LMV1751ST - Hotte LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four à micro-ondes combiné avec hotte intégrée (Over-the-Range)
Marque	LG
Modèle	LMV1751ST
Dimensions (L x H x P)	76,0 x 41,8 x 43,0 cm (29-15/16 x 16-7/16 x 16-15/16 pouces)
Poids net	22,2 kg (48,9 lb)
Capacité	48 L (1,7 pi³)
Alimentation	120 V ~ 60 Hz, 13 A, 1500 W (micro-ondes + lampe + ventilateur)
Puissance micro-ondes	900 W (norme IEC 60705)
Niveaux de puissance	10 niveaux (0 à 100 %)
Ventilation	Élevée/Faible/Arrêt, activation automatique en cas de surchauffe
Éclairage	Éclairage de la surface de cuisson (ampoule 30 W)
Filtres	Filtre à graisse métallique (lavable) et filtre à charbon (remplaçable, non lavable)
Fonctions principales	Cuisson minutée, cuisson en plusieurs étapes, décongélation automatique, réchauffage automatique, pop-corn, pizza, pommes de terre, mets congelés, fondre, ramollir, cuisson automatique, ajouter 30 sec
Affichage	Horloge numérique avec indicateurs de fonction
Sécurité	Verrouillage de sécurité enfant, arrêt automatique à l'ouverture de la porte, système de mise à la terre
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier de la cavité et des filtres à graisse ; remplacement du filtre à charbon tous les 6 à 12 mois
Pièces détachées et réparabilité	Ampoules (30 W), filtres à graisse et à charbon, magnétron (garantie 5 ans)
Garantie (Canada)	1 an pièces et main-d’œuvre, 5 ans magnétron, 10 ans onduleur du magnétron

FOIRE AUX QUESTIONS - LMV1751ST LG

Quels types de plats puis-je utiliser dans ce four à micro-ondes ?

Utilisez des plats en verre allant au micro-ondes, porcelaine sans bord métallique, plastique adapté (semi-rigide), papier ciré ou essuie-tout. Évitez le métal, le bois, les plats fermés hermétiquement et les papiers recyclés.

Comment nettoyer les filtres à graisse de la hotte ?

Retirez les filtres métalliques en les faisant glisser sur le côté. Faites-les tremper dans de l'eau chaude avec un détergent doux, rincez et séchez. Ne pas utiliser d'ammoniaque ni les laver au lave-vaisselle. Réinstallez en les glissant et poussant vers le haut.

Que faire si un arc électrique se produit dans le four ?

Arrêtez immédiatement le four. Vérifiez que vous n'utilisez pas d'ustensiles en métal ou de feuilles d'aluminium. Assurez-vous que le four n'est pas vide. Utilisez uniquement des plats adaptés au micro-ondes.

Comment décongeler de la viande avec la fonction Décongélation automatique ?

Placez la viande congelée dans un plat adapté. Appuyez sur Décongélation automatique selon le type (viande, volaille, poisson, pain). Entrez le poids en livres (ex: 1,2). Le four émet un signal sonore pour vous rappeler de retourner ou séparer les aliments. Appuyez sur Démarrer pour continuer.

Puis utiliser du papier d'aluminium dans le four à micro-ondes ?

Oui, mais seulement en petits morceaux plats pour protéger les parties délicates (ailes, extrémités). Assurez-vous que le papier d'aluminium ne touche pas les parois du four et ne couvre pas plus d'un tiers de l'aliment.

Que signifie le temps de repos après la cuisson ?

Le temps de repos permet à la chaleur de se répartir uniformément à l'intérieur de l'aliment. Laissez l'aliment couvert (papier d'aluminium ou film) pendant 5 à 15 minutes selon la taille. Cela évite une cuisson excessive et améliore le résultat.

Comment remplacer l'ampoule de la hotte ou de la cavité interne ?

Débranchez l'appareil. Retirez le couvercle de l'éclairage (hotte : vis ; cavité : grille de ventilation). Remplacez par une ampoule de 30 W (hotte) ou 30-40 W (cavité) pour appareils électroménagers. Remontez et rebranchez.

Pourquoi mon four à micro-ondes ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez si le cordon est branché, si le disjoncteur n'a pas sauté, si la porte est bien fermée et si les commandes sont correctement réglées. Assurez-vous que le minuteur n'est pas réglé par inadvertance.

Comment régler l'horloge du four ?

Appuyez sur Horloge. Entrez l'heure à l'aide des touches numériques (format 12h). Appuyez sur Démarrer pour confirmer. Si aucune heure n'est réglée, l'écran affiche ' : '.

Quelle est la garantie de ce produit (Canada) ?

Garantie limitée de 1 an pièces et main-d'œuvre, 5 ans pour le magnétron et 10 ans pour l'onduleur du magnétron (pièces seulement). Certaines conditions s'appliquent. Pour le service, contactez LG au 1-888-542-2623.

MODE D'EMPLOI LMV1751ST LG

Importantes instructions de sécurité 3

quelles précautions à prendre pour éviter une exposition dangereuse aux micro-ondes 4

enoncé de la commission fédérale des communications concernant les interférences des fréquences radio (é.-u. seulement) 5

DONNÉES TECHNIQUES 6

Emplacement du numero de modele 6

Caracteristiques techniques du four 6

Tension assignée 6

Exigences électriques 6

Instructions de mise à la terre 6

FONCTIONNEMENT DU FOUR À MICRO-ONDES 7~9

Charactéristiques du four à micro-ondes. 7

Panneau des commandes du four 8~9

UTILISATION DE VOTRE FOUR À MICRO-ONDES 10~19

En savoir plus sur votre four a micro-ondes. 10

Signaux sonores. 10

Horloge. 10

Interrompre la cuisson 10

Verrouillage de sécurité 10

Ventilation Elevée/Faible/Arrêt 11

Ajouter 30 sec 11

Eclairage de la surface de cisson 11

Temps de décongélation 11

Cuisson minutée 12

Cuisson en plusieurs étapes 12

Fondre 13

Ramollir 13

Tableau d'utilisation de la fonctionnalité Fondre ... 13

Tableau d'utilisation de la fonctionnalité Ramollir..13

Economie d'energie 13

Niveau de puissance du four à micro-ondes 14

Décongélation automatique 15

Conseils d'utilisation 15

Conseils de décongélation 16

Utilisation de la Touche rapide 17

Maisouffle 17

Pizza 17

Metscongelés 17

Pomme de terre 17

Cuisson automatique 18

Guide de cuisson pour la fonctionnalité Cuisson automatique 18

Réchauffage automatique 19

Guide de cuisson pour la fonctionnalité
Réchauffage automatique 19

CUISSON 20~24

Pour obtaining les mêlures résultats de cuisson..20

Poisson et crustacés/mollusques 20

Cuisson des poissons et des crustaces/mollusques : directives generales 20

Tableau de cuisson pour poissons et crustaces/mollusques 20

Amuse-gueule/saues/soupes 21

Cuisson des amuse-gueule:Conseils et techniques 21

Viandes 21

Cuisson des viandes : Directives generales .... 21

Tableau de cuisson des viandes 22

Poulet 23

Cuisson du poulet : Directives generales 23

Tableau de cuisson du poulet 23

Pates et riz 24

Tableau de cuisson des pates 24

Tableau de cuisson du riz 24

ENTRETIEN 25~26

Entretien et nettoyage. 25

Nettoyer les filtres pour la grisese 25

Remplacement du filtré au charbon 25

Remplacement de la lumière/veilleuse de la hotte. 26

Remplacement de I'ampoule de la cavity interne du four 26

Questions et réponses 26

Guide des plats à l'épreuve des micro-ondes ....27

AVANT DE FAIRE UN APPEL DE SERVICE ... 28~29

GARANTIE LIMITEE-CANADA 30~34

IMPORTANT INSTRUCTIONS DE SECURITÉ

Les instructions de sécurité ci-dessous indiquent comment utiliser le four et éviter de se blesser ou de l'endommag

AVERTISSEMENT

• Pour réduire les risques

de brûlure, de chocolélectrique, d'incendie, de blessure ou d'exposition excessive aux micro-ondes :

• Lire la totalité des instructions avant d'utiliser le four.
• Ne pas permettre aux enfants d'utiliser le four sans une surveillance étroite.
• Lire et respecter les PRECAUTIONS À PRENDRE CONTRE UNE EXPOSITION EXCESSIVE AUX MICRO-ONDES, page 4.
• Ne pas utiliser de vapeur ou produits chimiques corrosifs, comme le suture et le chlorure, sur cet apparéil. Ce type de four a été spécialement concu pour chauffer, cuire ou secher les alimentés. Il n'est pas concu pour une utilisation industrielle ou de laboratoire.
• Ne pas utiliser ou entreprises cet apparéil à l'extérieur. Ne pas utiliser ce produit à proximité d'eau : par exemple, à proximité de l'évier de la cuisine, dans un sous-sol humide, à proximité d'une piscine ou dans un endroit similaire.
• Ne rien ranger dans la cavity du fouNe pas laisser des produits en papier, des ustensiles de cuisine ou des aliments dans la cavity lorsque le four n'est pas en marche.
• Nettoyer régulierement la hotte. Ne pas laisser la graisse s'accumuler sur la hotte ou les filtres.
• Faire attention en nettoyant les filtres de la hotte. Les produits nettoyants corrosifs, comme les nettoyants pour four à base de soude, peuvent endommager les filtres.
• Ne pas modifier les interrupteurs de sécurité de la portedu four. Le four dispose de plusieurs interrupteurs de sécurité intégrés pour veiller à ce que le four soit étant lorsque la porte est ouverte.
• Mettre le ventilateur en marche pour disperser la vapeur ou la fumée de la surface de cuisson. (option a) Gardez la zone sous la hotte bien ventilée en tout temps. Mettre l'équipement de cuisson en arrêt si vous constazé des flammes ou un incendie.
• Lorsque des alimentes prennant feu sous la hotte,mettre le ventilateur en marche.
• Adapté à une utilisation au-dessus d'un apparéil à gaz ou électricque de 91,5 cm (36 po) de large ou moins.
• Ne pas utiliser ce four à des fins commerciales.
  uniquementé concu pour une'utilisation domestique.

Pour le nettoyage de la porte et des surfaces qui entrent en contact avec elle, utiliser uniquement un savon ou détergent deux non abrasif avec une éponge ou un chiffon doux.
- Si vous four tombe ou qu'il est endommaged, le faire examiner par un technicien qualifié avant de le réutiliser.

- Pour éviter tout incendie :

• Ne pas faire brûler les alimentés. Les alimentés brûlés peuvent déclencher un incendie dans le four. Surveiller attentivement le four, particulièrement si le four contient du papier, du plastique ou d'autres matériaux combustibles.
• Ne pas ranger d'aliments combustibles (pain, biscuits, etc.) dans le four. Si une foudre frappe les lignes électriques, le four peut semettre en marche.
• Ne pas utiliser d'attache métallique dans le four.
  Vérifier si les articles achétés possèdent des attaches métalliques et les retirer avant de placer cacticles dans le four.
• Si un incendie se déclenché :
• Laisser la porte du four fermée.
• Arreter le four.
• Débrancher le cordon d'alimentation ou couper l'alimentation du four au niveau du tableau de distribution (disjoncteur ou fusible).
  Pour éviter tout choc électrique :
• Cet apparéil doit être mis à la terre. Brancher uniquement l' apparéil sur une prise de courant convenablement mise à la terre. Se reporter aux INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE,page.
• Ne pas faire fonctionner cet apparéil si son cordon d'alimentation ou sa fiche de branchement sont endommages, s'il ne fonctionne pas correctement, s'il a été endommagé ou a subi une chute.
• Ne pas immerger le cordon ou la fiche de branchement dans de l'eau.
• Éloigner le cordon des surfaces chauffées.
• Ne pas laisser le cordonPENDRE de la table ou du comptoir.
• Faites attention quand la porte est ouverte,
• Vous risquez de vous faire blesser.
• Quand la cuisine ou la surface de cuisson située sous le micro-ondes fonctionne, SOYEZ PRUIDENT SI VOUS UTILISEZ LE MICRO-ONDES, CAR SES COMPOSANTS COMME LA POIGNEE DE PORTE PEUVENT ETRE TRÉS CHAUDS ET CAUSER DES BRULURES OU DES BLESSURES.

SECURITE

• Pour éviter de mal préparer certains alimentés :
• Ne pas faire chauffer de biberon ou d'aliments pour bébé. La température peut ne pas être uniforme et provoquer d'eventuelles blessures.
• Ne pas faire chauffer des recipients à goulot étroit, comme les bouteilles de sirop.
• Ne rien faire frire dans le four à micro-ondes.
• Ne pas effectuer de mise en conserve dans le four à micro-ondes.
• Ne pas faire chauffer les articles suivants dans le four à micro-ondes : des oeufs entiers dans leur coquille, de l'eau avec de l'huile ou des matières grasses, des recipients fermés ou des bocaux en verre fermés. Ces articles peuvent éclater.
• Ne pas couvrir ou obstruer une des ouvertures du four.
• N'utiliser le four que pour les opérations décrites dans ce manuel.
• Ne pas faire fonctionner le four lorsqu'il est vide.

• Ne pas laisser le cordon d'alimentationPENDRE du bord d'une table ou d'un plan de travail.

• Pour préserver la sole du four :

• Ne pas trop chauffer la sole du four.
• Ne pas laisser la pellicule grise des emballages spécialement concus pour la cuisson aux micro-ondes toucher la sole du four. Placer l'emballage sur un plat pour four à micro-ondes.
• Ne riencuire directement sur la sole du four ou le plateau tournant en verre. Utiliser un plat pour four a micro-ondes.
  Garder tout plat à brunir à au moins 0,5 cm (3/16 po) au-dessus de la sole. Lire et suivre attentivement les instructions concernant le plat à brunir. La mauvaise utilisation d'un plat à brunir peut endommager la sole du four.
• Pour installer/placer cet apparéil, respecter toutes les instructions d'installation fournies.
• Seul un technician qualifié est habilité à effectuer des réparations sur cet apparéil. Pour tout travail d'inspection, de réparation ou d'ajustement, contacter un service de réparation autorisé pour que l' apparéil soit examé.
• Comme pour tout autre apparéil menager, surveiller étroitement les enfants qui l'utilisent.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

QUELQUES PRECAUTIONS À PRENDRE POUR ÉVITER UNE EXPOSITION DANGEREUSE AUX MICRO-ONDES.

• N'essayez pas de faire fonctionner ce four en laissant la porte ouverte car si vous réussissez à l'utiliser avec la porte ouverte, vous risquez de vous exposer aux micro-ondes Il est crucial de ne pas tenter de déjourer ni d'alterer les systèmes sécuritaires de verrouillage de l'appareil.

• Ne faites pas fonctionner le four s'il est endommagé. Il estURT important de vérifier si la portedur four se referme adequatement et s'il n'y a pas de dommage aux pieces suivantes :

• la porte (tordue).

• les charnières et les loquets (brisés ou lâches).
• les joints d'étanchéité des portes.
• Ne placez pas d'objets entre la devantage du four et la porte; de plus, evitez de laisser les résidus de détergents ni la poussière s'accumuler sur les joints d'étanchéité.
• Le four ne doit pas être manipulé, régle ni réparé par personne d'autre qu'un technicien qualifié.

SECURITE

ÉNONCÉ DE LA COMMISSION FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS CONCERNANT LES INTERFÉRENCES DES FREQUENCES RADIO (É.-U. SEULEMENT)

A VERTISSEMENT

Cet apparéil génére et utilise de l'énergie de fréquences ISM et, s'il n'est pas installé et utilisé correctement, c'est-à-dire en stricte conformité avec les instructions du fabricant, peut provoquer des interférences avec les postes de radio et les téléviseurs. Il a été testé et déclaré conforme aux limites des apparêils ISM conformément à l'article 18 des règlements de la FCC, concus pour fournir une protection raisonnable contre de telles interférences dans une installation résidentielle.

Cependant, il n'existe aucune garantie qu'il n'y aura pas d'interférences dans une installation particulière. Si cet apparéil génère des interférences avec les postes de radio et les téléviseurs, ce qui peut être vérifié en éteignant puis en rallumant l' apparéil, l'utilisateur est invite à essayer de corriger ces interférences à l'aide de l'une des mesures suivantes :

• Réorientez l'antenne de réception de la radio ou du téléviseur.
• Déplacez le four à micro-ondes en fonction de l'endetroit où est placé le récepteur.
• Éloignez le four à micro-ondes du récepteur.
• Branchez le four à micro-ondes sur une autre prise de façon à ce que le four à micro-ondes et le récepteur se trouvent sur différents circuits de dérivation.

Le fabricant n'est pas responsable des interférences radio ou télévisées causées par des modificationsnon autorisées apportées à ce four à micro-ondes. Il est de la responsabilité de l'utilisateur de corriger de telles interférences.

AVERTISSEMENT: Voiture four à micro-ondes doit être installé conformément au guide fourni dans le manuel d'installation. Autrement, cela pourrait entraîner des blessures ou endommager d'autres objets.

DONNÉES TECHNIQUES

Lire le present manuel de l'utilisateur. Il indique comment utiliser toutes les meveilleuses caractéristiques de ce four à micro-ondes.

EMPLACEMENT DU NUMERO DE MODELE

Pour obtenir un service ou des pieces de rechange, le centre de service demandera le numéro de modulo complet du four à micro-ondes. Ce numéro est situé à l'avant comme illustré ci-dessous.

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU FOUR

Puisance de sortie 900 W (IEC 60705 Standard)
Dimensions exterieures 29 - 15 / 16'' × 16 - 7 / 16'' × 16 - 15 / 16'' Volume de la cavite 1.7pi^3 Poids net 48.9Ibs .

TENSION ASSIGNEE

Tension assignée du four: 120 V CA 60 Hz
13 ampères/1500 watts (Micro-ondes + lamp de hotte + ventilateur)

EXIGENCES ÉLECTRIQUES

Ce four est donc pour fonctionner sur une prise standard de 120 volts, 60Hz . S'assurer que le circuit a au moins 15 ou 20 ampères et que le four a micro-ondes est le seul sur le circuit. Il n'est pas donc pour fonctionner sur un circuit de 50Hz ou n'importe quel autre circuit, sauf pour un de 120 volts, 60Hz .

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Cet apparéil doit être mis à la terre. Dans le cas d'un court-circuit électrique, la mise à la terre réduit le risque de chic électrique en fournissant une voie d'échéppement au courant électrique. Le four à micro-ondes est doté d'un cordon ayant une broche de mise à la terre. La fiche doit être branchée sur une prise ajustement installée et mise à la terre.

A VERTISSEMENT - Une utilisation

inadéquate de la fiche de mise à la terre peut causeur un choc électrique.

Consulter un electricien qualifie en cas d'incomprehension des instructions de mise à la terre ou en cas de doute sur la mise à la terre de l'appareil.

Puisque cet appeareil s'installe sous une armoire, le cordon d'alimentation est court. Voir les instructions d'installation concernant l'emplacement du cordon d'alimentation. Garder le cordon au sec, ne pas le pincer ni I'écraser.

S'il faut utiliser une rallonge, utiliser seulement une rallonge trifilaire dotée d'une fiche à 3 broches et une prise triphasée acceptant la fiche de l'appareil. La cote de la rallonge doit être égale ou supérieure à la cote électrique de l'appareil.

S'assurer qu'une mise à la terre ajusté existe avant d'utiliser

Pour un apparéil branché en permanence :
Le four à micro-ondes doit être branché sur un système de câblage permanent, métallique et mis à la terre, ou un conducteur de mise à la terre d'équipement doit agir avec les conducteurs de circuit et branché sur la borne de mise à la terre de l'équipement ou le fil du micro-ondes.

CHARACTERISTIQUES DU FOUR À MICRO-ONDES

AVERAGEMENT:

Ne faites pas fonctionner le four à vide ou sans le plateau en verre. Il est préférible de laisser un verre d'eau dans le four lorsqu'il n'est pas utilisé. L'eau absorbera en sécurité toute l'énergie micro-ondes, si le four est mise marche accidentellement.

Le four à micro-ondes est concu pour rendrel'experience de cuisson aussi agreable et fructueuseque possible. Pour demarrer rapidement, voici uneliste des caractéristiques de base du four :

1. Fenêtre blindée métallique. Le blindage empêche les micro-ondes de s'échapper. Il est unconçu comme un écran pour vous permettre de voir la nourriture alors qu'elle cuit.
2. Plaque d'identification du modele et du numero de série
3. Filtre à charbon (derrière la grille d'aération)
4. Grille d'airation
5. Panneau de commande. Appuyez sur les boutons de ce panneau de commande pourmettre en marche toutes les fonctionnalités.

6. Filtre à graisse

7. Étiquette du guide de cuisson

8. Éclairage de la surface de cuisson et du plan de travail
9. Plateau en verre. Le plateau en verre fait bouger la nourriture pendant la cuisson pour une cuisson plus uniforme. Il doit se couver dans le four pendant son utilisation pour deGXIleurs résultats de cuisson.
10. Système de verrouillage de sécurité de la porte
    11, Poignée de la porte

FONCTIONNEMENT DU FOUR À MICRO-ONDES

PANNEAU DES COMMANDES DU FOUR

FONCTIONNEMENT DU FOUR À MICRO-ONDES

1. ÉCRAN. L'écran comprend une horloge et des indicateurs pour vous indiquer l'heure, les réglages du temps de cuisson et les fonctionnalités de cuisson sélectionnées.
2. Mais souffle. Appuyez sur cette touche lorsque vous faites éclater du mais soufflé dans votre four à micro-ondes.
3. Pomme de terre. Appuyez sur cette touche pour faire cuire jusqu'à 4 pômes de terre sans avoir à saisir de temps ou de puissance de cuisson.
4. Mets congeles. Appuyez sur cette touche pour faire cuire de 10 à 20 onces (284 à 567 g) de mets congeles sans avoir à saisir de temps ou de puissance de cuisson.
5. Cuisson automatique. Appuyez sur cette touche pour faire cuire des alimentents allant au four à micro-ondes sans avoir à de temps ou de puissance de cuisson.
6. Ramolir. Appuyez sur cette touche pour ramollir le beurre, la crème glacée, le fromage à la crème et le jus congelez.
7. Fondre. Appuyez sur cette touche pour faire fondre le beurre ou la margarine, le chocolat, le fromage et les guimauves.
8. Temps. Appuyez sur cette touche puis sur les touches numériques pour définir un temps de cuisson.
9. TOUCHES NUMÉRIQUES. Appuyez sur les touches numériques pour saisir le temps de cuisson, le niveau de puissance, la quantité ou le poids."
10. Moins. Appuyez sur cette touche pour soustraire dix secondes de temps de cuisson chaque fois que vous appuyez dessus.
11. Allumer/eteindre l'éclairage. Appuyez sur cette touche pour allumer ou eteindre l'éclairage de la surface de cuisson ou du plan de travail.
12. Pizza. Appuyez sur cette touche pour réchauffer une ou plusieurs pointes de pizza sans avoir à saisir de temps ou de puissance de cuisson.

13. Réchauffage automatique. Appuyez sur cette touche pour réchauffer les alimentés allant au four à micro-ondes sans avoir à saisir de temps ou de puissance de cuisson.

14. Temps de décongélation. Appuyez sur cette touche pour régler le temps de décongélation.

15. Décongélation automatique. Appuyez sur cette touche puis sur les touches numériques pour décongeler la viande congelée selon son poids.
16. Niveau de puissance. Appuyez sur cette touche puis sur les touches numériques pour selectionner le niveau de la puissance de cuisson.
17. Horloge. Appuyez sur cette touche puis sur les touches numériques pour saisir l'heure.
18. DEMARRER Entre. Appuyez sur cette touche pour demarrer une fonctionnalité. Si vous ouvrez la portedu four après le début de la cuisson, appuyez a nouveau sur DEMARRER Entre.
19. ARRÉTER Effacer. Appuyez sur cette touche pour arrêter le four à micro-ondes ou pour annuler tous les réglages.
20. Économie d'énergie. Appuyez sur cette touche pour économiser l'énergie.
21. Plus. Appuyez sur cette touche pour ajouter dix secondes de temps de cuisson chaque fois que vous appuyez dessus.
22. Ajouter 30 sec. Appuyez sur cette touche pour ajouter 30 secondes de temps de cuisson chaque fois que vous appuyez dessus.
23. Ventilation Élevée/Faible/Arrêt Appuyez sur cette touche pour allumer ou éteindre la ventilation.

REMARQUE: Si vous tentez de saisir des instructions incorrectes, vous n'entendrez aucun son. Appuyez sur la touche ARRÊTER Effacer et saississez à nouveau les instructions.

UTILISATION DE VOTRE FOUR À MICRO-ONDES

EN SAVOIR PLUS SUR VOTRE FOUR À MICRO-ONDES

Cette section aborde les concepts relatifs à la cuisson au four à micro-ondes et présente les éléments que vous doivent connaître pour faire fonctionner le four à micro-ondes. Veuillez tire ces renseignements avant d'utiliser le four.

SIGNAUX SONORES

Des signaux sonores sont à votre disposition pour vous guider pendant la programmation et l'utilisation de votre four :

• Un signal sonore sera entendu chaque fois que vous appuyez sur une touche.
• Quatre signaux sonores signalent la fin d'un cycle de cuisson.

HORLOGE

Lorsque vous four à micro-ondes est branché pour la première fois ou après une panne de courant, l'écran affiche « : »

"Si une heures n'est pas reglee, « : » s'affiche à l'écran

jusqu'acce que vous appuyiez sur «Horloge»."

Appuyez sur : L'écran montre :

1.

STOP

Clear

2.

Clock

12:00

3.

0 3

0

10:30

4.

START

Enter

10:30

REMARQUES :

• Si vous ne saississez pas la bonne heures et que vous appuyez sur « Horloge», vous ne pourrez pas régler l'heure. Saisissez la bonne heures.
• Si vous appuyez sur ARRETER Effacer alors que vous reglez l'horloge,

l'écran indique la dernière heures entre ou « : » si aucune heures n'a été entree."

INTERROMPRE LA CUISSON

Vous pouvez interrompre le four pendant un cycle en ouvrant la porte. Le four s'arrête de chauffer et le ventilateur s'arrête, mais l'éclairage reste allumé.

Pour redémarrer la cuisson, fermez la porte et appuyez sur DEMARRER.

Si vous ne souhaitez pas poursuivre la cuisson, ouvre la porte et appuyez sur ARRÊTER Effacer.

VERROUILLAGE DE SECURITE

Utilisez cette fonctionnalité de sécurité pour verrouiller le panneau de commande lorsque vous nettoyez le four ou pour que les enfants ne puissant pas utiliser le four sans surveillance.

Pour régler le VERROUILLAGE DE SECURITE :

Appuyez sur : L'écran montre :

1.

STOP

Clear

Tenez STOP/CLEAR

enforcé jusqu'à ce que

"Loc" s'affiche.

(environ 4 secondes).

Pour annuler le VERROUILLAGE DE SECURITE :

Appuyez sur : L'écran montre :

1.

STOP

Clear

Maintenez la pression sur STOP/CLEAR pendant pl

de 4 secondes. "Loc"

disparait de I'affcheur

et l'appareil émet 2

signaux sonores.

UTILISATION DE VOTRE FOUR À MICRO-ONDES

La ventilation dissipe la vapeur de la surface de cuisson.

Appuyez sur Ventilation une fois pour que le ventilateur tourne à une vitesse élevée, deux fois pour une vitesse faible, ou trois fois pour l'arrête.

Appuyez sur: L'écran montre :

Vent

1. Hi/Low/Off

Une fois pour ELEVEE

Deux fois pour Faible

2. Vent Hi/Low/Off

Eteindre le ventilateur lorsque désire

REMARQUE: Si la température de la cusinière ou de la surface cuisson située sous le four devient trop chaude, la hotte de ventilation s'allumera automatiquement à vitesse ÉLEVée pour protéger le four.

Elle peut rester allumée jusqu'à une heures pour refroidir le four. Lorsque cela se produit, la touche Ventilation n'eteindra pas le ventilateur. Vous ne pouvez pas eteindre la hotte de ventilation pendant la cuisson au four a micro-ondes.

AJOUTER 30 SEC

Une touche qui vous permet de gagner du temps, cette commande simplifiée vous permit de rapidement régler et démarrer la cuisson au four à micro-ondes sans avoir besoin d'appuyer sur la touche DEMARRER Entrée.

Elle peut rester allumée jusqu'à une heures pour refroidir le four. Lorsque cela se produit, la touche Ventilation n'eteindra pas le ventilateur. Vous ne pouvez pas eteindre la hotte de ventilation pendant la cuisson au four à micro-ondes.

Exemple: Pour une cuisson d'une durée de 2 minutes.

Add 30 Sec.

Appuyez sur Ajouter 30 sec 4
fois. Le four commence la
cuisson et l'écran affiche le
compte à rebours.

ÉCLAIRAGE DE LA SURFACE DE CUISSON

La touche située sur la partie inférieure gauche du panneau de commande contrôle l'éclairage de la surface de cuisson.

Exemple: Pour ALLUMER l'éclairage.

Appuyez sur : L'écran montre :

1. Light On/Off

Une fois pour ALLUMER

I'éclairage

Deux fois pour ETEINDRE

I'clairage

2. Light 0n/Off

Pour eteindre l'eclairage, appuyez sur la touche une ou deux fois selon le réglage de la lumière.

TEMPS DE DÉCONGÉLATION

La fonctionnalité Temps de décongélation vous permet de décongeler des alimentés pendant une durée déterminée.

Exemple : Pour régler le temps de déconnélation à 2 minutes.

Appuyez sur: L'écran montre :

1. Time Defrost

1. 200

：

3. START Enter Compte à rebours.

À la fin du temps de décongélation, vous entendrez quatre signaux sonores.

REMARQUE:

"Si vous appuyez sur Ajouter 30 sec, vous ajouterez 30 secondes jusqu'à un maximum de 99 minutes 59 secondes."

UTILISATION DE VOTRE FOUR À MICRO-ONDES

CUISSON MINUTÉE

Cette fonctionnalité vous permet de programmer un temps et une puissance de cuisson précis. Afin d'obtenir de更好地 résultats, il y a 10 réglages du niveau de puissance en plus de la puissance ELEVEE (100%). Consultez la section « Tableau des niveaux de puissance du four à micro-ondes » à la page 13 pour plus de renseignements.

REMARQUE: Si vous ne sélectionnez pas un niveau de puissance, le four va automatiquement cuire à puissance ELEVEE (100%).

Exemple : Pour une cuisson de 5 minutes, 30 secondes à 80% de la puissance maximale.

Appuyez sur: L'écran montre :

1. Time

：

2.5

30

5:30

1. Power Level

P-H

1. 8

P-80

5.

START Enter

Compte à rebours et CUISSON.

CUISSON EN PLUSIEURS ÉTAPES

Pour de plusieurs résultats, certaines recettes nécessitent différentes puissances de cuisson pendant différentes étapes d'un cycle de cuisson. Vous pouvez programmermer toute four pour passer d'un niveau de puissance à un autre pour un maximum de 2 étapes.

Exemple : Pour régler un cycle de cuisson en deux étapes.

Appuyez sur: L'écran montre :

1. Time

：0

1. 300

3:00

Pour régler un temps de cuisson de 3 minutes pour la première étape.

1. Power Level

P-H

1. 8

P-80

Pour régler une puissance de cuisson de 80% pour la première étape.

1. Time

：

6.700

7:00

Pour régler un temps de cuisson de 7 minutes pour la deuxième étape.

1. Power Level

P-H

1. 5

P-50

Pour régler une puissance de cuisson de 50% pour la deuxième étape.

9.

START Enter

Compte à rebours et CUISSON.

1. Lorsque la première étape est terminée, vous entendrez deux courts signaux sonores indiquant que le four commence la deuxième étape de cuisson.

UTILISATION DE VOTRE FOUR À MICRO-ONDES

FONDRE

La fonctionnalité Fondre propose quatre catégories préregliées vous permettant de faire fondre des alimentés. Beurre, chocolat, fromage, guimauves. Pour plus de détails, voir le 0e4e0 tableau d'utilisation de la fonctionnalité Fondre.

Exemple : Pour faire fondre 16 oz de fromage.

STOP

Clear

1. Appuyez sur ARRÉTER Effacer.

Melt

1. Appuyez sur la touche Fondre trois fois.

2

1. Choisissez 16 oz.

START

Enter

1. Appuyez sur DEMARRER Entre.

REMARQUE: ÀpRES 4 secondes, le four démarre automatiquement. Lorsque la cuisson est terminée, vous entendrez quatre signaux sonores et le mot Fin apparaitra.

RAMOLLIR

La fonctionnalité Ramollir propose quatre catégories préregliées vous permettant de faire ramollir des aliments. Beurre, crème glacée, fromage à la crème, jus congelez.

Pour plus de détails, consultez le TABLEAU D'UTILISATION DE LA FONCTIONNALITE RAMOLLIR.

Exemple: Pour ramollir 3 oz de fromage à la crème.

STOP

Clear

1. Appuyez sur ARRÉTER Effacer.

Soften

1. Appuyez sur la touche Ramollier trois fois.

1

1. Choisissez 3 oz.

START

Enter

1. Appuyez sur DEMARRER Entree.

REMARQUE: ÀpRES 4 secondes, le four démarre automatiquement. Lorsque la cuisson est terminée, vous entendrez quatre signaux sonores et le mot Fin apparaitra.

TABLEEAU D'UTILISATION DE LA FONCTIONNALITÉ FONDRE

Catégorie	Nombre de fois où appuyer sur la touche	Numéro de la touche
		1 2 3
Beurre				s
Chocolat	2	4 oz 8 oz		-
Fromage	3	8 oz 16 oz		-
Guimauves	4	5 oz 10 oz		-

shotab

TABLEEAU D'UTILISATION DE LA FONCTIONNALITE RAMOLLIR

Catégorie	Nombre de fois où appuyer sur la touche	Numéro de la touche
		1 2 3
Beurre	1	1 bâton	2 bâtons	3 bâtons
Crème glacée	2	Pinte Quart		Demi-gallon
Fromage créieux	3	3 oz 8 oz		-
Jus surgelé	4	6 oz 12 oz		16 oz

La fonctionnalité Économie d'énergie économique l'énergie en éteignant l'écran lorsque vous appuyez sur le bouton Économie d'énergie. L'écran s'eteint automatiquement après 5 minutes d'inactivité dans le cas où l'horloge n'a pas été réglée.

Si I'horloge a ete reglee, I'ecran ne s'eteindra pas automatiquement.

ÉCONOMIE D'ENERGIE

1.

STOP

Clear

2.

Energy Saving

Appuyez sur ARRÉTER Effacer.

：

Appuyez sur Economie d'énergie pour êtreindre l'écran.

3.

Energy Saving

Appuyez sur Economie d'énergie pour allumer l'écran.

UTILISATION DE VOTRE FOUR À MICRO-ONDES

NIVEAUX DE PUISSANCE DU FOUR À MICRO-ONDES

Afin d'obtenir de plusieurs résultats, certaines recettes nécessiter differentes puissances de cuisson. Plus la puissance de cuisson est faible, plus la cuisson est lente. Chaque numero de 1 à 9 représenté un pourcentage différent de la puissance maximale de cuisson.

Le tableau suivant donne le pourcentage de puissance de cuisson de chaque touche et le nom de puissance de cuisson habituèlement utilisé.

Il vous informe également des cas dans lesquels utiliser chaque puissance de cuisson. Suívez la recette ou les directives de l'emballage si cela est possible.

REMARQUE: Référez-vous à un livre de recettes fiable pour les temps de cuisson basés sur la puissance de 900 watts de votre four à micro-ondes.

Puisance de CUISSON NOM QUAND L'UTILISER
100 % de la puissance maximale	Élevée	Réchauffer rapidement des alimentés prêts à servir et des alimentés à teneur élevé en eau, comme les soupes et les boissons • Cuire des morceaux de viande tendre et de la viande hachée
9 = 90 % de la puissance maximale		Réchauffer des potages
8 = 80 % de la puissance maximale		Réchauffer du riz, des pâtes ou des casseroles
7 = 70 % de la puissance maximale	Moyennement élevé	• Cuire et réchauffer des alimentés qui ne requirement pas une puissance de cuisson élevé (par exemple, unoisson entier ou un pain de viande) ou qui ciésent trop rapidement • Réchauffer une portion unique
6 = 60 % de la puissance maximale		• Cuire des mets qui exigent des attentions particulières, comme des mets contenant du fromage et des oeufs, des poudings et de la crème pâtissière • Terminer la cuisson des casseroles
5 = 50 % de la puissance maximale	Moyenne	• Cuire du jambon, un poulet entier et des braisés • Mijoter des ragôuts
4 = 40 % de la puissance maximale		• Faire fondre du chocolat • Réchauffer des pâtisseries
3 = 30 % de la puissance maximale	Moyennement faible, décongélation	Décongeler manuellement des alimentés comme du pain, duoisson, de la viande, de la volaille et des aliments précuits
2 = 20 % de la puissance maximale		• Ramollir du beurre, du fromage et de la crème glacée
1 = 10 % de la puissance maximale	Faible	Garder la nourriture chaude
0 = 0 % de la puissance maximale	Aucune	• Temps de repos

REMARQUE: Une fois que le temps de cuisson a eté saisi, vous pouvez également utiliser la touche de niveau de puissance comme deuxieme minuterie de cuisine en saisissant « 0 » comme puissance de cuisson. Le four comptera à rebours le temps de cuisson que vous avez regle sans demarrer de cuisson.

UTILISATION DE VOTRE FOUR À MICRO-ONDES

DéCONGÉLATION AUTOMATIQUE

Quatre séquences de décongélation sont prérgliées dans le four.

La fonctionnalité Décongélation automatique est le meilleur moyen de décongeler les aliments surgelés. Le guide de cuisson vous indiquera qu'elle séquence de décongélation est recommendée pour les aliments que vous décongelez.

Pour plus de commodité, la fonctionnalité Déconégation automatique comprend un système de signaux sonores intégré qui vous rappelle de vérifier, returner, séparer ou réorganiser les alimentés pour obtenir les valeurs résultats de déconégation. Quatre différents niveaux de déconégation sont intégrés.

1 VIANDE

2 VOLAILLE

3 POISSON

4 PAIN

• Les trois premiers poids disponibles sont 0,1~6,0 lb.
  Le dernier poids disponible est 0,1~1,0 lb.

Exemple: Pour décongeler 1,2 lb de bœuf hachoé.

Appuyez sur: L'écran montre :

1.

Auto

Defrost

DEF1

2.

1

2

1.2

Pour entrer le poids

3.

START

Enter

Compté à rebours.

REMARQUE :

Lorsque vous appuyez sur la touche DEMARRER Entrée, l'écran passé au compte à rebours du temps de décongélation. Le four émettra un signal sonorependant le cycle de décongélation. Lorsque vous l'entendez, ouvre la porte et tournez, séparez ou réorganisez les alimentes. Retirez les portions qui sont décongelées. Remettez les portions congelées dans le four et appuyez sur DEMARRER Entrée pour reprendre le cycle de décongélation.

CONSEILS D'UTILISATION

• Pour deromeurs résultats, enlevez le poisson, les fruits de mer, la viande et la volaille de l'emballage d'origine fermé ou de l'emballage en plastique (papier d'emballage). Sinon, l'emballage retiendra la vapeur et le jus pres des aliments, et la surface extérieure des alimentes pourrait cuire.
• Pour deromeurs résultats, congelez vous viande hachée sous forme de beignet. Pendant la déconégation, lorsque le signal sonore sa fait entendre, gratze la viande pour-retirer ce qui est décongelez et poursuivre la déconégation.
• Placez les alimentés dans un contenant peu profond.

Ce tableau vous indique le type d'aliments et le poids que vous pouvez régler pour chaque type d'aliments. Pour deGXmeilleurs résultats, desserrez ou enlevez ce qui couvre les aliments.

ALIMENT	APPUYEZ SUR Décongélation automatique		POIDS POUVANT ÊTRÉ RÉGLÉS (dixièmes de livre)
Viance	1 fois	0,1 lb à 6,0 lb (45 g à 2 722 g)
Volaille	2 fois	0,1 lb à 6,0 lb (45 g à 2 722 g)
Poisson	3 fois	0,1 lb à 6,0 lb (45 g à 2 722 g)
PAIN	4 fois	0,1 lb à 1,0 lb (45 g à 450 g)

Catégorie	Aliment
VIANDE 0,1 1b à 6,0 lb	BCEUF Boeuf haché, bîtteck de ronde, cubes à ragout, filt mignon, morceau à braiser, côte de bœuf, rôti de coupé, rôti de palette, galette de bœuf haché pour hamburger. AGNEAU Côtelettes (1 po d'épaissur), rôti. PORC Côtelettes (1/2 po d'épaissur), hot dogs, côtes levées, côtes à la paysanne. Rôti, saucisses.
VOLAILLE 0,1 1b à 6,0 lb	VOLAILLE Entière (moins de 4 livres), coupée en morceaux, poitrines (désossées). Poulets de CORNOUILLES ENTIERS. DINDE Poirrine (moins de 6 lb).
POISSON 0,1 1b à 6,0 lb	POISSON Filets, steaks entiers. FRUITS DE MER Chair de crabe, queues de homard, crevettes, pétoncles.
PAIN 0,1 lb à 1,0 lb	Tranches de pain, petits pains, baguettes, etc. Séparez les tranches et place-les entre deux essuie-tout ou sur une assiette plate. Retournez les alimentés lorsque le signal sonore se fait entendre. Àprous la décongê- tion, laissez reposer pendant 1 à 2 minutes.

CONSEILS DE DÉCONGÉLATION

• Lorsque vous utilisez la fonctionnalite Decongélation automatique, le poids a saisir correspond au poids net en livres et en dixiemes de livres (le poids de l'aliment sans le contenant).
• Avant de commencer, assurez-vous d'avoir retire les ligatures métalliques qui se trouvent souvent sur les sacs d'aliments congeles et remplacez-les par de la ficelle ou des élastiques.
• Ouvrez les contenants comme les emballages de carton avant de les placer au four.
• Découpez ou percez toujours les sachets ou l'emballage en plastique.
• Si les aliments sont emballés dans du papier d'aluminium, retirez-les et placez-les dans un recipient allant au four à micro-ondes.
• Faites des entailles dans la peau des aliments, congelés comme les saucisses.
• Dépliez les pochettes en plastique pour assurer une décongélation uniforme.
• Évaluation toujours le temps de décongénation à la baisse. Si les alimentés décongelés sont encore gelés au centre, remettez-les au four à micro-ondes pour poursuivre la décongénation.
• La durée de la décongénation varie en fonction du degré de condensation des alimentés.
• La forme de l'emballage peut modifier la vitesse de décongélation des aliments. Les emballages peu profonds décongéreront plus rapidement que les emballages profonds.
• Lorsque les alimentés commencer à décongel er, séparez-les en morceaux; les morceaux séparés décongèlent plus facilement.
• Utilisez de petits morceaux de papier d'aluminium pour protéger les parties de nourriture telles que les ailes de poulet, les bouts de pattes, les queues de poisson ou les zones qui commencent à se réchauffer. Assurez-vous que le papier d'aluminium ne touche pas les côtes, le haut ou le bas du four. Le papier d'aluminium peut endommager le revêtement du four.
• Pour deilleurs résultats, laissez les alimentes reposer après la décongélation. (Pour obtenir plus de renseignements sur le temps de repos, consultez la section « Conseils de cuisson au four à micro-ondes ».)
• Retournez les aliments pendant la décongélation ou le temps de repos. Découpez et retirez les aliments au besoin.

UTILISATION DE VOTRE FOUR À MICRO-ONDES

Utilisation de la Toucherapide

"Le menu de votre four a été préprogrammé pour faire cuire la nourriture automatiquement. Dites au four ce que vous pouze.

Laissez ensuite le four cuire selon vos choix."

MAIS SOUFFLE

La fonctionnalité Mais souffle vous permit de préparer des sacs de 3,0 et 3,5 onces de mai souffle en emballage commercial allant au four à micro-ondes. Ne préparez qu'un seul emballage à la fois. Si vous utilisez un éclateur de mai souffle pour micro-ondes, suivez les directives du fabricant. Pour régler votre four à micro-ondes ajustement, suivez les directives de ce tableau :

Exemple: Pour préparer un sac de 3,0 oz

Appuyez sur: L'écran montre :

Popcorn

3.0

Une fois pour un sac de 3,5 oz

Deux fois pour un sac de 3,0 oz

Compte à rebours et CUISSON.

Lorsque la cuisson est terminée, vous entendrez quatre signaux sonores et le mot Fin apparaitra.

PIZZA

La fonctionnalité Pizza vous permet de rechauffer jusqu'à 3 pointes de pizza. Une pointe équivaut à une pointe de 5 onces.

REMARQUE:

• Placez la pizza sur une assiette et un essuie-tout.
• Ne la recouvre pas.

Exemple : Pour rechauffer 2 pointes de pizza.

Appuyez sur: L'écran montre :

Pizza

2

Une fois pour 1 pointe

Deux fois pour 2 pointes

Trois fais pour 3 pointes

Compte à rebours et CUISSON.

Lorsque la cuisson est terminée, vous entendrez quatre signaux sonores et le mot Fin apparaitra.

METS CONGELES

La fonctionnalité Mets congelez vous permet de cuire des mets congelez de 10 et 20 onces commercialement emballés allant au four à micro-ondes sans avoir à saisir les temps de cuisson et les niveaux de puissance.

Enlevez le plateau de l'emballage extérieur.
N'enlevez pas la pellicule, mais percez-la pour permettre à la vapeur de s'échapper.

Exemple : Pour rechauffer un mets surgelé de 20 oz.

Appuyez sur : L'écran montre :

Frozen

Entree

200

Une fois pour un plat de 10 oz

Deux fois pour un plat de 20 oz

Compte à rebours et CUISSON.

Lorsque la cuisson est terminée, vous entendrez quatre signaux sonores et le mot Fin apparaitra.

POMME DE TERRE

La fonctionnalité Pomme de terre vous permet de cuire les pommes de terre à l'aide de temps et de puissances de cuisson prêregles. Vous peuvent désirir de 1 à 4 pommes de terre.

REMARQUE :

• Les temps de cuisson sont basés sur une pomme de terre moyenne de 8 onces.
• Avant la cuisson, perché les pommes de terre plusieurs fois à l'aide d'une fourchette.
• Àprous la cuisson, laissez reposer pendant 5 minutes.

Exemple : Pour faire cuire 2 pommes de terre.

Appuyez sur: L'écran montre :

Potato

2

Une fais pour 1 pomme de terre

Deux fois pour 2 pômes de terre

Trois fois pour 3 pommes de terre

Quatre fois pour 4 pommes de terre

Compte à rebours et CUISSON.

Lorsque la cuisson est terminée, vous entendrez quatre signaux sonores et le mot Fin apparaitra.

UTILISATION DE VOTRE FOUR À MICRO-ONDES

CUISSON AUTOMATIQUE

La fonctionnalité Cuisson automatique offre quatre catégories préréglées pour la cuisson.

Exemple : Pour la cuisson de 2 tasses d'un plat à casserole.

Appuyez sur: L'écran montre :

Auto

Cook

Ac-4

Choisissez la catégorie d'aliment.

Catégorie	Nombre de fois où il faut appuyer sur a touche
Légumes frais	1
Légumes surgelés	2
Riz	3
Plat à casserrole	4

Appuyez sur: L'écran montre :

2. 2

Compte a rebours et CUISSON.

Saisissez la quantité ou le nombre de portions.

Catégorie	Nombre de tasses
Légumes frais	1 à 4 tasses
Légumes surgelés	1 à 4 tasses
Riz	1 à 2 tasses
Plat à casserole	1 à 4 tasses

Lorsque la cuisson est terminée, vous entendrez quatre signaux sonores et le mot Fin apparaitra.

GUIDE DE CUISSON POUR LA FONCTIONNALITE CUISSON AUTOMATIQUE

CODE	CATÉGORIE	QUANTITÉ	DIRECTIVES
1	LÉGUMES FRAIS	1 tasse	Placez-les dans un bol ou un plat à casserole allant au four à micro-ondes.2 tasses Ajoutez de l'eau en fonction de la quantité de légumes.Recouvre le récipient d'une pellicule de plastique en laissant des espaces pour permettre à la vapeur de s'échapper.Laissez reposer pendant 3 minutes.*1 à 2 tasses: ajoutez 2 c. à table d'eau.*3 à 2 tasses: ajoutez 4 c. à table d'eau.
		2 tasses
		3 tasses
		4 tasses
2	LÉGUMES SURGELES	1 tasse	Placez-les dans un bol ou un plat à casserole allant au four à micro-ondes.Recouvre le récipient d'une pellicule de plastique en laissant des espaces pour permettre à la vapeur de s'échapper.Laissez reposer pendant 3 minutes.*1 à 2 tasses: ajoutez 2 c. à table d'eau.*3 à 2 tasses: ajoutez 4 c. à table d'eau.
		2 tasses
		3 tasses
		4 tasses
3	RIZ	1 tasse	Placez-les dans un bol ou un plat à casserole allant au four à micro-ondes.Recouvre le récipient d'une pellicule de plastique en laissant des espaces pour permettre à la vapeur de s'échapper.Laissez reposer pendant 5 minutes.
		2 tasses
4	PLAT À CASSEROLE	1 tasse	Placez-les dans un bol ou un plat à casserole allant au four à micro-ondes.Recouvre le récipient d'une pellicule de plastique en laissant des espaces pour permettre à la vapeur de s'échapper.Remuez puis laisserze reposer pendant 3 minutes.
		2 tasses
		3 tasses
		4 tasses

RéCHAUFFAGE AUTOMATIQUE

La fonctionnalité Réchauffage automatique offre quatre catégories préregliées pour réchauffer les aliments.

Exemple : Pour rechauffer 2 repas en portion individuelle.

Appuyez sur: L'écran montre :

1. Auto Reheat

Choisissez la catégorie d'aliment.

Catégorie	Nombre de fois où il faut appuyer sur a touche
Ropas en portion individuelle dans une asselette	1
Soupe/sauce	2
Plat à casserole	3
Petit pain/muffin	4

Appuyez sur: L'écran montre :

2. 2

Compte à rebours et CUISSON.

Saisissez la quantité ou le nombre de portions.

Catégorie	Nombre de tasses/éléments
Repas en portion individuelle dans une assiette	1 à 2 portions
Soupe/sauce	1 à 4 tasses
Plat à casserole	1 à 4 tasses
Petit pain/muffin	1 à 4 morceaux

Lorsque la cuisson est terminée, vous entendrez quatre signaux sonores et le mot Fin apparaitra.

GUIDE DE CUISSON POUR LA FONCTIONNALITE RÉCHAUFFAGE AUTOMATIQUE

CODE CATÉGORIE		NÔMBRE DE PORTIONS D	RECTIVES
1	REPAS EN PORTION INDIVIDUELLE DANS UNE ASSIETTE	1 portion (10 oz)	Placez les alimentés sur une assiette.Recouvrez le récipient d'une pellicule de plastique en laissant des espaces pour permettre à la vapeur de s'échapper.Laissez reposer pendant 3 minutes.
		2 portions (15 oz)
2	SOUPE/SAUCE	1 tasse	Placez les alimentés dans un plat à casserole peu profond allant au four à micro-ondes.Recouvrez le récipient d'une pellicule de plastique en laissant des espaces pour permettre à la vapeur de s'échapper.Remuez puis laisserze reposer pendant 3 minutes.
		2 tasses
		3 tasses
		4 tasses
3	PLAT À CASSEROLE	1 tasse	Placez-les dans un bol ou un plat à casserole allant au four à micro-ondes.Recouvrez le récipient d'une pellicule de plastique.Remuez puis laisserze reposer pendant 3 minutes.
		2 tasses
		3 tasses
		4 tasses
4	PETIT PAIN/MUFFIN	1 orceau (2 oz)	Placez-les sur un essuie-tout.Ne les couvrez pas.
		2 orceaux (4 oz)
		3 orceaux (6 oz)
		4 orceaux (8 oz)

CUISSON

POUR OBTENIR LES MEILLEURS RÉSULTATS DE CUISSON

Lire et observer les directives ci-dessous pour obtenir les mêleurs résultats lors de l'utilisation du four à micro-ondes.

• Température initiale : Il faut plus de temps pour cuire un aliment qui sort du réfrigerateur ou du congealteur que s'il était à la température ambiente. Les durées de cuisson indiquées dans ce guide sont celles qui correspondent à des alimentés qui se trouvent à la température de conservation normale.
• Taille: Les morceaux d'aliment de petite taille causent plusrapidement que les morceaux de plus grosse taille; des morceaux de taille et de forme similaire causent plus uniformement. Pour une cuisson uniforme, réduire la puissance pour la cuisson d'aliments en morceaux de grande taille.
• Humidité naturelle: Un aliment qui contient beaucoup d'humidité cuit plus uniformément, parce que les molécules d'eau absorbent l'énergie des micro-ondes.
• Remuer les alimentents comme mets en cocotte et légumes, depuis l'extérieur vers le centre du récipient, pour répartirUniformément la chaleur; ceci accélère la cuisson. Il n'est pas nécessaire de remuer

POISSONS ET CRUSTACÉS/MOLLUSQUES

Cuisson des poissons et des crustacés/mollusques : directives generales

• Préparer le poisson pour la cuisson :
• Décongeler complètement.
• Orienter vers l'extérieur du plat les parties épaisses des morceaux non uniformes. Répartir les crustacés et les mollusques en une seule couche pour obtenir une cuissonUniforme.
• Le type d'article à utiliser pour couvir dépend de la méthode de cuisson. Pour un poisson poché, utiliser un recipient recouvert d'un couvercle ou d'une pellicule de plastique (avec ouverture) allant aux micro-ondes.

constamment.

• Retourner les alimentents comme cotelettes de porc, pommes de terre, roti ou chou-fleur entier, vers la mizuisson, pour exposer uniformement toutes les faces à l'énergie des micro-ondes.
• Orienter vers le centre du plat les parties délicates des aliments (pointes d'asperges, par exemple).
• Orienter vers l'extérieur du plat les parties épaisses des morceaux non uniformes (morceaux de poulet, dames de saumon).
• Protégger avec des petits morceaux de feuille d'aluminium les parties d'un aliment qui peuvent cuire plus rapidement, comme les extrémités d'aile et les extrémités de pilon de volaille.
• Temps de repos : ÀpRES avoir retire le plat du four à micro-ondes, recouvrir avec un couvercle ou une feuille de plastique et laisser reposer; la cuisson se poursuit vers le centre durant ce temps de repos, sans risque de cuisson excessive des parties externes. La durée du temps de repos dépendra de la densité et de la surface exposée de l'aliment.

• Enveloppement dans du papier paraffiné ou dans un essuie-tout : Pour éviter un assechement, on devrait envelopper avant le rechauffage aux micro-ondes les sandwichs et de nombreux autres alimentés contenant du pain précuit.

• Pour poisson au four, poisson pané ou poisson en sauce : recouvrir avec une feuille de papier paraffiné pour éviter la dilution par l'eau.

• Toujours sélectionner la durée de cuisson la plus courte. Le poisson est cuit lorsque sa chair devient opaque et qu'il est possible de séparer les couches de chair de la partie la plus épaisse. Un crustace est cuit lorsque la couleur de sa carapace passé de rose à rouge et que sa chair est opaque et ferme.
• Le tableau de cuisson ci-dessous presente des directives précises, avec durée de cuisson et puissance de chauffage, pour la plupart des poissons et crustacés.

TABLEAU DE CUISSON POUR POISSONS ET CRUSTACÉS/MOLLUSQUES

POISSONS/CRUSTACÉS	NIVEAU DE PUISSANCE	DUREE DE CUISSON	DIRECTIVES
Filets de HI 3poisson (puissance élevée)		1/2-41/2 minutes	Répartir en une seule couche; placer la partie la plus épaisse vers le bord externe d'un ustensile de 1,5 pinte (1,5 L) pour four à micro-ondes. Badigeonner avec du beurre fondu et assaisonner au goût. Recouvrir avec une pellicule de plastique (avec ouverture). ÀpRES la cuisson, laisser reposer à couvert pendant 2 minutes. Pour la cuisson d'une quantité de plus de 1 lb (0,45 kg), returner le poisson à mi-cuisson.
Darnes de HI 4poisson		1/2-51/2 minutes
Poisson 7entier	4	1/2-6 minutes
Pétoncles HI 3		1/2-5 minutes	Répartir en une seule couche. Préparer selon les instructions ci-dessus, mais remuer au lieu de returner.
Crevettes, HI 3décortiquées		1/2-5 minutes

AMUSE-GUEULE/SAUCES/SOUPES

Cuisson des amuse-gueule : Conseils et techniques

Recommendations :

• Les biscuits croustillants (biscotte melba, biscuits de ble en filaments ou de seigle) convenennent le mieux pour l'utilisation au four à micro-ondes. Attendre que les invites soientopsis avant d'ajouter les garnitures. Placer un papier essuietout sous les biscuits pendant la cuisson dans le four à micro-ondes pour l'absorption de I'exces d'humidité.
• Répartir en cercle pour une cisson uniforme.
• Remuer les trempettes pour répartir la chaleur et minimiser la durée de cuisson.

Cuisson de sauges : Conseils et techniques

Utiliser un ustensile pour four a micro-ondes, ou une tasse a mesurer en verre dont le volume est de 2 a 3 fois le volume de la sauce.
- Une sauce à base de fécule de mai épaissit plus rapidement qu'une sauce préparée à base de farine.
- Cuire une sauce à base de fécule de mais ou de farine dans un recipient non couvert, pour pouvoir la remuer 2 ou 3 fois durant la période de cuisson, pour éviter la formation de grumeaux.
- Pour adapter une recette de sauce conventionnelle, réduire légarement la quantité de liquide.

Cuisson de soupe : Conseils et techniques

• Pour éviter un débordement, particulièrement si la soupe contient de la crème ou du lait, replir à moins le recipient pour four à micro-ondes des ingrédents de la recette.
• D'une maniere générale, recouvrir avec un couvercle ou une pellicule de plastique (AVEC OUVERTURE).
• Recouvrir pour retenir l'humidité. Ne pas recouvrir lorsqu'on souhaite préserver l'aspect croustillant.
• Sélectionner la durée de cuisson minimum suggérée, pour éviter un excess de cuisson. Augmenter la durée de cuisson seulement après avoir évalué la progression de la cuisson des aliments.
• Remuer occasionnellement pour répartir uniformément les saveurs et la chaleur; ceci réduit également la durée de cisson nécessaire.
• Lors de la conversion d'une recette de soupe conventionnelle pour la cuisson au four à microondes, réduire les quantités de liquide, Sel et assaisonnements relevés.

Erreurs à éviter :

• Il est préférible d'employer la chaleur séche d'un four conventionnel pour les amuse-gueule croustillants ou pâtisseries de pâte feuilletée.
• On peut rechauffer des produits panés au four à micro-ondes, mais la panure ne sera pas croustillante.

VIANDES

Cuisson des viandes : Directives generales

• Préparer la vande pour la cuisson :
• Décongeler complètement.
• Enlever l'excès deGRAISSÉ pour éviter la formation d'éclaboussures.
• Déposer la viande, côté gras vers le bas, sur une assiette allant au micro-ondes.
• Utiliser un sac de cuisson au four pour un morceau de viande moins tendre.
• Orienter les morceaux de telle maniere que les parties épaissées soient vers l'extérieur du plat.
• Recouvrir avec du papier paraffiné qui retiendra les éclaboussures.

• Surveiller la piece de viande durant la cuisson.

• Drainer le jus à mesure qu'il apparait pour minimiser les projections et pour éviter une cuisson excessive de la partie inférieure de la piece de viande.

• Protégé avec du papier d'aluminium les parties minces ou osseuses, pour éviter une cuisson excessive.

REMARQUE: Maintain un espace de 1 po (2,5 cm) ou plus entre les morceaux d'aluminium et les parois du four, et ne jamais recouvrir plus de 1/3 du mets avec du papier d'aluminium.

• Àprouvá avoir retire le plat du four, ajouter un temps de repos de 10 à 15 minutes (le mets étant recouvert d'une feuille d'aluminium). La température interne pourra encore augmenter de 5 à 10^ (3 à 5^ ) durant le temps de repos.

Le tableau de cuisson des viandes (page suivante) presente des directives spécifiques, avec durée de cuisson et puissance de chauffage, pour la plupart des pieces de viande.

TABLEEAU DE CUISSON DES VIANDES

VIANDE	NIVEAU DE PUISSANCE	DURÉE DE CUISSON	DIRECTIVES
BCEUFHamburgers, frais ou décongelés (4 oz /113 g chacun)1 galette2 galettes4 galettes	HI(puissance élevée)	1-1½ minute1½-2 minutes2½-3½ minutes	Former une dépression au centre de chaque galette. Déposer sur une assiette allant au micro-ondes. Badigeonner d'agent de brunissage, si désiré. Recouvrir de papier cière. Recouvrir avec du papier paraffiné. Retourner à mi-cuisson.Laisser reposer à couvert pendant 1 minute.
Rôti - pointe de surlonge (3 à 4 lb/1,4 à 1,8 kg)	5	8-10 minutes par lb (0,45 kg)SAIGNANT (135 °F/57 °C)11-13 minutes par lb (0,45 kg)À POINT (155 °F/68 °C)	Placer le rôti, côté gras vers le bas, sur une assiette allant au micro-ondes. Assaisonner au goût et recouvrir avec du papier paraffiné. Retourner la pièce de viande à mi-cuisson; si nécessaire, protégé les parties qui s'échauffent plus rapidement. Retirer le rôti du four à micro-ondes lorsque la température désirée est atteinte. Ajouter un temps de repos de 15 minutes, le mets étant recouvert d'une feuille d'aluminium (la température pourra augmenter d'environ 10 °F/5 °C).
AGNEAU Rôti roulé, sans os (3 à 4 lb/1,4 à 1,8 kg)	5	11-12 minutes par lb (0,45 kg)SAIGNANT (135 °F/57 °C)12-13 minutes par lb (0,45 kg)À POINT (145 °F/62 °C)13-14 minutes par lb (0,45 kg)BIEN CUIT (155 °F/68 °C)	Placer le rôti, côté gras vers le bas, sur une assiette allant au micro-ondes. Badigeonner avec la marinade ou assaisonner au goût (romarin, thym, marjolaine). Recouvrir avec du papier paraffiné. Retourner le rôti après 15 minutes de cuisson, puis de nouveau après 30 minutes de cuisson. Si nécessaire, protégé les parties qui s'échauffent rapidement. Retirer le rôti du four à micro-ondes lorsque la température désirée est atteinte. Ajouter un temps de repos de 15 minutes, le mets étant recouvert d'une feuille d'aluminium (la température pourra augmenter d'environ 10 °F/5 °C).
PORCTranches de bacon 2 tranches 4 tranches 6 tranches 10 tranches	HI	1½-2 minutes2-3 minutes4-5 minutes7-8 minutes	Placer les tranches de bacon sur une assiette allant au micro-ondes. Recouvrir avec du papier essuie-tout.Ajouter un temps de repos d'une minute après la cuisson.
Côtelettes (5 à 7 oz/142 à 198 g, chacune)2 côtelettes4 côtelettes	3	18-20 minutes par lb (0,45 kg)15-17 minutes par lb (0,45 kg)	Placer les côtelettes dans un plat pour cuisson aux micro-ondes. Assaisonner au goût et recouvrir avec une pellicule de plastique (avec ouverture). Cuire jusqu'à ce que la teinte rose disparaisseque la température interneatteigne 170 °F (77 °C). Retourner les côtelettes à mi-cuisson.Ajouter un temps de repos de 5 minutes. (La température pourra augmenter d'environ 10 °F/5 °C.)
Rôti de longe roulé, sans os (3 1/2 à 4 1/2 lb/1,6 à 2,0 kg)	3	25-27 minutes par lb (0,45 kg)(165 °F/74 °C)	Placer le rôti dans un sac de cuisson, dans un ustensile pour four à micro-ondes. Assaisonner au goût et ajouter un agent de brunissage si désiré. Fermer le sac sans serrer. Ajouter un temps de repos de 15 minutes dans le sac après la cuisson (la température pourra augmenter d'environ 10 °F/5 °C). La viande de porc doit atteindre une interne température de 170 °F (77 °C) pour être servie.
Saucisses, fraîches ou surgelées, décongelées (1 à 2 oz/28 à 57 g chacune)2 saucisses 4 saucisses 6 saucisses	HI	45-60 secondes1-1½ minute1½-2 minutes1¾-2 minutes	Faire des trous dans les saucisses, puis les déposer sur une assiette allant au micro-ondes. Recouvrir avec du papier paraffiné ou du papier essuie-tout. Retourner à mi-cuisson. Àprous la cuisson, laisser reposer à couvert pendant 1 minute.

CUISSON

POULET

Cuisson du poulet : Directives generales

• Préparation du poulet pour la cuisson :

• Décongeler complètement.

• Répartir les morceaux de volaille en plaçant les parties épaisses vers l'extérieur du plat de cuisson. Pour la cuisson de cuisses, répartir celles-ci comme les rayons d'une roue.
• Recouvrir le plat de cuisson avec du papier paraffiné qui retienda les éclaboussures.
• Pour obtenir une appearance de brunissage, utiliser un agent de brunissage, ou cuire avec une sauce.

Surveiller le mets durant la cuisson.

• Retirer et jeter le jus qui s'accumule.

• Protégé les parties minces ou osseuses avec du papier d'aluminium, pour éviter une cuisson excessive. Veiller à ne pasapprocher les morceaux de feuille d'aluminium à moins de 1 po (2,5 cm) des parois du four et d'autres morceaux de feuille d'aluminium.

• La viande de volaille est cuite lorsque sa teinte n'est plus rose et que le jus qui s'écoule est limpide. Àpres la cuisson, la température de la viande au niveau des cuisses devrait être de 180 à 185^ (82 à 85^ ).
• Àprous la cuisson, ajouter un temps de repos de 10 minutes, sous une feuille d'aluminium.
  Le tableau de cuisson ci-dessous présente des directives précises, avec durée de cuisson et puissance de chauffage, pour la plupart des morceaux de volaille.

TABLEAU DE CUISSON DU POULET

POULET	NIVEAU DE PUISSANCE	DURÉE DE CUISSON DIRECT	CTIVES
Morceaux de poulet (2½ à 3 lb/1,1 à 1,4 kg)	HI (puissance élevée)	4½-5½ minutes par Ib (0,45 kg)	Avant la cuisson, rincer les morceaux et bien les égoutter. Placer les morceaux en une seule couche dans un plat pour cuisson aux micro-ondes; orienter les parties épaisses vers l'extérieur. Badigeonner avec du beurre ou un agent de brunissage et assaisonner au goût. Recouvr invec du papier paraffiné. Poursuivre la cuisson jusqu'à ce que la chair ne soit plus rose et que le jus qui s'écoule soit limpide. Laisser reposer à couvert pendant 5 minutes.
Poulet entier (3 à 3½ lb/1,4 à 1,6 kg)	HI	12-13 minutes par Ib (0,45 kg)	Avant la cuisson, rincer à l'eau et bien égoutter. Déposer sur une assiette allant au micro-ondes, côté poitrine vers le bas. Badigeonner avec du beurre ou un agent de brunissage et assaisonner au goût. Recouvr invec du papier paraffiné. Executer la cuisson pendant 1/3 de la durée estimée. Retourner le poulet, poitrine vers le haut; badigeonner avec du beurre ou un agent de brunissage. Remplacer le papier paraffiné. Poursuivre la cuisson durant 1/3 de la durée estimée. Si nécessaire, protéger les parties qui cuisent plus rapidement. Poursuivre la cuisson durant le 1/3 restant de la durée estimée, ou jusqu'à ce que la chair ne soit plus rose et que le jus qui s'écoule soit limpide. Laisser reposer pendant 10 minutes, sous une feuille d'aluminium (la température pourra augmenter d'environ 10 °F/5 °C). En fin de cuisson, la température dans une cuisse devrait atteindre de 180 à 185 °F (82 à 85 °C).
Poulets de Cornouailles entiers (1 à 1½ lb/0,45 à 0,7 kg, chacun)	HI	6-7 minutes par Ib (0,45 kg)	Nettoyer, retirer l'excess d'eau, puis faire cuire. Attacher les ailes au corps et les cuisses à la queue. Déposer les poulets, côté poitrine vers le bas, sur une assiette allant au micro-ondes. Recouvr invec du papier diré. Retourner les poulets, côté poitrine vers le haut, à mi-cuisson. Protéger les extrémités osseuses des pilons avec du papier d'aluminium. Retirer et jeter le jus de cuisson. Badigeonner de beurre ou d'un agent de brunissage et assaisonner, si déséré. Faire cuire jusqu'à ce que la viande aït perdu sa couleur rosée et que le jus qui s'écoule soit clair. Retirer les poulets du micro-ondes lorsqu'ils ont atteint la température sou Haitée. Couvir d'un papier d'aluminium et laisser reposer pendant 5 minutes. la température pourra augmenter d'environ 10 °F/5 °C). Les poitrines des poulets devraient atteindre une température de 170 °F (77 °C) pour être servies.

CUISSON

PATES ET RIZ

La durée de cuisson nécessaire pour la cuisson de pâtes, riz ou céréales est approximativement identique pour la cuisson aux micro-ondes et pour la cuisson traditionnelle, mais la cuisson au four à micro-ondes est beaucoup plus pratique parce qu'on peut utiliser le même plat pour la cuisson et le service. Il n'y a pas besoin de remuer et le goût des restes de pâtes rechauffés aux micro-ondes est tout aussi bon.

Cuisson de pâtes ou riz: Conseils et techniques

• Lors de la cuisson d'une quantité de riz ou de pates qu'on utilisera dans une cocotte, sélectionner une durée de cuisson inférieure à la durée minimum, pour que le produit demeure ferme.
• Prévoir un temps de repos pour le riz, mais pas pour les pâtes.
• Les tableaux ci-dessous doivent des directives précises, avec durée de cuisson et puissance de chauffage, pour la plupart des mets à base de pâtes et de riz.

TABLEAU DE CUISSON DES PATES

PÂTÉS	NIVEAU DE PUISSANCE	DURÉE DE CUISSON DIRECTIVES
Spaghetti4 tasses (946 mL) d'eau Ajouter 8 oz (227 g) de spaghetti	HI (puissance élevé)5	9-10 min7½-8½ min
Macaronis3 tasses (710 mL) d'eauAjouter 2 tasses (473 mL) de macaronis	HI 6-7 min5	5½-6½ min
Lasagne4 tasses (946 mL) d'eauAjouter 8 oz (227 g) de lasagne	HI 7-8 min5 11-12	1½ min
Nouilles aux oeufs6 tasses (1,4 L) d'eauAjouter 4 tasses (946 mL) de nouilles	HI5	8-10 min5½-6½ min

TABLEAU DE CUISSON DU RIZ

RIZ	NIVEAU DE PUISSANCE	DURÉE DE CUISSON DIRECTIVES
Grains longs2 1/4 tasses (533 mL) d'eauAjouter 1 tasse (237 mL) de riz	HI3	31/2-41/2 min18 min
Riz brun2 1/2 tasses (593 mL) d'eauAjouter 1 tasse (237 mL) de riz	HI5	41/2-51/2 min28 min
Mélange riz à grainslongs/riz sauvage2 1/3 tasses (552 mL) d'eauAjouter 1 paquet de6 oz (170 g)	HI3	4-5 min28 min
Riz à cuisson rapide1 tasse (237 mL) d'eauAjouter 1 tasse (237 mL) de riz	HI	2-3 min

ENTRETIEN

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Maintenez la cavité interne et la surface extérieure propres afin de conserver au four à micro-ondes sa performance initiale, et ce, en toute sécurité. Faites particulièrement attention de ne pas laisser la nourriture ni laGRAisse s'accumuler sur le hublot de la porte interne ni sur le cadre avant du four.

N'utilisez jamais de poudres ni de tampons à recycler. Essuyez l'intérieur et l'extérieur du four à micro-ondes, ainsi que le couvercle de la hotte, situé sous le four, à l'aide d'une solution de nettoyage tiège (et non chaude) et peu concentrée, ainsi qu'un chiffon doux. Ensuite, rinsez et essuyez. Servez-vous d'un nettoyeur et d'un poli pour le chrome afin de nettoyer les surfaces de métal, de chrome et d'aluminium. Essuyez immédiatement les éclaboussures avec un essuie-tout, surtout après avoir cuit du poulet ou du bacon. Nettoyez votre four une fois par semaine ou plus si nécessaire.

NETTOYER LES FILTRES POUR LA GRAISSE

Retirez les filtres à mailles de fer pour laGRAISSSE situés sur le couvercle de la hotte, sous le four : lavez-les dans I'evier au moins une fois par mois.

1. Pour-retirer les filtres a graisse,faites glisser chacun d'eux sur le cote,puis tirez les filtres vers le bas.Le filtre tombe alors.

1. Faites tremper les filtres dans l'eau chaude et une solution de nettoyage douce Rincez et secouez pour les asseder. N'utilisez pas d'ammoniaque pour nettoyer un filtré a mailles d'aluminium et ne le lavaze pas au lave-vaisse. L'aluminium ternira.

1. Pour réinstaller les filtres, glissez-les dans leur emplacement sur le cote, puis poussez-les vers le haut et vers l'avant pour les verrouiller.

REMARQUE: ne faites pas fonctionner la hotte sans que les filtres ne soient en place.

Si vous four est ventilé vers l'intérieur, vous devriez remplaçer le filtré au charbon tous les 6 à 12 mois, même plus souvent si nécessaire. Le filtré au charbon ne peut être nettoyé.

1. Debranchez le four ou coupe l'alimentation électrique et portez des gants.
2. Retirez les deux vis de montage de la grille de ventilation (les deux vis du milieu).
3. Penchez la grille vers I'avant, puis retirez-la a l'extérieur.

1. Ouvrez la porte.
2. Retirez le因为他们.

1. Mettez un nouveau filtré en place. Le filtré devrait être appuyé selon l'angle illustré ci-dessous.

1. Gillesz le fond du couvercle de ventilation en place. Poussez sur le dessus jusqu'à ce qu'il soit solidement en place. Vissez les vis de montage. Remettez la tension de la source d'alimentation principale en circuit.

ENTRETIEN

REEMPLACEMENT DE LA LUMIÈRE/VEILLEUSE DE LA HOTTE

1. Debranche le four ou coupe l'alimentation electrique et portez des gants.

1. Retirez les vis du couvercle de la lumière de la hotte.
2. Devissez l'ampoule ou les ampoules brûlées et remplacez-les avec une ou des ampoules de 30 watts.
3. Replacez le couvercle de la luziere de la hotte.
4. Remettez l'alimentation en circuit.

REEMPLACEMENT DE L'AMPOULE DE LA CAVITE INTERNE DU FOUR

1. Debranche le four ou coupe l'alimentation électrique et portez des gants.
2. Devissez les vis de montage du couvercle de ventilation (les deux vis du milieu).
3. Penchez le couvercle vers l'avant, puis sortez-le en le soulevant.

1. Retirez la vis du cache, enlevez ce dernier et sortez le support de l'ampoule.

1. Remplacez avec une ampoule pour apparèils electroménagers de 30 ou 40 watts.
2. Replacez le support de I'ampoule et vissez la vis de montage.
3. Gissez le dessus du couvercle de ventilation en place. Poussez-le par le fond jusqu'à ce qu'il soit fixé en position. Vissez les vis de montage. Remettez l'alimentation en circuit à la source.

QUESTIONS ET RÉPONSES

Q. Puis-je utiliser des plats de métal ou d'aluminium dans mon four à micro-ondes?
A. Le seul métal que l'on puisse utiliser parcimonieusement dans le four est le papier d'aluminium; on s'en sert pour protégger (n'utilise que des petits morceaux plats). On peut aussi se servir de plats d'aluminium peu profonds (leur profondeur ne doit pas excéder 3/4 po et ils doivent être replis de nourriture afin d'absorber l'énergie des micro-ondes). Ne laissez jamais le métal toucher à la cavité interne ni à la porte du four.
Q. Parfois la portedou foursemble ondulée; est-ce normal?
A. Cette impression est normale et n' affecte en rien le fonctionnement du four.
Q. Quels sont les bourdonnements que j'entends pendant que mon four fonctionne?
A. Vous entendez le bruit du transformateur lorsque le tube magnétron change de cycle.
Q. Pourquoi mon assiette devient-elle chaudi lorsque je fais cuire de la nourriture dedans? Je croyais que cela n'était pas censé se produit.
A. Tandis que la nourriture devient chaude, elle transmet sa chaleur à l'assiette. Utilisez simplement des mitaines à four pour-retirer la nourriture après la cuisson.
Q. Que signifie le « temps de repos »?
A. Le « temps de repos » signifie qu'après la cuisson, la nourriture doit être sortie et recouverte pendant un certain temps, ce qui permet de terminer la cuisson. Ceci économise l'électricité et libre le four pour une autre utilisation.
Q. Est-ce que je peux faire éclater du mais soufflé dans mon four à micro-ondes? Comment puis-jeutenir les derniers résultats?
A. Oui. Utilisez des emballages commerciaux de mais à éclater et suivez les directives du fabricant ou servez-vous de la touche programmée « POPCORN ». N'utilisez pas de sacs de papier ordinaires. Faites le « test de l'écoute » et arrêtez le four des que l'éclatement des grains est à toutes les une ou deux secondes. N'essayez pas de faire éclater les grains qui n'ont pas eclaté la première fois. Vous pouvez également utiliser des contenant consçus spécifique pour faire éclater les grains de mais. Si vous optez pour cette solution, assurez-vous de bien suivre les directives du fabricant du contenant. Ne faites pas éclater du mais dans des plats en verre.
Q. Pourquoi y a-t-il de la vapeur qui sort du conduit d'évacuation de l'air?
A. Il est normal que la cuisson produit de la vapeur. Voitre four a micro-ondes a ete concu pour laisser s'echapper la vapeur par le conduit de ventilation supérieur.

ENTRETIEN

Vou puez utiliser davantage de plats dans voire four a micro-ondes que sur une ciusiniere ou dans un four classique, car les micro-ondes les penetrent en toute securite, tout en cuisant les alimentes.

Voici une liste des plats dont vous pouvez vous servir sans danger et ceux que vous devez éviter. Afin de vérifier si un plat qui ne se trouve pas dans la liste ci-dessous peut être utilisé en toute sécurité, faites ce qui suit :

1. Déposez le plat vide dans le four à micro-ondes.
2. Mettez 1 tasse d'eau dans une tasse à mesurer en pyrex et place-la à côte du plat, dans le four.
3. Mettez le four en marche à la puissance maximale (HI) pendant 1 minute.
4. Si, une fois la minute ecoulée, vous touche au plat et qu'il est tiède, cela signifie que vous ne devriez pas l'utiliser pour la cuisson au micro-ondes, car il absorbe trop les micro-ondes.
5. Ne pas utiliser de produits en papier recyclé dans le four à micro-ondes.
   Ils contiennent parfois des impuretés qui peuvent causeurs des étincelles.

GUIDE DES PLATS À L'ÉPREUVÉ DES MICRO-ONDES

À UTILISER À NE PAS UTILISER

LE VERRE À L'ÉPREUVES DES MICRO-ONDES : (traité pour des chaleurs intensés) : plats de service fonctionnels,assiettes à pain, assiettes à tarte et agateau, tasses à mesurer le liquide,cocottes et bolfs qui ne possèdent pas de rebords métalliques.LA PORCELAIÈNE :bolfs, tasses, assiettes de service et platsne comptant pas de rebords métalliques.LE PLASTIQUE :les pellicules de plastique (servant àrecouvrir) — déposez la pellicule sur le plat sans serrer et faites-la adhérer au plat.Laissez la vapeur s'échapper en returnant légèrement un coin. Le plat devrait êtresuffisamment creux afin que la pellicule nottuche pas à la nourriture. Enchauffant, ilse peut que la pellicule fonde là où elletouche aux alimentents. N'utilise que desplats et tasses de plastique ainsi que descontenants semi-rigides pour leconçelter et des sacs de plastique pour une période de cuisson brève. Utilisezces plats parcomnieusement, car lachaleur des alimentents peut amollir lesplastique.LE PAPIER :les essue-tout, le papier cié, les servietteset assiettes en papier ne comportant pasde rebord ni de dessin en métall.Recherchez l'étiquette du fabricant pourvous assurer qu'ils sont à l'épreuve desmicro-ondes.

LES PLATS DE MÉTAL :le métal isole la nourriture des micro-ondes, ce qui produit une cuissoninégale. Évitez d'utiliser des broches de métal, thermomètres ouplateaux d'aluminium. Les plats de métal peuvent provoquer l' apparitiond'arc électricque et endommager votre four à micro-ondes.LES DÉCORATIONS DE MÉTAL :toutes les assiettes et plats de cuisson avec rebords de métal. Labordure métallique algère la cuisson et peut endommager le four.LE PAPIER D'ALUMINIUM:évitez d'utiliser de grandes feuilles d'aluminium, car elles empêchent lacuisson et peuvent même causer l' apparition d'arc électricque dangereux.Servez-vous de petits morceaux d'aluminium afin de protégérer lescuisses et les aîles du poulet. Assurez-vous de tener TOUT papierd'aluminium à une distance minimale d'un pouce des parois internes etde la porte du four.LE BOIS:les bois et les planches de bois sécheront et peuvent craquerlorsqu'utilisés au four à micro-ondes. Les paniers réagissant de lamème façon.LE PLATS REFERMÉS:Laissez toujours une ouverture afin de laisser la vapeur s'échapper.Percez les sacs de plastique des légumes avant de procéder à lacuisson. Les plats fermés peuvent explodeer.LE PAPIER BRUN:évitez d'utiliser des sacs de papier brun, car ils absorbent trop dechaleur et pourrait brûler.PLATS FÊLÉS OU ÉBRECHÉS:les plats craqués, fêls ou ébréchés peuvent brisser à l'intérieur du four.CONTACHES AVEC FIL DE MÉTAL:retireze ce type d'attaches des sacs en plastique ou en papier, car ilsdeviennent très chauds et peuvent être la cause d'un incendie.

AVANT DE FAIRE UN APPEL DE SERVICE

Consultez la liste suivante afin de vérifier si vous avez juste le besoin de faire appel à un technicien. Avant de faire un appel de service, consultez votre guide d'utilisation, en particulier les sections concernant toute problème particulier.

Aucune des fonctions du four à micro-ondes ne se met en marche :

• Verifiez s'il n'y a pas un fusible sauté ou un disjoncteur hors circuit.
• Vérifiez si le four est bien branché à la source d'électricité de la maison.
• Vérifiez si les commandes sont bien ajustées.

Si I'ampoule interne ne s'allume pas:

L'ampoule n'est pas bien visée ou elle est defectueuse.

Si le four ne cuit pas:

• Vérifiez si le panneau de commandes a été bien programmé.
• Verifiez si la porte est bien fermée.
• Assurez-vous d'avoir appuyé sur la touche de départ « START/Enter »
• Assurez-vous que la sonde thermique a ete correctement insere dans la douille.
  Assurez-vous de ne pas avoir parti la minuterie au lieu d'une fonction de cuisson.

Si le four prend trop de temps (ou pas assez) à cuire:

• Vérifiez si vous avez besoin la bonne intensité de puissance.

Si I'horloge ne garde pas bien son heures:

• Vérifiez si la fiche d'alimentation est bien enforcée dans la prise de courant.
  Assurez-vous que le four est le seul apparéil électrique sur le circuit.

Si la cuisson des alimentes est inégale:

Assurez-vous de dispose les alimentés de façon uniforme.
- Les alimentés étaient-ils complètement décongelés avant la cuisson?
- Vérifiez l'emplacement des morceaux d'aluminium utilisés pour empêcher certaines parties de trop cuire.

Si les alimentents ne sont pas assez cuits:

• Vérifiez la recette pour voir si vous avez bien suivi toutes les instructions (quantités, durées et niveaux de puissance).
  Assurez-vous que le four soit sur un circuit électrique indépendant.
• Les alimentés étaient-ils complètement décongeles avant la cuisson?

Les alimentes sont trop cuits:

• Verifiez la recette pour voir si vous avez bien suivi toutes les instructions (quantités, durées, dimensions des plats et niveaux de puissance).

Si un arc électrique (étincelles) se produit :

• Assurez-vous d'utiliser des plats de cuisson conçus pour la cuisson au micro-ondes.
  N'utilisez jamais d'attaches avec fil de métal.
• Ne faites jamais fonctionner le four quand il est vide.

Si l'affichage indique que la minuterie effectue son compte à rebours mais le four ne cuit pas:

Assurez-vous que la porte soit bien fermée.
- Vérifiez si vous n'avez pas activé la minuterie à la place d'une fonction de cuisson.

AVANT DE) $,5( UN APPEL DE SERVICE

Voupez frquemment regler le probleme you-meme. Si voire four a micro-ondes ne fonctionne pas adequatement, identifie la nature du probleme en consultant la liste ci-dessous et appliqueez les solutions indiquees.

Si vous four à micro-ondes ne donne pas encore son plein rendement, contactez le centre de service autorisé le plus pres de chez vous; nos techniciens peuvent faire face à toute situation.

PROBLÈME SOLUTION
Le four à micro-ondes ne se met pas en marche	Le fil d'alimentation est-il branché? La porté est-elle fermée? Le minutage de la cuisson n'est pas sélectionné. La température n'est pas régliée ou la sonde n'est pas branchée.
Formation d'arc électric (étincelles)	Utilisez des plats de cuisson conçus pour la cuisson au micro-ondes. La sonde n'est pas insérée au bon endroit. Ne faites pas fonctionner le four lorsqu'il est vide.
Heure du jour incorrecte Reprogrammez laonneonneheure.
Le voyageant lumineux de la La sonde est-ellebranchée correctement?
Cuisson inégale des alimentents Utilisiez les plats de cuisson recommends. Retournez ou brassez les alimentents. Les alimentents n'était pas complètement décongelés.
Aliments trop cuits La sonde n'est pas insérée au bon endroit. Le niveau de puissance et le minutage de la cuisson n'était pas régliés correctement. Le réglage thermométrique de cuisson n'est pas le bon.
Aliments pas assez cuits Utilisiez les plats de cuisson recommends. La sonde n'est pas insérée au bon endroit. Les alimentents n'était pas complètement décongelés. Le niveau de puissance et le minutage de la cuisson n'était pas régliés correctement. Le réglage thermométrique de cuisson n'est pas le bon. Les ouvertures de ventilation sont obstruées.
Décongélation incorrecte	Utilisez les plats de cuisson recommends. Retournez ou brassez les alimentents. Le niveau de puissance et le minutage de la cuisson n'était pas régliés correctement.
La lumière du four ne s'allume pas Le cordon d'alimentation est-il branché? La porte est-elle fermée? Le minutage est-il sélectionné? L'ampoule est-elle brûlée?

GARANTIE LIMITÉE (CANADA)

AVIS D'ARBITRAGE : LA PRESENTE GARANTIE LIMITÉ CONTIENTUNE DISPOSITION SUR L'ARBITRAGE QUI EXIGE QUE LE RÉGLEMENT DES DIFFÉRENDS ENTRE VOUS ET LG S'ÉFFECTUE PAR ARBITRAGE EXECUTOIRE PLUTÔT QUE DEVANT UN TRIBUNAL, À MOINS QUE LES LOIS DE VOTRE PROVINCE OU TERRITOIRE L'INTERDISENT OU QUE, DANS UN AUTRE TERRITOIRE DE COMPÉTENCE, VOUS VOUS PRÉVALIEZ D'une OPTION DE RETRAIT. LES RECOURS COLLECTIFS ET LES PROCÉS DEVANT JURY NE SONT PAS AUTORISÉS PAR LE PROCESSUS D'ARBITRAGE. VEUILLEZ VOUS RÉFÉRER CI-DESSOUS À L'ARTICLE « PROCEDURE DE RÉGLEMENT DE DIFFÉPEND »

Si vous produit LG («Produit») a误会 en panne en raison d'un défaut de matériaux ou de fabrication sous une utilisation normale et appropriée, pendant la période de garantie indiquée ci-dessous, LG Electronics Canada Inc. («LGECI»), à son gré, réparera ou replacera le «Produit» après réception de la preuve d'achat originale au détail. Cette garantie limite est valable uniquement qu'à l'acheteur original du «Produit» du détaillant et s'applique uniquement à un produit distribué, acheté et utilisé au Canada, tel que déterminé à la seule discrétion de «LGECI».

PERIODE DE GARANTIE : (Remarque : Si la date d'achat originale ne peut etre verie, la garantie debutera soixante (60) jours suivant la date de fabrication.)

Four-hote / micro-ondes à convection / micro-ondes encastré / tout four à micro-ondes	Garantie prolongée sur les pièces seulement
Un (1) an à compter de la date d'achat initiale	Cinq (5) an à compter de la date d'achat initiale	Dix (10) an à compter de la date d'achat initiale
Pièces et main-d'oeuvre (service à domicile; four-hotte et micro-ondes à convection) (pièces internes fonctionnelles seulement)	Magnétron seulement Onduleur	du magnétron seulement

• Les produits et pieces de remplacement sont garantis pour la portion restante de la période de garantie originale ou quatre-vingt-dix (90) jours, selon la période la plus longue.
• Les produits et pieces de rechange peuvent être neufs, reconditionnés, remis à neuf ou autrement fabriqués en usine, tous à la seule discrétion de «LGECI».
• La preuve de l'achat de détaill original spécifique le modele du produit et la date d'achat est requise pour obtenir un service sous garantie en vertu de la presente garantie limitee.

LA RESPONSABILITÉ DE LGECI EST LIMITÉ À LA GARANTIE LIMITÉE EXPRIÉE CI-DESSUS. SAUF TEL QU'EXPRESSEMENT FOURNI CI-DESSUS, LGECI DÉCLINE TOUTE AUTRE GARANTIE ET CONDITION CONCERNANT LE PRODUIT, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, Toute GARANTIE IMPLICITE OU CONDITION DE QUALITE MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, ET AUCUNE REprésentATION NE SERA LIÉE À LGECI. LGECI N'AUTORISE AUCUNE PERSONNE À CRÉER OU ENSOSSER À SA PLACE QUELCONQUE AUTRE OBLIGATION DE GARANTIE OU RESPONSABILITÉ RELATIVE AU PRODUIT. DANS LA MESURE OU Toute GARANTIE OU CONDITION EST IMPLICITE PAR LA LOI, ELLE EST LIMITÉA À LA PERIODE DE GARANTIE DÉCLARÉE CI-DESSUS. EN AUCUN CAS, LGECI, LE FABRICANT OU LE DISTRIBUTEUR DU PRODUIT, NE SERA TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF, SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, PUNITIF OU EXEMPLAIRE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LA PERTE DE COTE D'ESTIME, PERTE DE PROFITS, PERTE DE PROFITS ANTICIPÉS, PERTE DE REVENUS, PERTE D'UTILISATION OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE, QU'IL SOIT PROVENU DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE Toute INFRACTION CONTRACTUELLE, VIOLATION FONDAMENTALE, DÉLICTUELLE OU AUTRE, OU DE TOUT ACTE OU OMISSION. LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE LGECI, S'IL EN EST, N'OUTREPASSERA PAS LE PRIX D'ACHAT PAYÉ PAR VOUS POUR LE PRODUIT.

Cette garantie limitée you donne des droits legaux specifiques. Vou possez egalent avoir d'autres droits qui varient d'une province à l'autre selon les lois provinciales applicables. Tout terme de cette Garantie limitee qui nie ou modifie toute condition ou garantie implicite en vertu de la loi provinciale est divisible lorsqu'elle est en conflit avec cette loi provinciale sans afferter le reste des termes de cette garantie.

LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE NE COUVRE PAS CE QUI SUIT :

• Tout déplacement du technicien pour : i) livre, reprene, installer ou; éduquer comment utiliser le Produit; ii) corriger le câblage ou plomberie; ou iii) rectifier toute réparation ou installation non-authorisée du Produit;
  Dommage ou panne du Produit à performer lors de panne de courant et service électrique inadéquat ou interrompu;
• Dommage ou panne resultant de l'utilisation du Produit dans un environnement corrosif ou contraire aux instructions détaillées dans le manuel d'utilisation du Produit;
  Dommage ou panne du Produit en raison d'accidents, ravageurs et parasites, foudre, vent, feu, inondations, actes de Dieu ou toute autre raison hors du contrôle de LGECI ou du fabricant;
• Dommage ou panne résultat d'utilisation inappropriée ou abusive ou d'installation, réparation ou entretien imparfait du Produit. Réparation imparfaite inclut l'utilisation de pieces non autorisées ou spécifiées par LGECI. Installation ou entretien imparfait inclut toute installation ou entretien contraire aux instructions détaillées au manuel d'utilisation du Produit;

Dommage ou panne en raison de modification ou alteration non autorise du Produit, ou si utilise pour fins autres que celle d'appareil menager domestique, ou dommage ou panne resultant de toute fuite d'eau due à une mauvaise installation du produit;
- Dommage ou panne en raison de courant électricque, tension ou codes de plomberie incorrects;
Dommage ou panne en raison d'utilisation autre que celle d'applieil menager domestique normale, incluant, sans limite, l'utilisation commerciale ou industrielle, incluant l'utilisation au bureau commercial ou centre reccrétif, ou détaillée autrement au manuel d'utilisation du Produit;
- Dommage ou panne provoqué par le transport et manipulation, incluant rayures, bosses, écaillage et/ou autre endommagement à la finition du Produit, à moins que tel dommage ait résultat de fabrication ou matériaux défectueux et rapporter à LGECI dans la (1) semaine suivant livreaison du Produit;
Dommage or articles absents de tout Produit démonstrateur, boite ouverte, réusiné ou escompté;
- Produit réusiné ou tout Produkt vendu "Telquel", "Où est", "Avec tous défauts", ou toute mise en garde similaire;
- Produit dont le numero de série original ait eté retire, alteré ou ne peut etre facilement déterminé à la discrétion de LGECI;
- Augmentation de la facture d'électricité et dépenses additionnelles d'utilité de chaque manière associée au Produit;
- Tout bruit associé au fonctionnement normal du Produit;
- Remplacement des ampoules, filtres, fusibles ou tout autre élément consommable;
- Remplacement de toute piece n'était pas originalement inclue avec le Produkt;
- Coûts associés ai retrait et/ou réinstallation du Produit pour fins de réparation; et
- Les clayettes, tiroirs, poignées et accessoires du Produit, sauf les pièces internes / fonctionnelles couvertes par cette garantie limite.
- Couverture pour réparations à domicile, pour produit sous garantie, sera fournie si le Produit se trouve dans un rayon de 150 km du centre de service autorisé (ASC) le plus pres, tel que déterminé par LG Canada. Si votre Produit est situé à l'extérieur du rayon de 150 km d'un centre de service autorisé, tel que déterminé par LG Canada, il en ira de leur responsabilité d'apporter votre Produit, à vos frais, au centre de service (ASC) pour réparation sous garantie.

*Non couvert par la garantie.

Problème Cause Solution
Four à micro-ondes Problème d'installation - Bruit de vibration - Appareil n'est pas niveau - Dommages d'installation	1. Vis du support de montage pas complètement fixée 2. Plaque de montage non alignée Troude de 3/16 po sur les montants Troude de 5/8 po dans la cloison sèche seulement.	Vérifier d'abord auprès de l'installateur
	Minimum de 167,6 cm (66 po) du plancher Évacuation par le mur seul Tracer des traits sur les montants Tracer l'axe central Plaque de montage Axe central Patte de support C Patte de support
ProblèmeCauseSolution
Four à micro-ondes Problème d'installation - Bruit de vibration - Apparil n'est pas niveau - Dommages d'installation	3. Produit mal transporté / installé	Vérifier d'abord auprès de l'insealleur
Étincelle/Formation d'arc	Ustensile à feuille d'aluminium ou en métal utilisé en mode micro-ondes	NE PAS utiliser d'ustensiles à feuille d'aluminium ou en métal en mode micro-ondes - Consulter les consignes de l'utilisateur
L'appareil ne s'allume pas	1. L'alimentation de la maison est étéeinte 1. Vérifier l'alimentation électrique de la maison 2. Disjoncteur déclenché 2. Vérifier le raccordement 3. Le cordon d'alimentation n'est pas approprié correctement installé 3. Vérifier la rallonge	Vérifier l'alimentation électrique
L'évent ne fonctionne pas - Ventilation faible ou inexistante - Bruit anormal pendant le fonctionnement - Surchauffe du produit	1. Mauvais sens ou installation de l'appareil 1. de ventilation ventilation et réinstaller si 2. Mauvais conduit ou raccordement de nécessite l'amortisseur 2. Aligner correctement les Raccord d'évacuation Glisser le raccord d'évacuation dans les guides du panneau arrêté.	Vérifier le sens de l'appareil de dessaire. orifices d'évacuation et l'ouverture de la plaque du ventilateur. 3. Les orifices d'évacuation de l'appareil de ventilation doivent être complètement exposés à l'extérieur 4. Àprouès l'inflation, vérifier la trajectory de ventilation de l'air

Tous coûts et dépenses associés aux circonstances exclues ci-dessus, enumerated sous la rubrique "Cette garantie limitée ne couvre pas" sont à la charge du consommateur.

AFIN D'OBTEMIR SOUTIEN DE GARANTIE ET INFORMATIONS SUPPLEMENTaires VEUILLEZ NOUS APPELER OU VISITER NOTRE SITE WEB :

Sans frais : 1-888-542-2623 (7h à minuit - l'année longue) et selectionnez l'option appropriée au menu, ou; Visitez le site web à : http://www/lg.com

PROCEDURE DE RÉGLEMENT DE DIFFÉREND :

SAUF LA OU LA LOI L'INTERDIT, TOUT DIFFÉREND ENTRE VOUS ET LG ASSOCIÉ DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT À LA PRESENTE GARANTIE LIMITÉE SE RÉGLE EXCLUSIVÉMENT PAR ARBITRAGE EXECUTOIRE PLUTÔT QUE DEVANT UN TRIBUNAL DE DROIT COMMUN. SAUF LA OU LA LOI L'INTERDIT, VOUS ET LG RENONCEZ IRRéVOCABLEMENT À TOUT DROIT À UN PROCÉS DEVANT JURY, AINSI QU'À EXERCER UN RECOURS COLLECTIF OU À Y PARTICIPER.

Définitions. Aux fins du présent article, « LG » désigne LG Electronics Canada Inc., ses sociétés mères, ses filiales et ses sociétés associées et tous leurs dirigeants, administrateurs, employés, agents, bénéficiaires, détenteurs precedents des mêmes droits, successeurs, cessionnaires et fournisseurs; « différend » et « réclamation » englobent tout différend, réclamation ou litige de chaque sorte que ce soit (fondés sur une responsabilité contractuelle, dédictuelle, légale, règlementaire ou découulant d'une ordonnance, par fraude, fausse représentation ou sousquelque régime de responsabilité que ce soit) découlant de chaque façon que ce soit de la vente, des conditions ou de l'exécution du produit ou de la presente Garantie limitee.

Avis de differend. Si vous prévoyez engager une procEDURE d'arbitrage, vous doivent envoyer à LG un préavis écrit d'au moins 30 jours à l'adresse suivante : Équipe juridique LGECI, Norelco Drive, North York, Ontario, Canada M9L 2X6 (l' « avis de différend »). Vous et LG convenez de discuter en toute bonne fois pour tenter de régler le différend à l'amiable. L'avis doit mentionner votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone, le produit faisant l'objet de la réclamation, la nature de la réclamation et la réparation demandée. Si vous et LG ne parvenez pas à régler le différend dans les 30 jours suivant la réception de l'avis de différend par LG, le différend doit être règla par arbitrage exécutoire conformément à la procédure établie aux périentes. Vous et LG convenez que, tout au long du processus d'arbitrage, les modalités (y compris les montants) de toute offre de règlement formulée par vous ou par LG ne seront pas divulguées à l'arbitre et resteront confidentielles à moins d'accord contraire entre les deux parties ou que l'arbitre règla le différend.

Entente d'arbitrage exécutaire et renonciation à un recours collectif. Si la réclamation n'a pu être réglée dans les 30 jours suivant la réception de l'avis de différend par LG, vous et LG convenez de ne régler les réclamations您可以 opposant que par arbitrage exécutaire au cas par cas, à moins que vous给您 prévaliez de l'option de retrait évoquee plus haut ou que vous résidiez dans un territoire de compétences qui interdict la pleine application de cette clause dans le cas de réclamations de ce type (dans lequel cas, si vous étés un consommateur, cette clause ne s'appliquera que si vous acceptez expressément l'arbitrage). Dans la mesure où la loi en vigueur le permet, aucun différend entre vous et LG ne peut être combiné ou regroupé avec un différend faisant intervenir le produit ou la réclamation d'une personne ou entité fierce. Plus précisément et sans limiter la portée de ce qui précède, sauf dans la mesure où une telle interdiction n'est pas autorisée en droit, en aucun cas un différend entre vous et LG ne peut être traité dans le cadre d'un recours collectif. Au lieu de l'arbitrage, les parties peuvent intenter une action individuelle devant une cour des petites créances, mais cette action ne peut pas être intentionée dans le cadre d'un recours collectif, sauf dans la mesure où une telle interdiction n'est pas autorisée en droit dans notre province ou territorie de compétences pour une réclamation en cause qui nous oppose.

Régles et procédures d'arbitrage. Pour soumettre une réclamation à un arbitrage, l'une des deux parties, soit vous ou LG, doit déposer une demande écrite à cet effet. L'arbitrage est privé et confidentiel et s'effectue selon une procédure simplifiée et accélérée devant un arbitre unique choisi par les parties conformément aux lois et règlements en vigueur portant sur l'arbitrage commercial de votre province ou territoire de residence. Vous doivent également envoyer une copie de la vente demandée écrite à LG Electronics Canada Inc., Legal Department - Arbitration, 20 Norelco Drive, North York, Ontario M9L 2X6. La presente disposition sur l'arbitrage est régime par les lois et règlements sur l'arbitrage commercial applicables de la province ou territoire. La sentence arbitrale peut donner lieu à un jugement de n'importe quel tribunal compétent. Toutes les décisions relevant de l'arbitre, à l'excection des questions associées à la portée et à l'applicabilité de la disposition sur l'arbitrage et à l'arbitrabilité du différend, qui sont du ressort du tribunal. L'arbitre est tenu de respecter les modalités de la presente disposition.

Droit applicable. Les lois de votre province ou territorie de'achat regissant la presente Garantie limitee et tout differend entre nous, sauf dans la mesure ou de telles lois sont supplantees par des lois federales, provinciales ou territoriales applicables ou sont incompatibles avec ces dernières. Si I'arbitrage n'est pas autorise pour regler une reclamation, une poursuite, un differend ou un litige nous opposant, nous en remettrons a la compétence exclusive des tribunaux de notre province ou territorioire de'achat competence pour le reglement de la reclamation, de la poursuite, du differend ou du litige nous opposant.

Frais et coûts. Aucuns frais ne sont exigibles pour entamer une procédure d'arbitrage. À la réception de votre demande d'arbitrage écrite, LG réglera rapidement la totalité des frais de dépôt de la demande d'arbitrage, sauf si vous réclamez des dommages-interêts supérieurs à 25 000 $. Dans ce cas, le paiement de ces frais sera régi par les règles d'arbitrage applicables. Sauf disposition contraire aux générées, LG paiera tous les frais de dépôt de demande et d'administration ainsi que les honoraires de l'arbitre conformément aux règles d'arbitrage applicables et à la présente disposition sur l'arbitrage. Si vous remportez l'arbitrage, LG réglera vos frais et honoraires juridiques après avoir déterminé s'ilts sont raisonnables en se fondant sur des facteurs comme, entre autres, le montant de l'achat et le montant de la réclamation. Si l'arbitre juge que le motif de la réclamation ou les réparations demandées sont futilles ou se fondent sur des motifs déplacés (au regard des lois applicables), le paiement de tous les frais d'arbitrage sera régi par les règles d'arbitrage applicables. Dans un tel cas, vous acceptez de rembourser à LG la totalité des montants versés qu'il vous revient autrement de payer en vertu des règles d'arbitrage applicables. Sauf disposition contraire et si elle remporte l'arbitrage, LG renonce à tous ses droits de vous réclamer des frais et horaires juridiques.

Audience et lieu de l'arbitrage. Si vous réclamation est égale ou inférieure à 25 000 , vous pouvez opter pour un arbitrage conduit selon l'une des modalités suivantes uniquement : 1) sur examen des documents remis à l'arbitre, 2) par audience téléphonique ou 3) par audience en personne selon les dispositions des régles d'arbitrage applicables. Si vous réclamation dépasse 25 000, le droit à une audience sera défini par les régles d'arbitrage applicables. Les audiences arbitrales en personne se tiendront à l'endetroit le plus proche et le plus pratique pour les deux parties situé dans votre province ou votre territoire de residence, sauf si nous convenons mutuellesment d'un autre lieu ou d'un arbitrage par téléphone.

Dissociabilité et renonciation. Si une partie de la presente Garantie limitée (y compris les prsentes procédures d'arbitrage) n'est pas applicable, les dispositions restantes demeurent en vigueur dans la mesure permise par la loi applicable. Le fait de ne pas exiger la stricteexecution d'une disposition de la presente Garantie limitée (y compris les prsentes procédures d'arbitrage) ne signifie pas que nousayons renoncé ni que nous ayons l'intention de renconcer à toute disposition ou partie de la presente Garantie limitée.

Option de retrait. Vous pouvez vous retirer de la presente procedure de règlement de différend. Dans ce cas, ni vous ni LG ne pouvez imposer à l'autre partie de participer à une procédure d'arbitrage. Pour vous prévaloir de l'option de retrait, vous doivent envoyer un préavis à LG dans les trente (30) jours civils à compter de la date de l'achat du produit par le premier acheteur i) dans un courriel adressé à [e-mail] et dont la ligne d'objet porte la mention « Retrait de l'arbitrage » ou ii) en composant le 1-800-980-2973. Que ce soit par courriel ou par téléphone, vous dérez donner a) yours nom et yours adresse; b) la date d'achat du produit; c) le nom ou le nombre de modulo du produit et d) le numero de série [qu'il est possible de trouver i) sur le produit ou ii) en ligne au https://www/lg.com/ca_fr/soutien/ reparation-garantie/demande-reparation, Trouver mes nombres de modulo et de série].

Si vous vous prévalez de l'option de retrait, les lois de votre province ou territorie de résidence régissant la présente Garantie limitée et tout différenc entre nous, sauf dans la mesure où de telles lois sont supplantées par des lois fédérales, provinciales ou territoriales applicables ou sont incompatibles avec ces dernières. Si l'arbitrage n'est pas autorisé pour régler une réclamation, une poursuite, un différenc ou un litige nous opposant, nous nous en remétrons à la compétence exclusive des tribunaux de notre province ou territorie de compétence pour le règlement de la réclamation, de la poursuite, du différenc ou du litige nous opposant.

Vou ne pouvez vous prévaloir de l'option de retrait que de la manière décrite plus haut (c'est-à-dire par courriel ou par téléphone). Aucun autre type d'avis ne sera pris en compte pour le retrait de la presente procédure de règlement de différend. Le fait de se retirer de la presente procédure de règlement de différend ne compromet d'aucune façon la protection accordée en vertu de la Garantie limitée, et vous continuuez à jour de tous les avantages prevus par la Garantie limitée. Si vous conserveze ce produit sans vous prévaloir de l'options de retrait, vous acceptez les conditions générales de la disposition sur l'arbitrage énoncée ci-dessus.

Conflit de modalités. En cas de conflit ou d'incompatibilité entre les modalités de la presente garantie limitée et le contrat de licence d'utilisation (CLU) en ce qui concerne le règlement des différencs, les modalités de la presente garantie limitée contrôlent et régissant les droits et obligations des parties et ont préseance sur le CLU.

LG

Life's Good