PC100USBHR2 - Contrôleur FOSTEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Contrôleur audio USB avec sortie casque et ligne
Marque	Fostex
Modèle	PC100USBHR2
Dimensions (L x H x P)	66 mm x 44 mm x 70 mm
Poids	Environ 210 g (câbles non compris)
Alimentation	Bus USB (5V, 500 mA)
Consommation électrique	2,5 W maximum
Fonctions principales	Contrôle de volume, sortie casque stéréo (mini-jack 3,5 mm), sortie ligne RCA (L/R), indicateur LINK avec couleur selon fréquence d'échantillonnage, compatible jusqu'à 96 kHz/24 bits
Connectivité	USB type B, sortie casque, sortie ligne RCA
Sortie casque	Mini-jack stéréo 3,5 mm, impédance adaptée ≥ 32 Ω, puissance 30 mW + 30 mW
Sortie ligne	Prise RCA (L/R), impédance adaptée ≥ 10 kΩ, niveau de sortie +6 dBV
Fréquences d'échantillonnage supportées	32 kHz à 96 kHz (PCM 16/24 bits)
Systèmes d'exploitation compatibles	Windows 7 ou supérieur, Mac OS X V10.6 ou supérieur
Accessoires fournis	Câble USB (type AB, 1 m) x1, câbles RCA (1,5 m) x2, mode d'emploi
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec. Ne pas utiliser de produits liquides ou abrasifs.
Sécurité	Appareil de classe I, doit être connecté à une prise avec terre. Ne pas exposer à l'eau ou à l'humidité. Débrancher pendant un orage. Ne pas retirer le couvercle.
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur. Confier toute réparation à un personnel qualifié.
Informations générales	Conforme à la directive CE (EMC et basse tension). Fabriqué en Chine.

FOIRE AUX QUESTIONS - PC100USBHR2 FOSTEX

Comment connecter le PC100USBHR2 à un ordinateur ?

Utilisez le câble USB fourni (type A vers type B). Branchez la prise USB de l'appareil à un port USB de l'ordinateur. L'appareil est automatiquement reconnu et installé comme périphérique de sortie audio.

Puis-je utiliser un concentrateur USB ?

Il est recommandé de brancher l'appareil directement sur un port USB de l'ordinateur, car l'alimentation via un concentrateur peut être instable.

Comment régler le volume ?

Tournez le bouton de volume sur le panneau supérieur. Il contrôle à la fois la sortie casque et la sortie ligne.

Comment configurer le périphérique audio sous Windows ?

Allez dans Panneau de configuration > Matériel et audio > Son. Sélectionnez l'onglet Lecture, choisissez "FOSTEX PC100USB-HR" et cliquez sur "Par défaut".

Comment configurer le périphérique audio sous Mac OS ?

Allez dans Préférences système > Son > Sortie. Sélectionnez "FOSTEX PC100USB-HR" dans la liste.

Puis-je utiliser un casque et des enceintes en même temps ?

Non, lorsque le casque est branché sur la prise PHONES, la sortie ligne (OUTPUT) est désactivée.

Que signifie l'indicateur LINK ?

L'indicateur LINK s'allume lorsque l'ordinateur reconnaît l'appareil. Il est vert pour les fréquences 32-48 kHz, orange pour 88,2-96 kHz, et éteint si l'ordinateur est hors tension ou en veille.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon sec et doux. N'utilisez pas de produits chimiques ou de liquides.

Quels câbles sont fournis avec l'appareil ?

Un câble USB (type AB, 1 m) et deux câbles RCA (1,5 m).

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Consultez la notice complète. Si le problème persiste, contactez le service après-vente. Ne tentez pas de réparer vous-même l'appareil.

MODE D'EMPLOI PC100USBHR2 FOSTEX

ADD: Zac de L'Oree du Golf, 16 rue Jules Veme, 59790 Ronchin, France

TEL:[phone]. FAX:[phone]

Email: [e-mail]

France

Merci d'avoir acheté ce produit Fostex.

Ce mode d'emploi vous donne les informations de base sur l'utilisation de cet appareil.

Lisez-le avant d'utiliser l'appareil pour la première fois.

■ AVERTISSEMENT et PRÉCAUTIONS

• ATTENTION : Le symbole ^4 Pour éviter tout risque de choc électrique, ne connectez pas l'appareil au secteur quand la grille est retirée.
• AVIS : L'appareil de construction de CLASSE I doit être raccordé à une prise SECTEUR dotée d'une protection par mise à la terre.
• ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT CHOC ÉLECTRIQUE, FAITES CORRESPONDRE LA BROCHE LARGE DE LA FICHE AVEC LA FENTE LARGE ET INSÉREZ BIEN À FOND.
• AVIS : Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.
• ATTENTION : L'utilisation de commandes, de réglages ou de procédures autres que ceux spécifiés ici peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux.
• AVIS : Tout changement ou modification de cet appareil non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourrait annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'appareil.
• AVIS : Ne placez pas l'appareil sur une surface molle, poreuse ou sensible, pour éviter d'endommager la surface. Utiliser un écran de protection entre l'appareil et la surface pour protéger la surface.
• AVIS : L'utilisation de cet appareil près d'une lumière fluorescente peut causer des interférences avec l'utilisation de la télécommande. Si l'appareil a un comportement erratique éloignez-le de tout éclairage fluorescent qui pourrait en être la cause.
• ATTENTION : Danger d'explosion sur la pile est remplacez de façon incorrecte. Remplacez-la uniquement avec le même type de pile ou un type équivalent.

• AVIS : N'installez pas cet appareil dans un espace confiné comme une bibliothèque ou un meuble similaire.

• AVIS : La fiche secteur est utilisée comme dispositif de mise hors tension et doit rester facilement accessible pendant l'utilisation. Pour déconnecter l'appareil complètement du secteur, la fiche secteur doit être débranchée de la prise secteur.

• Ne mélangez pas une pile neuve et une pile usée. Ne mélangez pas des piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables (Ni-Cd, Ni-MH, etc).
• Ne démarrez pas votre ordinateur avec votre casque d'écoute sur vos oreilles. De plus, quand vous utilisez le casque d'écoute, ne réglez pas le volume trop haut.

AVIS : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU L'ARRIÈRE). IL N'Y A PAS DE PIÈCES RÉPARABLES PAR L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR. FAITES RÉPARER L'APPAREIL PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

Le symbole de l'éclair à l'intérieur d'un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur sur la présence d'une « tension dangereuse » non isolée dans le boîtier de l'appareil. Cette tension peut être suffisante pour provoquer l'électrocution de personnes.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à attirer l'attention de l'utilisateur sur la présence d'instructions importantes de fonctionnement et d'entretien (réparation) dans les instructions fournies avec cet appareil.

■ INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

1) Lisez ces instructions.
2) Conservez ces instructions.
3) Tenez compte de tous les avertissements.
4) Respectez toutes les instructions.
5) N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau.
6) Ne nettoyez l'appareil qu'avec un chiffon sec.
7) Ne bouchez pas les orifices de ventilation. Installez cet appareil conformément aux instructions du fabricant.
8) N'installez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, des accumulateurs de chaleur, des poêles, ou d'autres appareils (comprenant les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
9) N'outrepassez pas les mesures de sécurité de la fiche polarisée ou avec mise à la terre. Une prise polarisée comporte deux broches dont l'une plus large que l'autre. Une fiche avec mise à la terre contient 2 broches normales et une troisième pour la terre. La broche large ou la broche de terre sont pour votre sécurité. Lorsque la fiche fournie ne correspond pas à votre prise de courant, consultez un électricien pour le remplacement de la prise de courant.
10) Empéchez le cordon d'alimentation d'être piétiné ou pincé, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et des sorties des appareils.
11) N'utilisez que des accessoires spécifiés par le fabricant.

12) N'utilisez l'appareil qu'avec un chariot, un socle, un trépied, un support ou une table spécifié par le fabricant, ou vendu avec l'appareil. Lorsqu'un chariot est utilisé, faites attention quand vous déplacez l'ensemble chariot/appareil pour éviter des blessures qui pourraient être causées par un basculement.

13) Débranchez cet appareil pendant un orage ou s'il ne doit pas être utilisé pendant une longue période.

14) Confiez toute réparation à un personnel qualifié. L'appareil doit être réparé s'il a été endommagé de tel façon que le cordon ou la fiche d'alimentation est endommagé, si un liquide a coulé ou un objet est tombé à l'intérieur, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou est tombé.

15) L'appareil doit être utilisé dans un zone dégagée.

16) L'appareil ne doit pas être exposé aux fuites d'eau ni aux éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide tel qu'un vase ne doit être placé sur l'appareil.

17) La fiche secteur est utilisée comme dispositif de mise hors tension. Elle doit rester facilement accessible et ne doit pas être bloquée pendant l'utilisation. Pour déconnecter complètement l'appareil de l'alimentation secteur, l'appareil doit être déconnecté de la prise secteur murale.

■ Fonctionnalités du PC100USB-HR2

• Commande de volume qui prend en charge l'entrée USB.
• Commande à distance du volume du casque d'écoute et du système d'enceintes.
• Compact et robuste.
• Peut être utilisé tel quel: aucun câble supplémentaire n'est nécessaire.
• Peut être utilisé comme un pilote standard pour Windows et Mac OS X.
• Prend en charge une entrée maximum de 96 kHz/24 bits (PCM) en utilisant une application de lecture compatible avec le son haute résolution ou équivalent.

■ Accessoires

Les accessoires fournis sont les suivants. Vérifiez que tous les accessoires sont présents après l'achat.

• Câble USB (type AB/1 m) × 1
• Câble Cinch RCA (1,5 m) × 2
• Mode d'emploi (ce livret) × 1

■ Configuration requise

Les ordinateurs pouvant être connectés à l'appareil doivent avoir les caractéristiques suivantes.

• Système d'exploitation : Windows 7 ou supérieur, Mac OS X V10.6 ou supérieur
• USB : Compatible USB2.0

Caractéristiques techniques

Prise [OUTPUT] (L/R) Connecteur Prise Cinch RCA
		Impédance de charge adaptée 10 kΩ ou plus
		Niveau de sortie standard +6 dBV (0 dBFS)
Prise [PHONES] Connecteur Mini prise stéréo Φ3,5
		Impédance de charge adaptée 32 Ω ou plus
		Sortie nominale 30 mW + 30 mW (32 Ω en charge, DHT 0,5% ou moins)
Prise [USB] Connecteur Connecteur USB de type B
		Fréquences d'échantillonnage prise en charge (kHz)
Débit binaire de quantification		16/24 bits
Alimentation Alimentation du bus USB (5V, 500 mA)
Consommation électrique		2,5 W maximum
Poids Environ 210 g (câbles non compris)
Dimensions extérieures		66 mm (largeur) × 44 mm (hauteur) × 70 mm (profondeur)

Nom des pièces et fonctions

Panneau supérieur Panneau arrière

① L'indicateur [LINK]

S'allume quand l'ordinateur connecté par câble USB reconnaît correctement l'appareil.

La couleur diffère en fonction de la fréquence d'échantillonnage.

Allumé en vert: 32 kHz à 48 kHz

Allumé en orange : 88,2 kHz, 96 kHz

Éteint: l'ordinateur est hors tension, en hibernation ou en veille.

② Bouton de volume

Ajuste le niveau de sortie de l'appareil. Il fonction pour la prise [PHONES] et les prises [OUTPUT].

③ Prise de sortie [PHONES]

Connectez-la au casque d'écoute.

4 Prise d'entrée [USB]

Connectez-la à un ordinateur en utilisant le câble USB fourni.

Quand vous connectez le câble, l'ordinateur reconnaît l'appareil automatiquement et l'enregistrer comme périphérique de sortie sonore.

Quand un signal audio est entrée, l'alimentation est fournie en même temps.

Remarque

Pour que l'alimentation soit stable, connectez l'appareil directement à l'ordinateur et non pas à travers un concentrateur USB.

⑤ Prise [OUTPUT] (L/R) (prise Cinch RCA)

Des signaux audio analogiques sont sortis. Connectez à la prise d'entrée de ligne d'une enceinte de contrôle active ou d'un amplificateur audio.

Quand vous connectez le casque d'écoute à la prise [PHONES], aucun signal ne sort par les prises [OUTPUT] (L/R).

Connexion à des appareils

Remarque

- Réduisez le volume de chaque appareil avant de mettre l'appareil sous tension.

(Exemple de connexion)

graph TD
    A["Audio Device"] -->|Signal| B["Casque d'écoute"]
    B --> C["Fostex série TH (vendu séparément), etc."]
    C --> D["Câble USB fourni"]
    D --> E["Laptop"]
    E --> F["Câble Cinch RCA fourni"]
    F --> G["Câble Cinch RCA fourni"]
    G --> H["Output"]
    I["PC100USB-HR2"] --> D
    I --> F

1 Connexion de l'appareil à un ordinateur.

Connectez la prise d'entrée [USB] de l'appareil à la prise USB de l'ordinateur en utilisant le câble USB fourni.

2 Connexion de l'appareil à un casque d'écoute ou à une enceinte de contrôle active.

- Pour connecter le casque d'écoute:

Connectez la prise de sortie [PHONES] de l'appareil a un casque d'écoute.

- Pour connecter une enceinte de contrôle active:

Connectez les prises de sortie [OUTPUT] (L/R) de l'appareil a une enceinte de contrôle active.

Configuration des réglages de l'ordinateur

Pour lire un son avec l'appareil, l'appareil doit être choisi comme destination de sortie sur votre ordinateur.

Mémo:

- Ajustez le niveau de sortie sonore de votre ordinateur en fonction de l'utilisation de l'environnement.

■ Pour Windows 8/Windows 7

Réglages du périphérique de sortie Réglages avancés

1) Sélectionnez "Matériel et audio" dans le panneau de configuration.
2) Sélectionnez "Son".
3) Sélectionnez l'onglet "Lecture".
4) Sélectionnez "FOSTEX PC100USB-HR" comme périphérique de lecture et cliquez sur "Par défaut".
5) Cliquez sur "OK".

Quand vous cliquez sur "Propriétés" dans la fenêtre "Son", la fenêtre "Propriétés de: Speakers" apparaît. Vous pouvez régler la fréquence d'échantillonnage et le débit binaire si nécessaire.

■ Pour Mac OS

Réglages du périphérique de sortie Réglages avancés

1) Sélectionnez "Préférences système..." à partir du menu Apple.
2) Sélectionnez "Son".
3) Sélectionnez l'onglet "Sortie".

4) Sélectionnez "FOSTEX PC100USB-HR" dans la liste "Sélectionnez un périphérique de sortie audio".

Ouvrez "Configuration audio et MIDI" dans le dossier "Utilitaires" (qui se trouve dans le dossier "Applications").

Vous pouvez régler la fréquence d'échantillonnage, le débit binaire et le volume droite-gauche si nécessaire.

Déclaration sur la directive CE

Cet équipement est compatible avec la directive EMC (2004/108/CE) -Directive sur le rapprochement de l'ordonnance des nations membres concernant la compatibilité électromagnétique et à la Directive Basse Tension (2006/95/CE) - Directive sur le rapprochement de l'ordonnance des nations membres relative aux équipements électriques conçus pour être utilisé dans la plage de tension spécifiée.

L'incidence de l'immunité sur cet appareil

L'incidence des spécifications européennes EN61000-6-1 (coexistence des ondes électromagnétiques - spécifications de l'immunité commune) sur cet appareil est spécifiée ci-dessous.

Dans les exigences relatives aux transitoires électriques rapides en salves, les surtensions, les perturbations par les champs radioélectriques, le champ magnétique de fréquence industrielle, les exigences du champs électromagnétique rayonné et l'environnement de décharge d'électricité statique, pourraient être affecté par la génération de bruit dans certains cas.

LISTE DES DISTRIBUTEURS FOSTEX EN EUROPE

* Y compris les pays hors UE (en octobre 2014)

Austria

NAME: Mega Audio GmbH

ADD: Stromberger Str. 32, 55411 Bingen, Germany

TEL: [phone], FAX: [phone]

ADD: Zac de L'Oree du Golf, 16 rue Jules Veme, 59790 Ronchin, France

TEL: [phone], FAX: [phone]

Email: [e-mail]

France

ADD: Zac de L'Oree du Golf, 16 rue Jules Veme, 59790 Ronchin, France

TEL: [phone], FAX: [phone]

Email: [e-mail]

France