GTSFDBS03 - Fer à repasser QUIGG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Fer à repasser vapeur avec semelle en céramique, puissance de 2400 W, réservoir d'eau de 300 ml.
Fonctionnalités d'utilisation	Fonction vapeur verticale, réglage de la température, fonction anti-goutte, cordon rotatif de 360°.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier de la semelle, détartrage recommandé tous les 3 mois, vérification du cordon d'alimentation.
Sécurité	Arrêt automatique après 30 secondes en position horizontale, protection contre la surchauffe.
Informations générales	Poids : 1,5 kg, dimensions : 30 x 12 x 15 cm, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - GTSFDBS03 QUIGG

Comment remplir le réservoir d'eau du fer à repasser QUIGG GTSFDBS03 ?

Pour remplir le réservoir, ouvrez le couvercle du réservoir d'eau et utilisez un pichet pour verser de l'eau jusqu'à la limite indiquée. Ne dépassez pas le niveau maximum.

Que faire si le fer à repasser ne chauffe pas ?

Vérifiez que le fer est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le thermostat est réglé sur une température appropriée.

Comment nettoyer la semelle du fer à repasser ?

Pour nettoyer la semelle, débranchez le fer et laissez-le refroidir. Utilisez un chiffon humide ou une éponge douce avec un peu de vinaigre blanc pour enlever les résidus. N'utilisez pas de produits abrasifs.

Pourquoi de l'eau coule du fer à repasser ?

Cela peut se produire si le réservoir est trop plein ou si le fer n'est pas assez chaud. Assurez-vous de ne pas dépasser le niveau maximum du réservoir et attendez que le fer atteigne la température souhaitée avant de repasser.

Comment utiliser la fonction vapeur du fer à repasser ?

Pour utiliser la fonction vapeur, assurez-vous que le réservoir est rempli d'eau et que le fer est chaud. Appuyez sur le bouton de vapeur pour libérer de la vapeur pendant le repassage.

Le fer à repasser fait des bruits étranges, est-ce normal ?

Des bruits de sifflement peuvent se produire à cause de l'eau qui chauffe. Cependant, si vous entendez des bruits forts ou inhabituels, débranchez le fer et contactez le service client.

Quel type d'eau dois-je utiliser dans mon fer à repasser ?

Il est recommandé d'utiliser de l'eau distillée pour éviter l'accumulation de calcaire. Si vous utilisez de l'eau du robinet, assurez-vous qu'elle est peu minéralisée.

Comment stocker le fer à repasser QUIGG GTSFDBS03 ?

Avant de stocker le fer, assurez-vous qu'il est complètement refroidi et vide. Rangez-le dans un endroit sec et sûr, à l'abri de l'humidité.

MODE D'EMPLOI GTSFDBS03 QUIGG

• Généralités p. 26
• Lire et conserver le mode d’emploi p. 26
• Explication des symboles p. 27
• Sécurité p. 28
• Utilisation conforme p. 28
• Consignes de sécurité p. 28
• Contenu de l’emballage / Éléments de l’appareil p. 35
• Vérifi cation du contenu p. 36
• Installation de la base p. 36
• Première mise en service p. 36
• Remplir avec de l’eau p. 37
• Régler la température p. 38
• Repasser p. 39
• Mise en marche et chauffe .39 Repassage à sec p. 40
• Repassage à la vapeur p. 41
• Défroisser des textiles sus- pendus p. 41
• Après l’utilisation Généralités Lire et conserver le mode d’emploi Lisez attentivement le mode d’emploi, en particulier les consignes de sécurité, avant d’utiliser la centrale vapeur. Le non-respect de ce mode d’emploi peut en- traîner des blessures graves ou endomma- ger la centrale vapeur. Le mode d’emploi est basé sur les normes et réglementations en vigueur dans l’Union européenne. À l‘étranger, respec- tez également les directives et les lois spé- cifiques au pays. Conservez le mode d’emploi pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Si la cen- trale vapeur est cédée à un tiers, ce mode d’emploi doit impérativement lui être four- ni en même temps. Ce mode d’emploi d’origine peut égale- ment être téléchargé au format PDF sur notre site web www.gt-support.de Explication des symboles Les symboles et mentions d’avertisse- ment suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi, sur le fer à repasser ou sur l’emballage. Ce symbole / cette mention d’avertisse- ment signale un danger avec un risque mo- déré qui peut entraîner la mort ou des bles- sures graves s’il n’est pas évité. Ce symbole / cette mention d’avertisse- ment est destiné(e) à prévenir d’éventuels dommages matériels. Ce symbole vous fournit des infor- mations supplémentaires utiles concernant le montage ou le fonc- tionnement. ATTENTION surface chaude. Déclaration de conformité (voir chapitre « Déclaration de confor- mité ») : les produits marqués de ce sym- bole répondent à toutes les prescriptions applicables de l’Union européenne et de l’Espace économique européen. Ce symbole fait référence aux pres- criptions spéciales en matière d’éli- mination des appareils usagés (voir le chapitre Recyclage). Le sceau de sécurité approu- vé (marque GS) certifie qu’un produit est conforme aux exi- gences de la loi allemande sur la sécurité des produits (ProdSG).28 Consignes de sécurité Risque de choc électrique ! − Une installation électrique dé- fectueuse ou une tension élec- trique trop élevée peuvent entraîner un choc électrique. − Raccordez la centrale vapeur uniquement si la tension élec- trique de la prise secteur cor- respond aux indications de la plaque signalétique. − Raccordez la centrale vapeur uniquement à une prise secteur très facile d’accès pour pouvoir la débrancher rapidement en cas de problème. − N’utilisez pas la centrale vapeur si elle présente des dommages visibles ou si le câble ou la fiche secteur sont défectueux. − Si le câble secteur ou le tuyau vapeur de cet appareil est en- dommagé, il doit être rempla- cé par le fabricant, son service après-vente ou une personne disposant de qualifications semblables, afin d’éviter tout risque. Sécurité Utilisation conforme La centrale vapeur sert à repasser des tissus et des textiles courants, en repassant avec ou sans vapeur. Elle est destinée à une utilisation domestique privée. Elle ne convient pas à une utilisation industrielle ou comparable à une utilisation domestique dans des blanchisse- ries, des hôtels ou d’autres établissements d’hébergement. La centrale vapeur ne doit pas être utilisée en plein air. Le fabricant et le revendeur déclinent toute responsabilité en cas de dommages impu- tables à une utilisation non conforme ou erronée.29 − N’utilisez pas la centrale vapeur si elle est tombée, si elle pré- sente des dommages visibles ou si elle n’est pas étanche. − Débranchez la fiche secteur de la prise secteur avant de remplir le réservoir avec de l’eau. − N’ouvrez pas l’appareil ; les ré- parations doivent être effec- tuées par un technicien qualifié afin d‘éviter tout danger. Adres- sez-vous à un atelier spécialisé. Les réparations non autorisées, un branchement non conforme ou une mauvaise utilisation entraînent une annulation des droits en matière de responsa- bilité et de garantie. − Seules des pièces correspon- dant aux caractéristiques d’ori- gine de l’appareil doivent être utilisées pour les réparations. Cette centrale vapeur contient des pièces électriques et méca- niques essentielles à la protec- tion contre les risques. − Remplissez le réservoir d’eau sous le robinet après l’avoir dé- monté. Si vous ne le démontez pas, utilisez un récipient appro- prié pour remplir le réservoir. − Ne plongez ni le fer à repasser, ni le câble secteur, ni la fiche secteur, ni le tuyau vapeur, ni la base dans de l’eau ou d’autres liquides. − Ne touchez jamais la fiche sec- teur avec les mains mouillées. – Ne laissez pas le fer à repasser sans surveillance tant qu’il est branché sur secteur. Débran- chez la fiche de la prise secteur : – si vous n’utilisez pas l’ap- pareil ou si vous interrom- pez votre repassage (même pour de courtes interrup- tions), – avant de le nettoyer ou de le ranger, avant de le rem- plir d’eau ou de le vider, – si une panne évidente sur- vient pendant l’utilisation, – en cas d’orage. Pour cela, tirez toujours sur la fi che et non sur le câble.30 Dangereux pour les enfants et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou intel- lectuelles sont réduites (par ex. personnes atteintes de certains handicaps, personnes âgées présentant une baisse des capa- cités physiques et intellec- tuelles) ou manquant d’expé- rience et de connaissances (par ex. enfants plus âgés). − Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes dont les ca- pacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites ou présentant une baisse des capacités intellectuelles ou manquant d’expérience et/ ou de connaissances, sous la surveillance d’un adulte ou si l’usage de l’appareil en toute sécurité leur a été correcte- ment expliqué et qu’ils ont bien compris les risques qui en dé- coulent. − Débranchez également la fiche secteur de la prise secteur même si vous ne souhaitez in- terrompre le repassage que sur une courte durée. − N’utilisez jamais le câble secteur pour porter le fer à repasser et ne l’enroulez pas autour du fer à repasser. − Veillez à ce que le câble secteur ne puisse pas être endommagé par des bords coupants ou des objets chauds, par ex. par la se- melle chaude du fer. − Veillez à ce que le câble secteur ou le cordon d’alimentation ne présentent aucun risque de tré- buchement. − Posez le câble secteur de ma- nière à éviter qu’il ne se plie. − N’utilisez la centrale vapeur qu’à l’intérieur. Ne l’utilisez pas dans des pièces humides. − Éteignez toujours la centrale vapeur et débranchez la fiche de la prise secteur lorsque vous n’utilisez pas le fer à repasser, lorsque vous le nettoyez ou si une panne survient.31 − Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil. − Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s’ils sont âgés de 8 ans ou plus et sous surveillance. − Gardez la centrale vapeur et les câbles de raccordement (y com- pris pendant la mise en marche ou le refroidissement) hors de la portée des enfants de moins de 8 ans. − Ne laissez pas la centrale vapeur en marche sans surveillance. − Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d’emballage. Ils risquent de s’accrocher dedans et de s’étouffer en jouant. − Gardez les cartouches antical- caire hors de la portée des en- fants. Risque d’incen- die, de brûlure et d’ébouillantage ! Pendant leur utilisation, les fers à repasser et la vapeur qui s’en échappe sont très chauds. − La semelle du fer et le support de la centrale deviennent très chauds lors de l’utilisation. Ne la touchez pas et saisissez le fer à repasser uniquement par la poignée. Ne repassez jamais vos vêtements ou d’autres tex- tiles sur vous-même ou une autre personne. − La vapeur qui s’échappe est très chaude. Évitez d’entrer en contact avec. Ne dirigez jamais la semelle du fer ni le jet de va- peur vers des personnes ou des animaux. − Ne posez jamais le fer à repas- ser avec la semelle chaude vers le bas sur une table, un plan de travail ou autre. Posez toujours le fer à repasser sur la base, comme décrit dans ce mode d’emploi.32 − Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en chauffe ou qu’il est encore en train de refroidir. − Laissez refroidir le fer à repasser complètement avant de le net- toyer ou de le ranger. Risque de blessure ! Un manque d’attention lors de l’uti- lisation du fer à repasser peut en- traîner des blessures. Risque de dom- mages ! L’utilisation non conforme de la centrale vapeur peut provoquer des dommages. − Posez toujours le fer à repasser de manière à ce qu’il ne puisse pas tomber. Pour cela, posez-le toujours sur sa surface d’appui arrière ou sur la base. − L’ap pa rei l (ba se et fer à repas - ser) doit être posé et utilisé sur une surface plane et stable. − Posez toujours la base sur une surface stable, plane et sans vibrations. − Ne repassez que des textiles prévus à cet effet et adaptés avec le fer à repasser. Si vous n’êtes pas sûr(e) que les textiles sont adaptés aux réglages choi- sis, essayez d’abord de repasser sur une partie non visible.33 − Veillez à ce que le tuyau vapeur ne soit pas plié pour ne pas em- pêcher l’alimentation en eau. − Avant l’utilisation, déroulez tou- jours le câble secteur en entier hors du support. Attendez que le fer à repasser soit complè- tement froid pour l’enrouler à nouveau dans le support. − Respectez les consignes et les symboles sur les textiles à re- passer. Les symboles sur le ther- mostat correspondent aux sym- boles d’entretien courants. − Ne nettoyez pas la centrale va- peur à l’aide d’éponges métal- liques ou de produits de net- toyage abrasifs ou corrosifs. Ils pourraient endommager la se- melle du fer.34 p. 4227

11 Témoin lumineux du processus de chauffe 12 Bouchon de l’orifi ce de remplissage du réservoir (réservoir monté sur la base) 13 Orifi ce de remplissage du réservoir (réservoir séparé de la base) 14 Repère MAX pour la quantité d’eau à verser 15 Système de verrouillage du réservoir 16 Cartouche anticalcaire 17 Support pour le rangement du câble secteur 18 Surface d’appui arrière 19 Support résistant à la chaleur - Mode d’emploi / Carte de garantie Contenu de l’emballage / Éléments de l’appareil 1 Thermostat 2 Bouton vapeur 3 Bouton pour la vapeur per- manente 4 Réservoir d’eau 5a Sangle de fi xation (position de rangement ou de transport) 5b Sangle de fi xation (position d’utilisation) 6 Zone de commande et d’affi chage 7 Tuyau vapeur entre la base et le fer à repasser 8 Câble secteur 9 Base 10 Repère de réglage du thermostat36 Première mise en service Lors de la fabrication, des résidus de produc- tion peuvent rester collés sur la semelle du fer. En conséquence, nous vous recommandons, lors du premier repassage, de repasser une serviette en coton usagée ou autre. Pour la première utilisation, il se peut que vous sentiez une légère odeur, qui est toutefois sans risque et se dissipe rapidement. Assurez une aé- ration suffisante, par ex. en ouvrant une fenêtre.

1. Versez environ 100 ml d’eau dans le réser-

voir d’eau, voir chapitre Remplir avec de l’eau.

2. Repassez une serviette en coton usagée

ou autre, voir chapitre Repasser.

3. Repassez en mode vapeur, voir chapitre

Repassage à la vapeur, jusqu’à ce que le réservoir d’eau soit vide et qu’il n’y ait plus de vapeur qui s’échappe. Vérification du contenu

1. Sortez la centrale vapeur de son

3. Essuyez la semelle du fer avec un chiffon

4. Assurez-vous que la centrale vapeur ne

présente aucun dommage. Si tel est le cas, n’utilisez pas la centrale vapeur. Adres- sez-vous au fabricant dont l’adresse du service après-vente figure sur la carte de garantie.

5. Vérifiez qu’il ne manque aucune pièce.

Installation de la base

1. Installez la base 9 sur une surface stable,

plane et sans vibrations à proximité d’une prise secteur très facile d’accès.

2. Attachez la sangle de fixation 5b comme

illustré précédemment. La base doit se trouver près de la table à repasser, selon la portée du tuyau vapeur. Veillez à ne pas tirer sur la base avec le fer à repasser pour ne pas la faire tomber de la surface où elle est posée.

3. Posez le fer à repasser sur la base 9.37

Remplir avec de l’eau Risque de choc électrique ! Les liquides qui pénètrent dans la base peuvent entraîner un choc électrique. − Débranchez la fiche secteur de la prise secteur avant de remplir l’appareil avec de l’eau. Risque de brû- lure et d‘ébouil- lantage ! Pendant leur utilisation, les fers à repasser et la vapeur qui s’en échappe sont très chauds. − Ne touchez pas la surface chaude et protégez-vous de la vapeur chaude. Avant de pouvoir utiliser la fonction vapeur du fer à repasser, vous devez verser de l’eau dans le réservoir d’eau. Pour cela, vous pou- vez utiliser de l’eau du robinet normale ou de l’eau distillée.

• Si l’eau du robinet est particulièrement dure, utilisez plutôt de l’eau distillée. Vous trouverez des informations sur la dureté de l’eau auprès de la com- pagnie des eaux dont vous dépendez. L’eau distillée est quasiment exempte de sels, de substances organiques et de micro-organismes, de telle sorte que le réservoir d’eau reste propre et sans calcaire, même après une très longue utilisation.

• Le réservoir d’eau 4 contient une car- touche anticalcaire 16 qui se détériore après un certain temps lorsque vous utilisez de l’eau du robinet et doit alors être remplacée, voir chapitre Re- marques concernant les cartouches anticalcaire. Avant de repasser, vérifiez s’il y a suffisamment d’eau dans le réser- voir d’eau et complétez si besoin avant le repassage. Ainsi, vous ne serez pas obligé(e) d’interrompre le repassage pour remplir le réservoir d’eau, ce qui est plus sûr et vous fera gagner du temps.

1. Posez le fer à repasser à côté de la base sur

sa surface d’appui arrière 18.

2. Retirez la fiche de la prise secteur.

3. Ouvrez le bouchon de l’orifice de remplis-

sage du réservoir 12.

4. Versez de l’eau dans l’orifice avec pré-

caution et faites attention au repère MAX 14 sur le réservoir d’eau. Le réservoir d’eau ne doit pas être trop rempli. Le réservoir d’eau peut également être rempli par l’orifice de remplis- sage du réservoir 13 si le réservoir est retiré de la base, voir chapitre Re- marques concernant les cartouches an- ticalcaire.38

5. Refermez le bouchon de l’orifice de rem-

plissage du réservoir. Si la réserve d’eau dans le réser- voir est épuisée pendant le repas- sage, le témoin pour l’eau (WATER) 20 s’allume. Si tel est le cas, débranchez la fiche secteur et mettez le fer à repasser de côté, sur sa surface d’appui arrière, avant de remplir à nouveau le réservoir. CLEAN WATER

Régler la température Respectez les consignes et les symboles sur les textiles à repas- ser. Les symboles sur le thermostat correspondent aux symboles d’entretien courants. La température est réglée à l’aide du ther- mostat 1 en référence au repère de réglage

Le témoin lumineux 11 s’allume pendant la phase de chauffe puis s’éteint lorsque la tem- pérature réglée est atteinte. Le processus se répète pendant que vous repassez. Les points • ont les significations suivantes :

• Basses températures Fibres techniques comme le Crylor, le Perlon, le nylon, etc.

• • Températures moyennes Soie et fibres synthétiques comme la viscose, le polyester, etc.

• • • Hautes températures Laine, coton. MAX Lin Fonction vapeur Le fer à repasser chauffe plus vite qu’il ne refroidit. Dans la mesure du possible, repassez donc en pre- mier le linge qui doit être repassé à basse température.39 Soyez prudent(e) lorsque vous repassez des textiles délicats. Cela prend un moment pour que le fer à repasser atteigne une température plus basse après le réglage. Avant de pouvoir repasser, le fer à repasser doit chauffer pendant un court instant.

1. Déroulez complètement le câble secteur

hors du support 17 et posez le fer à repas- ser sur la base de manière à ce que la se- melle du fer repose sur le support résistant à la chaleur 19.

2. Tournez le thermostat 1 dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre au-delà de MIN jusqu’à la butée.

3. Branchez la fiche sur une prise secteur

avec contacts de mise à la terre.

4. Appuyez sur le bouton marche / arrêt 21.

5. Tournez le thermostat sur la tempéra-

ture souhaitée. Le témoin lumineux 11 s’allume dès que la semelle du fer com- mence à chauffer. Repasser Mise en marche et chauffe Risque de brûlure et d’ébouillantage ! Pendant leur utilisation, les fers à repasser et la vapeur qui s’en échappe sont très chauds. − Ne laissez pas le fer à repasser sans surveillance lorsqu’il est en chauffe ou qu’il est encore en train de refroidir. − Ne touchez pas la surface chaude et protégez-vous de la vapeur chaude. Ne repassez ja- mais vos vêtements ou d’autres textiles sur vous-même ou une autre personne. Risque de dommages ! L’utilisation non conforme de la centrale vapeur peut provoquer des dommages. − Avant de brancher et de dé- brancher la fiche secteur, tour- nez le thermostat dans le sens inverse des aiguilles d’une montre au-delà de MIN jusqu’à la butée.40 Lorsque le témoin lumineux s’éteint, la se- melle du fer a atteint la température réglée. Vous pouvez alors commencer le repassage. La centrale vapeur est dotée d’une fonction de sécurité. Elle s’éteint au bout de 15 minutes après le dernier processus de commande. Appuyez rapidement sur le bouton marche / arrêt 21 pour remettre la centrale en marche. Repassage à sec Lorsque la température requise est atteinte, le fer à repasser ne produit de la vapeur que si le ré- servoir contient de l’eau et si le bouton 2 ou 3 est actionné.

1. Procédez comme décrit dans la section

Mise en marche et chauffe.

2. Commencez le repassage dès que le

témoin lumineux s’éteint. N’actionnez PAS les boutons 2 ou 3.

Risque de dommages ! L’utilisation non conforme du fer à repasser peut provoquer des dom- mages. − Ne repassez pas les boutons en métal, les fermetures éclair, etc. Vous risquez de rayer la semelle du fer. Repassage à la vapeur Risque de brû- lure et d’ébouillantage ! La vapeur qui s’échappe lors du re- passage est très chaude. − Évitez d’entrer en contact avec la vapeur chaude.

1. Faites chauffer le fer à repasser, voir Mise

en marche et chauffe.

2. Tournez le thermostat 1 dans le sens des

aiguilles d’une montre jusqu’à la zone

Dès que le témoin lumineux pour le processus de chauffe s’éteint pour la première fois, de la vapeur peut être générée. Vous pouvez utiliser la production de vapeur sans interruption ou seulement lorsque vous en avez besoin.41 Défroisser des textiles suspendus Risque de brû- lure et d’ébouil- lantage ! La vapeur qui s’échappe lors du re- passage est très chaude. − Évitez d’entrer en contact avec la vapeur chaude. Ne dirigez jamais le jet de vapeur vers des personnes ou des animaux. Grâce aux fonctions vapeur, voir Repassage à la vapeur, vous pouvez défroisser des textiles suspendus ou pendus à cet effet. Les tissus comme l’acrylique, les tissus mixtes acétate-polyamide et autres tissus similaires ne doivent pas être traités à l’aide de la fonction va- peur.

• Respectez les consignes d’entretien et les symboles sur les textiles à défroisser.

• Les textiles qui sont marqués des sym- boles d’entretien •• et ••• peuvent être traités comme d’ordinaire.

• Les tissus comme la laine, les mélanges de laine, la soie ou le velours sont déli- cats. Éloignez-vous davantage pour pas- ser ces textiles à la vapeur. N’utilisez PAS les boutons vapeurs 2 et 3 si le thermostat ne se trouve pas sur la zone

Sinon, de l’eau sort de la semelle du fer. Production de vapeur permanente

3. Appuyez rapidement sur le bouton pour

la vapeur permanente 3.

4. Interrompez la production de vapeur

en appuyant rapidement sur le bouton vapeur 2. Production de vapeur à la demande

5. Maintenez le bouton vapeur 2 enfoncé.

De la vapeur est produite tant que vous maintenez le bouton enfoncé.

• Si le fer à repasser goutte, il peut y avoir deux raisons à cela :

• Vous avez réglé une tem- pérature trop basse. Solution : choisissez une température plus élevée.

• Le fer à repasser n’a pas encore at- teint la température de la vapeur

Solution : attendez jusqu’à ce que le témoin lumineux pour le processus de chauffe s’éteigne pour la première fois.42 Procédez comme suit :

1. Suspendez les textiles que vous souhaitez

défroisser sur un cintre ou un fil.

2. Procédez comme dans Repassage à la

vapeur, mais réglez le thermostat sur MAX.

3. Attendez jusqu’à ce que le témoin lumi-

4. Tendez le textile suspendu avec l’autre

5. Tenez le fer à repasser à la verticale à une

distance d’environ 10 à 15 cm du textile et maintenez le bouton vapeur 2 enfoncé jusqu’à ce que vous ayez fini de passer le textile à la vapeur.

6. Laissez le textile suspendu jusqu’à ce qu’il

soit sec. Après l’utilisation Risque de brûlure ! Le fer à repasser est très chaud éga- lement après l’utilisation. − Ne laissez pas l’appareil sans surveillance pendant qu’il re- froidit. − Laissez-le refroidir complète- ment avant de le nettoyer ou de le ranger. Risque de dommages ! Risque de dommages ! L’utilisation non conforme du fer à repasser peut provoquer des dom- mages. − Posez toujours la centrale va- peur sur la surface d’appui pré- vue à cet effet. − N’utilisez pas le support 17 pour y attacher le tuyau vapeur 7. Le tuyau vapeur ne doit être ni plié, ni enroulé en petites boucles.

1. Tournez le thermostat 1 dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre au-delà de MIN jusqu’à la butée.

2. Appuyez sur le bouton marche / arrêt 21.

3. Débranchez la fiche de la prise secteur.

4. Posez le fer à repasser sur la base ou sur

sa surface d’appui arrière 18 et laissez-le refroidir complètement.

5. Videz le réservoir lorsque vous ne repas-

sez pas pendant un certain temps, voir le chapitre Nettoyage - Informations sur la cartouche anticalcaire43

6. Enroulez le câble secteur et attachez-le

chez-le à l’aide de la sangle de fixation 5a. CLEAN WATER CLEAN WATER

8. Rangez la centrale vapeur à un endroit

inaccessible pour les enfants. N’utilisez pas la poignée du fer à repasser pour transporter la cen- trale vapeur.44 Nettoyage Remarques concernant les cartouches anticalcaire Une cartouche anticalcaire 16 est insérée dans le réservoir. Elle per- met de réduire la formation de cal- caire ou les dépôts lors de la projection de vapeur pendant environ 30 heures de fonctionnement. Pour remplacer la cartouche, vous devez d’abord enlever le réservoir de la base. Vous pouvez acheter une nouvelle car- touche anticalcaire auprès du service après-vente.

1. Appuyez sur le système de verrouillage du

(partie inférieure du réser voir).

2. Enlevez le réservoir de la base en restant

3. Ouvrez le bouchon du réservoir d’eau 12.

4. Placez le réservoir au-dessus d’un évier et

renversez-le pour vider l’eau résiduelle.

5. Sortez minutieusement la cartouche anti-

calcaire 16 du réservoir.

6. Insérez la nouvelle cartouche dans le

réservoir et enfoncez-la entièrement.

8. Installez le réservoir sur la base en res-

tant dans l’axe et poussez-le jusqu’à ce que le système de verrouillage du réser- voir 15 s’enclenche (partie inférieure du réservoir).45 Fonction de nettoyage Après environ 25 heures de fonction- nement, le témoin de nettoyage (CLEAN)

s’allume et vous invite à démarrer la fonction de nettoyage. CLEAN WATER

Le processus de nettoyage dure une minute. Pendant ce processus, de la vapeur et de l’eau chaudes sortent de la semelle du fer. Tenez le fer à repasser à l’horizontale au-des- sus d’un récipient adapté pendant le proces- sus de nettoyage. La fonction de nettoyage peut être utilisée à tout moment, même si le témoin de net- toyage (CLEAN)

ne s’est pas allumé.

1. Préparez un récipient adapté.

2. Faites chauffer le fer à repasser, voir

Repassage à la vapeur.

3. Tenez le fer à repasser à l’horizontale

au-dessus d’un récipient adapté et main- tenez le bouton marche / arrêt 21 enfoncé pendant 6 secondes. La base émet 3 bips sonores et le bouton marche / arrêt clignote.

4. Appuyez rapidement sur le bouton

vapeur 2 pour démarrer le processus.

5. Patientez jusqu’à ce que la base émette à

nouveau 3 bips sonores et que le bouton marche / arrêt reste allumé. Cela signi- fie que le processus de nettoyage est terminé. Vous pouvez aussi mettre fin au processus de nettoyage à tout mo- ment. Maintenez le bouton marche / arrêt 21 enfoncé pendant 6 secondes lors du nettoyage. Si vous appuyez rapidement sur le bouton marche / arrêt 21 pendant le nettoyage, vous éteignez l’appareil. Cependant, une fois l’appareil rallumé sans coupure de cou- rant, il se remet en mode nettoyage. Pour quitter le mode nettoyage après l’arrêt de l’appareil, débranchez la fiche secteur pen- dant un court instant une fois l’appareil éteint.46 Nettoyer le fer à repasser et la centrale Risque de brû- lure !! Le fer à repasser est très chaud éga- lement après l’utilisation. − Ne laissez pas l’appareil sans surveillance pendant qu’il re- froidit. − Laissez-le refroidir complète- ment avant de le nettoyer. Risque de dom- mages ! L’utilisation non conforme du fer à repasser peut provoquer des dom- mages. − Ne nettoyez pas le fer à repasser et la centrale vapeur avec des éponges métalliques ni avec des nettoyants abrasifs ou cor- rosifs. Ils risquent d’endomma- ger les surfaces.

1. Retirez la fiche de la prise secteur.

2. Essuyez le fer à repasser et la centrale

vapeur avec un chiffon légèrement humide.

3. Enlevez les taches de la semelle du fer

également avec un chiffon légèrement humide. Conseils pratiques Les conseils pratiques suivants devraient vous aider dans la tâche souvent ingrate qu’est le repassage. Jetez-y un coup d’œil à l’occasion, nous sommes sûrs que certaines des suggestions qui y figurent seront une découverte pour vous. Veuillez noter que ces informations sont collectées de bonne foi selon les connaissances de la pratique. Nous déclinons toute responsabilité en la matière. Les conseils pratiques ne remplacent pas la lecture de ce mode d’emploi. Respectez toujours les instructions du mode d’emploi. Tissus et températures

• Tenez toujours compte des symboles liés au repassage sur les textiles à repasser ; certains tissus (entre autres les fi bres syn- thétiques, la soie, la laine) ne doivent pas être repassés ou bien seulement à basse température. Chemises et blouses

• Pour le repassage des chemises et des blouses, il est utile d’utiliser une table à repasser large.

• Repassez d’abord l’empiècement au dos et le col sur l’envers, puis sur l’endroit, puis les boutonnières à l’envers.

• Pour les manches, commencez par les manchettes, que vous repasserez d’abord sur l’envers, puis sur l’endroit. Ensuite, re- passez les manches en commençant par l’avant et poursuivez avec l’arrière.

• Ensuite, repassez l’avant du vêtement. Pour cela, placez la chemise avec la bou- tonnière sur la table à repasser de façon à ce que la pointe de la table à repasser47 rejoigne l’empiècement au dos de la chemise. Repassez la première moitié de l’avant de la chemise sur toute la lon- gueur, puis repassez de la même ma- nière la seconde moitié de l’avant de la chemise.

• Ensuite, repassez le dos de la chemise comme décrit ci-dessus.

• Suspendez la chemise sur un cintre pour laisser la vapeur s’évaporer. Pantalons

• Repassez en premier les poches du pan- talon, puis la ceinture en commençant par l’envers, puis sur l’endroit.

• Étendez ensuite la partie supérieure du pantalon sur la table à repasser et repas- sez-la des deux côtés.

• Vous avez fait un pli en repassant le pan- talon ? Placez la jambe gauche du pan- talon avec le côté extérieur sur la table à repasser de façon à ce que les deux coutures se trouvent exactement l’une sur l’autre. Suivez les plis de repassage existants.

• Repassez d’abord l’intérieur de la jambe du pantalon, puis l’extérieur. Procédez de la même manière pour la seconde jambe du pantalon.

• Suspendez le pantalon sur un cintre porte-pantalon pour laisser la vapeur s’évaporer. Envers ou endroit ?

• Si vous voulez obtenir une surface bril- lante sur vos textiles, par ex. pour le linge de table, repassez cette partie du linge sur l’endroit. Si vous souhaitez le contraire, par ex. pour les vêtements, re- passez-les sur l’envers.

• Repassez les tissus sombres et délicats sur l’envers, ou bien placez un chiffon entre le fer à repasser et le tissu. Cela est important surtout pour le velours et le velours côtelé. Le fait de repasser directe- ment sur ces tissus provoque un effet de brillance.

• Repassez toujours les tissus imprimés à l’envers.

• Les applications et les broderies sont par- ticulièrement mises en valeur si vous les repassez sur un support mou d’abord sur l’endroit, puis sur l’envers. Divers

• Décrochez le linge encore humide du fi l à linge ou choisissez le réglage « Repas- sage humide » si vous utilisez un sèche- linge. Pliez le linge bien à plat et repas- sez-le très rapidement.

• Testez la température du fer sur une par- tie non visible. Vous préserverez ainsi le vêtement si le fer est trop chaud.

• Pour les chemises, les blouses et les robes, repassez d’abord les parties les plus diffi - ciles d’accès : boutonnières, manchettes, col et poches. Repassez-les des deux cô- tés. Poursuivez ensuite avec les grandes surfaces.

• Aidez-vous d’une jeannette pour les che- mises et les blouses. Ainsi, même les par- ties diffi ciles d’accès seront lisses.

• Il est recommandé de laisser refroidir le linge fraîchement repassé avant de le ranger. Des plis se forment plus facile- ment sur le linge encore chaud après le repassage.48 Dépannage Problème Cause possible Résolution du problème

1. L’appareil ne fonc-

tionne pas La fiche secteur n’est pas branchée. Branchez la fiche secteur. Le bouton marche / arrêt n’a pas été actionné. Appuyez sur le bouton marche / arrêt. Le thermostat est tourné dans le sens des aiguilles d’une montre au-delà de MIN jusqu’à la butée. Tournez le thermostat sur la température souhaitée. La protection contre la surchauffe est déclenchée. Débranchez la fiche secteur et laissez le fer à repasser refroidir.

2. Pas de vapeur. Le réservoir d’eau est vide.

Le préchauffage n’est pas encore terminé. Versez l’eau dans le réservoir et attendez jusqu’à la fin du préchauffage. Le bouton vapeur 2 ou 3 n’a pas été actionné. Actionnez le bouton vapeur 2 ou 3.

3. Lors du repassage

à la vapeur, de l’eau s’égoutte sous l’appareil. Le réglage du thermostat est trop faible. Voir chapitre Repassage à la vapeur. En cas de panne non répertoriée dans cette liste, contactez le service après-vente.49 Recyclage Recyclage des emballages Triez les emballages. Papier et carton sont à jeter dans votre poubelle à papier, les films plas- tiques avec la collecte des matières recy- clables. Appareils usagés Éliminez le fer à repasser conformément aux prescriptions en vigueur dans votre pays. Ne pas jeter les appareils usagés avec les ordures ménagères ! Si le fer à repasser est hors d’usage, la loi oblige son propriétaire à le rapporter par exemple au point de collecte sélective de sa commune ou de son quartier, séparé des ordures ménagères. Cette démarche permet de garantir un recyclage adéquat des appareils usagés et d’éviter les im- pacts négatifs sur l’environnement. C’est pourquoi les appareils électriques sont marqués du symbole ci-dessus. Éliminer la cartouche anticalcaire Les cartouches anticalcaire usagées peuvent être jetées dans les déchets ménagers. Données techniques Modèle : GT-SF-DBS-03 Tension d’alimentation : 220-240 V~, 50-60 Hz Puissance : 2000-2400 W Indice de protection :