Milk Frother - Altri elettrodomestici da cucina BIALETTI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Milk Frother BIALETTI

Istruzioni per l'uso

complimenti! Lei ha appena acquistato un cappuccinatore Bialetti! La ringraziamo di averere scelto un nostro prodotto e confidiamo che esta scelta soddisfi a pieno le sue aspettative.

La invitiamo a leggere attendamente il seguente libretto prima di utilizzare quello apparecchio e a collegarsi al site www.bialetti.it per averete tutte le informazioni richieste e per accedere aivantaggi riservati ai nostri clienti.

Le auguriamo una piacevole degustazione in tazza!

Dichiarazione di conformità

C E

Il Produzione dichiara sotto la propria responsabilità che l'apparecchio a cui si riferisce il presente "libretto di struzioni per l'uso" è conforme a quanto prescritto alla Direttiva CE in materia di apparecchi ad uso domestico, come LVD, EMC, EMF, ErP, RoHS, REACH, "Food contact".

Al fine di migliorare il prodotto e/o per esigenze costruttive, il produttore si riserva di apportare variazioni technologiche, estetiche e dimensionalità sullaienza obbligo di preavviso.

Informazioni Normative

L'apparecchio oggetto del presente libretto è conforme alle Direttive 2014/35/UE; 2014/30/UE; Reg. (CE) n.1935/2004 e Reg. (CE) n.2023/2006.

2. Avvertenze

Descrizione dei symboli adottati

ATTENZIONE

Osservare sempre scrupolosamente le informazioni contrassegnate con il Pittogramma ATTENZIONE o AVVERTENZA.

La segnalazione AVVERTENZA indica il pericolo di possibili lesions gravi; ATTENZIONE indica,invece il pericolo di possibili lesions lievi.

LEGGERE IL MANUALE D'UTILIZZO

Indica di leggere il presente manuale prima dell'utilizzo per un corretto funzionamento e per evitare qualsiasi rischio di shock elettrico e/o scottatura.

ATTENZIONE - SUPERFICIE CALDA!

La temperatura superficieale della zona cui è applicato più raggiungere valori pericolosi e per quello motivo deve essere evitato il contatto diretto con la pelle e con tessuti/materiali sensibili al calore.

RACCOMANDAZIONI

Questo significato indica di seguire le raccomandazioni che vengono indicate dall'azienda costrutrice per la salvaguardia e l'uso corretto del prodotto che si sta utilizzato.

AVVERTENZE GENERALI

Leggere attendamente le avvertenze contenate nelle presenti

istruzioni in quanto forniscecono importantiindicazioni riguardanti la sicurezza di installmente, d'uso e di manutenzione. Conservare con cura questo libretto per agli ulterioriore consulazione.

QUESTO APPARECCHIO E INTESO PER USO DOMESTICO O SIMILARE, COME AD ESEMPIO:

• AREE CUCINA IN NEGOZI, UFFICI E ALTRI AMBIENTI LAVORATIVI;
• CASCINE;
• BED AND BREAKFAST E STRUTTURE SIMILI;
• HOTEL, MOTEL E ALTRI AMBIENTI RESIDENZIALI (SOLO DAI CLIENTI).

L'APPEARCCHIO PUO ESSERE, UTILIZZATO DA BAMBINI DI ETÀ NON INFERIORE A 8 ANNI PURCHE SOTTO SORVEGLIANZA OPPURE DOPO CHE GLI STESSI ABBIANO RICEVUTO ISTRUZIONI RELATIVE ALL'USO SICURO DELL'APPEARCCHIO E ALLA COMPRENSIONE DEI PERICOLI AD ESso INERENTI. LE OPERAZIONI DI PULIZIA E MANUTENZIONE POSSONO ESSERE EFFETTUAte DA BAMBINI DI ETÀ NON INFERIORE AGLI 8 ANNI ADEGUATAMENTE SORVEGLIATI. TENERE IL PRODOTTO ED IL SUO CAVO DI ALIMENTAZIONE LONTANO DAI BAMBINI DI ETÀ INFERIORE AGLI 8 ANNI.

2. Avvertenze

I BAMBINI NON DEVONO GIOCARE CON L'APPARECCHIO.

I BAMBINI DEVONQ ESSERE SORVEGLIATI PERCHE NON GIO-CHINO CON L'APPARECCHIO.

NON METTERE L'APPARECCHIO ALL'INTERNO DI UN MOBILE DURANTE IL FUNZIONAMENTO.

NON IMMERGERE L'APPARECCHIO IN ACQUA O IN ALTRI LIQUIDI.

SE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE DI QUESTO APPARECCHIO E DANNEGGIATO, DEVE ESSERE SOSTITUTO ESCLUSIVAMENTE DA UN CENTRO ASSISTENZA TECHNICA AUTORIZZATO DAL COSTRUTTORE, POICHE SONO NECESSARI UTENSILI SPECIALI.

DURANTE IL FUNZIONAMENTO DEL PRODOTTO, PRESTARE ATTENZIONE AD EVENTUALI SCHIZZI DI LIQUIDO CALDO. NON TOCCARE LE PARTICALDE DELL'APPARECCHIO SUBITO DOPO L'USO PER EVITARE IL RISCHIO DI USTIONE. L'USO SCORRETTO PUCO PROVOCARE LESIONI.

QUESTO APPARECCHIO è STATO CONCEPITO PER SCALDARE E MONTARE IL LATTE E DEVE ESSERE UTILIZZATO SOLO PER QUESTO SCOPO. OGNI ALTRO USO è DA CONSIDERARSI IMPROPRIO E QUINDI PERICOLOSO. IL COSTRUTTORE NON PUO ESSERE CONSIDERATO RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI DERIVANTI DA USI IMPROPRI, ERRONEI ED IRAGIONEVOLI.

• L'apparecchio è stato progettato solo per uso interno e per tempera-ture non estreme; non lasciare esesto l'apparecchio ad agenti atm-sferici (pioggia, sole, etc.).
• In caso di uso commerciale, movimentazione o uso improprii, eventuali danni derivanti dall'uso per altri scopi, cattivo funzionamento, riparazione non professionale o inosservanza delle istruzioni, il produttore declina qualsiasi responsabilità ed è autorizzato a non applicare i termini di garanzia.

2. Avvertenze

• Dopo aver molto l'imballaggio e prima di anni uso, assicurarsi dell'integrità meccanica dell'apparecchio e di tutti i loro accessori. La guaina e la spina del cavo di alimentazione non devono evidenziate sprepolature o rotture. Nel caso si verificchi quanto sopra o in caso di guasto e/o cattivo funzionamento, staccare subito la spina alla presa di corrente e portare l'apparecchio presso un centro di assistenza tecnica autorizzato per le necessarie verifiche. Il mancato rispetto di quanto sopra può prompressere la sicurezza dell'apparecchio.
• Gli elementi dell'imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo espanso, chiodi, ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.
• Posizione l'apparecchio su una superficie piana, regolare e stabile. Non posizionarlo accanto a/su ripiani roventi, come caloriferi, piani cottura, fornì, cucine a gas, fiamme libere, etc.
• Prima di collegare l'apparecchio accertarsi che i dati targa siano rispondenti a quelli della rete di distribuzione elettrica. La targa è situata sul fondo del corso dell'apparecchio.
• In generale è sconsigliabile l'uso di adattatori, prese multiple e/o prolunghe. Qualora il loro uso si rendesse indispensable, è necessario utilizzato solamente adattatori semplici o multipli e prolonghe conformi alle vigenti norme di sicurezza, facendo perché attenzione a non superare il limite di portata, in valore di corrente, marcato sull'adattatore semplice e sulle prolonghe, e quello di massima potenza marcato sull'adattatore multiplo.
• Non lasciare l'apparecchio inutilmente inserito. Staccare la spina alla rete di alimentazione quando l'apparecchio non è utilizzato.
• Svuotare sempre il bricco dopo anni utilizzato.

SI CONSIGLIA DI ALIMENTARE L'APPARECCHIO TRAMI-TE UN INTERRUPTORE DIFFERENZIALE (RDC) CON CORRENTE D'INTERVENTO NON SUPERiore A 30mA.

COLLEGARE L'APPARECCHIO ALL'IMPIANTO ELETTRICO ESCLUSIVAMENTE CON UNA SPINA DI MESSA A TERRA.

2. Avvertenze

IT

VITARE DI SCOLLEGARE L'APPARECCHIO TIRANDO IL CAVO DI ALIMENTAZIONE.

DURANTE IL FUNZIONAMENTO, LA PRESA DI CORRENTE
DEVE ESSERE FACILMENTE ACCESSIBLE NEL CASO IN
CUI FOSSE NECESSARIO SCOLLEGARE L'APPARECCHIO.

PRECAUZIONI

Non toccare l'apparecchio con mani bagnate o umide.
Non usare l'apparecchio a piedi nudi.
Non accostare il cavo a bordi taglienti, non fissarlo o lasciarlo pendere.
- Per evitare surriscaldamenti pericolosi, si raccomanda di svolgere per tutte la sua lunghezza il cavo di alimentazione e di utilizzato l'apparecchio come consigliato nel paragrafo "Avvertenze" relative all'uso corretto dell'apparecchio.
- Allorché si decide di non utilizzato più un apparecchio di quello tipo, è consigliabile di renderlo inoperante tagliandone il cavo di alimentazione dopo aver staccato la spina alla presa di corrente. Si raccomanda, inoltre, di renderere innocue delle parti dell'apparecchio suscettibili di costituire un pericolo, specialmente per i bambini che potrebbero servirsi dell'apparecchio fuori uso per i propri giochi.

IL PRODOTTO DEVE ESSERE UTILIZZATO SECONDO LE ISTRUZIONI DEL COSTRUTTORE. UN ERRATO UTILIZZO PUO CAUSARE DANNI A PERSONE, ANIMALI O COSE, NEI CONFRONTI DEI QUALI IL COSTRUTTORE NON PUO ESSERE CONSIDERATO RESPONSABILE.

2. Avvertenze

Non lasciare incustodito l'apparecchio durante il funzionamento.

NON LASCIARE L'APPARECCHIO IN AMBIENTI LA CUI TEMPERATUREA SIA PARTO INFERiore A 0^

NON UTILIZZARE L'APPARECCHIO SENZA LATTE NEL BRICCO (4).

UTILIZZARE SOLAMENTE LATTE, ALTRI LIQUIDI DIFFERENTI POTREBBERO COMPROMETTERE IL FUNZIONAMENTO DELL'APPARECCHIO.

• Alla prima utilizzazione, si prega di pulire il bricco e gli accessori, come descritto nel capitolo "Manutenzione" per rimuovere i residui di polvere o di produzione.
  Non spostare l'apparecchio quando è in funzione.

DURANTE L'UTILIZZO DELL'APPARECCHIO NON TOCCA-RE LE PARTI ROTANTI: PERICOLO DI LESIONI.

A SEGuito DELL'INSTALLAZIONE INIZIALE, L'APPA-RECCHIO POTREBBE EMANARE ODORE DI BRUCIATO A CAUSA DEI MATERIALI ISOLANTI E DEGLI ELEMENTI RISCALDANTI; IL TUTTO è NORMALE.

3. Descrizione dell'apparecchio

IT

Legenda
1	Coperchio trasparente
2	nello in silicone
3	Segnalatori di livello per funzioni differenti
4	Bricco
5	Dispositivo per montare il latte
6	Dispositivo per mescolare il latte
7	Pulsante ON/OFF
8	Indicatore luminoso
9	Spina
10	Base elettrica

Dati tecnici
A B C
Dimensioni	A 1	00 mm
	B 1	70 mm
	C 1	56 mm
Tensione di alimentazione (V) Potenza (W)	Vedere la tar-ghetta ripor-tata sull'appa-recchio
Capacità Max bricco	0,3 l

4. Funzioni dispositivi

Dispositivo Funzione	Capacità massima	Tempo (a seconda della temperature del受害者)
Montare e scaldare	150 ml 80 - 120	sec.
Mescolare e scaldare	300 ml 100 - 160	sec.

5. Utilizzo

IT

Scegliere il dispositivo (5-6) adeguato alla funzione scelta (vedi paragrafo "Funzioni dispositivi") ed inserirlo all'interno del bricco (4), sull'apposto perno.

Versare il latte nel bracco (4) al disotto del segnalatore di livello (3) a seconda della funzioni scelta (vedi Capacità max al paragrafo "Funzioni dispositivi"). Chiuderetramite il coperchio (1).

Inserire la spina (9) nella presa di corrente e premere il pulsante accensione/pausa (7).

L'indicatore luminoso (8) si accende (luce blu fissa)indicando l'accensione dell'apparecchio. Al terminale della funzione Iindicatore luminoso (8) si spegne.

5. Utilizzo

AL TERMINE DI OGNI FUNZIONE PREMERE IL PULSANTE ON/OFF (7) PER SPEGNERE L'APPARECCHIO, IN MODO DA EVITARE CHE SI RIATTIVI UNA VOLTA CHE IL LATTE ALL'INTERNO DEL BRICCO (4) SI SIA RAFFREDDATO.

Premere il pulsante ON/OFF (7) per spegnere l'apparecchio. Staccare la spina (9). Sollevare il bricco (4) e versare il contentuto all'interno di un contentatore idoneo.

PREMERE IL PULSANTE ON/OFF (7) E STACCARE LA SPINA (9) DOPO OGNI UTILIZZO PER EVITARE CHE L'APARECCHIO SI ACCENDA AUTOMATICamente LA VOLTA SUCESSIVA CHE VIENE INSERTITA LA SPINA (9).

DURANTE LA FASE DI VERSAMENTO DELLA SCHIUMA, è CONSIGLIATO AIUTARSI CON UN ATTREZZO ADEGUATO IN LEGNO O PLASTICA IN MODO DA NON GRAFFIARE LE PARETI ANTIADERENTI DEL BRICCO (4).

Di seguito forniamo alcuni consigli pratici per ottener una buona preparazione della schiuma di latte.

• Per ottener risultati ottimali, utilizzato latte intero (con contenuto di grassi > di 3,0% ).
• Il latte viene scaldato ad una temperatura di circa 63^ + / - 5^ o verrà scaldato e montato ad una temperatura di circa 65^ + / - 5^ che è la temperatura ideale per poterlo gustare con il caffe, non attendere troppo dopo la preparazione.
• La funzione cappuccino è progettata per riscaldare e/o montare solo il latte.

PER EVITARE FUORIUSCITE DI PRODOTTO DURANTE L'UTILIZZO, ATTENERSI AI LIVELLI MAX INDICATI NEL PARAGRAFO "FUNZIONI DISPOSITIVI".

DOPO AVER UTILIZZATO L'APPARECCHIO, ATTENDERE 2 MINUTI IN MODO DA CONSENTIRE UN ADEGUATO RAF-FREDDAMENTO DELLA COMPONENTISTICA ELETTRICA ED ELETTRONICA EVITANDO COSI QUALSIASI PROBLEMA DI SURRISCALDAMENTO E AFFINCHE L'APPARECCHIO SIA PRONTO PER ESSERE RIUTILIZZATO.

7. Manutenzione

PULIZIA DELL'APPARECCHIO

PRIMA DI EFFETTUARE L'OPERAZIONE DI PULIZIA, DISINSERIRE SEMPRE LA SPINA (9) DALLA PRESA DI CORRENTE. NON IMMERGERE MAI L'APPARECCHIO IN ACQUA O ALTRI LIQUIDI E NON LAVARE IN LAVASTOVIGLIE.

LA PULIZIA DELL'APPARECCHIO RISULTERA PIU FACILE SE VIENE ESEGUITA SUBITO DOPO L'uso. NON UTILIZZARE PRODOTTI CHIMICI, SOSTANZE ABRASIVE O SOLVENTI. ASPETTARE SEMPRE CHE L'APPARECCHIO SIA ASCUTTO PRIMA DI RIPORLO.

Inserire il dispositivo per montare il latte caldo (5). Riempire il bricco (4) con acqua fino all'indicazione del livello massimo per il latte caldo "Chiudere con il coperchio (1). Premere il pulsante accensione/pausa (7). L'apparecchio inizia a funzionare, scaldando e mescolando l'acqua, in maniera tale da rimuovere i residui di latte dal bricco (4).

Dopo che l'operazione è terminata, svuotare il bricco (4) e rimuovere i restanti residui con una spugna morbida per non rovinare il rivestimento antiaderente del bicchiere. Lavare il disposativo per montare il latte (5), il coperchio (1) e l'anello in silicone (2) con acqua calda e detergente per stoviglie. Non lavare QUESTe parti in lavastoviglie. Per la pulizia del corpo appearecchio utilizzato esclusivamente una spugna umida.

8. Risoluzione dei problemi

Problemi Causa	Solutzioni
L'indicatore luminoso (8) non si illumina e l'apparecchio non si scaldaanche后再o che il pulsante ON/OFF (7) è stato premuto.	A) La macchina non è collegata alla rete elettrica.B) La macchina non è accesa.	Assicurarsi che l'apparecchio sia collegato alla rete elettrica.
L'apparecchio non Produce nessuna schiuma.	Il dispositivo per montare il latte (5) non è assemblato corretta-mente.	Assicurarsi che il dispositivo per montare il latte (5) sia posizionato correttamente.
	Il dispositivo per montare il latte (5) è danneggiato.	Sostituire.
	All'interno del bracco (4) è presente qualcosa che impedisce la rotazione del dispositivo per mon-tare il latte (5).	Togliere eventuali ostruzioni all'interno del bracco (4).
L'apparecchio non produce una quantità di schiuma sufficiente.	Latte scaduto. Controllare	che il latte sia fresco.
	Latte troppo caldo. Ripetere	el ciclo utilizzan-do latte a temperatura di frigorifero.

9. Garanzia

L'apparecchio è garantito per un periodo di due anni alla data di consegna, fa fede la data riportata sullo scontrino/fattura, a meno che l'acquirente non provi che la consegna sia avvenuta successivement. In caso di difetto del prodotto preesistente alla data di consegna, Bialetti garantisce la riparazione o la sostituzione senza spese dell'apparecchio, salvo che uno dei due rimEDI risulti sproportionato rispetto all'alto. L'acquirente è tenuto a denominare al venditore qualsiasi difetto di conformità entro due mesi alla scoperta dello stesso.

Non sono coperte da garanzia tutte le parti che dovessero risultare difettose a causa di negligenza o trascuratezza nell'uso, ad esempio:

• Danni causati da urti, cadute o grafi dovuti all'utilizzo di utensili non appropriati.
  Guasti causati dal calcare o da una mancata decalcificazione periodica.
• Mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento dell'apparecchio.
• Errata installmento o manutenzione operate da persone non autorizzato.
  Normale usura.
  Danni causati da modifiche apportate internamente.
• Danni causati da un voltaggio diverso da quello indicato sul manuale di uso e manutenzione.
• Danni da trasporto ovvero circostanze che comunique non possono essere riconducibili a difetti di fabbricazione dell'apparecchio.
  Danni causati da interventi eseguiti da centri di assistenza non autorizzati.

La garanzia è inoltre esclusa in tutti i casi di uso improprio dell'apparecchio e in caso di uso professionale. Bialetti declina agli responsabilità per eventuali danni che possano essere causati direttamente o indirettamente da persona, cose ed animali domestici come consegenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate in quello libretto di istruzione in tema di INSTALLazione, uso e manutenzione dell'apparecchio.

Sono fatto salve le azioni contrattuali di garanzia nei confronti del venditore. L'AZIENDA PRODUTTRICE SI RISERVDA DI APPORTARE AI PRODOTTI, A PROPRIA DISCREZIONE, OGNI OPPORTUNA MODIFICA DETTATA DA RAGIONI NORMATIVE, INDUSTRIALI, COMMERCIALI O ESTETICHE.

• Questo prodotto è conforme alla direttiva 2012/19/CE.
• Il significato del cestino barrato riportato sull'apparecchio indica che il prodotto, alla fine della propria vita utile, dovendo essere trattato separamente dai rifiuti domestici, deve essere conferito un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente.

• L'utente è responsabile del conferimento dell'apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta, pena le sanzioni previste alla vigente legislazione sui rifiuti.
  L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchio dismesso al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatible contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il ricicchio dei materiali di cui è composto il prodotto.
  Per informazioni più dettagiate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti, o al negazio in cui è stato effettuato l'acquisto.
• I produttori e gli importatori ottemperano alla loro responsabilità per il riciclaggio, il trattamento e lo smaltimento ambientalmente compatible sua direttamente sua partecipando ad un sistema collettivo.

Scarica dal sito www.bialettigroup.it l'elenco dei Centri di Assi

stenza Bialetti nella sezione Prodotti/Piccoli Elettrodomestici.