Baby Carrier Harmony - Balançoire pour bébé BabyBjörn - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Conçu pour les bébés de 0 à 3 ans, poids maximum 15 kg
Matériaux	Textiles doux et respirants, sans substances nocives
Utilisation	Facile à enfiler, permet un portage face au monde ou contre soi
Confort	Soutien lombaire et bretelles rembourrées pour le porteur
Entretien	Lavable en machine à 40°C
Sécurité	Certifié conforme aux normes de sécurité EN 13209-2
Informations générales	Poids du produit : environ 1 kg, dimensions plié : 30 x 20 x 10 cm

FOIRE AUX QUESTIONS - Baby Carrier Harmony BabyBjörn

Comment régler les sangles du BabyBjörn Baby Carrier Harmony ?

Pour régler les sangles, tirez sur les extrémités des sangles pour les ajuster à la taille de votre corps. Assurez-vous que le porte-bébé est bien ajusté, mais pas trop serré.

Le BabyBjörn Baby Carrier Harmony convient-il aux nouveau-nés ?

Oui, le BabyBjörn Baby Carrier Harmony est conçu pour être utilisé dès la naissance, sans besoin d'un insert supplémentaire.

Comment nettoyer le BabyBjörn Baby Carrier Harmony ?

Le porte-bébé peut être lavé en machine à 40 °C. Retirez tous les éléments amovibles avant le lavage et utilisez un cycle délicat.

Quelle est la capacité de poids maximale du BabyBjörn Baby Carrier Harmony ?

Le BabyBjörn Baby Carrier Harmony peut supporter un poids allant jusqu'à 15 kg.

Est-ce que le BabyBjörn Baby Carrier Harmony offre un soutien adéquat pour le dos ?

Oui, le BabyBjörn Baby Carrier Harmony est conçu pour offrir un bon soutien au dos et à la taille de l'utilisateur, avec un design ergonomique.

Peut-on utiliser le BabyBjörn Baby Carrier Harmony en position face à l'extérieur ?

Non, le BabyBjörn Baby Carrier Harmony ne permet pas de porter l'enfant face à l'extérieur. Il est recommandé de porter l'enfant face à vous ou sur le dos.

Est-ce que le BabyBjörn Baby Carrier Harmony est adapté pour les promenades en extérieur ?

Oui, le BabyBjörn Baby Carrier Harmony est parfait pour les promenades en extérieur, offrant confort et sécurité pour vous et votre bébé.

Les matériaux du BabyBjörn Baby Carrier Harmony sont-ils sûrs pour les bébés ?

Oui, tous les matériaux utilisés dans le BabyBjörn Baby Carrier Harmony sont sans danger, testés et certifiés pour un contact avec la peau des bébés.

Comment savoir si mon bébé est bien installé dans le BabyBjörn Baby Carrier Harmony ?

Votre bébé doit être en position assise, avec les genoux au niveau ou au-dessus des hanches. Vérifiez également qu'il est bien soutenu au niveau de la tête et du cou.

Y a-t-il une garantie pour le BabyBjörn Baby Carrier Harmony ?

Oui, le BabyBjörn Baby Carrier Harmony est généralement couvert par une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication. Veuillez vérifier les détails spécifiques sur le site du fabricant.

MODE D'EMPLOI Baby Carrier Harmony BabyBjörn

Pour enfants de 0 mois (3,2 kg [7 lb]/53 cm [21 po]) à environ 36 mois (18,1 kg [40 lb]/102 cm [40 po])

NOUVEAU-NE

Lorsque you portez un nouveau-ne,
elevez la ceinture de façon à pouvoir lui donner un baiser sur le haut de la tete. Ajustez les bretelles en conséquence.

DE 62-68 CM (24,4-26,8 PO) Å 102 CM (40 PO)

Tourné vers l'intérieur Environ de 4 à 36 mois. Max. 15 kg (33 lb). Portez les enfants plus petits assez haut pour pouvoir leur donner un baiser.

Tournévers l'extérieur

Losque l'enfant peut lui-même tener sa tete droite. Environ de 5 à 15 mois. Max. 11,8 kg (26 lb).

A PARTIR DE 1 AN

Portage en sac à dos
Siège pour bébé
De 12 à environ 36 mois.
Max. 40 lb/18,1 kg
(40 lb).

1
Nouveau-né: glissière entierement fermée et verrouillée 3,2 kg (7 lb)/ de 53 à 62-68 cm (21 à 24,4-26,8 po)

2
NOUVEAU-NE DE 62-68 CM (24,4-26,8 PO) A 102 CM (40 PO)
La largeur du siège peut être ajustée par deux glissières laterales. Ouvrez les glissières pour que l'enfant puisse bouger librement la partie inférieure des jambes. Les glissières se verrouillent dans toutes les positions.

3

4

5
Ceinture noire munie d'une boucle. Si elle est trop serrée, levez le cote extérieur de la boucle.

8
Placez l'enfant face à vous, avec une jambre de chaque côte et les bras passés dans les ouvertures prévues à cet effet.

UTILISATION DU PORTE-BEBE (SUIE)

POSITION REPLIE

Pour éviter que les boutons se détachent, ne tirez pas trop fort sur les bretelles de l'appuie-tête.

Inferieure

Ajustez l'appui-tete pour que le cou de votre enfant soit suffisamment soutenu. Ajustez l'appui-tete en tirant les courroies jusqu'à la position désirée.

Assurez-vous que le nez et la bouche de l'enfant aient suffisamment d'espace pour que ce dernier puisse respirer librement dans le porte-bébe.

Fermez les attaches de jambes des deux côtés du porte-bébé lorsqu'elfant pèse moins de 4,5 kg (10 lb) pour réduire la taille des ouvertures. Sinon, l'enfant pourrait s'en échapper. Réglez les ouvertures de jambes afin qu'elle s'adaptent parfaitement aux jambes du bébé.

UN PORTAGE CONFORTABLE ET SECURITAIRE

RéGLAGE DE LA POSITION DE L'ENFANT

Glissez vos mains dans le porte-bébe et soutenez les fesses et les cuisses de l'enfant. Soulevez l'enfant délicatement et repliez doucement les cuisses de l'enfant vers vous. Les genoux de l'enfant doivent être en position haute pour qu'il puisse bouger librement la partie inférieure des jambes. Gardez une main sous l'enfant et tirez sur l'appui-tête. Pour terminer, ajustez les bretelles. Ceci assurera un meilleur comport pour le portage.

Canada

COMMENT PORTER VOTRE ENFANT EN POSITION TOURNÉ VERS L'EXTÉRIEUR

Ouvrez les glissières de position des jambes de chaque cote. Vote enfant doit être porté face à vous (vers l'intérieur) jusqu'à ce qu'il puisse lui-même tener sa tête droite (env. 5 mois). À cet âge, le cou, le dos et les hanches seront assez forts pour que l'enfant soit tourné vers l'extérieur. Poids maximum pour porter l'enfant tourné vers l'extérieur: 11,8 kg (26 lb).

Bouton inférieur

COMMENT RETIRER VOTRE ENFANT DU PORTE-BEBE

Detachez les attaches de jambes si elles sont utilisées. Ouvrez les bouches de l'appui-tête. Desserrez les bretelles et ouvre les bouches de sécurité d'un cote ou des deux cotés. Retirez votre enfant du porte-bébe.

CONSEIL!

Ouvrez les boucles de sécurité des deux côtes pour sortir votre enfant du portebébe sans le réveiller.

COMMENT PORTER VOTRE ENFANT SUR VOTRE DOS

Portage en sac à dos : de 12 à environ 36 mois, max. 18,1 kg (40 lb)/102 cm (40 po)

Commencez par positionner vous enfant face à vous; voir les images de 1 à 13. Assurez-vous que les glissières qui reglent la largeur du siege sont complètement fermées.

IMPORTANT!

Réglez l'appui-tête pour que la tête de l'enfant ne s'incline pas vers l'arrière.

Desserrez les bretelles en soulevant la partie extérieure des boucles.

Glissez voire bras droit vers le haut, sous la bretelle.

Gillesz voire bras gauche vers le bas, sous la partie inférieure de la bretelle. La bretelle constitue a present une boucle fermée autour de votre corps.

Soulevez vous enfant par endessous et place-le doucement sur votre dos en le glissant sous votre bras droit leve.

Remettez les bretelles en place. Veillez a ce qu'elles ne soient pas entortillées.

Placez l'emploiement du dos à un endroit comfortable.
Ajustez la hauteur et la largeur en tirant verticalement et horizontally. Serrez la ceinture/les bretelles en les tirant vers l'arriere.

Donnez du jeu aux bretelles.
Glissez votre bras gauche vers le bas, sous la bretelle.

Glissez votre bras droit vers le haut, sous la bretelle.

Déplacez-le doucement en le glissant sous votre bras droit levé.

Glissez votre bras gauche vers le bas, sous la partie inférieure de la bretelle. (La bretelle constitue a present une boucle fermée autour de votre corps.)

Remettez les bretelles en place (veiliez a ce qu'elles ne soient pas entortillées).
Serrez la ceinture.

Ouvrez les boucles de l'appui-tete,
ainsi que les boucles de sécurité
d'un cote ou des deux cotés.
Retirez votre enfant du porte-bebe.

APPROBATION DE SECURITE

Le Porte-bébe Harmony BABYBJÖRN est conforme aux normes de sécurité EN 13209-2:2015 et ASTM F2236.

INFORMATIONS SUR LE TISSU

Tissu principal: 100% polyester
Autre tissu: 80% polyester, 16% cotton, 4% elasthane
Couverture des glissières pour les jambes: 100% cotton

Tous les matériaux utilisés dans le porte-bébe sont garantis sans substances nocives ni allergènes et sont conformes aux exigences de la norme Oeko-Tex Standard 100, classe 1 pour les produits destinés aux bébés.

CONSIGNES D'ENTRETIEN

Tissu

Lavez séparément en eau tiède, avec un détergent doux au cycle délicat, et suspendez pour secher (ne séchez pas à la machine). N'utilisez pas d'agent de blanchiment ou d'assouplisseur. NE REPASSEZ JAMAIS! Nous suggérons de laver ce produit à la machine dans un sac de lavage.

A VERTISSEMENT!

RISQUE DE CHUTE ET D'ÉTOUFFEMENT

RISQUE DE CHUTE: les nourrissons peuvent tomber par une grande ouverture de jambe ou hors du portebébé.

• Réglez les ouvertures de jambes afin qu'elles s'adaptent parfaitement aux jambes du bébé.
• Avant chaque utilisation, assurez-vous que toutes les boucles sont bien attachées/fermées.
• Soyez très prudent lorsque vous vous penchez ou pendant que vous marchez.
• Vous doivent plier les genoux et non la taille.
  Utilisez uniquement ce porte-bébé pour les enfants entre 3,6 et 13,6 kg (8 et 30 lb).
  Utilisez uniquement le portebébepour les enfants de 53 cm à 102 cm (21 à 40 po).

RISQUE D'ETOUFFEMENT: les nourrissons de moins de 4 mois peuvent suffoquer dans le porte-bébe si le visage est pressé contre votre corps.

• N'attachez pas le bébé trop serré contre votre corps.

• Laissez de l'espace pour que la tete puisse bouger.

• Gardez le visage du nourrisson libre de toute obstruction en tout temps.
• Si vous allaitez votre bébé dans le porte-bébé, repositionnez-le toujours après l'allaitement pour que son visage ne soit pas pressé contre votre corps.

IMPORTANT: lisez attentivement toutes les instructions avant d'assembler et d'utiliser le porte-bébe couple. Conservez le mode d'emploi en vue d'une'utilisation ultérieure.

Votre équilibre peut être affecté par vos propres mouvements et ceux de votre enfant.

Faites attention lorsque vous vous penchez en avant ou sur le côté.

Le porte-bébe ne doit pas être utilisé pendant la pratique d'activités sportives.

Lisez attentivement toutes les instructions avant d'assembler et d'utiliser le porte-bébéSouple.

Conserve le mode d'emploi en vue d'une utilisation ultérieure.

Surveillance vous enfant lorsque vous utilisez le portebébe couple.

Pour les bébés de faible poids à la naissance et les enfants souffrant de problèmes de santé, il est recommendé de consulter un professionnel de la santé avant d'utiliser le produit.

Cessez d'utiliser le portebébe si des pieces sont manquantes ou endommagées.

Assurez-vous qu'il n'y a pas de coutures, de bretelles ou de tissu déchirés ni d'attaches endommagées avant chaque utilisation.

Les bébés prématures, les nourrissons avec des problèmes respiratoires et les nourrissons de moins de quatre mois sont plus à risque d'étouffement.

Assurez-vous que le nez et la bouche de l'enfant aient suffisamment d'espace pour que ce dernier puisse respirer librement dans le porte-bébé.

Évitez d'habiller vous infant trop chaudement.

Ne vous allongez ou ne dormez jamais avec un bébé dans le porte-bébé.

Votre enfant doit être porté face à vous (vers l'intérieur) jusqu'à ce qu'il puisse tener sa tête droite (env. 5 mois).

Réglez toujours le portebébé à la grandeur de votre bébé et en suivant les instructions.

Assurez-vous que les bouches, les boutons-pression, les courroies et les réglages sont tous bien fixés avant chaque utilisation.

Veillez à ce que l'enfant soit correctement placé dans le porte-bébé, y compris ses jambes.

Les attaches pour les jambes doivent etre utilisées avec les enfants pesant de 3,2 à 5kg (7 à 11 lb).

Les enfants de petite taille peuvent tomber en glissant par une ouverture de jambe.

Le porte-bébé doit être utilisé uniquement lorsque vous marchez, que vous étés assist ou que vous vous tenez debout.

N'utilise jamais un porte-bébéouple lorsqu'voitre équilibre ou votre mobilité sont fragiles en raison de l'exercice, de la somnolence ou de tout problème desante.

N'utilisez jamais un portebébe sputs vos activités comprend des sources de chaleur ou une exposition aux produits chimiques, comme la cuisine et le nettoyage.

Ne portez jamais un porte-bébéouple lorsqu'vous conduisez ou étes passager dans un vehicule à moteur.

Ce porte-bébé est donc pour être utilisé uniquement par des femmes.

Réglez toujours le porte-bébé à la grandeur de votre bébé et en suivant les instructions.

N'utilise ce porte-bébé que pour les enfants pesant entre 3,6 kg et 18,1 kg (8-40 lb).

N'utilisez que pour les enfants mesurant de 53 cm (21 po) à 102 cm (40 po).

Surveillance vous enfant lorsqu vous utilisez le portebébe couple.

Vérifiez régulierement que votre enfant est aussi en toute sécurité dans le portebébé, sur tout si vous le portez sur votre dos.

Ce porte-bébé est conçu pour être utilisé uniquement par des adultes.

PARTES DEL CANGURO PORTABEBE

Cetie gantie limitee commn e la date a laquelle you achetez le prodit et dure au longtemps que you possedez le prodit. De plus, une preuve d'chat est requise pour que la garantie soit applicable. Elle couvre les defaults dans les materiaux d'origine, la conception et la fabrication. Vos seuis recours en cas de produit defectueux consistenf a faire reparer et/ou remplacer le prodit. Cetie garantie limitee ne couve pas tout autre defaut cause par une utilisation inappropriee, un manquement aux instructions, une modification, une reparation non autorisee, un accident, une négligence, un abus ou l'usre normale.

Pour obtenir un service de garantie ou signaler un defaut du produit, veuillez communier avec nous par ecrit au 1270 Broadway Suite 508, New York, NY 10001, par téléphone au 866 424-0200 ou par courriel à [e-mail].

Si nous déterminons que le produit est défectueux, nous réparerons ou replacerons, à notre dés RIction exclusive, le produit à nos propres frais. Nous paiere ons les frais d'expedition pour vous returner le produit reparé ou remplace. La détermination des defaults est effectue conformément aux procodes que nous établissons.

LES MESURES DÉCRITES CI-DESSUS SONT VOS SEULS RECOURS. NOTRE RESPONSABILITÉ NE DÉPASSE EN AUCUN CAS LE MONTANT QUE VOUS AVEZ RÉELLEMENT PAYÉ POUR LE PRODUIT DÉFECTUEUX, ET EN AUCUNE CIRCONSTANCE NOUS NE SOMMES RESPONSABLES DES DOMMAGES OU DES PERTES CONSÉCUTIFS, ACCESSOIRES, SPECIAUX OU PUNITIFS, QU'ILS SOIENT DIRECTS OU INDIRECTS.

CERTAINS ETATS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION NI LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS, DONC LES RESTRICTIONS OU L'EXCLUSION CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS. D'AUTRES DROITS VARIANT SELON L'ETAT OU LA PROVINCE PEUVENT ÉTRE PRÉVUS PAR LA LOI.

GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA PARA EL CANGURO PORTABEBÉ HARMONY DE BABYBJÖRN

Art. 088 - La marque BABYBJORN est protégée par des enregistements de marque dans plusieurs pays, entre autres Marque déposée

E.-U. n°1,385,135, 4,511,202 et 4,518,181. Ce produit est dated du design de lignes paralleles caractéristiques des produits BABYBJÖRN.

Le design de lignes paralleles est protégé par un enregistrement de marque dans plusieurs pays, entre autres Marque déposée

É.-U. n° 4,843,682. Demande d'enregistrement de modele en instance.

Pour en savoir plus, veuillez communiqueer avec [e-mail] ou visitez le site www.babybjorn.com.

BabyBjörn AB, Kulltorpsvagen 49, 333 74 Bredaryd, Suède

www.babybjorn.com.

Art. 088 - Lamarca BABYBJORN está protegida por 登ros de marca comercial en various paises, por exemple, Number of registered商标 in the United States (US) and/or foreign商标 (Foreign Trademarks). The use of a US or foreign designation for a US or foreign brand is permitted by law.