WZC3209LW - Machine à glace WHIRLPOOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Congélateur coffre convertible (machine à glace)
Modèle	WZC3209LW
Marque	Whirlpool
Alimentation électrique	115 V CA, 60 Hz, 15 A ou 20 A, circuit dédié recommandé
Plage de température ambiante	32 °F à 110 °F (0 °C à 43 °C)
Réglage de température	Thermostat avec positions freezer (congélateur) 6,8 °F à -7,6 °F (-14 °C à -22 °C) et refrigerator (réfrigérateur) 33,8 °F à 41 °F (1 °C à 5 °C)
Capacité	Non spécifiée dans le manuel
Dimensions (approx.)	Non spécifiées
Poids	Non spécifié
Témoins lumineux	DEL verte (fonctionnement), DEL rouge (température insuffisamment basse)
Serrure de sécurité	Serrure à éjection de clé (sur certains modèles)
Panier coulissant	Panier amovible pour faciliter le rangement
Éclairage intérieur	Ampoule max 15 W (sur certains modèles)
Dégivrage	Manuel, lorsque la couche de givre atteint 0,6 cm (1/4 po)
Nettoyage	Détergent doux et eau tiède ; ne pas utiliser de produits abrasifs
Réparabilité	Réparation par professionnel ; pièces recommandées par le fabricant
Garantie	Consulter le site Whirlpool ou contacter le service client

FOIRE AUX QUESTIONS - WZC3209LW WHIRLPOOL

Comment régler la température de mon congélateur Whirlpool WZC3209LW ?

Utilisez le thermostat situé sur le tableau de commande. Tournez-le sur la position 'freezer' pour une utilisation en congélateur (température entre -14 °C et -22 °C) ou sur 'refrigerator' pour une utilisation en réfrigérateur (température entre 1 °C et 5 °C). La position OFF arrête le refroidissement.

Que signifient les voyants DEL verte et rouge ?

La DEL verte indique que l'appareil est sous tension. La DEL rouge s'allume lorsque la température intérieure n'est pas assez basse pour conserver les aliments ; elle s'éteint normalement dans les 6 premières heures suivant la mise en marche.

Quel entretien régulier est nécessaire pour ce congélateur ?

Dégivrez et nettoyez l'appareil au moins une fois par an, ou dès que la couche de givre atteint 0,6 cm (1/4 po). Utilisez un détergent doux et de l'eau tiède pour l'intérieur. N'utilisez jamais d'outils pointus pour enlever le givre.

Puis-je utiliser ce produit comme réfrigérateur ?

Oui, il est convertible. Placez le thermostat sur la position 'refrigerator'. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'aliments surgelés à l'intérieur avant de changer de mode, et dégivrez et nettoyez l'appareil au préalable.

Comment dégivrer manuellement le congélateur ?

Débranchez l'appareil et retirez les aliments. Enlevez le bouchon de vidange pour permettre à l'eau de s'écouler. Placez des récipients d'eau chaude à l'intérieur pour accélérer le dégivrage. N'utilisez aucun appareil électrique ni outil pointu. Essuyez l'eau avec une serviette.

Que faire en cas de panne de courant ?

Si la panne dure moins de 24 heures, gardez le couvercle fermé. Si elle dure plus longtemps, retirez les aliments surgelés et placez-les dans un entrepôt frigorifique ou consommez-les rapidement. Un congélateur plein reste froid plus longtemps qu'un congélateur partiellement rempli.

Comment remplacer l'ampoule intérieure ?

Débranchez l'appareil. Pincez le haut et le bas du couvercle de l'éclairage pour l'ouvrir. Remplacez l'ampoule par une ampoule de même type, puissance max 15 W. Remettez le couvercle en place et rebranchez l'appareil.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne pas utiliser de rallonge, ne pas endommager le circuit réfrigérant, garder les évents dégagés, ne pas entreposer de substances explosives comme des aérosols. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

Comment nettoyer l'extérieur du congélateur ?

Utilisez une éponge ou un chiffon doux avec un détergent doux et de l'eau tiède. Rincez et essuyez. Pour les surfaces métalliques peintes, vous pouvez appliquer de la cire pour éviter la rouille. Ne cirez pas les parties en plastique.

Puis-je utiliser des pièces de rechange non recommandées par Whirlpool ?

Non, il est déconseillé d'utiliser des pièces de rechange non recommandées par le fabricant, y compris celles fabriquées maison avec une imprimante 3D. Utilisez uniquement des pièces approuvées pour éviter tout danger.

MODE D'EMPLOI WZC3209LW WHIRLPOOL

Sécurité du congélateur 9

ENTRETIEN ET RÉPARATION 11

Dégivrage et nettoyage du congélateur.... 11

Remplacer l'ampoule (sur certains modèles).... 11

Pannes de courant 11

Précautions à prendre avant un déménagement.... 12

INSTALLATION DU CONGÉLATEUR.... 12

Déballage 12

Exigences d'emplacement 12

Spécifications électriques 13

Mettre en marche l'appareil 13

UTILISATION DE VOTRE CONGÉLATEUR.... 13

Utilisation de la commande 13

Réglage de la température.... 13

Serrure à éjection de clé (sur certains modèles).... 14

Panier coulissant (sur certains modèles) 14

FREEZER SAFETY

Votre sécurité et celle des autres sont très importantes.

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.

Voici le symbole d'alerte de sécurité.

Ce symbole d'alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves. Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'alerte de sécurité et le mot « DANGER » ou « AVERTISSEMENT ». Ces mots signifient :

DANGER

⚠ AVERTISSEMENT

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions.

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel, comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque d'incendie, de décharge électrique ou de blessures corporelles lors de l'utilisation de cet appareil, observer certaines précautions fondamentales, notamment :

■ Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Cet appareil ne convient pas à une utilisation par des personnes (y compris des enfants) à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou possédant un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient placées sous supervision ou qu'elles aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
■ Ne pas utiliser de rallonge.
■ Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de réparation ou autre personne qualifiée afin d'éviter tout danger.
Cet appareil est destiné à un usage domestique et à d'autres usages similaires comme : coins cuisine réservés au personnel des boutiques, des bureaux et d'autres environnements professionnels; maisons d'hôtes, ainsi que par les clients d'hôtel, de motels et d'autres installations d'hébergement; gîtes touristiques; et banquets et autres utilisations non commerciales semblables.

Ne pas entreposer de substances explosives comme des aérosols avec agent propulseur inflammable dans cet appareil.
Ne pas utiliser de pièces de remplacement qui n'ont pas été recommandées par le fabricant (c.-à-d., pièces fabriquées à la maison à l'aide d'une imprimante 3D)
Garder les évents à l'intérieur des enceintes de l'appareil ou de la structure encastrée exempte d'obstacles.
Ne pas utiliser des appareils mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autre que ceux recommandés par le fabricant.
e Ne pas endommager le circuit réfrigérant.
Ne pas utiliser des appareils électriques à l'intérieur des compartiments d'aliments de l'appareil, à moins qu'ils soient de type recommandé par le fabricant.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Mise au rebut du vieux congélateur

AVERTISSEMENT : Un enfant peut rester piégé. Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur :

■ Enlever les portes.
■ Laisser les tablettes en place de sorte que les enfants ne puissent pas y pénétrer facilement.

AVERTISSEMENT

Risque de suffoquer

Enlever les portes ou le couvercle de votre vieil ap Le non-respect de cette instruction peut causer un ou des lésions cérébrales.

IMPORTANT : Le risque qu'un enfant puisse se retrouver coincé et suffoquer n'est pas chose du passé. Les réfrigérateurs et congélateurs jetés ou abandonnés sont toujours dangereux, même

esús ne restent à l'extérieur que pour « quelques jours seulement » Si vous vous débarrassez de votre vieux réfrigérateur ou congélateur, veuillez suivre les instructions suivantes pour aider à éviter les accidents.

Informations importantes à connaître pour l'élimination du liquide réfrigérant :

Jeter le congélateur conformément aux règlements fédéraux et locaux. Les liquides réfrigérants doivent être évacués par un technicien en réfrigération accrédité EPA, conformément aux procédures établies.

A. Poignée F. Tableau de commande

B. Verrou de sécurité (si inclus)

D. Séparateur (si inclus)

E. Bouchon de vidange de l'eau de dégivrage

G. Grille de refroidissement latérale du moteur

I. Éclairage intérieur

ENTRETIEN ET RÉPARATION

Dégivrage et nettoyage du congélateur

AVERTISSEMENT

Risque d'explosion

Garder les matières et les vapeurs inflammables, telles que l'essence, à l'écart de l'appareil.

Utiliser un produit de nettoyage ininflammable.

Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, une explosion ou un incendie.

Dégivrer et nettoyer votre congélateur lorsque du givre forme couche de

1/4 po (0,6 cm) d'épaisseur. Effectuer un dégivrage et un nettoyage au moins une fois par année. Dans les endroits tré humides, il peut être nécessaire de procéder à un dégivrage nettoyage plus fréquent du congélateur.

Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs sur votre congélateur. Ne pas utiliser de cires nettoyantes, de détergents concentrés, d'eau de Javel ou de produits contenant du pétrole sur les pièces en plastique. Cela pourrait endommager le produit.

REMARQUE : Le bouchon de vidange doit être enlevé avant dégivrage du congélateur et remis en place après.

1. Débrancher le congélateur ou déconnecter la source de courant électrique.

2. Retirer tous les aliments surgelés. Envelopper les aliments surgelés dans plusieurs couches de journal et les couvrir d'une couverture. Les aliments resteront surgelés pendant plusieurs heures. Les aliments surgelés peuvent également être conservés dans une glacière, un congélateur supplémentaire ou un endroit frais.

3. Retirer le couvercle du trou de vidange (E) en tirant dessus. Placer la section incurvée du couvercle du trou de vidange sous le trou de vidange (F). Placer le séparateur du plat (D) un plat de vidange, sous le trou de vidange. Ou, laisser l'ecouler par le trou de vidange dans le plat (D). 4.

REMARQUE : Vérifier fréquemment le plat de vidange pour éviter qu'il ne déborde. Prévoir un second récipient pour les vider facilement.

1. Placer des plats d'eau chaude dans le congélateur et laisser le couvercle ouvert pour accélérer le dégivrage. Diriger le flux d'air produit par un ventilateur dans le congélateur aidera aussi. Ne pas placer le ventilateur ou tout autre appareil électrique dans le congélateur.
2. Utiliser un racloir en plastique pour enlever le givre.

REMARQUE : Ne pas utiliser de pic à glace, couteau ou aut outil pointu pour dégivrer le congélateur. Cela pourrait endommager le produit.

1. Essuyer l'eau sur les parois avec une serviette ou une éponge.
2. Laver les parois intérieures avec une solution de détergent doux et d'eau tiède ou 2 cuillères à café (26 g) de bicarbon de soude dilué dans 0,95 L (1 pte) d'eau tiède. Ne pas utilis de nettoyants abrasifs ou puissants.
3. Bien rincer et essuyer avec un chiffon propre et doux.
4. Utiliser une éponge ou un chiffon doux propre et un détergenl doux dans de l'eau tiède pour nettoyer l'extérieur du congélateur, la paroi de la porte et le joint.
5. Bien rincer et essuyer avec un chiffon propre et doux.
6. Cirer les surfaces métalliques peintes à l'extérieur du congélateur pour éviter la rouille.

REMARQUE : Ne pas cirer les parties en plastique. La cire

une peut les endommager.

1. Retirer l'adaptateur de tuyau et replacer le couvercle, ainsi que le bouchon de plastique dans le fond du congélateur.
   è3. Replacer tous les aliments surgelés.
2. Si le congélateur est muni d'une alarme de température, désactiver l'alarme pour les 24 heures suivant le dégivrage.
   No5. Brancher le congélateur ou reconnecter la source de courant eau électrique. Voir la section « Utilisation de la commande ».

Remplacer l'ampoule (sur certains modèles)

Pour remplacer l'ampoule à l'intérieur :

1. Débrancher le congélateur ou déconnecter la source de courant électrique.
2. Pincer le haut et le bas du couvercle de l'éclairage avec les deux mains.
3. Remplacer l'ampoule par une ampoule d'une puissance maximum de 15 W.

REMARQUE : Les ampoules pour électroménagers ne conviennent pas toutes pour le congélateur. S'assurer de remplacer l'ampoule par une ampoule de taille, de forme et de puissance semblables.

1. Aligner le bas du couvercle et emboîter le haut du couvercle sur en place.
   Brancher le congélateur ou reconnecter la source de courant électrique.

Pannes de courant

Si le service doit être interrompu pendant 24 heures ou moins, garder la porte fermée pour aider les aliments à demeurer froids et congelés.

Si l'alimentation électrique doit être interrompue pendant plus de
24 heures, faire l'une des choses suivantes :

■ Retirer tous les aliments congelés et les entreposer dans un entrepôt frigorifique.

■ S'il est impossible d'accéder à un entrepôt, consommer les Lors du déplacement du congélateur :

aliments périssables ou les mettre en conserve immédiatement.

NE PAS OUBLIER : Un congélateur plein restera froid p longtemps qu'un congélateur partiellement rempli. Un congélateur plein de viande demeure froid plus longtemps qu'un congélateur rempli de pains et de pâtisseries. Si le aliments contiennent des cristaux de glace, ils peuvent être

remis à congeler, toutefois la qualité et la saveur risquen être affectées. Si les aliments semblent de piètre qualité, jeter.

Ce congélateur est lourd. Lors du déplacement de ce congélateur pour un nettoyage ou un entretien, veiller à recouvrir le plancher d'un carton ou panneau de fibre dur pour éviter de l'endommage! Toujours tirer le congélateur tout droit lors du déplacement. Ne pas incliner le congélateur d'un côté ou de l'autre ni le « faire marcher » en essayant de le déplacer, car le sol pourrait être endommagé.

Nettoyage avant utilisation

Après avoir enlevé tous les matériaux d'emballage, nettoyer l'intérieur du congélateur avant de l'utiliser. Voir la section « Entretien et réparation ».

Précautions à prendre avant un déménagement

En cas de déménagement et de déplacement du congélateur dans une nouvelle habitation, suivre ces étapes pour préparer déménagement.

1. Retirer tous les aliments surgelés.
2. Débrancher le congélateur.

3. Retirer toutes les pièces amovibles, bien les envelopper et attacher ensemble avec du ruban adhésif pour qu'elles ne bougent et ne s'entrechoquent pas durant le déménagement

4. Bien nettoyer le congélateur.

5. Maintenir le couvercle fermé à l'aide de ruban. Utiliser aussi du ruban pour maintenir le cordon en place.

Une fois dans la nouvelle maison, consulter les sections « Installation de votre congélateur » et « Utilisation de votre congélateur » pour obtenir les renseignements d'installation et réglage des commandes.

INSTALLATION DU CONGÉLATEUR

Déballage

AVERTISSEMENT

Risque de poids excessif

Utiliser deux personnes ou plus pour déplacer et installer l'appareil.

Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autres blessures.

Enlèvement des matériaux d'emballage

■ Déballer l'appareil.
■ Retirer les 5 cales placées entre la porte et l'appareil.

■ S'assurer que le bouchon de vidange de dégivrage (si inclus) est bien installé.

Exigences d'emplacement

AVERTISSEMENT

Risque d'explosion

Garder les matières et les vapeurs inflammables, telles que l'essence, à l'écart de l'appareil.

de Utiliser un produit de nettoyage ininflammable.

Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, une explosion ou un incendie.

Ventilation et espace libre

■ Garder les matières et vapeurs inflammables, telles que l'essence, loin du congélateur.
■ Ne pas couvrir le congélateur d'un drap, d'une couverture ou d'une nappe. Ceci réduit la circulation d'air.
■ Laisser au minimum 2,75 po (7,0 cm) d'espace des deux côté: du congélateur et 2,75 po (7,0 cm) entre l'arrière du congélateur et le mur. Laisser de l'espace au-dessus du congélateur pour permettre d'ouvrir le couvercle.

Votre congélateur fonctionne à son efficacité maximale lorsqu'il trouve dans un endroit où la température se situe entre 32 °F (C) et 110 °F (43 °C). Installer le congélateur dans un endroit température reste dans la plage recommandée.

Lors du déplacement à l'emplacement final

Vérifier que le congélateur est d'aplomb dans le sens avant/arrière et latéralement pour que le couvercle ferme bien. Utilisez au besoin des cales pour mettre le congélateur d'aplomb.

REMARQUE : Il ne devrait pas être nécessaire d'enlever le couvercle pendant l'installation. Si, pour aucune raison apparente, les charnières ont besoin d'être ajustées, communiquer avec une entreprise d'entretien autorisée.

Spécifications électriques

AVERTISSEMENT

Risque de décharge électrique

Brancher l'appareil sur une prise à 3 alvéoles reliée terre.

Ne pas enlever la prise de liaison à la terre.

Ne pas utiliser d'adaptateur.

Ne pas utiliser de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou une décharge électrique.

■ Ne placer des aliments à l'intérieur de l'appareil que lorsque la seDEL rouge (si incluse) est éteinte.

°F REMARQUE : Puisque le joint est hermétique, le couvercle de l'appareil ne peut être ouvert de nouveau immédiatement après avoir été fermé. Attendre quelques minutes avant d'ouvrir de nouveau le couvercle de l'appareil.

Cet appareil est muni de la technologie de « condensateur pai surface » : l'appareil de condensation est intégré à la paroi d congélateur. Pour cette raison les parois latérales et avant du produit peuvent devenir chaudes pendant que le produit fonctionne. Ceci est totalement normal et réduit aussi les risques de condensation se formant dans des environnements où les conditions sont particulièrement difficiles.

UTILISATION DE VOTRE CONGÉLATEUR

Utilisation de la commande

Laisser le congélateur refroidir de 6 à 8 heures avant d'y ajouter des aliments congelés.

REMARQUES :

■ Lors de la première mise en marche du congélateur, le compresseur fonctionne sans cesse jusqu'à ce que le compartiment soit refroidi. Cette opération peut prendre de 6 à 8 heures (ou plus), selon la température de la pièce et le nombre de fois où le couvercle du congélateur est ouvert.

■ Une fois le compartiment refroidi, le compresseur s'allume et s'éteint par intermittence selon le besoin, afin de permettre au à la congélateur de rester à la bonne température.

■ Il est possible que l'extérieur du congélateur soit chaud. Ceci est normal. La conception du congélateur, ainsi que sa fonction principale, permettent de supprimer la chaleur provenant des contenants et de l'espace à l'intérieur du congélateur. La chaleur est transférée dans l'air ambiant, ce qui entraîne le réchauffement de l'extérieur du congélateur.

1. Thermostat de réglage de la température.
2. Témoin rouge (si inclus) : Indique que la température à l'intérieur du produit n'est pas suffisamment basse.
3. DEL verte (si incluse) : Indique, lorsqu'elle est allumée, que l'appareil fonctionne.

La configuration exacte du tableau de commande peut varier selon le modèle.

Avant de placer le réfrigérateur à son emplacement final, il est important de s'assurer d'avoir la connexion électrique appropriée.

Méthode recommandée de liaison à la terre

Un circuit de 115 V CA à 60 Hz relié à la terre et protégée fa fusible de 15 A ou 20 A est requis. Il est recommandé d'utiliser circuit distinct qui n'alimentera que le congélateur. Utiliser une prise de courant dont l'alimentation ne peut pas être interrompue par un interrupteur. Ne pas utiliser de rallonge.

REMARQUE : Avant d'exécuter tout type d'installation, de nettoyage ou de remplacement d'ampoule d'éclairage, placer commande de température à 0 (aligner le cercle du bouton chiffre souhaité), comme indiqué, pour désactiver le refroidissement, puis débrancher le congélateur de sa source d'alimentation électrique.

Réglage de la température

Utiliser le thermostat pour sélectionner la température de rangement appropriée. Ce produit peut être utilisé comme congélateur ou réfrigérateur.

Mettre en marche l'appareil

■ L'appareil est réglé en usine pour fonctionner de la façon plus efficace à une température de 0 °F (-18 °C).
■ Brancher l'appareil.
■ La DEL verte s'allume.
■ La DEL rouge s'allume aussi puisque la température à l'intérieur de l'appareil n'est pas encore suffisamment basse pour conserver des aliments. La DEL rouge se ferme normalement dans les six premières heures après avoir mis l'appareil en marche.

Utilisation comme congélateur :

■ Pour utiliser le produit comme un congélateur, placer le thermostat à la position « freezer » (congélateur). Dans c situation, le produit doit être utilisé pour ranger des alimes surgelés, pour congeler des aliments frais et pour produire glaçons. La température interne peut être réglée entre 6,8 (-14 °C) et -7,6 °F (-22 °C) (selon les conditions de l'environnement, cette plage peut varier légèrement).
■ Pour utiliser le produit comme un réfrigérateur, placer le ren thermostat à la position « refrigerator » (réfrigérateur). Dans cette situation, le produit doit être utilisé pour ranger des aliments frais et des boissons. La température interne peut être réglée entre 33,8 °F (1 °C) et 41 °F (5 °C) (selon les conditions de l'environnement, cette plage peut varier légèrement).
■ Pour éteindre le produit, placer le thermostat à la position OFF (arrêt). Dans cette situation, le produit est déjà branché à l'alimentation électrique.

Utilisation comme réfrigérateur :

Avant de passer du mode congélateur au mode réfrigérateur

■ Vérifier qu'il n'y a pas d'aliments surgelés à l'intérieur pour éviter la décongélation accidentelle des aliments.
■ Dégivrer et nettoyer le produit pour éviter l'accumulation d'e à la base.

REMARQUE : Dans une situation où il y a beaucoup d'humidité, il est possible que de la condensation se forme à l'intérieur de l'appareil sur les deux parois et au fond du compartiment. Cette situation est normale et ne nuit d'aucune façon au fonctionnement de l'appareil.

Rangement d'aliments dans le congélateur horizontal :

1-3
4-7
8-12

■ 1 à 3 mois suggérés pour le pain, le poisson et la crème glacée
■ 4 à 7 mois suggérés pour la volaille, les agrumes et le
■ 8 à 12 mois suggérés pour le porc, les légumes et les

Serrure à éjection de clé (sur certains modèles)

WARNING

Risque d'emprisonnement

Garder la clé loin des enfants.

Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une suffocation ou des gelures.

Pour verrouiller ou déverrouiller le congélateur, il faut maintenir la clé dans la serrure pendant qu'on la tourne. La serrure est munie d'un ressort, la clé ne peut donc pas y rester.

Si la clé est perdue, contacter votre revendeur pour la remplacer. Toujours indiquer les numéros de série et de modèle de votre congélateur lors de la demande d'une clé de remplacement.

Panier coulissant (sur certains modèles)

nRanger de petits emballages dans les paniers supérieurs pour éditer de les perdre dans le bas du congélateur. Les paniers peuvent se déplacer d'un côté à l'autre ou être enlevés pour ajouter ou enlever des aliments du compartiment principal.

Pour enlever un panier, le soulever directement vers le haut. Pour remettre le panier en place, l'abaisser à sa place.

Wireframe diagram of a rectangular metal cage (no text or symbols)

Installation des tringles (sur certains modèles)

Déballer les tringles de l'emballage. Aligner les cadres l'un à côté de l'autre (A). Utilisez les pinces pour raccorder les tringles latérales l'une à l'autre (B). Abaisser les tringles raccordées dans au bas du congélateur (C).

^e Les paniers peuvent être utilisés à différents endroits (A).

Position du panier en haut

RÉparer le panier pour une utilisation au haut du congélateur. Retirez les pinces de la base du panier (1) et emboîtez-les sur haut du panier (4).

Position des tringles du panier

Options d'emplacement du panier seulement :

Préparer le panier pour une utilisation avec les tringles (B). Retirez les pinces du haut du panier (1) et emboîtez-les sur le bas du panier (4).

Pour obtenir des instructions complètes sur l'utilisation, l'installation ou la garantie, visiter le https://www.whirlpool.com/owners ou au Canadahttps://www.whirlpool.ca/owners. Cette vérification peut vous faire économiser le coût d'une intervention de dépannage. Cependant, si vous devez nous contacter, utiliser les coordonnées suivantes selon la bonne région.

Aux États-Unis :

Au Canada :

1 800 253-1301

1 800 807-8777

Whirlpool Brand Home Appliances

Whirlpool Brand Home Appliances

Customer eXperience Center

Customer eXperience Center

553 Benson Road

200 - 6750 Century Ave.

Benton Harbor, MI 49022-2692

Mississauga ON L5N 0B7

Pour obtenir des instructions complètes sur l'utilisation, l'installation ou la garantie, visiter le https://www.maytag.com/owners ou au Canadahttps://www.maytag.ca/owners. Cette vérification peut vous faire économiser le coût d'une intervention de dépannage. Cependant, si vous devez nous contacter, utiliser les coordonnées suivantes selon la bonne région.

Aux États-Unis :

Au Canada :

1 800 344-1274

1 800 688-2002

Maytag Brand Appliances

Maytag Brand Appliances

Customer eXperience Center

Customer eXperience Center

553 Benson Road

200 - 6750 Century Ave.

Benton Harbor, MI 49022-2692

Mississauga Ontario L5N 0B7

Pour obtenir des instructions complètes sur l'utilisation, l'installation ou la garantie, visiter le https://www.amana.com/owners ou au Canadahttps://www.amana.ca/owners. Cette vérification peut vous faire économiser le coût d'une intervention de dépannage. Cependant, si vous devez nous contacter, utiliser les coordonnées suivantes selon la bonne région.

Aux États-Unis :

Au Canada :

1 866 616-2664

1 800 807-6777

Amana Brand Home Appliances

Amana Brand Home Appliances

Customer eXperience Center

Customer eXperience Center

553 Benson Road

200 - 6750 Century Ave.

Benton Harbor, MI 49022-2692

Mississauga Ontario L5N 0B7

NOTES