MFT 3 - Tafel FESTOOL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Multifunctionele tafel
Merk	Festool
Model	MFT 3
Afmetingen tafel (L x B)	1157 x 773 mm
Hoogte tafel met inklapbare poten	Ongeveer 900 mm
Hoogte tafel zonder inklapbare poten	Ongeveer 400 mm
Maximale werkbreedte	700 mm
Maximale werkstukdikte	78 mm
Gewicht	28 kg
Belangrijkste functies	Precies zagen en frezen met Festool elektrisch gereedschap; kan worden gebruikt als werkbank voor schaven, schuren, snijden, etc.
Inbegrepen accessoires	Geleiderail FS 1080, hoekaanslag, aanslagliniaal, steuneenheid, draaibare eenheid, aanslagschuif MFT/3-AR, deflector
Optionele accessoires	Klem systemen, FSZ-klem, MFT-klem elementen
Materiaal van de gaatjesplaat	Aluminium of composiet (slijtvast oppervlak)
Onderhoud en reiniging	Gaatjesplaat omdraaien na slijtage; V-groeven reinigen; originele Festool reserveonderdelen gebruiken
Veiligheid	Gebruik de aanslag alleen in vaste positie; draag beschermende uitrusting (stofmasker); werk in een goed geventileerde ruimte
Repareerbaarheid	Reparaties alleen door de fabrikant of een erkende werkplaats; gebruik originele Festool reserveonderdelen
Algemene informatie	Inklapbare poten met rubberen doppen; hoogte verstelbaar; compatibiliteit met Festool gereedschap

Veelgestelde vragen - MFT 3 FESTOOL

Wat zijn de afmetingen van de Festool MFT 3 tafel?

De afmetingen van de tafel zijn 1157 mm lang en 773 mm breed. De hoogte varieert afhankelijk van of de inklapbare poten zijn uitgeklapt (ongeveer 900 mm) of ingeklapt (ongeveer 400 mm).

Wat is het gewicht van de MFT 3 tafel?

De tafel weegt ongeveer 28 kg.

Wat is de maximale werkstukdikte die op de MFT 3 kan worden bewerkt?

De maximale werkstukdikte is 78 mm.

Hoe installeer ik de geleiderail op de MFT 3?

De geleiderail wordt gemonteerd door deze op de spiebanen op de draaibare eenheid en de steuneenheid te plaatsen en vervolgens vast te schroeven met de meegeleverde inbussleutel. Het moet plat op het werkstuk liggen.

Hoe stel ik de hoekaanslag in om een hoek van 90° te krijgen?

Richt eerst de geleiderail haaks op de aanslag. Als de hoek niet correct is, verschuif dan een van de steuneenheden. Gebruik de klem elementen en de aanslagliniaal in de 90° positie; pas de schroeven aan indien nodig.

Kan de MFT 3 worden gebruikt voor andere werkzaamheden dan zagen en frezen?

Ja, de tafel kan worden gebruikt als werkbank voor schaven, schuren, snijden en andere ambachtelijke werkzaamheden, mits de juiste klem systemen worden gebruikt.

Hoe onderhoud ik de gaatjesplaat van de MFT 3?

Wanneer de gaatjesplaat versleten is, kunt u deze omdraaien. Draai hiervoor de vier schroeven onder de tafel los en draai de plaat om.

Welke accessoires zijn inbegrepen bij de MFT 3 tafel?

De tafel wordt geleverd met een geleiderail FS 1080, een hoekaanslag, een aanslagliniaal, een steuneenheid, een draaibare eenheid, een aanslagschuif MFT/3-AR, een deflector en een inbussleutel.

Hoe stel ik de zaagdiepte in om schade aan de tafel te voorkomen?

Stel de zaagdiepte in op ongeveer 5 mm meer dan de dikte van het werkstuk. Dit voorkomt dat het profielframe van de tafel wordt ingesneden.

Waar kan ik reserveonderdelen voor de MFT 3 vinden?

Gebruik alleen originele Festool reserveonderdelen. Raadpleeg de website www.festool.com/Service voor adressen van erkende werkplaatsen en referenties.

GEBRUIKSAANWIJZING MFT 3 FESTOOL

D	Originalbetriebsanleitung - Multifunktionstisch 5
GB	Original operating manual - Multifunction table 8
F	Notice d'utilisation d'origine - Table multifonctions 11
E	Manual de instrucciones original - Mesa multifuncional 14
I	Istruzioni per l'uso originali - Piano multifunzione 17
NL	Originele gebruiksaanwijzing - Multifunctionele tafel 19
S	Originalbruksanvisning - Multifunktionsbord 23
FIN	Alkuperäiset käytöohjeet - Monitoimipöytä 26
DK	Original brugsanvisning - Arbejdsbord 29
N	Originalbruksanvisning - Multifunksjonsbord 32
P	Manual de instruções original - Bancada multifuncional 35
RUS	Оригинал Рожовсква по заимлуатци - Многофункциональский Stol 38
CZ	Original námodu k obsslze - Multifunkčné stál 41
PL	Oryginalna instrukcja eksploatacji - Stót wielofunkcyjny 44

3

5
6a

6b

7

Multifunktionstisch

MFT/3

1 Technische Daten

MFT/3

1 Technische gegevens
	MFT/3
Tafelafmetingen [breedte x lenghte]	1157 x 773 mm
Tafelhoogte -metopklap-poten	900 mm
- zonder op-klappoten	180 mm
Max. werkbreedte 700 mm
Max. werkstukdikte 78 mm
Gewicht 28 kg

2 Symbolen

Waarschuwing voor algemeen gevaar

Handleiding/aanwijzingen lezen!

De vermelde afbeeldingen staan in het begin van de handleiding.

3 Leveringsomvang

[1-1] Tafel bestaandeuit:profielframe,hoekstukken,vervangingsplaat metgaten, opklappoten

[1-2] Afstelplaat

[1-3] Geleiderail FS 1080

[1-4] Zwenkeenheid

[1-5] Hoekanslag en

[1-6] Aanslagliniaal

[1-7] Extra klem voor aanslagliniaal

[1-8] Aanslagruiter MFT/3-AR

[1-9] Slangbescherming

4 Gebruik volgens de bestemming

De multifunctionele tafel MFT/3 is ontorpen om veilig en precies te zagen met elektrisch gereedschap van Festool.

Met de spansystemen die in het accessoireprogramma worden aangeboden können werkstukken in de werkplaats op een veilige manier wor

den gespannen. Zo worden de tafel een werktafel voor veel ambachtelijkke werkzaamheden, zoals schaven, schuren, houtsnijden, etc.

De gebruiker is aansprakelijk voor schade en letsel bij gebruik dat Niet volgens de voorschriftenplaatsvindt.

5 Opstelling en montage

Aan de multifunctionele tafel können aanbouwelementen in verschillende posities worden gemonteerd, waardoor er meerere werkstanden möglichk zijn.

In de standard-werkstand bevindt de bediener zich aan de lange kant van de tafel [Afb. 2]. In deze handleiding worden deze kant van de tafel "voor" genoemd.

5.1 Opstellen

De greepknoppen [2-3] tot de aanslag vastschroeven. De opklappoten uitklappen en met de greepknoppen aan de scharnieren weer vastschroeven. Oneffenheden in het standvlak kunnen worden opgeheven door aan de afsluitkap [2-1] rechtsachter te draaien.

De hoekstukken [2-4] beschikken aan de onderkant over rubberen=kappen, zodat de tafel ook met ingeklapte poten veilig staat.

5.2 Montage van de geleiderail

Voor de werkstand die wij aanbevelen zich in de fabriek, aan de voor- en achterkant van de tafel, op het lengteprofiel, overeenkomstige aanslagen [3-1/4-4] geplaatst.

Aan de lange kant darüber worden de zwenkeen-heid [1-4/3-2] bevestigd, aan de lange kant voor de afstelplaat [1-2/2-2].

Zonder dat de hoogte-aftstelling [4-3] en de draaiknop [4-1] aangespannen zich, worden de eenheden vanaf de linkerkant tot de aanslag in de profielgroef gebracht enervoigens met de draaiknop [4-1] vastgeklemd. Beide eenheden kunt u spelingsvrij op de profielgroef instellen door met een zeskantsleutel SW 2,5 aan de stelschroeven [4-2] in de geleideveer te draaien.

Voor een betere toegang tot beiden eenheden de plaatdelen helemaalaar boven schuiven en ze vastklemmen door de spanhendel [4-3]aar beneden te drukken.De klemming kan zo nodig m.b.v.de schroeven [4-2] worden bijgesteld.

Voor de montage van de geleiderail worden deze zo op de pasveer [3-3] geplaatst dat de rail op de oplegplaat ligt en de pasveer zich volledig in de

groef bevindt.

In deze toestand wordt de geleiderail met de twee schroeven [3-4] vastgeschroefd, met behulp van bijgevoegde zeskantstiftsleutel.

5.3 Slangbescherming

De slangbescherming [1-9] voorkomt dat de af-zuigslang en het elektriciteitssnoer aan de geleiderail blijven haken. De slangbescherming wordt op het uiteinde van de geleiderail geplaatst en met de draaiknop [1-10] vastgezet.

5.4 Montage van de hoegaanslag

De aanslag kan op een willekeurige plaats aan de klemkant van de tafel aangebracht worden. Omdat hij op vele manieren is in te stellen, kan hij als dwarsaanslag of lengte-aanslag worden gebruikt.

① Voordat u de aanslag aanbouwt, dient u vanwege de hoekigheid op te letten dat de V-groef Niet verruild is.

Open de klemklauwen met de greepknop [5-4].
Leg de aanslag met de geleidelijst [5-5] van bovenaf op de klemlijst.
▶Klem het klemsegment met de greepknop [5-4] vast.

Met de extra klem [1-7] kan de aanslaglinial extra geklemd worden.

Leid de extra klem op de V-groef van de MFT/3 en de geleidegroef van de aanslagliniaal.
Klem de extra klem met de spanklem en de la draaiknop vast.

6 Het werken met de MFT

6.1 Het instellen van de hoegaanslag

Controleer voor aanvang van de werkzaaamheden de hoekinstelling van de hoekaanslag. Hierbij moet in de eerste stap de geleiderail worden afgesteld [6a].

Stel de geleiderail in een rechte hoek ten op-zichte van de hoegaanslag af.
Wanneer de hoek Niet past, verschuift u een afstelplaat van de geleiderail, tot er een rechte hoek ontstaat.
Zet de geleiderail vast.

① Om de instelling blijvend vast te zetten v schuift u de aanslag [3-1/4-4] in het tafelprofi el.

Zo nods kan de hoegaanslag indien er een op-

spanvoorziening (accessoires) beschikbaar is ook op de verwangingsplaat met gaten worden afgesteld.

Breng de opspanvoorziening [6-1] en [6-2] aan zoals weergegeven in afbeelding [6a] en leidt de aanslagliniaal [6-3] er in een stand van 90^ tegenaan.
Wanner deze Niet in gelijke mate gegen de opspanvoorziening ligt:
▶ Draai de schroeven [6-4] en de draaiknop [5-2] los. De fi xeerstift dient in de 90^ inkening te klikken.
Stel de 90^ hoek op de opspanvoorziening af een draai de schroeven vast.

De aanslag bildet de volgende instelmogelijkheden:

Installing parallel evenwijdig met de kant van er de tafel:

Draaiknop [5-4]openen.
Aanslag in de groef van de MFT/3 bewegen.

Installing loodrecht op de kant van de tafel:

Draaiknop [5-4]openen.
Aanslag in de groef van de MFT/3 bewegen.

Instelling van de aanslagliniaal [5-6] in de lengterichting

▶Draaiknop [5-1] openen. De aanslagliniaal kan bij dunne werkstukken in een lage en bij dikke werkstukken in een hoge stand op de houder worden vastgeklemd.

Hoekinstelling aan de hand van de schaal

Draaiknop [5-2] openen en fixeerstift [5-3] oplichten. De draaibare fi xeerstift klikt bij de meest gangbare hoekinstelleningen in.

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel

• Gebruik de aanslag alleen in vaste stand en Niet voor het schuiven van het werkstuk!
  Verzeker u er voor aanvang van de werkzaamheden van dat alle draaiknopen van de aanslag aangetrokken zijn.

Aanslagruiter

Met de aanslagruiter MFT/3-AR [1-8] worden de erstand tot het gereedschap ingesteld en daar-mee de lenghte van de te bewerken werkstukken.

6.2 Het instellen van de geleiderail op het werkstuk

Laat voor het zagen en freeze de geleiderail met de afstelplaat [1-2] zo ver zakken, dat de geleiderail vlak op het werkstuk ligt.

Let op: De kop van de afstelplaat dient spelingsvrij in de groef aan de onderzijde van de geleiderail te zitten.

▶Klem de zwenkeenheid [1-4] en de afstelplaat [1-2] met de spanhendels aan.

▶Klem het werkstuk met de MFT-opspanvoorziening (accessaire) of met een FSZ-schroef-klem (accessaire) goed op de MFT/3 vast.

Voor een veilige bewerking van smalle en/of korte werkstukken:

Leg material van gelijke dikte onder de geleiderail.

6.3 Het instellen van de zaagdiepte voor het zagen [Afbeelding 7]

Let erop dat de zaagdiepte aktijd goed is afgestemd op de werkstukdkdle. Wij raden aan de zaagdiepte maximaal 5 mm groter dan de werkstukdkdle in te stellen. Hierdoor voorkomt u dat het profi elframe worden beschadigd.

6.4 Vervangingsplaat met gaten omkeren

Ingeval van slijtage(Int) u de vervangingsplaat met gaten omkeren. Draai hiervoor de vier schroeven bij de hoeken aan de onderkant van de tafel los.

7 Accessoires

De bestelnummers voor accessoires en gereed-schap vindt u in uw Festool-catalogus of op het Internet bij "www.festool.com".

8 Klantenservice en reparatie

Alleen door producent of servicewerkplaatsen: Dichtst bijzijnde adressen op: www.festool.com/Service

Alleen originele Festool-reserveonderdelen gebruiken! Bestelnr. op: www.festool.com/Service

REACH: www.festool.com/reach

Multifunktionsbord

MFT/3

1 Tekniska data

MFT/3

Bordets matt (bredd x langd) 1157 x 773 mm