DV8943NCA - Lecteur blu-ray LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DV8943NCA LG

entier avant brancher, utiliser regler cet appareil. http://www.lg.ca2

Afinde prevenir les risques dechoc electrique, neretirez pas lecouvercleoule panneau arriere decet appareil. L'appareil necontientaucune piece pouvant etre reparee par l'utilisateur.Contactezuntechnicien qualifie pour touteinterventiondeservice.

Afinde prevenir les risques d'incendieoude choc electrique, n'exposez pas l'appareil

pluie ouautressources d'humidite. placez pas d'objets contenantdel'eausur l'appareil.

CelecteurDVD emploie unlecteur laser.L'utilisationdes commandes, les reglages l'execution procedures autres que celles decrites dansle guide pourraient entrainer l'exposition

des rayonnements dangereux.

Afin d'eviter d'etre expose rayon laser, n'ouvrez pas boitier l'appareil. Laradiationlaserestvisible lorsque boitier estouvert.

regardez jamais directementle rayon laser. Attention: N'installez pas cet appareil dansun espace clostel qu'une etagere bibliotheque ouautremeublesemblable.AVERTISSEMENTAUFCC:Cet equipement peut produire ouutiliser l'energie frequence radio.Des changements oudesmodifications cet equipement peut causer l'interference nocive moins que lesmodificationssont expressement approuves danslemanueld'instruction.L'utilisateur pourrait perdre l'autorite defairefonctionnercet equipement siun changement ouunemodificationnon autorise estfait.INFORMATIONREGLEMENTAIRE:FCCPart15Ce produit ete examine s'avere etre conformeauxlimites pour dispositif numerique declasse

partie 15deslimitesdes regles delaFCC.Ceslimitessont concues pour s'assurerdela protection contre l'interference nocive quand produit est utilise dansunlieu residentiel. produit, utiliseet peut produire l'energie frequence radio, sisoninstallationetsonutilisationnesontconformesaumanuel d'instruction, cela peut causerdes interferences nocivesauxcommunications par radio. Cependant, n'y aaucune garantie que l'interference ne se produira pas dansuneinstallation particuliere. Sice produit cause l'interference nocive laradioou

reception des emissions televisees, qui peut etre determine enallumantou en eteignant produit, l'utilisateurest encourage d'essayer corriger l'interference par uneou plusieurs desmesuressuivantes:

Reorientez ourelocalisezl'antennede reception. ugmentez separation entrele produit etle recepteur. ?Branchezle produit dansune prise suruncircuit different decelui auquel recepteur est branche.

l'arriere l'appareil. numero est uniquement reserve

cet appareil etne peut servir pour aucunautre appareil. Nousvousrecommandonsd'inscrireicil'information demandee etconserverce guide entant que preuve d'achat.Codedu modele

proposde l'affichage des symboles Notesconcernantlesdisques

Auto Play (Lecture automatique)

Caracteristiquesgenerales

• Listedescodesdelangues p. 28
• Listecodedespays p. 28
• Depannage p. 29
• Specifications Lisezattentivementlemanueld'utilisationafind'utiliserce produit normalementetconservez-lepourreferenceulterieure.Cemanuelcontientl'informationconcernantl'utilisationetl'entretiendevotrelecteurDVD.Contactezuntechnicien qualifie pourtouteinterventiondeservice. Symboles utilises dans manuel symbole del'eclairvousavertitdela presence dansleboitierd'unniveaudetension dangereux pouvant entrainerunchoc electrique. point d'exclamationserta prevenir l'usager dela presence d'importantes instructionsconcernantlefonctionnementetlamaintenance/service.Ce symbole signifie possibilite dommages l'appareil ouautres dommages materiels. Note: Souligne presence denotes particulieres oude caracteristiques defonctionnement speciales. Trucs: Souligne presence deconseilset procedures servantafaciliterl'executiond'unetache.Unesectiondontletitre comporte undes symboles suivantsne s'applique qu'au disque que represente symbole. DVDetDVD±R/RWfinalise Disques DVD-AudioCD-VideoCD-Audio Disques MP3 Disques WMA Disques JPEG p. 294

l'affichage des symboles L'affichage del'icone

surl'ecranduteleviseur signifie quele disque DVD-Videoencoursdelecturene comporte paslafonctiondecritedansvotre guide d'utilisation. Notes concernant les disques. Manutentionde disques Netouchez jamais alasurfacedelectured'un disque. Tenezle disque parlesrebordsdemaniereanepaslaisserdetracesde doigts surlasurfacedelecture.Necollez jamais papier ouderuban gomme surun disque. Remisage disques Unefoisretirede l'appareil, remisezle disque danssonetui. N'exposez pasles disques auxrayonsdirectdusoleilouadessourcesdechaleuretneleslaissez jamais pasdansunevoiture garee ausoleil. Nettoyage des disques presence demarquesde doigts etde poussiere surle disque peut entrainerune image qualite mediocreetladeformationduson.Precedantla lecture, nettoyez disque al'aided'unchiffonpropre. Essuyez disque versles rebords, partir ducentre.N'utilisezpasdesolvantsconcentrestelsque alcool, benzene, diluants, agents nettoyants commercialement disponibles, ouaerosols antistatiques pour disques vinyle. JPEG WMA MP3

Dependant del'etatde l'equipement d'enregistrement oudu disque CD-R/RW (ou DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) lui-meme, ilse peut que l'appareil puisse paseffectuerlalecturedecertains disques CD-R/RW (ou DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW).

N'apposez aucune etiquette part oud'autre (face d'enregistrement ouface etiquetee) d'un disque.

N'utilisezpasdeCDdeforme irreguliere (en formedecoeurou octogonal par exemple). Cela peut entrainerundefautdefonctionnement.Notesconcernantles disques DVDetCD-Video Certainesfonctionsdelecturede disques DVDetCD-Video peuvent etreintentionnellement programmees parlesfabricantsde logiciels. Puisque cet appareil effectuelalecturedeDVDetCD-Videoselonlecontenu incorpore parlefabricantdu logiciel, certainesfonctionsdelecture peuvent nepasetre disponibles alorsqued'autresfonctions peuvent s'y rajouter. Fabrique avecl'autorisationde Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic", etle symbole double-Dsontdesmarquesdecommerceexclusivesa Dolby Laboratories.DTSetDTS Digital Outsontdesmarquesdecommercede Digital Theater Systems, Inc. Code

region CelecteurDVDestconcuet fabrique enfonctiondelalecturedemateriel logiciel DVDcodepourla region "1".Cet appareil peut effectuerlalecturequedes disques DVDcodes"1"ou"ALL".Notesconcernantlescodes de region

L'etuide chaque disque DVDafficheun globe comportant unou plusieurs chiffres.Cechiffre (numero) doit correspondre aucode de region devotrelecteurDVD sinon, lelecteursera incapable d'eneffectuerlalecture. Sivoustentezd'effectuerlalectured'un disque comportant uncodede region inapproprie, lemessage"VerificationCode Regional" s'afficheraal'ecrandevotreteleviseur.Notesconcernantledroitd'auteur:Laloidudroitd'auteurdefendde reproduire, radiodiffuser, fairela projection, cablodistribuer, diffuseren public, oufairelalocationdemateriel protege, sans permission. Cet appareil incorpore dispositif anti-copie developpe parMacrovision. Certain disques comportent des signaux anti-copie. copie oulalecturevideodeces disques survotre magnetoscope entrainerala presence phenomene "herbedebruit" (picture noise). Cet appareil incorpore une technologie protection desdroitsd'auteur protegee parlarevendicationde procede decertainsbrevetsamericainsetautresdroitsde propriete intellectuelle possedes parMacrovision Corporation etautresdetenteursdedroits.Ladite technologie protection dedroitd'auteurne peut etreutiliseesansleconsentementdeMacrovision Corporation, etn'ad'autrebutquelevisionnement personnel restreint, amoins qu'autrement autoriseparMacrovision Corporation. retroconception etle demontage sontstrictementdefendus. Termes rapportant aux disques DVD±R/DVD±RWDVD-RetDVD+Restunformat s'appliquant auxlecteurset disques DVD reinscriptibles. Ceformatpermet l'enregistrement unique d'informationsurun disque DVD.DVD±RWetDVD-RWsontdeuxformatsdesupport reinscriptible qui permettentde supprimer lecontenud'unDVDet d'y enregistrer denouvellesinformations.Les disques simple facepeuventcontenir jusqu'a 4,38 God'informationetles disques doublefacepeuventencontenirledouble.Iln'existe pas disques simple face reinscriptibles bicouche.VCD (CD-Video) CD-Video contient jusqu'a 74minutes (disque Mo) ou80minutes (disque Mo) video MPEG-1ainsi qu'un son stereophonique qualite. MPEGMPEGestunenormeinternationalede compression video etaudio.MPEG-1sertau codage video pour CD-Video prevoit codage ambiophonique multiplex tel que PCM, Dolby Digital, DTSetMPEGaudio.MP3MP3estunformatde compression populaire utilise pour lesfichiersaudio numeriques, offrantune qualite quasi-CD. WMAFichieraudioWindowsMediaUntypede codage decodage developpe par Microsoft Corp. JPEGJointPictures Expert Group. JPEGestunformatdefichier compresse permettantde sauvegarder des images sanslimiterlenombredecouleurs.PBC:Commandedelecture (CD-Video uniquement) Lacommandedelectureest disponible pour lesformats disques CD-Video deversion2.0.Les fonctionnalites dePBCvouspermettent d'interagir avecle systeme

l'aidedesmenus,fonctionsderechercheoutouteautre operation detype informatique normale.De plus, incorporees disque, vous pouvez visionnerles images arretees

haute resolution d'affichage. Les CD-Video necomportant pas caracteristique PBC (Version 1.1) fonctionnentdela meme maniere qu'un CD-Audio.Titre (Uniquement disques DVD video) Generalement, untitreestunesection particuliere d'un disque DVD.Par exemple, lefilm principal seraitle titre undocumentaire decrivant production dufilmseraitletitre2etdesinterviewsavecles interpretes seraitletitre3.Un numero repere identifie chaque titre,vouspermettantainsi d'y acceder rapidement. Chapitre (Uniquement disques DVD video) chapitre estunsegmentdetitre tel qu'une scene ou uninterview particulier. numero repere identifie chaque chapitre, vouspermettantainsi d'acceder chapitre voulu.Selonle disque, ilsepeut que les chapitres nesoient pas enregistres. Groupe (Uniquement disques DVD audio) Lecontenuaudio principal oulecontenudesfonctions d'accompagnement oulecontenudesfonctions supplementaires oul'albummusical. Chaque groupe a un numero reference que vous pouvez trouverfacilement. Scene (VCD) Danslecasd'un CD-Video comportantlafonctionPBC,les images animees etfixessont divisees ensections nommees "scenes". Chaque scene est affichee

l'ecran accompagnee d'un numero scene, vouspermettantainsi d'acceder rapidement

scene voulue.Une scene comporteuneou plusieurs pistes. PisteUn element d'informationvisuelledistincttel que image, piste sonorede langue particuliere (DVD) ouune piece musicaled'un CD-Video ouCD-Audio.Un numero repere identifie chaque piste, vouspermettantainsi d'acceder rapidement

piste voulue.Les disques DVDoffrentune piste video (avec prises devue multiples) plusieurs pistes audio.7 Fenetre d'affichage Panneau avant

ALLBSVCDACHPCD TRK Indique lafonctioncourantedulecteur (Lecture, pause). DVDinsereDVDaudiodiscinsertedCDCD-AudioinsereVCDCD-VideoinsereSVCD Super CDvideoinsere CHP/TRK Indique lenumerodu chapitre piste encours. Indique ladureetotalede lecture/temps ecoule. Indique quele disque courantestencodeauformatsDTSou Dolby Digital. Indique l'activationdumode REPETER. Lecturearriere Saut/Balayage

m/. Pourrevenirala piste ou au chapitre precedent, ou audebutdu disque. Maintenezlatoucheenfonceedurantdeuxsecondespoureffectuerunerechercheenmarchearriere rapide. STOP

Pourarreterlalecture. PAUSE(X) Pour suspendre lalecture.Pourlalecture image par image, appuyeza repetition surlatouche. PLAY(N) Pourlancerlalecture. OPEN/CLOSE(Z) Pourouvriroufermerletiroir.TiroirInserezles disques ici.POWERPourlamiseenmarcheoul'arretdulecteur. Capteur infrarouge PointerlatelecommandedulecteurdeDVDversce point. AfficheurAffichel'etatcourantdulecteur.Lectureavant Saut/Balayage

>/M Pourpasserau chapitre piste suivant.Maintenezlatoucheenfonceedurantdeuxsecondespoureffectuerunerechercheenmarcheavant rapide.8 Telecommande Touchesdecommandedu televiseur TVPOWER:Permetdemettrele televiseur soustensionouhorstension.TVPR/CH+/--:Permetde selectionner chaine television souhaitee. TVVOL+/--:Permetde regler levolumesonoredu televiseur. AV:Permetde selectionner lasourcedu televiseur. SKIP(./>) Permetde passer

plage ouau chapitre suivant.Permetderevenirau debut dela plage oudu chapitre courantoude passer

plage ou au chapitre precedent. STOP(x) Pour arreter lalecture.TITLEPourafficherlemenudes titres, disponible. RETURNPermetd'effacerlemenude reglage etd'afficherlemenuduCD video avecfonctionPBC.?MARKERPour placer repere durantlalecture.?SEARCHAffichelemenuderecherchede repere. ?PROGRAMPour ajouter une piste

lalistede programmation. ?ZOOM Agrandit l'image video. ?REPEATPour repeter chapitre, titre, groupe, tout.?A-BPour repeter une sequence. ?RANDOMPourlalecture aleatoire des pistes. ?*Cettetouchen'est pas disponible. OPEN/CLOSEPourouvriretfermerletiroir.POWERPourlamiseenmarcheet l'arret dulecteurDVD.Touches numeriques 0-9Pour selectionner lesitems numerotes d'unmenu.CLEARPour supprimer numero piste delalistede programmation ou un repere dumenuderecherchede repere. SCAN(m/M) Effectuerunerecherchevers l'arriere ouversl'avant. PAUSE/STEP(X) Pour suspendre temporairement lecture/appuyer

l'ecran. AUDIO?Pour selectionner une langue audio (DVD). SUBTITLE?Pour selectionner langue sous-titrage. ANGLE?Si disponible, sert

lecteur Ilse peut que l'image etlesond'un televiseur, magnetoscope ouradiosituea proximite l'appareil soientdeformesdurantlalectured'un disque. Lecas echeant, eloignez l'appareil televiseur, magnetoscope, radio, oumettez l'appareil horstensionsuiteauretraitdu disque. Raccordements

lecteur DVD Selonvotre type deteleviseuretdesautres equipements quevousdesirez raccorder, ilexistedifferentesmanieresderaccorderlelecteur.Veuillezvous reporter aux guides d'utilisationdevotre televiseur, magnetoscope, chaine stereophonique ouautres dispositifs pour plus renseignements concernantleurraccordement.RaccordementsvideoetaudioavotreteleviseurVeillezaraccorderlelecteurDVDdirectementauteleviseuretnonpasau magnetoscope, ceraccordement pouvant entrainerladistorsionde l'image DVDduau systeme protection contrela copie. Video:Raccordezla prise VIDEOOUTdulecteurDVDala prise d'entreevideoduteleviseural'aideducablevideo (V). S-Video:Raccordezla prise S-VIDEOOUTdulecteurDVDala prise d'entreeS-VIDEOduteleviseural'aideducableS-Video (S). Composant Video (Color Stream) Branchement (meilleur): Branchezles prises COMPONENTVIDEOOUT/PROGRESSIVESCANsurlelecteurDVDaux prises correspondantes surlaTVenutilisantuncableYPbPr (C). Balayage progressif (ColorStream pro): ?Sivous disposez d'unteleviseurahautedefinitionou qui prend charge lesinformations numeriques, vouspouvez profiter delasortiede balayage progressif dulecteurdeDVDafind'obtenirlameilleureresolutionvideo possible. ?Sivotreteleviseurne prend pasen charge leformatde balayage progressif, l'image apparait brouilleesivoustentezun balayage progressif surlelecteurdeDVD. Notes: ?Pourobtenirun signal progressif, reglez lemode Progressive (progressif) a"Marche"danslemenude reglage, reportez-vous alapage

Reglez lemode progressif a"Arret"enretiranttousles disques presents dans l'appareil (le cas echeant), puis enrefermantle plateau delecture.Verifiezquelemessage"PasDe Disque" apparait danslafenetre d'affichage. MaintenezensuitelatoucheSTOPenfoncee pendant cinq secondesavantdelarelacher.?Le balayage progressif nefonctionnepasaveclesconnexionsvideo analogiques (prise VIDEOOUT jaune). Raccordementaudioavotreteleviseur: l'aidedescablesaudiofournis (A), raccordezles prises AUDIOOUT gauche etdroitedulecteurDVDaux prises audio gauche etdroiteduteleviseur.Neraccordezpasla prise AUDIOOUTdulecteurDVDala prise PHONOIN (tourne-disque) devotrechaineaudio. Installation

reglage initial ArrieredeTVArrieredulecteurdeDVD10 Raccordement audio aux equipements facultatifs RaccordezlessortiesaudiodulecteurDVDaux equipements facultatifs. Amplificateur stereo analogique bicanalou Dolby Pro Logic ll/Pro Logic:

l'aidedescablesaudiofournis (A), raccordezles prises AUDIOOUT gauche etdroitedulecteurDVDaux prises audio gauche etdroitede l'amplificateur, recepteur ouchainestereo. Amplificateur stereo analogique bicanal (MIC) recepteur audio/videoavecdecodeur multiplex (Dolby DigitalTM, MPEG

DTS): Raccordezunedes prises DIGITALAUDIOOUTdulecteurDVD (OPTICAL OouCOAXIAL ala prise correspondante devotre amplificateur. Utilisezuncable audionumerique (optical Ooucoaxial

disponible option. Sonorite multiplex numerique Unraccordement multiplex numerique fournitlameilleure qualite sonore possible. Pource faire, vousdevez posseder recepteur audio/video multiplex qui supporte unou plusieurs desformatsaudio supportes parvotrelecteur DVD, telsqueMPEG

Dolby Digital etDTS. Reportez-vous guide d'utilisateurdu recepteur etaux symboles apparaissant surlepanneauavantdu recepteur. Notes:

Sileformataudiodelasortie numerique s'apparente pasaux capacites devotre recepteur, recepteur n'emettraaucunson,ouilemettraunsonfortoudeforme. Lasonorite ambiophonique numerique asixvoiesparl'entremised'unraccordement numerique peut etreactiveequesivotre recepteur comporte undecodeur multiplex numerique.

PourcontrolerleformataudioduDVDencoursal'aidede l'affichage l'ecran, appuyezsurlatoucheAUDIO.Connexion analogique aun ampli-tuner multicanalaudioetvideodotedesixconnecteursdecanaux (Dolby Digital)

CelecteurdeDVDestdoted'undecodeurmulticanal.Celui-ci permet d'effectuerlalecturedeDVD enregistres auformat ambiophonique multicanalsansavoirbesoinderecouriraundecodeuren option. Effectuezles reglages sonores appropries pour Analog Output (sortie analogique) Speaker Settings (reglages haut-parleur) danslemenude reglage. Reportez-vous alapage26.AXO

Subwoofer Center FCRArrieredulecteurDVD Amplificateur (Recepteur)Installation et reglage initial Affichage

l'ecran Ilest possible d'afficherl'etat general delalectureal'ecranduteleviseur.Vouspouvezmodifier certainselementsal'aidedumenu.Utilisationde l'affichage al'ecran.1. Appuyez surlatoucheDISPLAYdurantlalecture.2. Appuyez surlatouchev/Vpourselectionnerl'itemdesire.L'elementselectionneest surligne. Appuyez surlatoucheb/Bpourmodifierle reglage. approprie, vouspouvez egalement utiliserlestouches numeriques (numeros detitrespar exemple). Appuyez surlatoucheENTERpourexecuterle reglage. Notes:

Ilse peut quecertains disques comportent pastoutesles caracteristiques illustreesci-dessous. Sivous n'appuyez suraucunetouchedansundelaide10 secondes, l'affichage al'ecran disparaitra. Limitations/PositiondeLecture Repeter titre Repeter sequence Entrezun repere Menuderecherchede repere Relancezlalecture depuis cet emplacement Action prohibee ounon disponible

depart Lemenudes reglages vouspermetde regler plusieurs elementstelsque image etson.Vouspouvez egalement, entre autres, choisirla langue sous-titrage etmenudes reglages. Pourde plus amples informationsconcernantlesdifferentselementsdumenudes reglages, reportez-vousauxpages

Pouraccederauet quitter lemenudes reglages: Appuyez surlatoucheSETUPpourafficherlemenu. Appuyez denouveausurlatoucheSETUPpour quitter lemenu.Pourpasserauniveausuivant: Appuyez surlatoucheBdelatelecommande.Pourrevenirauniveau precedent: Appuyez surlatouchebdelatelecommande. Fonctionnement general

l'aidedestouchesv/ selectionnezl'elementsouhaiteetappuyezensuitesurlatouche pourpasserau2emeniveau.L'ecranafficherale reglage courantdel'elementselectionneainsique le(s) reglage(s) disponible(s).

l'aidedestouchesv/ selectionnezl'elementsouhaiteetappuyezensuitesurlatouche pourpasserau3emeniveau.

Pour quitter lemenudes reglages, appuyezsurlatoucheSETUP,RETURNouPLAY. LANGAGE Langage MenuSelectionnezune langue pourlemenudes reglages l'affichage al'ecran. Disque Audio/SousTitre/MenuSelectionnezla langue devotrechoixpourles pistes audio (disque audio), sous-titresetlemenu disque. Original: Signifie langue d'enregistrement original disque. Autre:Pourselectionneruneautre langue, appuyezsurlestouches numeriques afind'entrerlenumeroaquatrechiffres correspondant aucode dela langue desireedelalisteetappuyezensuitesurlatoucheENTER.Sivousselectionnezune langue par erreur, appuyezsurlatoucheCLEAR. DVD-A DVD-V13 Installation et reglage initial AFFICHAGE (Menu d'Affichage) Aspect (Format l'image tele) 4:3:Selectionnezceformatsivousraccordezunteleviseur4:3standard.16:9:Selectionnezceformatsivousraccordezunteleviseur16:9 large ecran.Mode d'Affichage Lemode d'Affichage nefonctionneque lorsque lemodedeformatde l'image est regle sur"4:3".Letterbox:Afficheune image large comportant desbandesnoiresenhautetenbas del'ecran.Panscan:Affiche automatiquement une image large surtoutelasurfacedel'ecranen rognant les portions nonaffichables. Progressive ScanLafonction Progressive ScanVideo (video avec balayage progressif) permet d'obtenirdes images delameilleure qualite, avecmoins detremblements.Sivousutilisezles prises video composantes pourleraccordementaunteleviseurouaunmoniteur qui prend charge les signaux balayage progressif, reglez Progressive Scan (balayage progressif) a"Marche".Pouractiverle balayage progressif: Raccordezlasortie composante dulecteurdeDVDal'entreedevotremoniteurou televiseur, reglez votreteleviseurouvotremoniteura Component Input (entree composante). 1.Selectionnez "Progressive Scan" (balayage progressif) danslemenu AFFICHAGE, puis appuyezsurB.2.Selectionnez"Marche"al'aidedestouchesv/V.3. Appuyez surENTERpourvaliderlaselection.Lemenudevalidations'affiche. Notes:

cemoment precis, laseulesourcevideoafficheeestlasourcedevideo composante. Sivotreecrandevient noir, ilest possible quevotreteleviseurouvotreecrannesoitpas compatible aveclafonctionde balayage progressif. Danscecas,lelecteurpasseenmodede temporisation apres 10a12secondessiaucuneautretouchen'estactivee. Apres que l'appareil est passe enmodede temporisation, lelecteurrevient automatiquement auformatstandardet l'image s'affichedenouveau.4. Lorsque lemenudevalidations'affichea l'ecran, "Cancel" (annuler) estmisensurbrillancepardefaut.Utilisezlestouchesb/Bpourmettre"Ente" (entree) ensurbrillance.5.Une pression surENTER permet defairepasserlelecteurenmodede balayage progressif. Attention: Apres quele reglage desortiede balayage progressif aete saisi, les images peuvent etreafficheesquesurunteleviseurouunmoniteur qui prend charge les signaux balayage progressif. Sivous reglez Progressive Scan (balayage progressif) aOn (marche) parerreur,vousdevezreinitialiser l'appareil. Premierement, retirezle disque inseredanslelecteurdeDVD. Ensuite, maintenezdenouveaulatoucheSTOP

enfoncee pendant cinq secondesavantdelarelacher.Lasortievideoestrameneeason reglage pardefautetune image s'affichedenouveausurunteleviseurouunmoniteur analogique conventionnel. AUDIO Chaque disque DVD comporte unevariete d'options desortieaudio. Reglez les options AUDIOdulecteurenfonctiondevotre type dechainehaute-fidelite. DVD-A DVD-V DVD-A DVD-V DVD-A DVD-V ENTER Prev. ENTER Prev. Marche Progressive Scan14 Dolby Digital /DTS/MPEGBitstream: Selectionnez "Bitstream"sivousavez raccorde prise DIGITALOUTdulecteurDVD

amplificateur ouaautre equipement comportant decodeur Dolby Digital, DTSouMPEG.PCM (pour Dolby Digital MPEG): Selectionnez cette option lorsd'unraccordement

amplificateur stereo numerique bicanal.UnDVD code avec Dolby Digital ouMPEGsera automatiquement abaisse auformataudioPCMbicanal. Arret (pour DTS): Sivous selectionnez "Arret", signal DTSdela prise DIGITALOUTnesera pas transmis. Sample Freq. (Frequence d'echantillonage) Sivotre recepteur amplificateur neSUPPORTEPASles signaux 96kHz, selectionnez 48kHz.Unefoisvotre selection confirmee, l'appareil convertira automatiquement tousles signaux 96kHzen signaux 48kHz, maniere

votre systeme deles decoder. Sivotre recepteur amplificateur SUPPORTEles signaux 96kHz, selectionnez 96kHz.Unefoisvotre selection confirmee, l'appareil traitera chaque signal sansaucuneautreformedetransformation. Reportez- vousaumanueld'utilisationdevotre amplificateur pour enconfirmerles capacites. Reglage Selectionnez les reglages haut-parleurs,

compris l'equilibre duvolumeetladistanceoutestezles reglages haut-parleurs. Les reglages haut-parleurs sontactifs uniquement dans Analog Multi-Channel Output (sortie multicanale analogique). (reportez-vous

lasection" Reglages des haut-parleurs

technologie audionumerique, vous permet defaire l'ecoute deladiffusionla plus fidele possible delatramesonored'un programme. Toutefois, ilse peut que vous desiriez compresser gamme d'amplification delasortieaudio (l'ecart entrelessonsles plus intensesetles plus faibles). Vous pourrez alorsfaire l'ecoute d'unfilm

sonorite stereophonique normale. AUTRES Les reglages PBC, Auto Play etB.L.E. peuvent etre modifies. PBC (Commande lecture) Pour activer/desactiver lacommandedelecture (PBC). Marche:Lalecturedes CD-Video comportant lafonctionPBCest effectuee enfonctiondelaPBC. Arret: Lalecturedes CD-Video comportant lafonctionPBCest effectuee dela meme maniere que pour lesCD-Audio.Auto Play (Lecture automatique) Ilvousest possible regler lelecteurDVDde maniere

enlancer automatiquement lalecture des soninsertiondanslelecteur.SilemodeLECTUREAUTO.est regle

"Marche", celecteurDVDrechercheraletitre comportant duree delecturela plus longue etenlancera automatiquement lalecture.Marche:ActivationdelafonctionLecture automatique Arret: FonctionLecture automatique inactive Note: Ilse peut que lafonctiondelecture automatique soitnon disponible aveccertains disques DVD.B.L.E. (extension duniveaude noir) Permetde selectionner leniveaudenoirdes images delecture.Effectuezle reglage selonvos preferences etles capacites dumoniteur.Marche: Echelle gris etendue. (Coupure del'IRE

l'aidedestouchesbBvVselectionnezletitre/ chapitre quevoussouhaitezvisionneretappuyezensuitesurlatoucheENTERpourenlancerlalecture. Appuyez surlatoucheTITLEouDVDMENUpourrevenira l'affichage dumenu. l'aidedestouchesbBvVselectionnez l'option souhaiteeetvisionnez l'option appuyant surlatoucheENTER.Selectionnezla piste quevoussouhaitezvisionneral'aidedestouches numeriques etappuyezensuitesurlatoucheRETURNpourrevenira l'affichage dumenu.Ilse peut queles reglages dumenuetles procedures defonctionnementsoientdifferentes.Observezlesinstructionsde chaque menu.Vouspouvez egalement desactiverlafonctionPBC (reportez-vous alasection PBC, alapage 14). Notes:

Silafonctioncontrole parentale estactiveeetquelaclassificationdu disque n'en permet pas l'ecoute, entrezvotremotdepasse. (Reportez-vous alasection "BLOQUE", alapage 15.)

CertainsDVD peuvent comporter uncode de region. Votrelecteurn'effectuerapaslalectured'un disque comportant uncode de region autrequeceluidevotre appareil. Cet appareil comporte lecodede region (un). Caracteristiques generales Note: Sauf avis contraire, toutes les operations sont decrites

peut que certaines fonctions soient egalement disponibles

menu des reglages. Deplacement versunautreTITRE/GROUPELorsqu'undisque comporte plusqu'untitre/groupe, vous pouvez vous deplacer vers

autre titre/groupe. Pour selectionner numero

touche numerique appropriee (0-9) ou, selectionnez

lecture, vous pouvez visionner n'importequeltitre/groupe

entrant tout simplement son numero repere. Deplacement versunautreCHAPITRE/PISTE Lorsqu'un titre comporte plus qu'un chapitre qu'un disque comporte plus qu'une piste, vouspouvezselectionnerunautre chapitre/piste al'aidedela procedure suivante:

Appuyez surlatoucheSKIP.ou>durantlalecturepourselectionnerle chapitre/piste suivantoupourreveniraudebutdu chapitre/piste encours.

Appuyez legerement surlatoucheSKIP.adeux reprises, pourreveniraudebutdu chapitre/piste precedent. ?Pourpasserdirectementa n'importe quel chapitre durantlalectured'un disque DVD, appuyezsurlatoucheDISPLAYetselectionnezl'icone chapitre/piste al'aidedestouchesv/V.Entrezensuitelenumerodu chapitre/piste desireal'aidedestouches numeriques (0-9) oudestouchesb/B.Recherche1. Appuyez surSCAN

encoursdelecture.2. Appuyez plusieurs foissurSCAN

pourselectionnerlavitessenecessaire

Quand vousutilisezun disque DVDaudio qui contientdes images, cette operation pourrait etre permise surcertains segments d'images. Lecture aleatoire Appuyez surRANDOMencoursdelecture. L'appareil passe automatiquement enmodedelecturealeatoireetAleatoires'afficheal'ecrandeteleviseur.2. Appuyez denouveausurRANDOMpourreveniraumodenormal. Truc: appuyant SKIP> pendant lalecture aleatoire, l'unitechoisitunautretitre (piste) reprend lalecturealeatoire. Note: VousdevezdesactiverlafonctionPBC depuis lemenudes reglages. (Reportez-vous alasection PBC, alapage 14.) Repeter A-BPour repeter une sequence. Appuyez surlatoucheA-Ba l'emplacement depart devotrechoix.Lalettre"A-" apparait momentanemental'ecranduteleviseur.2. Appuyez denouveausurlatoucheA-Ba l'emplacement d'arretdevotrechoix.Leslettres"A-B" apparaissent momentanemental'ecranduteleviseuretla sequence repetition demarre.3. Appuyez denouveausurlatoucheA-Bpour quitter lafonction. Repeter Vouspouvez repeter lalectured'un titre/chapitre/piste/tout d'un disque. Appuyez surlatoucheREPEATdurantlalecturepourselectionnerlemode repeter souhaite. Disques DVD-Video

Repeter chapitre/titre/arret

Chapitre: repete chapitre encours. Titre: repete letitreencours. Arret:ne repete aucunelecture. CD-Video

Piste: repete piste encours. Tout: repete toutesles pistes d'un disque.

Piste: repete piste encours.

Groupe: repete Groupe encours. Arret:ne repete aucunelecture. Notes:

Danslecasd'un disque CD-Video comportant lafonction PBC, vousdevezdesactiverlafonctionPBC depuis lemenudes reglages. (Reportez-vous alasection PBC, alapage 14.)

durantlalectureenmode Repeter Chapitre (Plage), repetition delecturecessera. Ambiophonie 3DAfinde produire uneffet ambiophonique qui simulelesonmulticanal provenant dedeux haut-parleurs stereo (au lieudes cinq haut-parleurs minimumnormalementnecessairesal'obtentiond'unsonmulticanala partir d'un systeme audioetvideo domestique). Appuyez surDISPLAYencoursdelecture.2.Utilisez l'option vouVpourselectionner l'option deson. L'option deselectiondusonestmiseensurbrillance.3.Utilisez l'option bouBpourselectionner"3DSUR".Pourdesactiverl'effet ambiophonique 3D, selectionnez"Normal".RechercheparheurePourlancerlalecturea partir n'importe quel momentdu disque: Appuyez surDISPLAYencoursdelecture.Lafenetrederechercheparheureafficheladureedelectureecoulee.2. Appuyez surv/Vpourselectionnerl'icone d'horloge

s'affiche.3.Saisissezl'heurededebut souhaitee, indiquant l'heure, lesminutesetles secondes, gauche adroite.Sivoussaisissezlesmauvais numeros, appuyezsurCLEARpoureffacerlesnumerossaisis.Saisissezensuitelesbonsnumeros.4. Appuyez surENTERpourvaliderlaselection.Lalecturecommencea partir del'heureselectionnee.18Zoom Agrandissez l'image video

l'aidedelatoucheZOOM.1.ActivezlafonctionZOOMen appuyant surlatoucheZOOMdurantlalecturenormaleou image par image. carre s'affichera momentanement danslazone inferieure droitede l'image. Chaque pression surlatoucheZOOMredimensionne l'image affichee dansl'ordresuivant:400%→1600%→dimensionnormale3.Utilisezlestouches bBvVpour vous deplacer dans l'image agrandie. 4.Pourrevenir lalecture normale, appuyez plusieurs foissurlatoucheZOOMouCLEAR. Note: Ilse peut que lafonctionZOOMnefonctionne pas aveccertains disques DVD.Recherche l'aidede reperes Entree d'un repere Vous pouvez lancerlalecture depuis jusqu'a neuf emplacements sauvegardes. Pourentrerun repere, appuyez surlatoucheMARKER

l'emplacement souhaite disque. L'icone Marker apparaitra momentanement

l'ecran televiseur. Repetez procedure pour entrer jusqu'a neuf reperes. Rappel suppression d'un repere scene 1.Durantlalecturedu disque, appuyez surlatoucheSEARCH.Lemenuderecherchede repere apparaitra

l'ecran. 2.Dansles10secondes suivantes, appuyez surlatoucheb/B pour selectionner numero repere que voussouhaitez rappeler supprimer. Appuyez surlatoucheENTER pour lancerlalecture depuis repere selectionne. Ou, appuyez surlatoucheCLEAR pour supprimer repere selectionne delaliste.4.Vous pouvez visionner n'importe quelle scene enentranttout simplement son numero repere danslemenuderecherchede repere. Pause1. Appuyez surPAUSE/STEP pendant lalecture.2.Pourrevenir

lecture, appuyez surPLAY. Caracteristiques DVD speciales Controle ducontenude disques DVD:MenusLesDVD peuvent comporter desmenusvousdonnant acces

certainesfonctions speciales. Pour acceder aumenudu disque, appuyez surlatoucheDVDMENU.Entrezlenombre correspondant ouutilisezlestouchesbBvV pour surligner votre selection. Appuyez ensuitesurlatoucheENTER.Menudestitres1. Appuyez surlatoucheTITLE.Sile titreencours comporte unmenu,celui-ci apparaitra

l'ecran. Sinon, ilse peut que lemenudu disque apparaisse. 2.Lemenu peut comporter lalistedes angles prise devue,les options langue etdesous- titrage, ainsi que les chapitres dutitre.3. Appuyez denouveausurlatoucheTITLE pour quitter lafonction.Menude disque Appuyez surlatoucheDVDMENU pour afficherlemenu disque. Appuyez denouveausurlatoucheDVDMENU pour quitter lafonction.PrisedevueSile disque incorpore des scenes comportant differentes prises devue,celavous permettra devisionner differentes prises devuedurantlalecture. Appuyez

repetition surlatoucheANGLEdurantlalecture pour selectionner prise devue souhaitee. numero dela prise devueencours apparait surl'afficheur. Truc: temoin prise devue clignotera

l'ecran televiseur durantlevisionnementde scenes enregistrees sous differentes prises devue,vous indiquant possibilite delesvisionner. Changement dela langue audio Appuyez

repetition surlatoucheAUDIOdurantlalecture pour faire l'ecoute d'uneautre langue piste audio.AvecdesDVD-RW enregistres enmodeVR qui sont dotes

bilingue) appuyant surAUDIO.Sous-titres Appuyez

repetition surlatoucheSUBTITLEdurantlalecture pour visionnerles differentes langues sous-titrage disponibles.19 Disques DVD Audio LesDVDAudiosontdesnouveauxformatsde disques qui suiventlesuccesdesDVDpourfournirunsondehaute qualite, non comprime, multi-voie.Un disque DVDAudio peut etreidentifieparle logo DVDaudiosurla pochette disque ousurle disque lui-meme.Un disque DVDAudio peut fournirune qualite stereo superieure acelledesCDaudioavecune frequence d'echantillonnage jusqu'a 192kHz (comparee 44,1kHz des CD). Leson numerique DVDAudio peut etrefourniavec jusqu'a 24bitsdedonnees (compares aux16bitsd'unCD standard). disque DVDAudio typique contient jusqu'a sept foisla capacite dedonneesd'unCD. L'espace supplementaire estutilisepourla musique, quecesoitpourune qualite sonoremulti-voiearesolutionavancee plus proche decellede l'enregistrement original l'artiste, oupourdes enregistrements plus longs. plupart des disques DVDAudiocontennentdestextes sur-ecran, commeles biographies des artistes, listesd'ecouteoules paroles deschansons.Certains disques DVDAudiocontiennentdes photos oudes video-clips. Remarque: Pour profiter aumaximumdela qualite sonoreetdel'effetsurrounddes disques DVD Audio, vousdevezutilisezlasortieaudio analogique. SivousutilisezDIGITALOUT (OPTICAL COAXIAL) [SORTIE NUMERIQUE (OPTIQUE COAXIALE)] pourvotreconnexion audio, lesonseraseulementsemblableala qualite sonoredesCDmemesivousutilisezun disque DVDAudio. Passage aunautreGROUPECertains disques DVDAudiodivisentleurcontenuen plusieurs groupes.Votrelecteurvous permet d'acceder rapidement acesdifferentsgroupes pendant lalecture grace l'affichage surecran.1. Appuyez surDISPLAY pendant lalectureoual'arret2. Appuyez sur3/4pourselectionnerl'icone Groupe. Appuyez sur1/2ousurlestouches numeriques (0-9) pourselectionnerlenumerod'ungroupe. Remarque: Quelquefois l'auteurd'un disque creedescontenusoccultes auxquels peut acceder uniquement enentrantunmotdepasse.Sil'iconede blocage s'affichesurl'ecrandu televiseur, entrezlemotdepasse (quelquefois vousletrouvezsurla pochette disque ousurunsite web). Cemotdepassen'estpasdemandeparvotreLecteurDVD c'estunefonctiondu disque. Puisque lesauteursdes disques DVDAudiosont differents, certainschoixdes affichages surecran pourraient nepasetre disponibles pourun disque. Visualisationd'uneautrePAGELes disques DVDAudio ayant une grande quantite contenus, ilexiste plusieurs manieresdevisualiserce qui est disponible surle disque. Appuyez surDISPLAY pendant lalecture.2. Appuyez sur3/4pourselectionnerl'icone Page. Appuyez sur1/2pourselectionnerunnumerodepage.Ce qui s'affichesurl'ecranpourra changer disque disque carlesinformations disponibles dependent delamanieredontaetecreele disque. Remarque: Puisque lesauteursdes disques DVDAudiosont differents, certainschoixdes affichages surecran pourraient nepasetre disponibles pourle disque quevouslisez. 1/21 1/2 Fonctionnement20 Lecture

disques CD-Audio MP3/WMA CelecteurDVDpeuteffectuerlalecturede disques CD-ROM,CD-RouCD-RW enregistres avecleformatMP3/WMA.AudioCDUnefoisunCD-Audioinsere,unmenus'affiche

l'ecran televiseur. Appuyez surlatouche

pour selectionner une piste

appuyez ensuitesurlatouchePLAYouENTER pour lancerlalecture.MP3/WMA

pour selectionner undossier

appuyez ensuitesurlatoucheENTER pour envisualiserle contenu.

pour selectionner une piste

que voussouhaitezrevenir lalistedesdossiers, surlignez

enfoncee pour passer

page suivante/ precedente.

0:00:00 1/12 Program 0:00:00 1/104 MUSIC Liste 2-Music2 1-Music1 3-Music3 4-Music4 5-Music5 6-Music6 7-Music7 Leslimitesde compatibilite des disques MP3/WMAaveccelecteur sont lessuivantes:

Frequence d'echantillonnage: entre

est impossible pour l'appareil d'effectuerlalectured'unfichierMP3/WMAcomportantuneextension autre que ".mp3" /".wma". Leformat physique CD-RdoitrespecterlanormeISO

Ilvoussera impossible d'effectuerlalecturedefichiersMP3/WMA enregistres

l'aided'un logiciel nepouvant pas creer SYSTEME DEFICHIERS comme, par exemple, "Direct-CD" etc. Nousvousconseillonsle logiciel "Easy-CD Creator" qui lui, cree systeme defichiersconforme lanormeISO

Lesnomsdefichiersnedoivent pas comporter plus que

incorporer l'extension.mp3ou.wma. Ilsnedoivent pas comporterde caracteres speciauxtelsque /?*:"<>letc. Lenombretotaldefichierssurun disque doit etre inferieur

CelecteurDVD exige que les disques

cesnormes.Ilexiste plusieurs differents typesdeformats disques inscriptibles (incluant lesCD-RcomportantdesfichiersMP3ou WMA) exigeant presence decertainesconditions anterieures (voir ci-dessus) afind'enassurerla compatibilite delecture.Lesclientsdoivent egalement savoir qu'une autorisation est requise pour telecharger dela musique

desfichiersMP3/WMA depuis l'Internet.Notre compagnie n'est pas autorisee

accorder cette permission. Obtenez toujours permission detenteur dudroitd'auteur.21 Caracteristiques

lapistesuivanteourevenirau debut delapisteencours.2.Appuyez brievement surlatoucheSKIP. deuxreprises pour revenir lapiste precedente. 3.Vous pouvez visionnern'importequelpisteen entrant son numero repere. Repeter piste/tout/arret Vous pouvez repeter lalectured'unpiste/toutd'undisque.1.AppuyezsurlatoucheREPEATdurantlalecture. L'icone Repeter s'affiche.2.AppuyezsurlatoucheREPEAT pour selectionner lemodede repetition souhaite.

Piste: repete lapisteencours.?T out: repete toutes lespistesd'undisque.

Arret (pasd'affichage):ne repete aucunelecture. Note: Sivous appuyez unefoissurlatoucheSKIP(>)durantlalectureenmode Repeter Piste, repetition delecturecessera.Recherche1.AppuyezsurSCAN(mouM)encoursdelecture.2.AppuyezplusieursfoissurSCAN(mouM) pour selectionner lavitesse necessaire: X2, X4, arriere avant. 3.AppuyezsurlatouchePLAY pour quitterlemodeRECHERCHE. Aleatoire 1AppuyezsurRANDOMencoursdelecture.L'appareil passe immediatement enmodedelecture aleatoire

l'ecran demenu.2Pourreveniraumodedelecture normale, appuyez plusieursfoissurRANDOM jusqu'a que Aleatoiredisparaissede l'ecran demenu. Truc: Sivous appuyez surlatoucheSKIP>durantlalecture aleatoire, l'appareil selectionne une autre piste relancelalecture aleatoire. Repeter A-B1.Pour repeter une sequence durantla lecture, appuyez surlatoucheA-B l'emplacementde depart votre choix. L'icone Repeter

lalettre"A"s'affichentaumenu.2AppuyezdenouveausurlatoucheA-B l'emplacement d'arret votre choix. L'icone Repeter

resumer lalecturenormale. L'icone repetition disparait l'ecran demenu.Ambiophonie3DCelecteur peut produireuneffetambiophonique3Dquisimulelalecturemultiplexaudiosurdeuxenceintes stereo conventionnelles plutot que les5enceintesouplusnormalement exigees pour l'ecoute multiplexaudiodes systemes cinema-maison. 1.AppuyezsurAUDIOencoursdelecture."3DSUR" apparait sur l'ecran demenu.2.Pourreveniraumodedelecture normale, appuyez plusieursfoissurAUDIO jusqu'a que "3DSUR"disparaissede l'ecran demenu.22 Lecture programmee LafonctionPROGRAMMATIONvous permet sauvegarder vos pistes preferees d'un disque danslamemoiredulecteur.Une programmation peut sauvegarder jusqu'a (CD-Audio) ou999 (MP3/WMA) pistes. 1.Inserezun disque. Disques CD-AudioetMP3/WMA:LemenuCD-AudioouMP3/WMAillustre ci-dessous, s'affiche.MenuCD-AudioMenuMP3/WMACD-Video:Lecturea l'arret, appuyezsurlatouchePROGRAM.Lemenude programmation s'affiche. Appuyez surlatoucheRETURNpour quitter lemenu. Note: Danslecasd'un disque CD-Video comportant lafonction PBC, vousdevezdesactiverlafonctionPBC depuis lemenudes reglages. (Reportez-vous alasection PBC, alapage 14.) MenuCD-Video2.Selectionnezune piste danslaliste.3. Appuyez surlatouchePROGRAM. Ou, selectionnezl'icone

etappuyezensuitesurlatoucheENTERpour ajouter piste selectionneealalistede programmation. Repetez cette etape pour chaque piste quevoussouhaitez ajouter alaliste.Vouspouvez ajouter toutesles pistes disque. Selectionnezl'icone

etappuyezensuitesurlatoucheENTER.4.Dansla liste, selectionnezla piste quevousvoulezvisionner.Maintenezlatouchev/Venfonceepourpasseralapagesuivante/ precedente. 5.Lancezlalectureen appuyant surlatouchePLAYouENTER.Lalecturedebutedansl'ordrede programmation des pistes etlemessage"PROG" apparait al'afficheur.Lalecturecesserasuivantlalecture unique detoutesles pistes delalistede programmation. Repeter piste Vouspouvez repeter lalecture programmee d'un piste/tout d'un disque. Appuyez surlatoucheREPEATdurantlalecture.L'icone Repeter s'affiche.2. Appuyez surlatoucheREPEATpourselectionnerlemodede repetition souhaite. Piste: repete piste encours.?Tout: permet d'effectuerlalecture repetee detoutesles plages d'uneliste programmee.

vous appuyez une fois sur

lecture cessera. Suppression d'une piste delalistede programmation

l'aidedestouches bBvV, selectionnezla piste quevoussouhaitez supprimer delalistede programmation. Appuyez surlatoucheCLEAR. Ou, selectionnezl'icone

etappuyezensuitesurlatoucheENTERpour supprimer piste selectionneedelalistede programmation. Repetez cette etape pour chaque piste quevoussouhaitez supprimer delaliste. Suppression integrale delalistede programmation Selectionnez

0:11:07 1/4 Plage2 Plage3 Plage4 Plage1 Program 0:00:00 1/104 MUSIC Liste 2-Music2 1-Music1 3-Music3 4-Music4 5-Music5 6-Music6 7-Music7 Music16 Music8 Music5 Music9 Music1 Music7 Music6 Music323 Fonctionnement Visionnement d'un disque JPEG CelecteurDVDpeuteffectuerlalecturede disques comportantdesfichiersJPEGainsiquedesCD-PhotoKodak.1.Inserezun disque

pourselectionnerundossier appuyezensuitesurlatoucheENTER.Lalistedesfichiers presents dansledossiers'affiche.Sivous vous trouvez dansunelistedefichiers quevoussouhaitez retourner alalistededossiers,appuyezsurlestouches

appuyezensuitesurlatoucheENTER.3.Pourvisionnerunfichier particulier, appuyezsurlatouchev/Vpour surligner lefichier appuyezensuitesurlatoucheENTERouPLAY.Si l'option VITESSE est activee, diaporama debutede puis lefichierselectionne.Pourreveniraumenu precedent (menu PHOTO) durantlevisionnement,appuyezsurlatoucheSTOP.Truc: Maintenezlatouche

enfonceepourpasseralapagesuivante/ precedente.

appuyezensuitesurlatoucheENTER.Arretsur image Appuyez surlatouchePAUSE/STEPdurantle diaporama. LelecteurbasculeraaumodePAUSE.2.Pourrelancerle diaporama, appuyezsurlatouchePLAYoudenouveausurlatouchePAUSE/STEP. Passage aun autre fichier Appuyez unefoissurSKIP

tout envisionnantune image, pourpasseraufichiersuivantou precedent. ZoomUtilisezlezoompour agrandir l'image (reportez-vous alapage 18). Pourfaire pivoter l'image Appuyez surb/B pendant qu'une image est affichee, afindelafaire pivoter danslesensdes aiguilles d'une montre oudanslesensinversedes aiguilles d'une montre. Pourecouterdela musique MP3 tout envisionnant l'image Vouspouvezafficherdesfichiers tout enecoutantdesfichiersaudioMP3 enregistres surlememe disque. 1.Inserezun disque qui contientlesdeuxtypesdefichiersdanslelecteur.2. Appuyez surTITLEpourafficherlemenuPHOTO.3. Appuyez sur

pourselectionnerunfichierde photos. 4.UtilisezBpourselectionner l'icone, puis appuyezsurENTER.Lalecturecommence.Lalecturecontinue jusqu'a cequelatoucheSTOPsoitactivee.Truc:S'ilyadesfichiersMP3 desfichiers image inclusdanslememe disque, vousnepourrezecouterla musique desfichiersMP3 qu'en regardant lesfichiers image. JPEG JPEG JPEG JPEG JPEG Liste JPEG Folder

PHOTO Leslimitesde compatibilite des disques JPEGaveccelecteur sont lessuivantes: Enfonctiondelataille dunombredefichiersJPEG,il est possible quelelecteurdeDVDprenne longtemps pourlirele contenu disque. Siaucunmessagenes'afficheal'ecranauboutde plusieurs minutes,il est possible quecertainsdesfichierssoienttropgros.RamenezlaresolutiondesfichiersJPEGamoinsde5M pixels, par exemple 2760x2048 pixels

gravezun autre disque.

Lenombretotaldefichiers dossierssurle disque devraitetreinferieura999. Ilsepeutquecertains disques soient incompatibles du aunformat d'enregistrement differentoual'etatdu disque.

EngravantunCD,veillezaceque tous lesfichiersselectionnescomportentl'extension ".jpg".

Silesfichierscomportentuneextension ".jpe" ".jpeg", veillezalesrenommeravecl'extension ".jpg".

Ilsera impossible pourcelecteurDVDd'effectuerlalecturedefichiersnecomportantpasl'extension ".jpg". Cela,memesiWindows Explorer lesafficheen tant quefichiersJPEG.24 Lecture d'un disque format DVD-VR CetappareilpermetdeliredesdisquesDVD-R/RWenregistresauformatDVDVIDEOquiont ete finalises

Appuyezsurv/V pour selectionner uneplage,puis appuyez surPLAYouENTER pour lancerlalecture. Note:

Celecteurnepermet pas lalecturededisquesDVD-R/RWnon finalises.

CertainsDVD-VRsont crees avecdes donnees CPRM par graveur deDVD.Lelecteurneprend pas enchargecestypesdedisqueset"VerificationDisque"s'affiche. Qu'est-ce que lesysteme'CPRM'?LesystemeCPRMestunsystemedeprotectioncontrelacopie par cryptage.Ilpermetuniquementl'enregistrementde programmes diffuses aveclaprotection'copieunique'CPRMsignifieContentProtectionforRecordableMedia(protectionducontenudessupportsenregistrables).CelecteurestcompatibleCPRM,cequisignifie que vous pouvez enregistrerdes programmes diffuses aveclaprotectiondecopieunique,maisvousne pouvez pas par lasuiteeffectuerdecopiedecesenregistrements.LesenregistrementsaveclaprotectionCPRMpeuventuniquement etre effectues surdesdisquesDVD-RW formates aumodeVR.LesenregistrementsCPRMpeuventuniquement etre lussurdeslecteursspecialementcompatiblesCPRM. Maintenance

service Consultezlesinformationscontenuesdanscechapitreavantdefaireappel untechniciendeservice.Manutentiondel'appareilSivousdevezexpedierl'appareil.Acettefin,ilestutiledeconserverla boite etles materiaux d'emballageoriginaux.Sivousdevezexpedierl'appareil,et pour enassurerlaprotectionmaximum,tentezd'emballerl'appareildela meme maniere qu'illefut l'usine.Entretiendu boitier del'appareil N'utilisezjamaisunliquidevolatil,telqu'unebombeinsecticide, proximitedel'appareil. Evitezlecontactprolongedeproduitsenplastiqueou encaoutchoucaveclasurfacedel'appareil.Cesobjetslaissentdestracespermanentessurle boitier. Nettoyagedel'appareilNettoyezl'appareil l'aided'unchiffondouxetsec.Danslecasd'un boitier excessivementsale,utilisezunchiffondouxlegerement humecte avecunmelanged'eauetdedetergentdoux.N'utilisez pas desolvantstels que alcool,benzine,oudecapantcarceux-cipeuventendommagerlasurfacede maniere permanente.Maintenancedel'appareilLelecteurDVDestundispositifdehautetechnologie precisionsuperieure.Silalentilleducapteuroptiqueet/oulespieces d'entrainement dedisquessontsalesou usees, laqualitedel'imageensera affectee. Selonl'environnementd'utilisation,nousrecommandonsunentretiende controle

heuresd'utilisation.Pourles details, contactezSVPleplusprochecentredeservice authrise25 Caracteristiques supplementaires MemoiredelaDerniereSceneCelecteurmemoriseladernierescenedudernier disque lu.Lascenerestedanslamemoirememesi le disque estenleveduboitierousi l´appareil estdebranche.Sil´onintroduitun disque ayant unescene memorisee, lasceneest automatiquement lue. Note: Celecteurnememorisepaslascened´un disque l´appareil estmishorstensionavantdecommencerlalecturedudit disque. Economiseur d'ecranUneconomiseurd'ecrans'affichesivouslaissezlelecteurDVDenmode ARRET durantenviron5minutes. Apres cinq minutesd'activationdel'economiseur d'ecran, lelecteurDVDsemet automatiquement horstension.26 References chapitre comprend d'importantes informationsdereferencepourvousaidera regler votrelecteurdeDVD. Reglage des haut-parleurs Effectuezles reglages suivantspourledecodeur ambiophonique

Appuyez surSETUP.Lemenude reglage s'affiche.

Appuyez surv/Vpourselectionner l'option AUDIO, puis appuyezsurBpourpasserauniveausuivant.

Appuyez surv/Vpourselectionner l'option Speaker Setup, puis appuyezsurBpourpasserautroisiemeniveau. Select

Speaker Setup (reglage des haut-parleurs

Appuyez surb/Bpourselectionnerle haut-parleur souhaite.

Reglez les options al'aidedestouchesv/V/b/B.

Appuyez surENTERpourvaliderlaselection.Lemenurevientaumenu precedent. SelectionduEnceintesSelectionnezleEnceintesquevoussouhaitez regler. (Enceintes avant (gauche), Enceintes centre, Enceintesavant (droite), Enceintesarriere (droite), Enceintesarriere (gauche) ouSub Woofer) Taille Appuyez surb/Bpour regler unmode. (Large, Etroitou Sans) Sivousavezraccordele systeme aun haut-parleur avecunebasse frequence

Hzou moins, selectionnez

Large ".Sivousavezraccordele systeme aun haut-parleur sansbasse frequence

Hzou moins, selectionnez Etroit".Sivousn'avezpasraccordedecaissondegraves,selectionnez toujours

pourles haut-parleurs avant (G/D). Lorsque aucun haut-parleur particulier n'estraccorde,selectionnez Sans".Latailledes haut-parleurs avant gauche etdroit peut etre reglee

Etroit".Sila tailledes haut-parleurs avant gauche etdroitest reglee

Etroit latailledes haut-parleurs arriereetcentral peut etre reglee

Sans".Latailleducaissondegraves peut uniquement etre regleea"Large"ou"Sans". Volume Appuyez surb/Bpour regler leniveaudesortiedu haut-parleur selectionne. (-10 dBa

dB) DistanceSivousavezraccordedes haut-parleurs avotrelecteurde DVD, reglage Distance permet auxhaut- parleurs dedetecterladistancedevantetreparcourueparlesonpouratteindrele point d'ecouteetabli.Ceci permet ausonde chaque haut-parleur d'atteindrel'auditeuraumememoment. Appuyez surb/Bpour regler laDistanceduhaut- parleur selectionne. (1(0,3)pi(m)

20(6,0)pi(m)) Test Appuyez surb/Bpourtesterles signaux provenant chaque enceinte. Reglez levolumepour qu'il s'adapte auvolumedes signaux detestmemorisesdansle systeme. Avant (G)

SubWooferCaissondegravesVouspouvez regler levolume pendant l'emissiondelatonalited'essai. Appuyez d'abordsurv/Vpourselectionner l'option Volumeou Speaker (haut-parleur), puis appuyezsurlestouchesb/Bpourselectionnerlevolumeoule haut-parleur, demaniereacequelevolumedetousleshaut- parleurs soit identique partir dela position d'ecoute.Pendantl'emissiondelatonalite d'essai, sivous reglez volume, latonaliteest coupee danslecanalde haut-parleur courant. AUDIO

Large Arret27Ce chapitre contientdel'informationde reference importante pour reglage devotrelecteurDVD. Controle

televiseur telecommande peut actionnerles caracteristiques habituellesdela plupart des modeles marques televiseurs

infrarouge. 1.Au tableau, rechercherlecode correspondant

pour entrerlecode.Certainsfabricantsont plus d'uncode.Sila telecommande n'actionne pas l'appareil apres avoir entre code, essayer uncode different. Touches utilisees pour actionnerle televiseur POWER, touches numeriques

etVOL (volume) peuvent etre actionnes surla telecommande. reglage placera momentanement enmode pause. Note:

causedela variete decodes utilises par les fabricants, notre compagnie garantit pas que telecommande actionneratousles modeles dela listede marques.

configuration initiale "Disque Audio", "Sous Titre

conception les specifications sont sujettes

lecteur DVD fonctionne pas. Absence d'image Absence

telecommande fonctionne pas correctement. Cause possible

Le cordon d'alimentation est debranche.

ucun disque n'est insere dans l'appareil.

televiseur n'est pas regle pour recevoir

cable video n'est pas fermement raccorde.

'equipement raccorde cable audio n'est pas regle pour capter

'equipement raccorde cable audio est hors tension.

Les options AUDIO sont reglees

Presence d'un disque illisible dans l'appareil.

telecommande n'est pas orientee direction

telecommande est situee trop loin

lecteur DVD. Solution

cordon d'alimentation dans

Inserez disque. (Controlez l'afficheur pour l'illumination

mode d'entree approprie

Mettez l'equipement raccorde cable audio sous tension.

sortie audionumerique