MFT 3 - Table FESTOOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Table multifonctions
Marque	Festool
Modèle	MFT 3
Dimensions de la table (L x l)	1157 x 773 mm
Hauteur de la table avec pieds rabattables	Environ 900 mm
Hauteur de la table sans pieds rabattables	Environ 400 mm
Largeur de travail max.	700 mm
Épaisseur de pièce max.	78 mm
Poids	28 kg
Fonctions principales	Sciage et fraisage précis avec outils électriques Festool ; peut être utilisée comme établi pour rabotage, ponçage, taillage, etc.
Accessoires inclus	Rail de guidage FS 1080, guide-butée angulaire, règle de butée, unité d'appui, unité orientable, curseur de butée MFT/3-AR, déflecteur
Accessoires optionnels	Systèmes de serrage, serre-joint FSZ, éléments de serrage MFT
Matériau de la plaque trouée	Aluminium ou composite (revêtement résistant à l'usure)
Entretien et nettoyage	Retourner la plaque trouée après usure ; nettoyer les rainures en V ; utiliser des pièces de rechange Festool d'origine
Sécurité	Utiliser la butée uniquement en position fixe ; porter un équipement de protection (masque anti-poussière) ; travailler dans un endroit bien ventilé
Réparabilité	Réparations uniquement par le fabricant ou un atelier homologué ; utiliser des pièces de rechange Festool d'origine
Informations générales	Pieds rabattables avec capuchons en caoutchouc ; réglage en hauteur possible ; compatibilité avec les outils Festool

FOIRE AUX QUESTIONS - MFT 3 FESTOOL

Quelles sont les dimensions de la table Festool MFT 3 ?

Les dimensions de la table sont de 1157 mm de longueur et 773 mm de largeur. La hauteur varie selon que les pieds rabattables sont dépliés (environ 900 mm) ou repliés (environ 400 mm).

Quel est le poids de la table MFT 3 ?

La table pèse environ 28 kg.

Quelle est l'épaisseur maximale de pièce que l'on peut usiner sur la MFT 3 ?

L'épaisseur maximale de la pièce est de 78 mm.

Comment installer le rail de guidage sur la MFT 3 ?

Le rail de guidage se monte en l'engageant sur les clavettes situées sur l'unité orientable et l'unité d'appui, puis en le vissant avec la clé hexagonale fournie. Il doit reposer à plat sur la pièce à travailler.

Comment régler la guide-butée angulaire pour obtenir un angle de 90° ?

Alignez d'abord le rail de guidage à angle droit par rapport à la butée. Si l'angle n'est pas correct, décalez l'une des unités d'appui. Utilisez les éléments de serrage et la règle de butée en position 90° ; ajustez les vis si nécessaire.

Peut-on utiliser la MFT 3 pour d'autres travaux que le sciage et le fraisage ?

Oui, la table peut être utilisée comme établi pour le rabotage, le ponçage, le taillage et d'autres travaux artisanaux, à condition d'utiliser les systèmes de serrage appropriés.

Comment entretenir la plaque trouée de la MFT 3 ?

Lorsque la plaque trouée est usée, vous pouvez la retourner. Pour cela, dévissez les quatre vis situées sous la table, puis retournez la plaque.

Quels accessoires sont inclus avec la table MFT 3 ?

La table est livrée avec un rail de guidage FS 1080, une guide-butée angulaire, une règle de butée, une unité d'appui, une unité orientable, un curseur de butée MFT/3-AR, un déflecteur et une clé hexagonale.

Comment régler la profondeur de coupe pour éviter d'endommager la table ?

Réglez la profondeur de coupe à environ 5 mm de plus que l'épaisseur de la pièce. Cela évite d'entailler le cadre profilé de la table.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour la MFT 3 ?

Utilisez uniquement des pièces de rechange Festool d'origine. Consultez le site www.festool.com/Service pour trouver les adresses des ateliers agréés et les références.

MODE D'EMPLOI MFT 3 FESTOOL

Table multifonctions

MFT/3

1 Caracteristiques techniques
	MFT/3
Dimensions de la table (laugeur x longueur)	1157 x 773 mm(45.6" x 30.4")
Hauteur de la table	- avec pieds ra-battables
	- sans pieds ra-battables
largeur de travail max. 700 mm [27.6"]
Epaisleur de piece max. 78 mm (3.1")
Poids 28 kg (61.7 lb)

2 Symboles

Avertissement de danger

Lire les instructions / les remarques!

Les illustrations indiquées se trouvent au début de la notice d'utilisation.

3 Éléments fournis

[1-1] Table, composée de : cadre profilé, pieds angulaires, plaque trouée, pieds rabattables

[1-2] Unité d'appui

[1-3] Rail de guidage FS 1080

[1-4] Unité orientable

[1-5] Guide-butée angulaire et

[1-6] Règle de butée

[1-7] Blocage additionnel pour règle de butée

[1-8]Curseur de butee MFT/3-AR

[1-9] Déflecteur

4 Utilisation conforme aux prescriptions

La table multifonctions MFT/3 est prévue pour le sciage et le fraisage surs et précis avec des outils electriques Festool.

Les systèmes de serrage proposés dans la gamme des accessoires permet de serrer de

facon sûre les pieces sur le plan de travail. La table devient ainsi une table de travail pour de nombreux travaux artisanaux tels que le rabo-tage, le ponçage, le taillage, etc.

L'utilisateur est responsable des dommages et accidents provoqués par une utilisation non conforme.

5 Installation et montage

Les éléments rapportés de la table multifonctions peuvent être montés en divers endroits, ce qui permet différentes positions de travail.

En position de travail standard, l'opérateur se trouve du côte de la longueur de la table [fig. 2]. Dans cette notice, ce côte de la table est désigné par le terme "avant".

5.1 Installation

Dévisser les poignées [2-3] jusqu'en butée. Déplier les pieds rabattables et les visser à nouveau au niveau des articulations au moyen des poignées. Les irregularités de niveau peuvent être compensées derrière à droite en tournant le capuchon d'extrémité [2-1].

Les pieds angulaires [2-4] sont pourvus sur la partie inférieure de capuchons en caoutchouc, afin que la table repose également de façon stable lorsque les pieds rabattables sont repliés.

5.2 Montage du rail de guidage

Pour la position de travail que nous recommendons, des butées [3-1/4-4] correspondantes sont positionnées en usine sur le côte avant et arrêté de la table sur le profi lé longitudinal.

L'unité orientable [1-4/3-2] est fixée sur le côte longitudinal arrêté, et l'unité d'appui [1-2/2-2] sur le côte longitudinal avant.

Les unités sont décalées dans la rainure du profi lé de la gauche jusqu'en butée lorsque le dispos-itif de serrage du réglage de la hauteur [4- 3] et le bouton de réglage [4-1] sont desserrés, puis bloquées au moyen du bouton de réglage [4-1]. Vous pouvez régler les deux unités sans jeu par rapport à la rainure du profi lé en tournant à l'aide d'une clé hexagonale de 2,5 les vis de réglage [4-2] au niveau des ressorts de guidage.

Afin d'améliorer l'accessibilité au deux unités, décaler les tôles entièrement vers le haut et les bloquer en abaissant le levier de serrage [4-3]. Si nécessaire, l'effort de serrage peut être ajusté par le biais des vis [4-2].

Pour monter le rail de guidage, celui-ci est engagé sur les clavettes [3-3] de manière à ce que le rail repose sur la tôle d'appui et que les clavettes se trouvent entièrement dans la rainure.

Le rail de guidage est visse dans cette position par le biais des deux vis [3-4], à l'aide de la clé hexagonale fournie.

5.3 Déflecteur

Le déflecteur [1-9] empêche un évientuel accrochage du tuyau d'aspiration et du cable électrique au niveau du rail de guidage. Le défl ecteur est monté à l'extrémité du rail de guidage et fi xé au moyen du bouton de réglage [1-10].

5.4 Montage de la guide-butée angulaire

La butée peut être fi xée dans une position quel-conque sur la table. Du fait de sa possibilité de réglage multiple, elle peut être utilisée en tant que butée transversale ou en tant que butée longitudinale.

Assurez-vous avant le montage de la butte que la rainure en V ne soit pas encrassée (position a angle droit).
Ouvrez les machoires de serrage par le biais de la poignée [5-4].
Posez la butée avec la barre de guidage [5-5] sur la barre de blocage, par le haut.
Serrez le segment de blocage à l'aide de la poignée [5-4].

Le blocage additionnel [1-7] sert à renforcer la fi xation de la règle de butée.

Introduisez le blocage additionnel dans la rai-nure en V de la MFT 3 et la rainure de guidage de la regle de butee.
Immobilisez le blocage additionnel avec le levier de blocage et le bouton de réglage.

6Travail avec la table MFT

6.1 Réglage de la guide-butée angulaire

Avant le début des travaux, contrôle la position angulaire de la guide-butée angulaire. A cet égard, le rail de guidage doit être aligné au cours de l' étape 1 [6a].

Alignez le rail de guidage à angle droit par rapport à la guide-butée angulaire.
SI l'angle n'est pas correct, decalez l'une des unités d'appui du rail de guidage, jusqu'à ce que l'angle soit de 90^
Fixez le rail de guidage.

Pour fixer le réglage durablement, décalez la butée [3-1/4-4] dans le profilé de la table en conséquence.

Si nécessaire et en cas de présence d'éléments de serrage (accessoires), le guide-butée angulaire peut être aligné additionnellement au niveau de la plaque trouée.

• Insérez les éléments de serrage [6-1] et [6-2] comme illustré sur la figure [6a] et appliquée la règle de butée [6-3] contre, en position 90^ .
  Si la règle de butée ne repose pas uniformément contre les éléments de serrage :
  Ouvrez les vis [6-4] et le bouton de réglage [5-2]. La broche de fi xation doit être engagée dans l'entaille à 90^ .
  Adjustez l'angle de 90^ d'après les éléments de la serrage et fermez les vis.

La butée permet les possibilités de réglage suivantes:

Dgcalage parallelement par rapport au bord de la table:

Ouvrir le bouton de réglage [5-4].
Déplacer le curseur dans la rainure de la MFT 3.

Décalage perpendicular à l'air boud de la table :

Ouvrir le bouton de réglage [5-4].
Déplacer le curseur dans la rainure de la MFT 3.

Décalage de la règle de butée [5-6] dans le sens longitudinal

Ouvrir le bouton de réglage [5-1]. La règle de butée peut être fi xée sur le support dans une positionasse pour les pieces minces ou dans une position haute pour les pieces épaisses.

Décalage angulaire à l'aide de l'échelle graduée

Ouvrir le bouton de réglage [5-2] et soulever la broche de fixation [5-3]. La broche de fixation orientable s'engage aux positions angulaires usuelles.

AVERTISSEMENT

Risques de blessures

Utilisez la butée uniquement en position fixe, et non pas pour pousser la piece!
Assurez-vous avant le début des travaux que tous les boutons de réglage de la butée sont serrés.

Curseur de butée

Le curseur de butée MFT 3-AR [1-8] permet de régler la distance par rapport à l'outil et donc la longueur des pieces à traiter.

6.2 Réglage du rail de guidage par rapport à la piece

Pour le sciage et le fraisage, abaissez le rail de guidage avec l'unité d'appui [1-2] de manière à ce que le rail de guidage repose à plan sur lapiece à travailler.

Attention : l'ergot de l'unité d'appui doit reposer sans jeu dans la rainure sur la face inférieure du rail de guidage.

Bloquez l'unité orientable [1-4] et l'unité d'appui [1-2] à l'aide des leviers de serrage.

Serrez la pièce à travailler de façon sure sur la table MFT/3 à l'aide d'éléments de serrage MFT (accessoires) ou à l'aide d'un serre-joint FSZ (accessoires).

Pour l'usinage sur de pieces étroites et/ou courtes:

• Insérez un matériel de même épaisseur sous le rail de guidage.

6.3 Réglage de la profondeur de coupe pour le sciage [fi gure 7]

Assurez-vous que la profondeur de coupe soit toujours réglée correctement par rapport à l'épaissur de la piece. Nous recommendons de régler une profondeur de coupe au maximum 5 mm plus grande que l'épaissur de la piece. De ce fait, vous évitez d'endommager le cadre profilé.

6.4 Retournement de la plaque trouée

Après usure, vous pouvez returner la plaque trouée. Pour ce faire, ouvre les quatre vis dans les coins, sur le côte inférieur de la table.

7 Accessoires

Les références des accessoires et des outils fi gument dans le catalogue Festool ou sur sous "www.festool.com".

8 Service après-vente et réparations

Seuls le fabricant et un atelier homologué sont habilités à effectuer toute réparation ou service. Les adresses à proximité sont disponibles sur:

www.festool.com/Service

Utilisez uniquement des pieces de rechange Festool d'origine.Refereance sur www.festool.com/Service

Informations à propos de REACH:

www.festool.com/reach

9 La poussière, un risque pour la santé

Certaines poussières créées par le ponçage mécanique, le sciage, le meulage, le perçage et autres activités reliées à la construction contiennent des substances chimiques connues (dans l'Etat de la Californie) comme pouvant cause le cancer, des anomalies congenitales ou représentier d'autres dangers pour la reproduction. Voici quelques exemples de telles subsontances:

• plomb provenant de peintures à base de plomb,
• silice cristallisée utilisé dans les briques, le ciment et autres materiaux de maconnerie, et
• arsenic et chrome du bois d'œuvreTraits avec un produit chimique.

Le risque d'exposition à de tels produits varie selon la fréquence à laquelle vous faites ce genre de travail.

Pour réduire les risques d'exposition à ces substances chimiques : travailliez dans un endroit ajustement ventilé et utilisez un equipope

ment de sécurité apprové, tel que masques antipoussières spécialement concus pour filtrer les particules microscopiques.

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DOMMAGES, L'UTILISATEUR DOIT LIRE ET PRENDRE LE MANUEL D'INSTRUCTION.

Mesa multifuncional

MFT/3