ManualeFacile 95159 - Bilance Crofton - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo 95159 Crofton in formato PDF.
Domande degli utenti su 95159 Crofton
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Bilance in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale 95159 - Crofton e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. 95159 del marchio Crofton.
MANUALE UTENTE 95159 Crofton
Istruzioni per l'uso
CROFTON®
Risque d'endommagement!
Risque d'endommagement!
Risque d'endommagement!
Risque d'endommagement!
Risque d'endommagement!
Panoramica prodotto 4
Utilizzo 5
Dotazione/parti dell'apparecchio....34
Codici QR 35
Informazioni generali 36
Leggere e conservare le istruzioni per l'uso....36
Descrizione pittogrammi....36
Sicurezza 37
Utilizzo conforme all'uso previsto 37
Avvertenze di sicurezza 37
Indicazioni sulle batterie....39
Prima messa in funzione....40
Controllare la bilancia e la dotazione....40
Rimuovere le strisce isolanti e pulire la bilancia....40
Utilizzo 40
Pesatura....41
Cambiare l'unità di misura....41
Funzione tara....41
Pulizia e manutenzione....42
Sostituire la batteria....43
Conservazione 43
Ricerca anomalie ....44
Dati tecnici 45
Dichiarazione di conformità....45
Smaltimento 46
Smaltimento dell'imballaggio....46
Smaltimento della bilancia....46
Dotazione/parti dell'apparecchio
1 Superficie di pesatura
2 Display
3 Tasto TARE (Tara)
4 Tasto MODE (Modalità)
5 Foro di sospensione
6 Coperchio del vano batterie
7 Tasto UNIT (Unità)
8 Icona della tara
9 Peso
10 Unità di misura
11 Modalità di pesatura
12 Simbolo per valori negativi
13 Vano batterie
Avviso:
La figura B mostra un esempio di due dei modelli disponibili.
La figura E mostra un esempio di uno dei modelli disponibili.
Arrivare all'obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR
Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial – grazie ai nostri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo.
Cosa sono i codici QR?
I codici QR (QR = Quick Response) sono codici grafici acquisibili mediante la fotocamera di uno smartphone e che contengono per esempio un link ad un sito internet o dati di contatto.
Il vostro vantaggio: non si necessita più di dover digitare faticosamente indirizzi internet o dati di contatto!
Ecco come si fa
Per poter acquisire il codice QR si necessita semplicemente di uno smartphone, aver installato un software che legga i codici QR e di un collegamento internet.
Software che leggono i codici QR sono disponibili nello App Store del vostro smartphone e in genere sono gratuiti.
Provate ora
Basta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori informazioni relative al vostro prodotto ALDI.
Il portale di assistenza ALDI
Tutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel portale di assistenza ALDI all'indirizzo www.aldi-service.ch.
Eseguendo il lettore di codici QR potrebbero generarsi costi a seconda della tariffa scelta con il vostro operatore mobile a seguito del collegamento ad internet.
Informazioni generali
Leggere e conservare le istruzioni per l'uso
Le presenti istruzioni per l'uso appartengono alla presente bilancia da cucina digitale (di seguito chiamata solo "bilancia"). Esse contengono informazioni importanti relative alla messa in funzione e all'utilizzo.
Prima di mettere in funzione la bilancia leggere attentamente le
istruzioni per l'uso, in particolar modo le avvertenze di sicurezza. Il mancato rispetto delle presenti istruzioni per l'uso può provocare ferimenti gravi o danni alla bilancia.
Le istruzioni per l'uso si basano sulle normative e regole vigenti nell'Unione europea. All'estero rispettare anche linee guida e normative nazionali.
Conservare le istruzioni per l'uso per utilizzi futuri. In caso di cessione della bilancia, consegnare anche le istruzioni per l'uso.
Descrizione pittogrammi
Nelle istruzioni per l'uso, sulla bilancia o sull'imballaggio sono riportati i seguenti simboli e le seguenti parole d'avvertimento.
text_image
AVVERTIMENTO!Questo simbolo/parola d'avvertimento indica un pericolo a rischio medio che, se non evitato, può avere come conseguenza la morte o un ferimento grave.
AVVISO!
Questa parola d'avvertimento indica possibili danni materiali.
Questo simbolo fornisce informazioni utili sulla messa in funzione e sull'uso.
ADATTA PER ALIMENTI! Le proprietà del sapore e dell'odore non sono influenzate da questo prodotto.
Dichiarazione di conformità (vedi capitolo “Dichiarazione di conformità”): I prodotti identificati con questo simbolo soddisfano tutte le norme comunitarie applicabili nello Spazio economico europeo.
La bilancia è destinata esclusivamente all'uso in ambienti chiusi.
Questo marchio di certificazione TÜV SÜD è assegnato ai prodotti su base volontaria. Ciò significa che il prodotto è certificato dall'associazione di periti indipendente TÜV SÜD Product Service.
Sicurezza
Utilizzo conforme all'uso previsto
La bilancia è progettata esclusivamente per pesare gli alimenti. È destinata esclusivamente all'uso in ambito privato e non in ambito professionale.
Utilizzare la bilancia esclusivamente come descritto nelle presenti istruzioni per l'uso. Ogni altro utilizzo è da intendersi come non conforme alla destinazione d'uso e può provocare danni a cose se non addirittura a persone. La bilancia non è un giocattolo per bambini.
Il produttore o rivenditore non si assume nessuna responsabilità per i danni dovuti all'uso non conforme alla destinazione o all'uso scorretto.
Avvertenze di sicurezza
AVVERTIMENTO!
Pericolo per bambini e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali (per esempio persone con disabilità, persone anziane con ridotte capacità fisiche e mentali) o ridotta esperienza e conoscenza (per esempio bambini).
- Questa bilancia può essere utilizzata da bambini di età superiore agli otto anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o persone con mancanza di esperienza e conoscenza solo se sotto supervisione o istruite sull'uso sicuro della bilancia, e se durante l'utilizzo ne comprendono i rischi connessi.
- Non permettere ai bambini di giocare con la bilancia. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini privi di sorveglianza.
- Evitare che i bambini giochino con la pellicola d'imballaggio. Potrebbero restarvi intrappolati e soffocare.
AVVISO!
Pericolo di danneggiamento!
L'uso improprio può danneggiare la bilancia.
- Non superare la capacità massima di 5 kg.
- Controllare la bilancia prima di ogni utilizzo. Non utilizzare la bilancia se è danneggiata.
- Non aprire mai l'alloggiamento della bilancia. Lasciare eseguire le riparazioni solo da un'officina specializzata. Rivolgersi ad un'officina specializzata e qualificata. Le riparazioni effettuate in casa o un utilizzo non corretto invalidano ogni garanzia e responsabilità.
- Mai immergere la bilancia in acqua o altri liquidi.
- Utilizzare la bilancia solo in ambienti chiusi. Non utilizzarla sotto la pioggia.
- Non riporre mai la bilancia in posizione tale che possa cadere in una vasca o in un lavandino.
- Non inserire oggetti nell'involucro della bilancia.
- Collocare la bilancia su una superficie orizzontale, asciutta e sufficientemente stabile.
- Non posizionare mai la bilancia a temperature elevate (per es. un forno) o esposta agli agenti atmosferici (per es. pioggia). Non aggiungere mai liquidi nell'alloggiamento.
- Non utilizzare più la bilancia se l'alloggiamento è incrinato, rotto o deformato.
- Non modificare la bilancia. Utilizzare la bilancia solo come consigliato dal produttore.
- Non lasciar cadere la bilancia, non farla sbattere, e non sotto- porla a vibrazioni eccessive o campi magnetici.
- Non caricare la bilancia se non si pesa nulla per un periodo di tempo lungo e non posizionare nessun oggetto sulla bilancia.
Indicazioni sulle batterie
text_image
AVVERTIMENTO!Pericoli per la salute!
Se bambini o animali ingeriscono le batterie, possono soffocare.
- Immagazzinare le batterie in modo che non siano accessibili a bambini ed animali.
- Smaltire prontamente le batterie usate e che perdono in accordo con le direttive vigenti.
- Se si ritiene che sia stata ingerita una batteria da bambini o animali, consultare immediatamente un medico!
text_image
AVVERTIMENTO!Pericolo di perdite o d'esplosione!
Un uso improprio delle batterie può causare un aumento del rischio di perdite o esplosione.
- Conservare le batterie in un posto fresco ed asciutto. Non esporre le batterie a calore eccessivo (ad es. luce diretta del sole), e non gettarle nel fuoco per lo smaltimento.
- Sostituire la batteria esclusivamente con una del medesimo tipo.
- Controllare che la batteria sia stata inserita correttamente, rispettando la polarità (+ e -).
- Utilizzare sempre batterie di qualità ottimale. Batterie scadenti possono presentare perdite e causare danni.
- Prima di inserire la batteria, assicurarsi che i contatti del vano batterie e della batteria siano puliti e intatti. Pulire se necessario.
- Rimuovere la batteria dalla bilancia una volta scarica. Rimuovere la batteria anche quando la bilancia non verrà utilizzata
per un periodo di tempo prolungato. In caso contrario, la batteria potrebbe avere delle perdite e causare danni.
- Rimuovere la batteria prima di gettare la bilancia.
Prima messa in funzione
Controllare la bilancia e la dotazione
AVVISO!
Pericolo di danneggiamento!
Se si apre la confezione con un coltello affilato o altri oggetti appuntiti senza prestare sufficiente attenzione, è possibile danneggiare subito la bilancia.
- Prestare molta attenzione durante l'apertura dell'imballaggio.
- Togliere la bilancia dalla confezione e controllare che la bilancia o i suoi componenti non presentino danni. In tale eventualità non utilizzare la bilancia. Rivolgersi al produttore attraverso l'indirizzo del servizio assistenza clienti indicato nella scheda di garanzia.
- Accertarsi che la fornitura sia completa (vedi Fig. A e B).
Rimuovere le strisce isolanti e pulire la bilancia
- Tirare le strisce isolanti per rimuoverle dal vano batterie 13.
- Pulire la bilancia (vedi capitolo "Pulizia e manutenzione").
Utilizzo
AVVISO!
Pericolo di danneggiamento!
L'uso improprio può danneggiare la bilancia.
- Non superare la capacità massima di 5 kg.
Pesatura
- Premere leggermente la superficie di pesatura 1 per accendere la bilancia.
Il display 2 si accende. La bilancia è pronta all'uso quando sul display appare "0" (vedi Fig. C).
-
Premere il tasto MODE (Modalità) 4 per scegliere una modalità di pesatura 11:
-
Selezionare la modalità di pesatura per misurare il peso dei corpi solidi in grammi (g) o libbre e once (lb:oz) (vedi la parte 1 di Fig. D).
- Selezionare la modalità acqua per misurare il peso dell'acqua in millilitri (ml) od once fluide (fl'oz) (vedi parte 2 di Fig. D).
-
Selezionare la modalità latte per misurare il peso del latte in millilitri (ml) od once fluide (fl'oz) (vedi parte 3 di Fig. D).
-
Posizionare l'oggetto da pesare sulla superficie di pesatura.
Successivamente, il peso 9 dell'oggetto appare sul display.
- Rimuovere l'oggetto dopo la pesatura.
La bilancia si spegne automaticamente se è in stato di inattività dopo circa 3 minuti.
Cambiare l'unità di misura
La bilancia può essere impostata sul sistema di misura imperiale (fl. oz., lb. oz.) o metrico (ml, g). Per cambiare l'unità di misura 10 sulla bilancia, premere il tasto UNIT (Unità) 7, mentre la bilancia è accesa.
Funzione tara
Misurazioni corrette
Alcuni alimenti come farina e zucchero devono essere pesati in un contenitore. Per misurare il peso reale di questi ingredienti (senza il peso del contenitore) è necessario tarare la bilancia.
- Premere leggermente la superficie di pesatura 1 per accendere la bilancia.
- Posizionare un contenitore vuoto sulla superficie di pesatura.
Successivamente, il peso 9 del contenitore appare sul display 2.
- Premere una volta il tasto TARE (Tara) 3.
Successivamente, il peso torna al valore "0" e l'icona della tara 8 appare sul display.
Se si rimuove il contenitore dalla bilancia, viene visualizzato un valore negativo per il peso. Prima del numero, viene visualizzato il simbolo per valori negativi 12.
-
Se necessario, premere il tasto MODE (Modalità) 4 per cambiare la modalità di pesatura (vedi capitolo “Pesatura”).
-
Aggiungere gli alimenti da pesare nel contenitore per pesarli.
- Dopo aver pesato gli alimenti rimuovere questi e il contenitore.
La bilancia si spegne automaticamente anche se è in stato di inattività dopo circa 3 minuti.
È possibile utilizzare la funzione tara più volte per i diversi oggetti da aggiungere nel contenitore. Quando si preme la funzione tara, viene visualizzato il peso totale di tutti gli alimenti sulla superficie di pesatura. Se si preme nuovamente il tasto TARE (Tara) il peso torna al valore “0”. Ora è possibile aggiungere un nuovo alimento nel contenitore.
Pulizia e manutenzione
AVVISO!
Pericolo di danneggiamento!
Se si pulisce la bilancia in modo non conforme, la si può danneggiare.
- Non utilizzare detergenti aggressivi o utensili per pulizia taglienti o metallici quali coltelli, raschietti rigidi e simili. In questo modo si potrebbe danneggiare la superficie della bilancia.
- Assicurarsi che l'acqua non possa infiltrarsi all'interno della bilancia.
- Non tentare di pulire la bilancia immergendola in acqua e non pulire con un pulitore a vapore.
-
Non pulire la bilancia in lavastoviglie.
-
Pulire la bilancia utilizzando un panno umido.
- Asciugare la bilancia utilizzando un panno pulito.
- Se necessario appendere la bilancia al foro di sospensione 5.
Sostituire la batteria
AVVERTIMENTO!
Pericolo di soffocamento!
Se bambini ingeriscono le batterie, possono soffocare.
- Le batterie sono piccoli oggetti. Tenere le batterie lontane dai bambini. Se è stata ingerita una batteria, consultate immediatamente un medico.
Cambiare la batteria quando sul display compare il messaggio "Lo" (Scarica):
- Attendere che la bilancia si spenga automaticamente dopo uno stato di inattività di circa 3 minuti.
- Ruotare la bilancia con attenzione.
- Allentare con un cacciavite a croce la vite sul coperchio del vano batterie 6 (vedi fase 1 in Fig. E).
- Estrarre il coperchio del vano batterie (vedi fase 2 in Fig. E).
- Rimuovere la batteria scarica dal vano batterie 13 e smaltirla nel rispetto delle disposizioni applicabili (vedi capitolo "Smaltimento") (vedi fase 3 in Fig. E).
- Inserire una nuova batteria dello stesso tipo nel vano batterie. Assicurarsi che la polarità sia corretta ("+" rivolto verso l'alto) (vedi fase 4 in Fig. E).
- Riposizionare il coperchio del vano batterie finché non scatta in posizione (vedi fase 5 in Fig. E).
- Serrare con un cacciavite a croce la vite sul coperchio del vano batterie (vedi fase 6 in Fig. E).
In questo modo la sostituzione delle batterie è stata completata.
Conservazione
AVVISO!
Rischio di danni dovuti a perdite della batteria!
Se si conserva la bilancia per un lungo periodo senza rimuovere la batteria, questa potrebbe perdere del liquido e danneggiare la bilancia. Il liquido per batterie (elettrolita) è acido.
- Se non si utilizza la bilancia per un periodo lungo, conservare la batteria separatamente. Immagazzinare la batteria in modo che non sia accessibile ai bambini.
- Se la batteria presenta perdite, non rimuovere il liquido della batteria a mani nude. Non lasciare che il liquido delle batterie entri a contatto con la pelle, gli occhi o le mucose. Per rimuovere la batteria, indossare normali guanti domestici. Se la pelle, tuttavia, viene a contatto con il liquido della batteria, lavarsi le mani immediatamente e consultare un medico, se necessario.
-
Pulire il liquido delle batterie con un panno umido, e smaltire il panno come rifiuto domestico.
-
Pulire la bilancia (vedi capitolo "Pulizia e manutenzione").
- Rimuovere la batteria inserita dal vano batterie 13 e conservarla opportunamente.
- Conservare la bilancia in un luogo asciutto e pulito. Si consiglia di mantenere la bilancia nella confezione originale.
Ricerca anomalie
AVVISO!
Pericolo di danneggiamento!
L'uso improprio può danneggiare la bilancia.
- Non aprire mai l'alloggiamento della bilancia. Le riparazioni effettuate in casa o un utilizzo non corretto invalidano ogni garanzia e responsabilità.
Alcuni problemi possono essere causati da difetti minori che si possono risolvere autonomamente. Seguire le indicazioni elencate nella tabella sottostante. Se il problema non può essere risolto, contattare l'assistenza post-vendita. Non riparare la bilancia da sé.
| Problema Possibili cause | Rimedio | |
| La bilancia non si accende. | La batteria è inserita in modo non corretto o non presente, o la batteria è scarica. | Sostituire la batteria (vedi capitolo “Sostituire la batteria”). |
| Le strisce di isolamento nel vano batterie non sono state rimosse. | Tirare le strisce isolanti per rimuoverle dal vano batterie. | |
| Il display mostra il messaggio “Lo” (basso). | La potenza residua delle batterie è bassa. | Sostituire la batteria (vedi capitolo “Sostituire la batteria”). |
| Il display mostra il messaggio “Err” (Errore). | La bilancia ha raggiunto la capacità massima di pesatura. | Rimuovere l’oggetto da pesare dalla superficie di pesatura. |
Dati tecnici
Modello: 95159
Batteria: 1× 3 V
(CR2032)
Peso di misurazione max.: 5000 g
Intervallo di misurazione: 10 g–5 kg
Gradazione: 1 g / 1 ml
Numero articolo: 95159
Dichiarazione di conformità
È possibile richiedere la dichiarazione di conformità CE all'indirizzo riportato nella scheda di garanzia.
Smaltimento
Smaltimento dell'imballaggio
Smaltire l'imballaggio differenziandolo. Gettare il cartone e la scatola nella raccolta di carta straccia, la pellicola nella raccolta dei materiali riciclabili.
Smaltimento della bilancia
(Applicabile nell'Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di raccolta differenziata)
Non smaltire gli apparecchi dismessi nei rifiuti domestici!
Se un giorno la bilancia non dovesse essere più utilizzabile, ogni consumatore è obbligato per legge, di smaltire gli apparecchi dismessi separatamente dai rifiuti domestici, per esempio presso un centro di raccolta comunale/di quartiere. Così è sicuro che gli apparecchi dismessi vengono correttamente smaltiti e per evitare ripercussioni negative sull'ambiente. Per questo motivo gli apparecchi elettronici sono contrassegnati dal simbolo cui sopra.
Rimuovere la batteria prima di gettare la bilancia.
Batterie ed batterie ricaricabili non vanno smaltiti nei rifiuti domestici!
In qualità di consumatore è obbligato per legge di smaltire tutte le batterie o batterie ricaricabili, indipendentemente se contengono sostanze dannose* presso un centro di raccolta del proprio comune/ quartiere in modo che possano essere smaltite in tempo reale.
*contrassegnate da: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo
text_image
ALDI SUISSE
Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da:
EIE IMPORT GMBH
GEWERBESTRASSE 20
4642 SATTLEDT
AUSTRIA
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA
+41 445 831 052
Aldi-Suisse@protel-service.com
Modell/Type/Modello: 95159
95159
09/2017
3
JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE ANNI GARANZIA