Milk Frother - Autres appareil de cuisine BIALETTI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Milk Frother BIALETTI

Cher client, tous nos compliments ! Vous venez d’acheter une machine Bialetti pour fouetter le lait ! Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit, cer- tains que ce choix satisfera pleinement vos exigences. Nous Vous invitons à lire attentivement cette notice avant d’utiliser cet appareil et à visiter notre site www.bialetti.it pour recevoir toutes les informations requises nécessaires et accéder à tous les avantages réser- vés aux clients Bialetti. Nous vous souhaitons une agréable dégustation d'une tasse de café ! Déclaration de conformité Le constructeur déclare sous sa propre responsabilité que l’appareil auquel se réfère ce Manuel de mode d’emploi est conforme aux prescriptions de la directive CE en matière d’appareils à usage domestique, comme LVD, EMC, EMF, ErP, RoHS, REACH, “Food contact”. An d’améliorer le produit et/ou pour des contraintes de fabrication, le constructeur se réserve le droit d’apporter des modications techniques, esthétiques et dimensionnelles sans préavis. Informations sur les Normatives L'appareil faisant l'objet de cette notice est conforme aux Directives 2014/35/UE ; 2014/30/UE ; Rég. (CE) n.1935/2004 et Rég. (CE) n.2023/2006.FR

Description des symboles employés ATTENTION Suivre toujours scrupuleusement les informations portant le pic- togramme d’ATTENTION ou d’AVERTISSEMENT. Le signal d’AVERTISSEMENT indique un danger de lésions graves possibles ; ATTENTION indique par contre un danger de lésions légères possibles. LIRE LE MANUEL DE MODE D’EMPLOI Indique qu’il faut lire ce manuel avant l’utilisation de l’appareil pour un fonctionnement correct an d’éviter tout risque de choc électrique et/ou de brûlures. ATTENTION – SURFACE CHAUDE ! La température supercielle de la zone d’installation peut at- teindre des valeurs dangereuses et il faut donc, pour cette rai- son, éviter le contact direct avec la peau et avec les tissus/maté- riaux sensibles à la chaleur. CONSEILS Ce symbole indique les conseils indiqués par le constructeur de l’appareil pour l’intégrité et l’usage correct du produit.

AVERTISSEMENTS GENERAUX Lire attentivement les avertissements contenus dans ces instruc- tions car ils fournissent des indications importantes sur la sécu- rité d’installation, d’emploi et d’entretien. Conserver avec soin le livret pour toute consultation ultérieure. CET APPAREIL EST CONÇU POUR UN USAGE

DOMESTIQUE OU SIMILAIRE, COMME PAR

EXEMPLE : - LES ZONES DESTINÉES A LA CUISINE

• L’appareil a été conçu pour un usage interne et non pas pour des températures extrêmes ; par conséquent, ne l’exposez pas aux agents atmosphériques (pluie, soleil, etc.).

• En cas d’usage commercial, de déplacement ou d’usage impropre, de dommages éventuels dérivant de destinations d’usage impropres, de mauvais fonctionnement, de réparation non professionnelle ou de non observance des instructions, le producteur décline toute responsabilité et est autorisé à ne pas appliquer les termes de la garantie.FR

• Après avoir enlevé l’emballage et avant l’utilisation de cet appareil, assurez-vous de son intégrité mécanique et de tous ses accessoires. La gaine et la che du câble d’alimentation ne doivent pas présenter de ruptures ou dessures. Si c’est le cas ou en cas de dommage et/ou de mauvais fonctionnement, débrancher immédiatement la che de la prise de courant et porter l’appareil dans un centre d’assistance agréé pour effectuer les vérications nécessaires. La non observation de cette recommandation peut compromettre la sécurité de l’appareil.

• Les éléments d’emballage (sachet plastique, polystyrène expansé, agrafe, etc.) ne doivent pas être laissés à la portée des enfants an d’éviter tout danger.

• Positionner l’appareil sur une surface plane, régulière et stable. Ne positionnez pas l'appareil près ou sur des plans réchauffés comme les radiateurs, les plaques de cuisson, les fours, les gazinières, les ammes ou similaires.

• Avant de brancher l’appareil, s’assurer que les données indiquées sur la plaque signalétique correspondent à celles du réseau d’alimentation électrique. La plaque est apposée sur le fond du corps de l’appareil.

• En général, l’emploi d’adaptateurs, de prises multiples et / ou de rallonges est déconseillé. Si toutefois leur emploi était indispensable, il est nécessaire de n’utiliser que des adaptateurs simples ou multiples et des rallonges conformes aux normes de sécurité en vigueur, en veillant cependant à ce que la limite de résistance en valeur de courant, indiquée sur l’adaptateur simple et sur les rallonges, ainsi que la limite de puissance maximale indiquée sur l’adaptateur multiple, ne soient pas dépassées.

• Ne pas laisser l’appareil inutilement sous tension. Débrancher la prise d’alimentation lorsque l’appareil n’est pas utilisé.

• Ne touchez pas l’appareil avec les mains mouillées ou humides.

• N'utilisez pas l’appareil nu-pieds.

• Ne pas approcher le câble à des rebords coupants, ne pas le xer pas et ne pas le laisser pendre.

• Pour éviter les surchauffes dangereuses, il est conseillé de dérouler le câble d’alimentation sur toute sa longueur et d’utiliser l’appareil selon les instructions reportées dans le paragraphe “Avertissements” concernant l’usage correct de l’appareil.

• Dès lors que vous décidez de ne plus utiliser un appareil de ce type et de vous en séparer, nous vous recommandons de le rendre inopérant en coupant la prise après l’avoir débranché de la prise secteur. Aussi, est-il recommandé de rendre inutilisables toutes les parties dangereuses de l’appareil, surtout pour les enfants qui pourraient jouer avec l’appareil. CE PRODUIT DOIT ÊTRE UTILISÉ CONFORMÉMENT

• Surveiller l’appareil pendant le fonctionnement. NE PAS PLACER L’APPAREIL DANS DES LOCAUX OÙ LA TEMPÉRATURE PEUT ÊTRE INFÉRIEURE OU ÉGALE À 0°C. N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL SANS LAIT DANS LE BROC (4).

• Lors de la première utilisation, nettoyer le broc et les accessoires, comme décrit au chapitre “Entretien” pour éliminer les résidus de poussière ou de production.

• Ne pas déplacer l’appareil pendant son fonctionnement. DURANT L’UTILISATION DE L’APPAREIL, NE PAS

de l’appareil Caractéristiques techniques Dimensions A 100 mm B 170 mm C 156 mm Tension d’Ali- mentation (V) Puissance (W) Voir la plaquet- te des données située sur l'ap- pareil Capacité max du broc 0,3 l Légende 1 Couvercle transparent 2 Joint en silicone

Indicateurs de niveau pour fonctions différentes 4 Broc 5 Dispositif à fouetter le lait 6 Dispositif à mélanger le lait 7 Poussoir marche/pause 8 Voyant lumineux 9 Fiche électrique 10 Base électrique

4. Fonctions dispositifs

Dispositif Fonction Capacité max Temps (selon la tempéra- ture du lait) Fouetter et réchauffer 150 ml 80 - 120 sec. Mélanger et réchauffer 300 ml 100 - 160 sec.FR

Choisir le dispositif (5-6) appro- prié pour la fonction choisie (voir tableau ”Fonctions dispositifs”) et l’introduire à l’intérieur du broc (4), sur la broche. Verser le lait dans le broc (4) en- dessous de l'indicateur de niveau (3) selon la fonction choisie (voir Capacité maximum dans le tableau ”Fonctions dispositifs”). Fermer à l’aide du couvercle (1). Introduire la che (9) dans la prise de courant et appuyer sur le poussoir marche/pause (7). RECHAUFFEMENT/

RECHAUFFEMENT ET MOUSSE

Le voyant lumineux (8) s'allume (lumière xe bleue) pour indiquer la mise en marche de l’appareil. A la n du cycle, le voyant lumineux (8) s’éteint.FR

6. Conseils d’emploi

Nous vous fournissons ci-après quelques conseils pratiques pour obtenir une bonne préparation de la mousse de lait.

• Pour obtenir les meilleurs résultats, utiliser du lait entier (avec un contenu de matières grasses > 3,0%).

• Le lait est réchauffé à une température de 63°C +/-5°C environ ou réchauffé et fouetté à une température de 65°C +/-5°C, qui est la température idéale pour le savourer avec le café ; ne pas attendre trop longtemps après la préparation.

• La fonction cappuccino est conçue pour réchauffer et/ou monter seulement le lait. POUR ÉVITER LES FUITES DE PRODUIT LORS

MAIS ÊTRE PLONGÉ DANS DE L’EAU OU D’AUTRES LIQUIDES ET IL NE DOIT PAS ÊTRE LAVÉ AU LAVE-VAISSELLE. LE NETTOYAGE DE L'APPAREIL SERA PLUS FACILE S’IL EST EFFECTUE TOUT DE SUITE APRES SON UTILISATION. N’UTILISEZ PAS DE PRODUITS CHIMIQUES, DE SUBS- TANCES ABRASIVES OU DE SOLVANTS. ATTENDRE TOU- JOURS QUE L’APPAREIL SOIT SEC AVANT DE LE RANGER. Introduire le dispositif à fouet- ter le lait chaud (5). Remplir le broc (4) avec de l’eau jusqu’au niveau maximum indiqué pour le lait chaud ” ”. Refermer avec le couvercle (1). Appuyer ensuite sur le poussoir marche/pause (7). L’appareil se met en marche, en réchauffant et en mélangeant l’eau de façon à enlever les résidus de lait dans le broc (4). Lorsque l’opération est terminée, vider le broc (4) et éliminer les ré- sidus à l’aide d’une éponge souple an de ne pas abîmer le revête- ment antiadhésif. Laver le dispositif à fouetter le lait (5), le couvercle (1) et le joint en silicone (2) avec de l’eau chaude et un produit vais- selle. Ne pas laver ces parties au lave-vaisselle. Pour le nettoyage du corps de l’appareil, utiliser exclusi- vement une éponge humide.FR

8. Résolution des problèmes

Problèmes Cause Solutions Les voyant lumineux (8) ne s’allument pas et l’appareil ne se réchauffe pas même après avoir appuyé sur le poussoir marche/pause (7). A) La machine n’est pas branchée au réseau électrique. B) La machine n’est pas allumée. Vériez que l’appareil soit branché au réseau électrique. L’appareil ne produit aucune mousse. Le dispositif à fouetter le lait (5) n’est pas assem- blé correctement. Vérier que Le dispositif à fouetter le lait (5) soit positionné correctement. Le dispositif à fouetter le lait (5) est endommagé. Remplacer. Le broc (4) contient quelque chose qui empêche la rotation du dispositif à fouetter le lait (5). Eliminer les éventuelles obstructions à l’intérieur du broc (4). L’appareil ne produit pas une quantité sufsante de mousse. Lait échu. Contrôler que le lait soit frais. Lait trop chaud. Répéter le cycle en utilisant du lait à tempé- rature de frigidaire.FR

L’appareil est garanti pour une période de deux ans à compter de la date de livraison. La date faisant foi sera celle reportée sur le bon d’achat/ facture, à moins que l’acheteur ne prouve que la livraison a été successive à cette date. En cas de vice du produit préexistant à la date de livraison, Bialetti garantit la réparation ou la substitution de l’appareil sans aucun frais, à moins que l’une des deux solutions résulte disproportionnée par rapport à l’autre. L’acheteur a le devoir de dénoncer au vendeur le défaut de conformité dans les deux mois qui suivent la découverte du défaut. La garantie ne couvre pas les parties résultant défectueuses à cause d’une négligence ou d’une utilisation impropre, comme par exemple :

• Dommages dérivant de heurts, chutes ou rayures dues à l’emploi d’ustensiles non appropriés.

• Pannes causées par le calcaire ou par une décalcication non périodique.

• Non respect des instructions pour le fonctionnement de l’appareil.

• Installation incorrecte ou mauvais entretien effectués par des personnes non autorisées.

• Dommages provoqués par des modications effectuées par l’acheteur.

• Dommages dus à un voltage différent de celui indiqué sur le manuel de mode d’emploi et d’entretien.

• Dommages dus au transport à savoir à des circonstances qui ne peuvent pas être imputées à des vices de fabrication de l’appareil.

• Dommages provoqués par des interventions effectuées par des centres de service après-vente non qualiés. La garantie est par ailleurs exclue dans tous les cas d’usage impropre de l’appareil et en cas d’usage professionnel. Bialetti décline toute responsabilité face aux éventuels dommages directs ou indirects envers les personnes, choses et animaux domestiques, dérivant de la non observation de toutes les prescriptions indiquées dans cette notice d’instructions en thème d’installation, d’usage et d’entretien de l’appareil. Exception faite pour les actions contractuelles de garantie envers le vendeur. LE FABRICANT SE RÉSERVE LE DROIT D’APPORTER À SES PRODUITS TOUTE MODIFICATION OPPORTUNE DICTÉE PAR DES RAISONS NORMATIVES, INDUSTRIELLES, COMMERCIALES OU ESTHÉTIQUES.FR

• Ce produit est conforme à la directive 2012/19/CE.

• Le symbole de la corbeille barrée reporté sur l’appareil indique que le produit doit être traité séparément des déchets urbains à la n de sa durée de vie. Il doit être remis à un centre de récolte différenciée pour appareillages électriques et électroniques ou bien au vendeur lors de l’acquisition d’un nouvel appareil équivalent.

• L’utilisateur est responsable de la remise de l’appareil en n de vie aux structures de collecte appropriées, sous peine de sanctions prévues par la loi en vigueur en matière de déchets.

• La récolte différenciée, permettant l’envoi successif de l’appareil usagé au recyclage, au traitement et à l’élimination dans le respect de l’environnement, permet d’éviter tout impact négatif sur l’environnement et sur la santé, et favorise le recyclage des matières du produit.

• Pour plus d’information détaillée relative aux déchets électriques, veuillez vous rapprocher de la déchèterie de votre localité ou de l’endroit dans lequel vous l’avez acheté.

• Les constructeurs et les importateurs obtempèrent, sous leur propre responsabilité, au recyclage, au traitement et à l’élimination dans le respect de l’environnement, soit directement, soit en participant à un système collectif.Nota/Remarks/Note/Notizen