8600 - Ferme-porte KABA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ferme-porte
Marque	KABA
Modèle	8600
Utilisation	Portes intérieures et extérieures (jusqu'à 180° d'ouverture)
Montage	Sur linteau supérieur ou montant (bras parallèle ou régulier)
Fonctions principales	Vitesse de fermeture réglable, verrouillage réglable, butée d'ouverture réglable (BC), option temps de pause (DEL)
Option retenue	Oui, avec boulon de retenue réglable
Force de fermeture	Réglable par vis de ressort, adaptée à la dimension de la porte (max 5 lb pour conformité ADA)
Matériaux	Boîtier métallique, bras en acier, vis combo
Dimensions max. porte	Épaisseur max. 4-1/2" (114 mm) pour montage linteau
Température d'utilisation	Non spécifiée (usage standard intérieur/extérieur)
Fixation	Vis à bois ou à métaux, boulons m-f pour portes coupe-feu
Entretien	Vérifier périodiquement le serrage des vis, le fonctionnement et la tension du ressort
Nettoyage	Essuyer avec un chiffon humide, ne pas utiliser de solvants agressifs
Sécurité	Ne pas dépasser les réglages max, utiliser des boulons m-f sur portes non renforcées conformément aux normes incendie
Pièces détachées disponibles	Bras, sabot, vis, capuchon anti-poussière, soupapes de réglage
Réparabilité	Réglages et remplacement de pièces possible par un professionnel
Garantie	Non spécifiée

FOIRE AUX QUESTIONS - 8600 KABA

Pourquoi ma porte ne se ferme-t-elle pas complètement ou claque ?

Vérifiez d'abord le réglage de la soupape de verrouillage (L) : tournez-la dans le sens horaire pour ralentir la fermeture. Si le claquement persiste, augmentez la tension du ressort. Assurez-vous aussi que la porte n'est pas obstruée par le vent ou un coupe-froid.

Comment régler la vitesse de fermeture du ferme-porte ?

Utilisez les soupapes de vitesse (S) et de verrouillage (L). Tournez S dans le sens antihoraire pour accélérer la fermeture, horaire pour ralentir. La fermeture de 90° doit prendre 3 à 6 secondes.

Que faire si la porte ne s'ouvre pas complètement (ex. 180°) ?

Vérifiez que le montage du ferme-porte et des charnières permet l'ouverture souhaitée. Assurez-vous d'avoir utilisé le gabarit approprié. Si le linteau est trop profond, il peut bloquer l'ouverture.

Comment activer la fonction de retenue (maintien en position ouverte) ?

Desserrez le boulon de retenue, ouvrez la porte 3 à 5° avant la position désirée, puis serrez le boulon. Pour désactiver, tirez la porte pour dégager la retenue. Ne poussez jamais la porte au-delà de la position de retenue.

La porte se ferme trop lentement, que faire ?

Tournez les soupapes de vitesse (S) et de verrouillage (L) dans le sens antihoraire pour accroître la vitesse. Vérifiez aussi la tension du ressort : elle doit correspondre au poids de la porte.

Le ferme-porte ne respecte pas les exigences ADA (max 5 lb) ?

Assurez-vous que le ferme-porte est à accès intérieur libre. Vérifiez la force d'ouverture sans le ferme-porte : si elle dépasse 0,5 à 0,75 lb, la friction de charnière ou le vent peuvent être en cause.

Comment régler la butée d'ouverture (backcheck) ?

Tournez la soupape de butée (BC) dans le sens horaire pour augmenter l'effet de tampon. En montage bras parallèle, la butée doit être réglée : la position avance d'environ 15°.

Y a-t-il une fonction de temporisation avant la fermeture ?

Oui, en option sur certains modèles (DEL). Tournez la soupape de verrouillage dans le sens horaire pour augmenter le temps de pause. Si la fonction n'est pas présente, ignorez ce réglage.

Comment installer correctement le ferme-porte sur une porte coupe-feu ?

Utilisez impérativement des boulons m-f (machine/fer) pour la fixation sur portes non renforcées en bois ou composite. Suivez le gabarit fourni pour le perçage et le taraudage.

Le ferme-porte se détache de la porte ou du cadre, que vérifier ?

Contrôlez la fixation des pièces : elles doivent être serrées. Vérifiez que les trous sont correctement percés et que les attaches fournies sont utilisées. Pour les portes composites, les boulons m-f doivent traverser toute l'épaisseur.

MODE D'EMPLOI 8600 KABA

(Illustration d'un montage régulier, main droite). Choisis le type de montage selon la main de la porte. Detacher le gabarit approprié, en le découpant sur la ligne pointillée. Utiliser les lignes de reférence pour aligner le gabarit selon les instructions. À l'aide d'un pointau, marquer les trous etencer selon les instructions du gabarit. NE PAS UTILISER LE GABARIT PLEINE DIMENSION SI VOUS UTILISEZ UNE PLAQUE ARRÊRÉ OU UNE CONSOLE.

Mounting Index

Pour activer l'option de retenue.

1. Desserer le boulon de retenue
2. Ouvr la porte 3° - 5° avant la position de retenue désiree.
3. Bien serrer le boulon de retenue.
4. Refermer la porte en tirant. (NE PAS POUSSER LA PORTE AU DELÀ DE LA POSITION DE RETENUE. UN BUTOIR AUXILIAIRE DOIT BLOQUER L'OUVERTURE.)
5. Pour désactiver, fermer la porte en tirant jusqu'à ce que la retenue soit désengageée et que le ferme-porte puisse prendre la relève.

BOULON DE RETENUE

Components/Componentes/Pièces

Door Closer

Cierrapuertas

Ferme-porte

Vis combo à tête cylindrique bombée

Connecting Arm

Brazo Conector

Vis du Bras connecteur

Pinion Screw

Tornillos de Piñón

Vis du pignon

Bar & Shoe

Barra y Zapata

Barreetsabot

Dust Cap

Guarda polvos

Capuchon anti-poussiere

Vis du Bras connecteurs Boulon

Cover

Cubierta

Boftier

Vis combo à tete plate.

PA Bracket

Soporte Brazo paralelo

Vis du sabot du bras parallele

Optional Components

ATTENTION: Des boulons m-f doivent etre utilisés pour la fixation des pièces sur des portes coupe-feu non renforcées, en bois ou en

plastique recouvert de composité, à moins d'instructions contraires du fabricant.

Vérifier le fonctionnement de la porte avant d'installer le femme-porte.

Durant l'installation, vérifier attentivement le positionnement du bras.

Ouverture maximum 180°

Épaisseur maximum 4-1/2" pour les applications sur linteau supérieur.

Sex nuts Contratuercas Boulons m-f

Replacement Screws / Tornillos de Repecto / Vis de remplacement

1/4-20 Machine Screws / 1/4-20 Tornillos / Vis à metaux 1/4-20

No.14 Wood Screws / Tornillos para Madera del No. 14/ Vis a bois no 14

Verifique la fonction de backcheck (BC)

S'assurer que la tension du ressort du ferme-porte est adequate avant d'ajuster

la vitesse de ferneture.

La porto doit prendre de 3 à 6 secondes pour se refemer de 90°

Ne pas dévisser les soupapes en dea du boitier du ferme-porte.

Vérifier la vitesse (S) de fermetre et la vitesse (L) de verrouillage, ajuster au besoin.

Vérifier la butée (BC).

La fonction butée DQIT est en position "ON" pour un montage abras parallele.

La position de la butée avancerad'environ 15°

Vérifier la fonction temps de pause (DEL) enoption.

Le cheque a retardé l'action (DEL) la fonction si foumi.

8616 convient aux composants d'acces interieur libre de 5ib.

Au besoin, ajuster le ressort du ferme-porte et vérifier la force de

fermeture jusqu'ae qu'elle soit adequate.

On doit toujours utiliser des charnières et pivots à roulement à billes.

Référence de l'emplacement des réglages (page 6)

La porte ne se verrouille pas*

1. Tourner la soupape de verrouillage dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour accroître la vitesse (Ne pas dépasser la surface du boitier du ferme-porte). La porte ne doit pas claqueur.

2. Accroitre la tension duressort s'il est reglable.

3. Vérifier la charnière, le coupe-froid ou autres sources de résistance.
4. Vérifier si le vent a une influence négative ou positive.
5. La dimension de la porte doit convenir aux recommandations du fabricant sur le ressort.
6. Vérifier si l'emplacement du ferme-porte et des accessoires est conforme aux instructions du gabarit.

Aucune pause avant le verrouillage*

1. Tourner la soupape de verrouillage dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter l'effet de tampon.
2. Vérifier si l'emplacement du ferme-porte et des accessoires est conforme aux instructions du gabarit.

Faible bute d'ouverture*

1. Toumer la soupape de butée dans le sens des aiguilles d'une montre pour accroître l'effet de tampon.
2. Pour le bras parallele, s'assurer que la soupape de butée a eté reglee.
3. Verifier si l'emplacement du ferme-porte et des accessoires est conforme aux instructions du gabarit.

Aucune pause avant la fermeture*

1. Le ferme-porte doit être muni de cette fonction.
2. Toumer la soupape de verrouillage dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le temps de pause.
3. Verifier si l'emplacement du ferme-porte et des accessoires est conforme aux instructions du gabarit

La porteclaque

1. Tourner les soupapes de verrouillage et de vitesse dans le sens des aiguilles d'une montre.
2. Vérifier si la dimension de la porte convient aux commandations du fabricant sur le dessort.
3. Vérifier si le vent ou la ventilation a une influence négative ou positive
4. Vérifier si l'emplacement du ferme-porte et des accessoires est conforme aux instructions du gabarit.

En Cas Défaillances

La porte se ferme trop lentement*

1. Vérifier et régré les soupapes de verrouillage, de vitesse et de butée (le cas échéant) dans le sens contraire des aiguillées d'une montre pour accroître la vitesse de fermeture.
   2, Vérifier si la tension du ressort convient à la dimension de la porte.
2. Verifier si la dimension de la porte convient aux recommendations du fabricant sur le ressort.
3. Vérifier si le vent ou la ventilation a une influence négative ou positive.
4. Vérifier si l'emplacement du ferme-porte et des accessoires est conforme aux instructions du gabarit.

Ne peut respecter les exigences de force de fermeture de 5 lb (A.D.A.)

1. Verifier si le ferme-porte est muni d'un accès interieur libre.
2. Vérifier si l'emplacement du ferme-porte et des accessoires est conforme aux instructions du gabarit.
3. Retirer le bras du ferme-porte, vérifier la force requise pour ouvrir la porte sans ferme-porte.Si la force pour ouvrir la porte est plus de 1/2 à 3/4 lb, vérifier la friction de la charnière, le vent ou autres sources de résistance.
4. Vérifier si le vent ou la ventilation a une influence négative ou positive.
5. Vérifier si la dimension de la porte convient aux recommandations du fabricant sur le ferme-porte à accès libre. NOTE: les ferme-porte doivent être utilisés avec des chamîères et pivots à roulement à billes.

La porte ne s'ouvre pas complètement*

1. Verifier si le femme-porte et le montage permettent l'ouverture désirée.
2. Vérifier si l'emplacement du ferme-porte et des accessoires est conforme aux instructions du gabarit.
3. Vérifier si les chamières permettent l'ouverture désirée.
4. Vérifier si un obstacle bloque l'ouverture désirée.

La porte ne s'ouvre pas à 180°

1. Verifier si le femme-porte et le montage permettent l'ouverture désiree.
2. S'assurer d'avoir besoin le bon gabarit. Le gabarit et les instructions sont identifiés à cet effet.
3. Vérifier si les chamières ont 4-1/2" x 4-1/2" et les pivots permettent l'ouverture désirée.
4. Si la charrière est spéciale ou inhabituelle, s'assurer d'avoir utilisé le gabarit foumi.
5. Verifier si un obstacle bloque l'ouverture désiree.
6. Un linteau trop profund peut empêcher l'ouverture désirée. Consulter le catalogue pour la réglage de la longueur du bras.

Montage sur le linteau supérieur: si la porte est ouverte et le bras est regle à

90° , le sabot ne pourra toucher à la porte.

1. Vérifier l'épaissur et consulter le catalogue pour sélectionner le bras approprié.

Le ferme-porte se detache de la porte ou du cadre
1. Verifier si les pieces sont fixées ajustement.
2. Vérifier si la porte et le cadre ont été renforcés ajustement.
3. Verifier si la parte et le cadre ont ete percés (bois) ou percés et taraudés (metal) en fonction des attaches fournies.
4. Verifier si les attaches foumies avec le ferme-porte ont ete utilisées.
5. Sur les portes en composite ou non renforcées, des boulons m-f doivent etre utilisés.6.
Vérifier si la longueur des boulons m-f correspond à l'épaisseur de la porte.

Le ferme-porte et/ou les accessoires se déplacant sur la porte et/ou le cadre 1. Verifier si les pièces sont fixées équadratement.

1. Verifier si la porte et le cadre ont ete renforcés adequatement
2. Vérifier si l'emplacement du renfort et des pieces du ferme-porte correspond aux spécifications.
3. Vérifier si les attaches fournies ont été utilisées.

*Se reporter aux instructions de montage pour s'assurer de relier ajustement le bras principal au femme-porte.