GTSFDBS03 - Strijkijzer QUIGG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GTSFDBS03 QUIGG

• Schoonmaken p. 20
• Informatie over het antikalkpatroon p. 20
• Reinigingsfunctie p. 21
• Strijkijzer en basisstation reinigen p. 22
• Tips en trucs p. 22
• Foutopsporing p. 24
• Technische gegevens p. 25
• Conformiteitsverklaring p. 25
• Afvoer p. 25
• Verpakking afvoeren p. 25
• Oude apparaat afvoeren p. 25
• Antikalkpatroon afvoeren p. 25
• INHOUD Algemeen p. 3
• Gebruiksaanwijzing lezen en bewaren p. 3
• Legenda p. 3
• Veiligheid p. 4
• Gebruik volgens de voorschriften p. 4
• Veiligheidsinstructies p. 4
• Leveromvang/ Apparaatonderdelen p. 11
• Omvang van de levering controleren p. 12
• Basisstation opstellen p. 12
• Eerste inbedrijfstelling p. 12
• Met water vullen p. 12
• Temperatuur instellen p. 14
• Strijken p. 15
• Inschakelen en opwarmen p. 15
• Droogstrijken p. 16
• Stoomstrijken p. 16
• Opgehangen textiel gladstrijken p. 17
• Na het gebruik Algemeen Gebruiksaanwijzing lezen en bewaren Lees aandachtig de gebruiksaan- wijzing, vooral de veiligheidsin- structies, voordat u het stoomgenerator in gebruik neemt. Het niet opvolgen van deze gebruiks- aanwijzing kan leiden tot ernstig letsel of be- schadiging van het stoomgenerator. De gebruiksaanwijzing is gebaseerd op de normen en regels die in de Europese Unie gelden. Let in het buitenland ook op land- specifieke richtlijnen en wetten. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor verder gebruik. Als u het stoomgenerator doorgeeft aan derden, geef er van zeker deze gebruiks- aanwijzing bij. Deze originele gebruiksaanwijzing kan ook als pdf-bestand van onze thuispagina www. gt-support.de worden gedownload. Legenda De volgende symbolen en signaalwoorden worden in deze gebruiksaanwijzing op het strijkijzer of op de verpakking gebruikt. Dit signaalsymbool/ signaalwoord duidt op een gevaar met een gemiddeld risiconiveau, dat, indien niet vermeden, kan leiden tot de dood of een ernstig letsel. Dit signaalsym- bool/-woord waar- schuwt voor mogelijke materiële schade. Dit symbool geeft u nuttige aanvul- lende informatie over het in elkaar zetten of over de werking. LET OP, heet oppervlak. Conformiteitsverklaring (zie hoofd- stuk “Conformiteitsverklaring”): Met dit symbool gemerkte producten vol- doen aan alle toe te passen Gemeenschaps- voorschriften van de Europese Economische Ruimte. Dit symbool wijst op speciale voor- schriften voor de verwijdering van oude apparaten (zie hoofdstuk Afvoer). Geteste veiligheid: producten die dit teken dragen, voldoen aan de eisen van de Duitse pro- ductveiligheidswet van de productveilig- heidswetgeving, (ProdSG).4 – Sluit het stoomgenerator al- leen aan op een gemakkelijk toegankelijk stopcontact zo- dat u het in geval van storing snel van het elektriciteitsnet kunt loskoppelen. – Bedien het stoomgenerator niet als het zichtbare schade vertoont of als het netsnoer of de netstekker defect is. – Indien het netsnoer of de toe- voerleiding van dit apparaat beschadigd is, moet het wor- den vervangen door de fa- brikant, zijn klantenservice of een soortgelijk gekwalifi ceerd persoon om gevaren te voor- komen. – Gebruik het stoomgenerator niet als het gevallen is, als het zichtbare schade heeft of als het lekt. – Trek de netstekker uit het stopcontact voordat u het wa- terreservoir met water vult. – Open de behuizing niet, maar laat de reparatie over aan vakmannen/-vrouwen om Veiligheid Gebruik volgens de voor- schriften Het stoomgenerator dient voor het strij- ken van standaardstoffen en -textiel. U kunt met of zonder stoom strijken. Het is ontworpen voor gebruik in particulie- re huishoudens. Het is niet geschikt voor commercieel of huishoudelijk gebruik in wasserijen, hotels of andere logiesver- strekkende bedrijven. Het stoomgenerator mag niet in de openlucht worden gebruikt. De fabrikant of verkoper aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade veroor- zaakt door onoordeelkundig of onjuist ge- bruik. Veiligheidsinstructies Gevaar voor een elektrische schok! – Een verkeerde elektrische installatie of een te hoge netspanning kan leiden tot een elektrische schok. – Sluit het stoomgenerator al- leen aan het elektriciteitsnet aan wanneer de netspanning van het stopcontact overeen- komt met de specifi caties op het typeplaatje.5 gevaren te voorkomen. Neem hiervoor contact op met een gespecialiseerde werkplaats. Bij zelf uitgevoerde reparaties, ondeskundige aansluiting of verkeerde bediening zijn aan- sprakelijkheid en garantie uit- gesloten. – Bij reparaties mogen enkel onderdelen worden gebruikt die overeenkomen met de oorspronkelijke specifi caties van het apparaat. Er bevinden zich elektrische en mechani- sche onderdelen in dit stoom- generator die essentieel zijn voor bescherming tegen ge- varenbronnen. – Vul het waterreservoir alleen gedemonteerd en onder stro- mend water. Gebruik anders een geschikt recipiënt om de tank te vullen. – Dompel het strijkijzer, het net- snoer, de netstekker, de toe- voerleiding of het basisstation niet onder in water of andere vloeistoffen. – Raak de netstekker nooit aan met vochtige handen. – Laat het strijkijzer niet zonder toezicht, zo lang het is aange- sloten op het net. Trek de stek- ker uit het stopcontact: – als u het apparaat niet ge- bruikt of het strijken onder- breekt (ook bij korte onder- brekingen!), – voor u het schoonmaakt of opbergt, voor u het vult of uitgiet, – als er duidelijk een storing optreedt tijdens de wer- king, – bij onweer. Trek daarbij steeds aan de netstekker, niet aan het snoer. – Trek de netstekker ook uit het stopcontact, als u het strijken slechts kort wilt onderbreken. – Gebruik de voedingskabel nooit als draaggreep en wik- kel het nooit rond het strijkij- zer.6 Risico’s voor kinderen en personen met verminderde li- chamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten (bij- voorbeeld gedeeltelijk ge- handicapte personen, oudere personen met een beperking van hun lichamelijke en gees- telijke capaciteiten) of een ge- brek aan ervaring en kennis (bijvoorbeeld oudere kinde- ren). – Dit apparaat kan worden ge- bruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke ver- mogens of met een gebrek aan ervaring en/of kennis, in- dien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. – Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. – Let erop dat het netsnoer niet door scherpe randen of hete voorwerpen kan worden be- schadigd, bijv. door de hete strijkzool. – Zorg ervoor dat u niet struikelt over het netsnoer of de toe- voerleiding. – Knik het netsnoer niet. – Gebruik het stoomgenerator enkel binnenshuis. Gebruik het nooit in vochtige ruimtes. – Als u het strijkijzer niet ge- bruikt, het niet schoonmaakt of als er een storing optreedt, schakel dan altijd het stoom- generator uiten trek de stek- ker uit het stopcontact.7 – De reiniging en het onder- houd door de gebruiker mo- gen niet door kinderen wor- den uitgevoerd, tenzij ze acht jaar of ouder zijn en ze onder toezicht staan. – Houd het stoomgenerator en de aansluitsnoeren buiten be- reik van kinderen jonger dan 8 jaar (ook tijdens het inscha- kelen of afkoelen). – Laat het stoomgenerator tij- dens het gebruik niet zonder toezicht. – Laat kinderen niet spelen met de verpakkingsfolie. Ze kun- nen tijdens het spelen erin verstrikt raken en stikken. – Bewaar de antikalkpatronen altijd buiten het bereik van kinderen op. Gevaar voor brand, brand- wonden en verbranding! Tijdens het gebruik zijn het strijk- ijzer en de ontsnappende stoom zeer heet. – De strijkzool en de neerleg- plek op het basisstation wor- den zeer heet tijdens het ge- bruik. Raak deze niet aan en pak het strijkijzer uitsluitend op aan de greep. Strijk uw kle- ding of andere stof nooit op het lichaam. – De uittredende stoom is erg heet. Vermijd ermee in contact te komen. Richt de strijkzool en stoomstoot nooit op men- sen en dieren. – Plaats het strijkijzer nooit met de hete strijkzool naar bene- den op een tafel, werkblad of iets dergelijks. Plaats het war- me strijkijzer altijd zo op het basisstation zoals beschreven in deze handleiding.8 – Laat het apparaat niet zonder toezicht staan wanneer het opwarmt of afkoelt. – Laat het strijkijzer volledig af- koelen voor u het reinigt of opbergt. Gevaar voor verwonding! Onzorgvuldig gebruik van het strijkijzer kan tot letsels leiden. Gevaar voor schade! Onjuiste behandeling van het stoomgenerator kan leiden tot beschadiging. – Zet het strijkijzer steeds zo neer dat het niet naar bene- den kan vallen. Zet het altijd op zijn stelvoetjes of op het basisstation. – Het apparaat (basisstation en strijkijzer) dient te worden ge- bruikt en te worden neergezet op een stabiele ondergrond. – Plaats het basisstation altijd op een stabiele, vlakke en tril- lingsvrije ondergrond. – Strijk met het strijkijzer alleen textiel dat daarvoor bedoeld is en er geschikt voor is. Als u niet zeker weet, of het textiel ge- schikt is voor de gekozen instel- lingen, strijkt u eerst als proef op een niet zichtbare plek.9 – Zorg ervoor dat de toevoerlei- ding niet geknikt is zodat de watertoevoer niet wordt ge- blokkeerd. – Wikkel het netsnoer altijd vol- ledig uit de houder af alvorens het te gebruiken. Wikkel het pas terug in de houder wan- neer het strijkijzer volledig is afgekoeld. – Let op de aanwijzingen en symbolen in het te strijken textiel. De symbolen op de temperatuurregelaar komen overeen met de op de markt gebruikelijke pictogrammen met wasvoorschriften. - Reinig het stoomgenerator niet met metalen sponzen, schurende of krassende reini- gingsmiddelen. Deze zouden de strijkzool kunnen bescha- digen.10 p. 183

11 Controlelampje opwarmingsproces 12 Sluiting tankvulopening (tank gemonteerd op basis) 13 Tankvulopening (tank gescheiden van basis) 14 MAX-markering voor watervulhoeveelheid 15 Tankvergrendelingshendel 16 Antikalkpatroon 17 Opberghouder voor netsnoer 18 Stelvoetjes 19 Hittebestendige neerlegplek - Gebruiksaanwijzing/ Garantiebewijs Leveromvang/ Apparaatonderdelen 1 Temperatuurregelaar 2 Stoomknop 3 Stoomknop voor continue stoom 4 Waterreservoir 5a Bevestigingsriem (opslag- of transportstand) 5b Bevestigingsriem (werkstand) 6 Bedienings- en weergaveveld 7 Toevoerleiding tussen basis en strijkijzer 8 Voedingskabel 9 Basisstation 10 Instelmarkering temperatuurregelaar12 Eerste inbedrijfstelling Bij de fabricage kunnen productieresten aan de strijkzool zijn blijven plakken. Wij adviseren u daarom om de eerste keer dat u strijkt een oude katoenen handdoek of iets dergelijks te strijken. Bij het eerste gebruik kan er een lichte geurontwikkeling optreden. Dit is echter geen bezwaar en de geur zal meestal snel vervliegen. Zorg voor voldoende ventilatie, bijv. door een ven- ster te openen.

1. Ca. 100 ml water in het waterreservoir

doen, zie hoofdstuk Vullen met water.

2. Strijk eerst bijvoorbeeld een oude ka-

toenen handdoek, zie hoofdstuk Strij- ken.

3. Als u met stoom strijkt, zie hoofdstuk

Stoomstrijken tot het waterreservoir leeg is en er geen stoom meer uit het strijkijzer komt. Met water vullen Gevaar voor een elektrische schok! In het basisstation ingedrongen vloeistof kan elektrische schokken veroorzaken. – Trek de netstekker uit het stop- contact voordat u met water vult. Omvang van de levering controleren

1. Neem het stoomgenerator uit de verpak-

2. Trek de beschermfolie van de strijkzool af.

3. Veeg de strijkzool met een zachte doek af.

4. Controleer of het stoomgenerator be-

schadigingen vertoont. Als dit het geval is, mag u het stoomgenerator niet ge- bruiken. Neem contact op met de fabri- kant via het op het garantiebewijs aan- gegeven serviceadres.

5. Controleer of alle onderdelen aanwezig

zijn. Basisstation opstellen

1. Plaats het basisstation 9 op een stabiele,

vlakke en trillingsvrije ondergrond in de buurt van een gemakkelijk toegankelijk stopcontact.

2. Bevestig de bevestigingsriem 5b zoals

afgebeeld (zie Afb. A). Let erop dat het basisstation zich binnen het bereik van de toe- voerleiding naar de strijkplank moet bevinden. Zorg ervoor dat u het ba- sisstation niet van de ondergrond trekt met het strijkijzer en het naar beneden valt.

3. Plaats het strijkijzer op het basisstation 9.13

Gevaar voor brandwonden en verbranding! Tijdens het gebruik zijn het strijk- ijzer en de ontsnappende stoom zeer heet. – Raak het hete oppervlak niet aan en bescherm uzelf tegen de hete stoom. Voordat u de stoomfunctie van het strijk- ijzer kunt gebruiken, moet u water in het waterreservoir doen. U kunt deze met ge- woon leidingwater of gedestilleerd water vullen.

• Bij bijzonder hard leidingwater kunt u beter gedestilleerd water gebruiken. Inlichtingen over de hardheid van het water krijgt u bij uw waterleidingbe- drijf. Gedistilleerd water is grotendeels vrij van zouten, organische stoffen en micro-organismen zodat het water- reservoir ook na langdurig gebruik schoon en kalkvrij blijft.

• Het waterreservoir 4 bevat een anti- kalkpatroon 16 dat bij gebruik van lei- dingwater na enige tijd verstopt raakt en moet worden vervangen, zie hoofd- stuk Reinigen - aanwijzingen voor het antikalkpatroon. Controleer voor het strijken of er voldoende water in het waterre- servoir zit en vul deze indien nodig voor het strijken bij. U hoeft het strijken dan niet te onderbreken om water bij te vullen. Dat is veiliger en spaart tijd.

1. Plaats het strijkijzer op de stelvoetjes 18

naast het basisstation.

2. Trek de stekker uit het stopcontact.

3. Klap de sluiting van de tankvulopening

4. Vul voorzichtig met water door de ope-

ning en let op de markering MAX 14 op het waterreservoir. Het waterre- servoir mag niet overvol gevuld wor- den. Het waterreservoir kan ook wor- den bijgevuld via de tankvulope- ning 13 wanneer het reservoir van het basisstation is verwijderd, zie hoofd- stuk Reinigen voor het antikalkpatroon.

5. Klap de sluiting van de tankvulopening

weer dicht. Als het water in het reservoir op- raakt tijdens het strijken, gaat de waterindicator (WATER) 20 bran- den. Trek in dat geval de netstekker uit het stopcontact en zet het strijkijzer op de stel- voetjes opzij alvorens het reservoir op- nieuw te vullen. CLEAN WATER

Temperatuur instellen Let op de aanwijzingen en symbo- len in het te strijken textiel. De sym- bolen op de temperatuurregelaar komen overeen met de op de markt ge- bruikelijke pictogrammen met wasvoor- schriften. De temperatuur wordt met de tempera- tuurregelaar 1 in relatie tot de instelmarke- ring 10 ingesteld. Het controlelampje 11 brandt tijdens de opwarmfase en gaat uit wanneer de inge- stelde temperatuur is bereikt. Het proces herhaalt zich terwijl u strijkt. De stippen • betekenen het volgende:

• Laag temperatuurbereik Synthetische vezels zoals dralon, perlon, nylon enz.

• • Middelste temperatuurbereik Zijde en synthetische vezels zoals viscose, polyester enz.

• • • Bovenste temperatuurbereik Wol, katoen MAX Linnen Stoomfunctie Het strijkijzer wordt sneller warm dan dat het afkoelt. Strijk daarom liefst eerst het wasgoed dat op lage temperatuur moet worden gestreken.15 - Wees voorzichtig als u tere stof- fen strijkt. Na het instellen van een lagere temperatuur duurt het enkele ogenblikken voor- dat het strijkijzer reageert. Voordat u kunt strijken, moet het strijkijzer een ogenblikje opwarmen.

1. Wikkel het netsnoer volledig uit de

houder 17 af en plaats het strijkijzer op het basisstation zodat de strijkzool op de hittebestendige neerlegplek 19 ligt.

2. Draai de temperatuurregelaar 1 tegen

de wijzers van de klok in voorbij MIN tot aan de aanslag.

3. Steek de netstekker in een stopcontact

4. Druk op de aan-uitschakelaar 21. De

knop brandt. CLEANWATER

Strijken Inschakelen en opwarmen Gevaar voor brandwonden en verbranding! Tijdens het gebruik zijn het strijk- ijzer en de ontsnappende stoom zeer heet. – Laat het strijkijzer niet zon- der toezicht als het wordt ver- warmd of nog afkoelt. – Raak het hete oppervlak niet aan en bescherm uzelf tegen de hete stoom. Strijk uw kle- ding of andere stof nooit op het lichaam. Gevaar voor schade! Onjuiste behandeling van het stoomgenerator kan leiden tot be- schadiging. - Draai de temperatuurregelaar altijd tegen de wijzers van de klok in voorbij MIN tot aan de aanslag voordat u de stekker in het stopcontact steekt en eruit haalt.16

5. Draai de temperatuurregelaar op de

gewenste temperatuur. Het controlelampje 11 brandt zodra de strijkzool wordt opgewarmd. Zodra het controlelampje dooft, heeft de strijkzool de ingestelde temperatuur bereikt. U kunt nu beginnen met strij- ken. Het stoomgenerator is uitgerust met een veiligheidsfunctie. Het schakelt zichzelf uit na 15 minuten na de laatste handeling. Druk kort op de aan-uitschakelaar 21 om het station opnieuw in te schakelen. Droog strijken Nadat de gewenste temperatuur is bereikt, produceert het strijkijzer alleen stoom als er water in het re- servoir zit en de bijbehorende knop 2 of 3 is ingedrukt.

1. Ga te werk zoals beschreven onder In-

schakelen en opwarmen.

2. Begin met strijken zodra het contro-

lelampje dooft. Stel de toetsen 2 of 3 daarbij nog NIET in werking.

Gevaar voor schade! Onjuiste behandeling van het strijkijzer kan schade veroorzaken. – Strijk niet over metalen kno- pen, ritsen en dergelijke. De strijkzool kan daardoor krassen oplopen. Stoomstrijken Gevaar voor brandwonden en verbranding! De stoom die uittreedt tijdens het strijken is erg heet. - Zorg dat u niet in aanraking komt met de hete stoom.

1. Verwarm het strijkijzer, zie Inschakelen

2. Draai de temperatuurregelaar 1 rechts-

om tot in het bereik. Zodra het controlelampje voor het opwarmingsproces voor het eerst gaat branden, kan stoom worden geproduceerd. U kunt de stoomgenerator ononder- broken of naar behoefte gebruiken.17 Opgehangen textiel gladstrijken Gevaar voor brandwonden en verbranding! De stoom die uittreedt tijdens het strijken is erg heet. – Zorg dat u niet in aanraking komt met de hete stoom. Richt de stoom nooit op mensen of dieren. U kunt de stoomfuncties, zie onder Stoom- strijken, gebruiken om hangend textiel of textiel dat voor dit doel is opgehangen gladstrijken. Stoffen zoals polyacryl, acetaat-po- lyamide-mengweefsel en dergelij- ke mogen niet met de stoomfunc- tie worden behandeld.

• Let op de verzorgingsvoorschriften en symbolen in het te strijken textiel.

• Textiel dat gemarkeerd is met de on- derhoudssymbolen •• en ••• op het strijkijzer, kunnen zoals gewoonlijk worden behandeld.

• Stoffen zoals wol, mengweefsels met wol, zijde of fl uweel zijn gevoelig. Stoom deze stoffen vanop een grotere afstand. Gebruik de stoomknoppen 2 en 3 NIET als de temperatuurregelaar niet bin- nen bereik is. Anders komt er water uit de strijkzool. Stoomproductie ononderbroken

3. Druk kort op de stoomknop voor conti-

4. Onderbreek de stoomproductie door

kort op de stoomknop 2 te drukken. Stoomproductie naar behoefte

5. Houd de stoomknop 2 ingedrukt. Er

wordt stroom geproduceerd zolang u de knop ingedrukt houdt.

• Wanneer het strijkijzer lekt, kan dit twee oorzaken hebben:

• u hebt een te lage temperatuur in- gesteld. Remedie: Stel een hogere temperatuur in.

• Het strijkijzer heeft de stoomtempe- ratuur nog niet bereikt. Remedie: Wacht tot het controle- lampje voor het opwarmingsproces de eerste keer dooft.18 Zo gaat u te werk:

1. Hang textiel dat u wilt gladstrijken op

een klerenhanger of een lijn.

2. Ga te werk zoals bij het stoomstrijken

maar zet de temperatuurregelaar op MAX.

3. Wacht tot het controlelampje 11 dooft.

4. Span met uw vrije hand de opgehan-

5. Houd het strijkijzer loodrecht op een af-

stand van ca. 10 tot 15 cm tot de stof en houd de stoomknop 2 ingedrukt zolang u de stof wilt stomen.

6. Laat de stof hangen tot ze droog is.

Na het gebruik Gevaar voor verbranding! Ook na het gebruik is het strijkijzer zeer heet. – Laat het apparaat niet zonder toezicht wanneer het afkoelt. – Laat het volledig afkoelen voor u het strijkijzer schoonmaakt of opbergt. Gevaar voor schade! Onjuiste behandeling van het strijkijzer kan schade veroorzaken. – Plaats het stoomgenerator al- tijd op het daarvoor bestemde opstelvlak. – Gebruik de houder 17 niet om de toevoerleiding 7 erin vast te zetten. De toevoerleiding mag niet worden geknikt of in strak- ke lussen erin worden beves- tigd.19

1. Draai de temperatuurregelaar 1 tegen

de wijzers van de klok in voorbij MIN tot aan de aanslag.

2. Druk op de aan-uitschakelaar 21. De

3. Trek de stekker uit het stopcontact.

4. Plaats het strijkijzer op het station of de

stelvoetjes 18 en laat het strijkijzer vol- ledig afkoelen.

5. Leeg het reservoir als u lange tijd niet

strijkt, zie Reinigen - instructies over het antikalkpatroon.

6. Wikkel het netsnoer op en bevestig het

7. Plaats het strijkijzer op het basisstation

en bevestig het met de bevestigings- riem 5a. CLEAN WATER CLEAN WATER

8. Bewaar het stoomgenerator op een

voor kinderen ontoegankelijke plaats. Gebruik het handvat van het strijk- ijzer niet om het stoomgenerator dragen.20 Schoonmaken Instructies bij het antikalkpatroon In het reservoir zit een antikalkpa- troon 16. Dit patroon vermindert de kalkvorming of kalkafzetting waar de stoom uittreedt gedurende ca. 30 be- drijfsuren. Om het patroon te vervangen, moet u eerst het reservoir van het basisstation verwij- deren. U kunt een nieuw antikalkpatroon verkrij- gen bij het Service Center.

van het reservoir. (Reservoir onderzij- de).

2. Trek het reservoir recht van het basis-

3. Open de sluiting van de tankvulope-

4. Houd het reservoir bijvoorbeeld boven

een spoelbak en draai het onderstebo- ven om het resterende water eruit te laten lopen.

5. Trek het antikalkpatroon 16 voorzichtig

6. Plaats het nieuwe patroon in het reser-

voir en druk hem er volledig in.

7. Vul het reservoir indien nodig opnieuw

met water en sluit de sluiting van de tankvulopening.

8. Plaats het reservoir recht op het basis-

station en druk hem aan tot de tank- vergrendelingshendel 15 (onderkant reservoir) vastklikt.21 Reinigingsfunctie Na ca. 25 bedrijfsuren brandt de reinigingsindicator (CLEAN) 22 en wordt u verzocht om de reinigings- functie op te starten. CLEAN WATER

Het reinigingsproces duurt één minuut. Hete stoom en heet water komen uit de strijkzool. Houd het strijkijzer horizontaal boven een geschikte bak tijdens de reinigingsfunctie. De reinigingsfunctie kan onafhankelijk van het branden van de reinigingsindicator (CLEAN) 21 op elk moment worden gestart.

1. Houd een geschikt recipiënt klaar.

2. Verwarm indien nodig het strijkijzer, zie

onder Stoomstrijken.

3. Houd het strijkijzer horizontaal bo-

ven een geschikt recipiënt en houd de aan-uitschakelaar 21 gedurende 6 seconden ingedrukt. Het basisstation piept 3 keer en de aan-uitschakelaar knippert.

4. Druk kort op de stoomknop 2 om het

5. Wacht tot het basisstation opnieuw 3

keer piept en de aan-uitschakelaar constant brandt. Het reinigingsproces is nu voltooid. U kunt het reinigingsproces ook op elk moment beëindigen. Houd de aan-uitschakelaar 21 tijdens de rei- niging gedurende 6 seconden ingedrukt. Als u tijdens het reinigen kort op de aan-uitschakelaar 21 drukt, schakelt u het apparaat uit. Na het opnieuw inschake- len zonder stroomonderbreking keert het apparaat echter terug naar de reinigings- modus. Om de reinigingsmodus na het uitschakelen te verlaten, trekt u na het uit- schakelen kort aan de netstekker.22 Strijkijzer en basisstation reinigen Gevaar voor verbranding! Ook na het gebruik is het strijkijzer zeer heet. – Laat het apparaat niet zonder toezicht wanneer het afkoelt. – Laat het volledig afkoelen voor u het strijkijzer reinigt. Gevaar voor schade! Onjuiste behandeling van het strijkijzer kan schade veroorzaken. – Reinig het strijkijzer en het stoomgenerator niet met me- talen sponzen, schurende of krassende reinigingsmiddelen. Deze kunnen de oppervlakken beschadigen.

1. Trek de stekker uit het stopcontact.

2. Veeg het strijkijzer en het basisstation

af met een lichtjes bevochtigde doek.

3. Verwijder vlekken van de strijkzool ook

met een licht vochtige doek. Tips en trucs De volgende tips en trucs moeten u helpen bij de vaak impopulaire strijktaak. Bekijk het maar eens. Wij zijn er zeker van dat u de ene of andere suggestie krijgt die nieuw voor u is. Let op: de informatie is naar beste weten en geweten uit de praktijk samen- gesteld voor de praktijk. We kunnen daar- voor echter niet aansprakelijk worden ge- steld. De tips & trucs vormen geen vervanging voor het lezen van deze handleiding. Houd u steeds aan de instructies van de handleiding. Stoffen en temperaturen

• Let steeds op de strijksymbolen van de te strijken stoffen - bepaalde stoffen (o. a. kunstvezels, zijde, wol) mag men niet, of alleen bij lage temperatuur strij- ken. Overhemden en bloezen

• Bij het strijken van overhemden en bloezen is een brede strijkplank han- dig.

• Strijk eerst passen en kraag aan de bin- nenkant, dan aan de buitenkant, daar- na de knopen- en knoopsgatenbies aan de binnenkant.

• Begin bij de mouwen met de manchet- ten die u eerst aan de binnen- en dan aan de buitenkant strijkt. Strijk daarna de mouwen eerst aan de voor- en dan aan de achterkant.

• Strijk in de volgende stap het voor- pand. Leg daarvoor het overhemd met de knoopsluiting zo op de strijkplank23 dat de punt van de strijkplank de over- hemdpas raakt. Strijk het eerste halve voorpand van het overhemd over de hele lengte, daarna ook het tweede halve overhemdvoorpand.

• Strijk nu op de beschreven wijze ook het rugpand van het overhemd. Hang het overhemd op een kleerhanger om uit te dampen. Broeken

• Als eerste strijkt u de broekzakken, daarna de broeksband eerst aan de binnenkant, daarna aan de buiten- kant.

• Trek daarna het bovendeel van de broek over de strijkplank en strijk het aan beide zijden.

• Moet de broek een strijkvouw hebben? Dan legt u het linker broeksbeen met de buitenkant zo op de strijkplank dat de beide naden precies op elkaar lig- gen. Let daarbij op de aanwezige strijk- vouwen.

• Strijk eerst de binnenzijde van het broeksbeen, dan de buitenzijde. Doe hetzelfde met het tweede broeksbeen.

• Hang de broek op een broekhanger om uit te dampen. Buiten- of binnenkant?

• Als u een glanzende stofbovenkant wilt, bijv. bij tafellinnen, strijkt u het wasgoed van buiten. Als u dat juist niet wilt, bijv. bij kleren, strijkt u deze vanaf de binnenkant.

• Strijk donkere en tere stoffen aan de binnenkant. Of leg een doek tussen strijkijzer en stof. Belangrijk is dat voor- al bij fl uweel en ribfl uweel. Als u deze stoffen direct strijkt, krijgt u glanzende plekken.

• Strijk textiel met prints altijd vanaf de achterkant.

• Applicaties en borduursels worden bij- zonder mooi, als u ze op een zachte on- dergrond eerst aan de buitenkant en dan aan de binnenkant strijkt. Ditjes & datjes

• Haal het wasgoed van de lijn als het nog vochtig is of kies voor de stand “strijk- vochtig” als u een droger gebruikt. De was glad vouwen en snel strijken.

• Controleer de strijktemperatuur op een verborgen plek. Zo redt u het kleding- stuk, als het ijzer te heet was.

• Strijk bij overhemden, bloezen en jur- ken eerst de moeilijk bereikbare plek- ken: knopenbiezen, manchetten, kra- gen en zakken. Van beide zijden. Pas dan is het de beurt aan grote opper- vlakken.

• Een mouwplank is handig bij overhem- den en bloezen. Hiermee worden ook moeilijk toegankelijke delen glad.

• Vers gestreken was moet helemaal af- koelen voordat deze in de kast wordt gelegd. Strijkwarme was kreukt ge- makkelijker.24 Foutopsporing Probleem Mogelijke oorzaak Probleemoplossing

1. Werkt niet. Netstekker niet

ingestoken. Steek de netstekker in het stopcontact. Aan-uitschakelaar niet in werking gesteld. Druk op de aan-uitschakelaar. Draai de temperatuurre- gelaar tegen de wijzers van de klok in voorbij MIN tot aan de aanslag. Draai de temperatuurre- gelaar op de gewenste temperatuur. Bescherming tegen over- verhitting geactiveerd Trek de netstekker uit het stopcontact en laat het stri- jkijzer afkoelen.

2. Geen stoomafgifte Het waterreservoir is leeg.

Opwarmingsproces nog niet afgesloten. Giet water in het water- reservoir en wacht op het opwarmingsproces. Stoomknop 2 of 3 niet in werking gesteld. Stoomknop 2 of 3 in werking stellen.

3. Bij het stoomstri-

• jken druppelt er water onder uit het apparaat. Temperatuurregelaar is te laag ingesteld. Zie hoofdstuk Stoomstrijken Als een storing hier niet wordt vermeld, neem dan contact op met ons Service Center.25 Afvoer Verpakking afvoeren Gooi de verpakking soort bij soort weg. Leg karton en kartonnen dozen bij het oud papier en breng folie naar de inzameling van her- bruikbare materialen. Weggooien van oud apparaat Voer het strijkijzer af volgens de in uw land geldende voorschriften. Oude apparaten mogen niet bij het huisvuil! Als het strijkijzer niet meer kan worden gebruikt, is elke consu- ment wettelijk verplicht oude apparaten gescheiden van het huisvuil, bijvoorbeeld bij een inzamelpunt in zijn of haar ge- meente/wijk in te leveren. Hiermee wordt gewaarborgd dat oude apparaten des- kundig worden verwerkt en negatieve effecten op het milieu worden vermeden. Daarom zijn elektrische apparaten met het bovenstaande symbool gekenmerkt. Antikalkpatroon afvoeren Gebruikte antikalkpatronen kunt u bij het normale huisvuil deponeren. Technische gegevens Model: GT-SF-DBS-03 Voedingsspanning: 220-240 V~, 50-60 Hz Vermogen: 2000-2400 W Beschermingsklasse: I Reservoirinhoud: 1,3 l Afmetingen (L/B/H): ca. 36 x 23 x 30 cm Gewicht strijkijzer: ca. 1,1 kg Totaalgewicht leeg: ca. 2,9 kg Lengte voedingskabel: ca. 1,5 m Lengte toevoerleiding: ca. 1,5 m Omgevingsvoorwaarden: Temperatuur: 0 tot +40 °C Luchtvochtigheid: tot maximaal 85% (relatief) Omdat onze producten voortdurend verder worden ontwikkeld en verbeterd, zijn wijzi- gingen in het design en technische verande- ringen mogelijk. Deze gebruiksaanwijzing kan ook als pdf-be- stand van onze webpagina www.gt-support.de worden gedownload. Conformiteitsverklaring De conformiteit van het product met de wettelijk voorgeschre- ven normen wordt gegaran- deerd. De volledige conformiteitsverkla- ring vindt u op het internet onder www.gt-support.de26 Nettoyage p. 44
• Remarques concernant les cartouches anticalcaire p. 44
• Fonction de nettoyage p. 45
• Nettoyer le fer à repasser et la centrale p. 46
• Conseils pratiques p. 46
• Dépannage p. 48
• Données techniques p. 49
• Déclaration de conformité p. 49
• Recyclage p. 49
• Recyclage des emballages .49 Appareils usagés p. 49
• Éliminer la cartouche anticalcaire p. 49