92483 - Balances de cuisine Crofton - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Capacité maximale de 5 kg, précision de 1 g, écran LCD rétroéclairé, fonction tare, unité de mesure en g/lb/oz.
Utilisation	Idéale pour peser des ingrédients en cuisine, facile à utiliser avec un simple bouton de mise en marche et de tare.
Maintenance et réparation	Nettoyer avec un chiffon humide, éviter les produits abrasifs, piles remplaçables.
Sécurité	Ne pas immerger dans l'eau, utiliser sur une surface plane et stable, tenir hors de portée des enfants.
Informations générales	Poids léger, design compact, idéal pour un rangement facile, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - 92483 Crofton

Comment calibrer ma balance de cuisine Crofton 92483 ?

Pour calibrer votre balance, placez un poids connu sur la balance et ajustez le réglage jusqu'à ce qu'elle affiche le poids correct. Consultez le manuel d'utilisation pour des instructions spécifiques.

Pourquoi ma balance ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez si la balance est correctement alimentée. Assurez-vous que les piles sont installées correctement et qu'elles ne sont pas faibles. Remplacez-les si nécessaire.

Comment changer les unités de mesure sur ma balance ?

Pour changer les unités de mesure, appuyez sur le bouton 'Unités' situé sur le panneau de contrôle jusqu'à ce que l'unité désirée s'affiche.

Ma balance affiche des erreurs de poids, que faire ?

Assurez-vous que la balance est placée sur une surface plane et stable. Retirez tous les objets de la balance, puis réinitialisez-la en éteignant et en rallumant l'appareil.

Puis-je mesurer des liquides avec ma balance de cuisine ?

Oui, vous pouvez mesurer des liquides. Placez un récipient sur la balance, tarrez la balance pour zéro, puis ajoutez le liquide jusqu'à obtenir le poids désiré.

Comment nettoyer ma balance de cuisine ?

Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer la surface de la balance. Évitez d'utiliser des produits chimiques abrasifs ou d'immerger la balance dans l'eau.

Que faire si ma balance ne tarre pas correctement ?

Assurez-vous que le bouton de tare est en bon état. Si la tare ne fonctionne toujours pas, essayez de réinitialiser la balance ou consultez le manuel d'utilisation pour des solutions supplémentaires.

Où trouver le manuel d'utilisation pour la balance Crofton 92483 ?

Le manuel d'utilisation peut être trouvé sur le site web du fabricant ou dans l'emballage du produit. Vous pouvez également contacter le service client pour obtenir une copie.

MODE D'EMPLOI 92483 Crofton

Contenu de livraison/Pièces 20

Informations générales....21

Lire le mode d'emploi et le conserver ....21

Explication des symboles....21

Sécurité.... 22

Utilisation conforme à l'usage prévu....22

Consignes de sécurité.... 22

Première utilisation.... 25

Vérifier la balance et le contenu de la livraison 25

Enlever le film de protection et nettoyer la balance 25

Utilisation....25

Peser 25

Changer l'unité de mesure 26

Fonction tarage 26

Nettoyage et entretien.... 27

Remplacer la pile....27

Rangement 28

Suppression des problèmes....29

Données techniques....30

Élimination ....30

Élimination de l'emballage....30

Élimination de l'appareil usagé ....30

Garantie 43

Bon de garantie....43

Conditions de garantie....45

Contenu de livraison/Pièces

1 Surface de pesage
2 Écran
3 Touche marche/arrêt / touche de tarage (TARE)
4 Touche Modus (mode)
5 Pieds en caoutchouc antidérapants
6 Trou de suspension
7 Couvercle compartiment à piles
8 Touche UNIT (UNITÉ)
9 Fonction tarage
10 Affichage du poids
11 Affichage de l'unité de mesure
12 Mode de pesage
13 Symbole pour valeurs négatives
14 Compartiment à piles

Avis:

À titre d'exemple, la figure B illustre seulement deux des modèles disponibles. À titre d'exemple, la figure E illustre un des modèles disponibles.

Informations générales

Lire le mode d'emploi et le conserver

Ce mode d'emploi fait partie de cette balance de cuisine numérique. Il contient des informations importantes pour l'utilisation et l'entretien. Pour une meilleure lisibilité, la balance de cuisine numérique sera uniquement appelée «balance» par la suite.

Lisez le mode d'emploi, en particulier les consignes de sécurité avant d'utiliser la balance. Ceci concerne en particulier les consignes de sécurité. Le non respect de ce mode d'emploi peut provoquer de graves blessures ou endommager la balance.

Le mode d'emploi est basé sur les normes et règlementations en vigueur dans l'Union Européenne. À l'étranger, veuillez respecter les directives et lois spécifiques au pays.

Conservez le mode d'emploi pour une consultation ultérieure. Si vous transmettez la balance à des tiers, joignez obligatoirement ce mode d'emploi.

Explication des symboles

Les symboles et mots signalétiques suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi, sur la balance ou sur l'emballage.

AVERTISSEMENT!

ATTENTION!

AVIS!

Ce terme signalétique désigne un risque à un degré moyen qui, si on ne l'évite pas, peut avoir comme conséquence la mort ou de graves blessures.

Ce terme signalétique désigne un risque à un degré faible qui, si on ne l'évite pas, peut avoir comme conséquence des blessures légères ou modérées.

Ce terme signalétique/symbole avertit de dommages matériels éventuels.

Ce symbole vous offre des informations complémentaires utiles pour le montage ou l'utilisation.

CONVIENT AUX ALIMENTS! Les qualités gustatives et olfactives ne sont pas altérées par ce produit.

Sécurité

Utilisation conforme à l'usage prévu

La balance est conçue exclusivement pour peser des aliments. Elle est exclusivement destinée à l'usage privé et n'est pas adaptée à une utilisation commerciale.

N'utilisez la balance que comme décrit dans ce mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à l'usage prévu et peut provoquer des dommages matériels ou même corporels. La balance n'est pas un jouet pour enfant.

Le fabricant ou commerçant décline toute responsabilité pour des dommages survenus par une utilisation non conforme ou contraire à l'usage prévu.

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT!

Risque de blessure!

Danger pour les enfants et les personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites (par exemple des personnes partiellement handicapées, des personnes âgées avec réduction de leurs capacités physiques et mentales), ou manquant d'expérience et de connaissance (par exemple des enfants).

- Cette balance peut être utilisée par des enfants à partir de huit ans, ainsi que par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de savoir, lorsqu'elles sont sous surveillance ou qu'elles ont été formées à l'utilisation de la balance et qu'elles ont compris les dangers qu'elle peut provoquer. Les enfants ne doivent pas jouer avec la balance. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

- Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d'emballage. En jouant, ils peuvent s'y emmêler et s'étouffer.

AVIS!

Toute manipulation non conforme de la balance entraîne son endommagement.

• Ne dépassez pas la capacité de pesage de 5 kg.
• Contrôlez la balance avant chaque utilisation. Arrêtez d'utiliser la balance si elle est endommagée.
• N'ouvrez en aucun cas le boîtier de la balance. Ne faites effectuer des réparations que par des personnes qualifiées. Adressez-vous pour ceci à un atelier professionnel qualifié. En cas de réparations de sa propre initiative ou d'utilisation incorrecte, tout droit de responsabilité et de garantie est exclu.
• Ne plongez pas la balance dans l'eau ou autres liquides.
• N'utilisez la balance que dans des espaces intérieurs. Ne l'utilisez pas sous la pluie.
• Ne rangez jamais la balance de manière à ce qu'elle puisse tomber dans une baignoire ou un lavabo.
• Ne placez pas d'objets dans le boîtier de la balance.
• Installez la balance sur une surface plane, sèche et suffisamment stable.
• N'exposez jamais la balance à des températures élevées (par ex. un four) ou à des intempéries (pluie). Ne remplissez jamais le boîtier de liquides.
• N'utilisez pas la balance lorsque le boîtier est déchiré, brisé ou déformé.
• N'effectuez pas de modifications sur la balance. Utilisez seulement la balance selon les recommandations du fabricant.
• Ne laissez pas tomber la balance, ne frappez pas sur la balance et ne l'exposez pas à des vibrations ou des champs magnétiques puissants.
• Ne chargez pas la balance si vous ne pesez rien sur une durée prolongée et ne posez pas d'objets sur la balance pendant ce temps.

Risques pour la santé!

Il y a un risque aigu pour la santé si des enfants ou des animaux avalent les piles.

• Entreposez les piles de manière inaccessible pour les enfants et les animaux.
• Éliminez immédiatement les piles usées ou présentant une fuite conformément aux directives en vigueur.
• Lorsqu'un enfant ou un animal a avalé une pile, consultez immédiatement un médecin!

AVERTISSEMENT!

Risque d'explosion!

Toute manipulation non conforme des piles entraîne un risque d'explosion accru.

• Rangez les piles dans un endroit frais et sec. N'exposez pas les piles à une température excessive (par ex. lumière directe du soleil) et ne les jetez pas dans le feu pour les éliminer.
• Remplacez uniquement la pile par une autre du même type.
• Assurez-vous que la pile est insérée dans le bon sens, c'est-à-dire, observez la polarité (+ et -).
• Utilisez toujours des piles de la meilleure qualité. Les piles de mauvaise qualité peuvent couler et causer des dommages.
• Avant d'insérer la pile, assurez-vous que les contacts dans le compartiment à piles et sur la pile elle-même sont propres et intacts. Nettoyez-la au besoin.
• Enlevez la pile de la balance dès qu'elle est déchargée. Enlevez également la pile lorsque vous n'utiliserez pas la balance sur une durée prolongée. Une fuite de pile peut sinon se produire et causer des dommages.
• Enlevez la pile avant d'éliminer la balance.

Première utilisation

Vérifier la balance et le contenu de la livraison

▲ AVERTISSEMENT!

Risque d'étouffement!

Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d'emballage. Les enfants peuvent s'emmêler dedans et s'étouffer.

1. Enlevez la balance de l'emballage et vérifiez si la balance ou les pièces détachées présentent des dommages. Si c'est le cas, n'utilisez pas la balance. Adressez-vous au fabricant à l'aide de l'adresse de service indiquée sur la carte de garantie.
2. Assurez-vous que la livraison est complète (voir figure A).

Enlever le film de protection et nettoyer la balance

1. Tirez sur le film de protection pour le retirer du compartiment à piles 14.
2. Nettoyez la balance (voir chapitre «Nettoyage et entretien»).

Utilisation

AVIS!

Ne dépassez pas la capacité de pesage de 5 kg.

Peser

1. Appuyez sur la touche marche/arrêt 3 pour allumer la balance.

L'écran 2 s'allume. La balance est opérationnelle si «0» s'affiche sur l'écran.

1. Appuyez sur la touche Modus (mode) 4 pour sélectionner un mode de pesage:

2. Sélectionnez le mode de pesage pour mesurer le poids de corps solides en gramme (g) ou livre et once (lb:oz) (voir partie 1 de la figure D).

3. Sélectionnez le mode eau pour mesurer le poids de l'eau en millilitres (ml) ou onces liquides (lb:oz) (voir partie 2 de la figure D).

4. Sélectionnez le mode lait pour mesurer le poids du lait en millilitres (ml) ou onces liquides (lb:oz) (voir partie 3 de la figure D).

5. Posez l'objet à peser sur la surface de pesage 1.

Le poids de l'objet sera alors affiché sur l'écran.

1. Retirez l'objet après la pesée.
2. Maintenez la touche marche/arrêt enfoncée pendant environ 3 secondes pour éteindre la balance.

La balance s'éteint automatiquement si elle n'a pas été utilisée pendant 2 minutes env.

Changer l'unité de mesure

La balance peut être réglée sur le système de mesure impérial (fl. oz., lb. oz.) ou métrique (ml, g). Pour passer d'une unité de mesure à une autre, appuyez sur la touche UNIT 8 (UNITÉ) sous la balance lorsque la balance est allumée.

Fonction tarage

Mesures correctes

Certains ingrédients comme la farine et le sucre doivent être pesés dans un récipient. Pour mesurer le poids effectif de ces ingrédients (sans le poids du récipient), vous devez tarer la balance.

1. Appuyez sur la touche marche/arrêt 3 pour allumer la balance.
2. Posez un récipient vide sur la surface de pesage.

Le poids du récipient sera alors affiché sur l'écran 2.

Appuyez 2 fois sur la touche de tarage (TARE) 3.

Après quoi la valeur «0» est à nouveau indiquée pour le poids et l'écran affiche le symbole de tarage 9.

Si vous retirez le récipient de la balance, une valeur négative sera indiquée pour le poids. Devant le chiffre sera indiqué le symbole pour valeurs négatives 13.

1. En cas de besoin, appuyez sur la touche Modus (mode) pour changer le mode de pesage

(voir chapitre «Peser»).

1. Mettez l'objet dans le récipient pour le peser.
2. Après la pesée, retirez l'objet et le récipient.
3. Maintenez la touche marche/arrêt enfoncée pendant environ 3 secondes pour éteindre la balance.

La balance s'éteint automatiquement si elle n'a pas été utilisée pendant 2 minutes env.

Vous pouvez réutiliser la fonction tarage à volonté pour remplir différents ingrédients dans le récipient. Lors de la première pression de la fonction tarage, le poids total de tous les objets sera affiché sur la surface de pesage. Si vous appuyez une nouvelle fois sur la touche de tarage (TARE), la valeur «0» sera affichée pour le poids. À présent, vous pouvez ajouter un nouvel ingrédient dans le récipient.

Nettoyage et entretien

AVIS!

Si vous nettoyez la balance de manière non conforme, vous pouvez l'endommager.

• N'utilisez aucun produit de nettoyage agressif, des ustensiles de nettoyage tranchants ou métalliques tel qu'un couteau, une spatule dure ou similaire. Les surfaces de la balance pourraient être endommagées.
• Veillez à ce qu'il n'y ait pas d'infiltration d'eau dans le boîtier de la balance.
• N'essayez jamais de nettoyer la balance en la plongeant dans l'eau et ne la nettoyez pas avec un nettoyeur à vapeur.

• Ne nettoyez pas la balance au lave-vaisselle.

• Nettoyez la balance avec un chiffon humide.

• Séchez soigneusement la balance avec un chiffon propre.

Remplacer la pile

AVERTISSEMENT!

Risque d'étouffement!

Les piles sont des objets de petite taille. Éloignez les piles des enfants en bas âge. Lorsqu'une pile a été avalée, consultez immédiatement un médecin.

Remplacez la pile si le message «Lo» (faible) s'affiche sur l'écran:

1. Retournez doucement la balance.
2. Desserrez la vis du couvercle compartiment à piles 7 à l'aide d'un tournevis cruciforme (voir étape 1 dans la figure E).
3. Retirez le couvercle compartiment à piles (voir étape 2 dans la figure E).

4. Retirez la pile usée du compartiment à piles 14 et éliminez-la conformément aux dispositions en vigueur (voir chapitre «Élimination») (voir étape 3 dans la figure E).

5. Insérez une nouvelle pile du même type dans le compartiment à piles. Assurez-vous que la polarité est correcte (côté «+» vers le haut) (voir étape 4 dans la figure E).

6. Remettez le couvercle compartiment à piles de façon à ce qu'il s'enclenche (voir étape 5 dans la figure E).
7. Serrez la vis du couvercle compartiment à piles à l'aide d'un tournevis cruciforme (voir étape 6 dans la figure E).

Maintenant, la pile est remplacée.

Rangement

ATTENTION!

Risque de dommages causés par une fuite du liquide de pile

Si vous stockez, pour une période prolongée, la balance avec la pile insérée, cette dernière peut fuir et endommager définitivement la balance. Le liquide de piles (électrolyte) est corrosif.

• Si vous n'utilisez pas la balance pendant une période prolongée, stockez la pile séparément. Entreposez la pile de manière inaccessible pour les enfants.
• Lorsque la pile fuit, n'enlevez pas le liquide de pile à mains nues. Évitez tout contact du liquide de pile avec la peau, les yeux ou les muqueuses. Portez des gants de ménage usuels lorsque vous retirez la pile.

Si votre peau est quand même entrée en contact avec le liquide de pile, lavez immédiatement les mains et consultez un médecin en cas de besoin.

- Essuyez le liquide de la pile avec un chiffon humide et éliminez le chiffon dans les ordures ménagères.

1. Nettoyez la balance (voir chapitre «Nettoyage et entretien»).
2. Enlevez la pile insérée du compartiment à piles 14 et entreposez-la de manière conforme.
3. Rangez la balance dans un endroit propre et sec. Il est recommandé de conserver la balance dans l'emballage d'origine.

Suppression des problèmes

AVIS!

N'ouvrez pas le boîtier de la balance. En cas de réparations de sa propre initiative ou d'utilisation incorrecte, tout droit de responsabilité et de garantie est exclu.

Certains problèmes sont probablement causés par des défauts moindres que vous pouvez éliminer vous-même. Suivez pour ceci les consignes dans le tableau suivant. Si vous ne pouvez pas remédier au problème, adressez-vous au service après-vente. Ne réparez pas la balance vous-même.

Problème Origines possibles Solution
La balance ne s'allume pas.	La pile a été mal ou pas du tout insérée ou alors, la pile est vide.	Remplacez la pile (voir chapitre «Remplacement de la pile»).
	Le film de protection dans le compartiment à piles n'a pas encore été retiré.	Tirez sur le film de protection pour le retirer du compartiment à piles.
L'écran affiche «Lo» (faible).	La performance de la pile est faible.	Remplacez la pile (voir chapitre «Remplacement de la pile»).
L'écran affiche «Err» (erreur).	La balance a atteint la capacité de pesage maximale.	Retirez l'objet à peser de la surface de pesage.

Données techniques

Description de produit: Balance de cuisine numérique

Modèle: 92483

Pile: 1 x 3 V

(CR2032)

Poids de mesure max.: 5 000 g

Plage de mesure: 10 g - 5 kg

Gradation: 1 g/1 ml

Élimination

Élimination de l'emballage

Éliminez l'emballage selon les sortes. Mettez le carton dans la collecte de vieux papier, les films dans la collecte de recyclage.

Élimination de l'appareil usagé

(S'applique au sein de l'Union européenne et dans d'autres pays européens pour des systèmes d'élimination séparés de matériaux recyclables.)

Les appareils usagés ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères!

Si un jour la balance ne peut plus être utilisée, chaque consommateur est légalement tenu d'éliminer les appareils usagés, séparés des déchets ménagers, par ex. auprès d'un centre de collecte de sa commune/son quartier. Ceci garantit une élimination dans les règles des appareils usagés et évite les effets négatifs sur l'environnement. C'est la raison

pour laquelle les appareils électriques sont marqués d'un symbole en marge.

Les piles et accus ne vont pas dans les déchets ménagers!

En tant que consommateur final, vous êtes tenu légalement à déposer toutes les piles et accus, qu'ils contiennent des substances dangereuses* ou non, à un lieu de collecte de votre commune/votre quartier ou dans le commerce, de sorte qu'ils puissent être éliminés dans le respect de

l'environnement. Veuillez déposer la balance complète (avec la pile) et uniquement dans un état de déchargement complet, à votre point de collecte!

* marqué par: Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb

Sommario

Adresse / adresse / indirizzo:

ail:

Datum des Kaufs / date d'achat / data di acquisto*

* Wir empfehlen, Sie behalten die Quittung mit dieser Garantiekarte. / Nous vous conseillons de conserver le reçu avec cette carte. / Si consiglia di conservare la ricevuta con questa scheda di garanzia.

Ort des Kaufs / lieu d'achat / posizione de acquisto

Beschreibung der Störung / description de dysfonctionnement / descrizione del malfunzionamiento:

Schicken Sie die ausgefüllte Garantiekarte zusammen mit dem defekten Produkt an: / Envoyez la carte de garantie remplie en commun avec le produit défectueux à : / Inviare la scheda di garanzia compilata insieme al prodotto guasto a:

La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l'achat ou de la livraison effective des articles. Elle ne peut être reconnue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie dûment renseigné. Il est donc indispensable de conserver ces deux documents.

Environ 95% des réclamations sont malheureusement dues à une mauvaise manipulation; il y est à remédier sans problèmes tout simplement en vous mettant en contact via téléphone, mail ou fax avec notre centre de services installé expressément à cet effet.

En conséquence, veuillez vous adresser à notre service en ligne avant d'expédier l'appareil ou avant de l'apporter chez le revendeur : Notre assistance en ligne vous évitera de vous déplacer.

Le fabricant s'engage à traiter gratuitement toute réclamation relative à un problème de matériel ou à un défaut de fabrication, en se réservant le droit d'opter à sa convenance entre une réparation, un échange, ou un remboursement en espèces. La garantie ne s'applique pas aux dommages survenus à l'occasion d'un accident, d'un événement imprévu (foudre, inondation, incendie, etc.), d'une utilisation inappropriée ou d'un transport sans précaution, d'un refus d'observer les recommandations de sécurité ou d'entretien, ou de toute forme de modification ou de transformation inappropriée.

La garantie pour les pièces d'usures et consommables (comme par exemple les ampoules, les batteries ou les pneus) est valable 6 mois dans le cadre d'une utilisation normale et conforme. Les traces d'usures causées par une utilisation quotidienne (rayures, bosses) ne sont pas considérées comme des problèmes couverts par la garantie.

L'obligation légale de garantie du fournisseur n'est pas limitée par la présente garantie. La durée de validité de la garantie ne peut être prolongée que si cette prolongation est prévue par des dispositions légales. Dans les pays où les textes en vigueur prévoient une garantie (obligatoire) et/ou une obligation de tenue de stock de pièces détachées, et/ou une réglementation des dédommagements, ce sont les obligations minimum prévues par la loi qui seront prises en considération. L'entreprise de service après-vente et le vendeur déclinent toute responsabilité relative aux données contenues et aux réglages effectués par le déposant sur le produit lors de l'envoi en réparation.

Après l'expiration de la durée de garantie, il vous est toujours possible d'adresser les appareils défectueux aux services après-vente à des fins de réparation. Mais en de-hors de la période de garantie, les éventuelles réparations seront effectuées à titre onéreux. Au cas où les réparations seraient payantes, vous serez avertis auparavant.