DR 855 - Radio ALBRECHT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DR 855 ALBRECHT

1. Avertissements de sécurité

• Veillez à toujours protéger votre appareil contre l'humidité. Ne plongez pas cet appareil dans de l'eau ou tout autre liquide ! Toute inltration d'un liquide à l'intérieur de votre appareil risque de causer de sérieux dommages. Si cela se produit, éteignez immédiatement l'appareil. Débranchez-le de la prise secteur et apportez-le à votre revendeur.

• L'utilisation de cet appareil dans un endroit ou sous un climat fortement humide ou soumis à des températures très élevées ou très basses peut entraîner la formation d'une condensation à l'intérieur de l'appareil. Or, la condensation est une cause de dommage pour cet appareil.

• N'utilisez pas votre appareil dans un environnement poussiéreux, car la poussière peut endommager les composants électroniques internes et empêcher alors la radio de fonctionner normalement.

• Posez votre radio sur une surface plate et stable, non sujette à vibration.

• Pour réduire les risques de choc électrique, ne retirez pas les vis. Cet appareil ne contient aucune pièce remplaçable par l'utilisateur. Conez toutes les opérations de réparation à un technicien qualié uniquement.

• Utilisez uniquement l'adaptateur d'alimentation secteur fourni avec votre radio.

• Évitez d'exposer votre appareil à des températures excessivement chaudes ou froides. N'installez pas votre appareil près d'une source de chaleur telle qu'un radiateur ou une cuisinière au gaz ou électrique.

• Prévoyez une prise secteur proche de votre appareil et facilement accessible.

• Ne touchez jamais la prise ou l'appareil avec des mains humides. Ne tirez jamais le câble d'alimentation pour le retirer de la prise secteur.

• Avant de brancher votre appareil, vériez que la tension fournie par le secteur correspond à celle qui est nécessaire à son fonctionnement.

• Si vous n'envisagez pas d'utiliser votre appareil avant longtemps (par exemple si vous partez en vacances), déconnectez-le de sa source d'alimentation électrique.

• Si vous utilisez un casque ou des écouteurs avec votre radio, sachez qu'un volume ou une pression sonore excessive risque d'endommager votre capacité auditive. Réglez toujours le volume sonore à un niveau confortable et jamais à un niveau excessif. L'écoute d'un contenu audio à un niveau sonore élevé pendant une longue période risque d'endommager votre capacité auditive.

• N'oubliez pas de débrancher votre appareil du secteur avant de le nettoyer.

• N'exposez pas vos piles (celles déjà installées dans l'appareil comme celles de rechange) à une chaleur excessive (soleil, incendie, etc.).

• Ne laissez jamais des piles déchargées dans votre appareil et retirez les piles si vous n'envisagez pas d'utiliser votre appareil avant longtemps. Faute de quoi, vous risquez une fuite de l'électrolyte des piles, source de dommage pour votre appareil.

• Ne jetez jamais des piles dans le feu, elles risquent d'exploser. Pour vous débarrasser de vos piles usagées, déposez-les auprès d'un point de recyclage ; ne les jetez pas avec vos ordures ménagères.

• N'utilisez ni tampon abrasif ni solution de nettoyage abrasive pour ne pas endommager la surface de l'appareil.

• Lisez toutes les informations de sécurité et toutes les instructions d'utilisation pour vous familiariser avec le fonctionnement de votre appareil avant de l'utiliser. Si vous conez votre appareil à d'autres personnes, n'oubliez pas d'y joindre tous les documents qui l'accompagnent.32 Français

2. Identication of Parts and Controls

Élément. Description Fonctions

Ecran TFT 2,4 pouces Afchage

Touches Permet d'exécuter les principales fonctions.

Boutons de commande Réglage du volume et NAVIGATE

Antenne Réception des signaux numériques/FM

Compartiment à pile Contient la pile rechargeable

Entrée auxiliaire Connecteur AUX IN 3,5 mm

Sortie écouteurs Connecteur 3,5 mm pour la sortie écouteurs

Entrée DC IN Alimentation électrique

Commutateur de marche/arrêt Allume/éteint la radio

Indicateur à DEL Renseigne sur l'état de charge de la pile33Français

3. Contenu du paquet

Vériez que la boîte qui vous a été remise contient les éléments suivants : Radio DAB+ Albrecht DR855 Adaptateur d’alimentation électrique Câble audio 3,5 mm Guide d‘utilisation

Branchez le câble de l‘adaptateur secteur sur l‘entrée DC IN située à l‘arrière de la radio puis branchez l‘adaptateur sur une prise secteur. Poussez le commutateur de marche/arrêt sur la position « ON » pour allumer la radio. Pour réactiver la radio lorsqu‘elle est en veille, appuyez sur la touche STANDBY/MODE et maintenez-la enfoncée. Si vous activez le mode radio numérique pour la première fois, la radio démarre automatiquement une recherche de stations DAB/DAB+. Pendant l‘écoute d‘un contenu audio, tournez le bouton VOLUME+ pour augmenter ou diminuer le volume sonore. Depuis tous les modes de fonctionnement, appuyez sur la touche BACK pour revenir à la page-écran précédente, jusqu‘à atteindre le mode lecture. 4.1. Batterie rechargeable intégrée (en option) Le témoin près de l’interrupteur Allumer/Éteindre indique l’état de charge de la batterie intégrée. Il est vert lorsque la radio est allumée ou lorsque la pile est totalement chargée. Il est rouge lorsque la pile est en cours de charge. L‘icône afchée en haut et à droite sur l‘écran indique le niveau de charge de la pile. Elle s‘allume lorsque la pile n‘est plus sufsamment chargée. 4.2. Antenne L’appareil est livré avec l’antenne installée. Pour obtenir une bonne réception de la radiodiffusion DAB/FM, déployez toujours l’antenne sur toute sa longueur.34 Français

Dans tout mode d’utilisation, maintenez appuyé le bouton MENU/INFO pour accéder au menu principal. Tournez le bouton NAVIGATE pour sélectionner un sous-menu, puis appuyez sur OK pour conrmer. 5.1. Égaliseur Choisissez Equalizer dans le menu principal. Vous pouvez choisir entre les préréglages suivants : Normal, Classic, Pop, Jazz, Rock, Flat, Movie ou News. 5.2. Rétroéclairage Sélectionnez le niveau du rétroéclairage (High/Medium/Low) et sa durée Timeout (On/10/20/30/45/60/90/120/180 sec). En dénissant une durée pour le rétroéclairage, l’écran s’éteint automatiquement si aucune opération n’est effectuée pendant la période sélectionnée. 5.3. Conguration de la date et de l’heure Réglage de l’heure et de la date : Les chiffres du jour se mettent à clignoter en attente du réglage. Tournez le bouton NAVIGATE pour régler le jour, puis appuyez sur OK pour conrmer. Répétez cette opération pour régler le mois, l’année et l’heure. Format d’afchage : utilisez cette option pour choisir le mode d’afchage de l’heure : sur 12 heures ou sur 24 heures.35Français Mise à jour automatique : sélectionnez cette option pour mettre à jour la date et l‘heure à partir de la radio numérique ou FM. À la réception des informations RDS appropriés émis par une station numérique ou une station FM, la radio mettra automatiquement à jour l‘heure et la date actuelles. No Update peut également être sélectionnée. 5.4. Fonction réveil Il y a deux alarmes Alarme 1 et Alarme 2 pouvant être réglées de façon indépendante. Fréquence réveil : Sélectionner la fréquence de répétition de l’alarme. Vous pouvez choisir entre Daily/Once/Weekend/Weekday ou désactiver l’alarme Off. Heure de réveil : Sélectionner l’heure de déclenchement de l’alarme. Source sonore de réveil : Sélectionner la source sonore de l’alarme (Buzzer/DAB/FM). Volume de l’alarme : Sélectionner le volume sonore de l’alarme. Lorsque l’alarme est réglée et mémorisée, un symbole d’horloge apparaît dans le coin inférieur gauche de l’écran. Le symbole d’horloge est également afché en mode veille. Lorsque l’alarme est déclenchée, maintenez appuyé le bouton STANDBY/MODE pour arrêter l’alarme. Ou appuyez sur le bouton NAVIGATE pour passer en mode répétition. La radio sonne de nouveau après 5 minutes, un compte à rebours apparaît à l’écran. Vous pouvez également tourner le bouton NAVIGATE pour modier le temps de répétition 5/10/15/30 minutes. 5.5. Minuteur de veille automatique Sélectionnez Sleep dans le menu principal pour dénir une durée après laquelle la radio passe automatiquement en mode veille. Cette fonction est très utile pour écouter de la radio avant de s’endormir. Sélectionnez la durée (15/30/45/60/75/90/105/120 minutes) au bout de laquelle la radio passe en mode veille. Sélectionnez Off pour désactiver le minuteur de veille. 5.6. Réinitialisation Pour restaurer les paramètres par défaut de la radio, sélectionnez Factory Reset dans le menu principal. Pour des raisons de sécurité, vous devez conrmer votre sélection avec Yes/No. Attention : Cette opération efface tous vos paramètres personnels (alarme, favoris, etc.) !36 Français 5.7. Info Cette option afche la version du microprogramme qui est installée sur votre radio. 5.8. Langue Tournez le bouton NAVIGATE pour sélectionner une langue parmi (English/Deutsch/Français/ Italiano) et appuyez sur OK pour conrmer.

6. Modes de fonctionnement

Appuyez sur le bouton STANDBY/MODE pour accéder au menu Modes. Vous pouvez choisir entre les différents modes d’utilisation (DAB, FM, AUX IN ou Bluetooth).

7. Mode radio numérique DAB+

Pour une réception optimale, assurez-vous que l’antenne DAB/FM est déployée et bien orientée. L’icône afchée en haut et à droite sur l’écran indique la force du signal de la station DAB/DAB+ qui est captée. 7.1. Rechercher les stations DAB+ Sélectionnez SCAN dans le menu principal pour effectuer une recherche complète de toutes les stations. Alternativement, vous pouvez maintenir le bouton enfoncé pendant longtemps. Une fois la recherche terminée, toutes les stations disponibles seront afchées dans la liste des stations.37Français 7.2. Liste des stations Sélectionnez Station List dans le menu principal pour afcher la liste des stations DAB+ disponibles. Vous pouvez également appuyer sur ▲/TUNING+ ou ▼/TUNING- pour accéder directement à la liste des stations. 7.3. Recherche manuelle Comme pour la méthode normale de recherche décrite ci-dessus, vous pouvez également rechercher manuellement une chaîne/fréquence particulière. Pour syntoniser manuellement une station, sélectionnez MENU> Manual Tune, choisissez un canal/une fréquence, puis appuyez sur OK pour conrmer. 7.4. Suppression des stations inaccessibles Utilisez cette fonction pour supprimer les stations de la liste des stations qui ne sont plus disponibles. 7.5. DRC : Lorsque vous écoutez une musique avec une plage dynamique étendue dans un environnement bruyant, vous pouvez essayer d’améliorer l’écoute en appliquant une compression audio dynamique. La compression atténue les sons forts et amplie les sons faibles. Tournez le bouton NAVIGATE pour sélectionner DRC (élevée/faible/désactivée), puis appuyez sur OK pour conrmer. 7.6. Trier les stations Les stations peuvent être triées par ordre Alphanumeric, Ensemble ou Valid. 7.7. Présélection d’une station numérique Lorsque vous écoutez une station DAB+, maintenez appuyé le bouton MENU/INFO pour accéder au menu principal, puis sélectionnez Preset Store pour mémoriser la station dans les favoris. Sélectionnez une position vide ou écrasez un favori existant. Vous pouvez mémoriser jusqu’à 10 favoris en mode DAB. La radio Albrecht DR855 offre également 3 boutons favoris directs sur la face avant de la radio pour rappeler rapidement vos stations préférées. Maintenez appuyé l’un des 3 boutons pendant quelques secondes pour mémoriser la station DAB+ en cours sous ce bouton. 7.8. Écoute d’une station numérique présélectionnée Maintenez appuyé le bouton MENU/INFO pour accéder au menu principal, puis sélectionnez Preset Recall pour rappeler une station. La radio offre également 3 boutons favoris directs sur la face avant de la radio pour rappeler rapidement vos stations préférées. Appuyez sur l’un des 3 boutons pour rappeler la station mémorisée. 7.9. Afchage d’informations numériques Pendant l’écoute de la radio, appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU/INFO pour basculer entre les différentes informations DAB+ de la station (fréquence, débit, puissance du signal, etc.). Si la station en cours afche un logo ou une pochette d’album, vous pouvez appuyer sur le bouton OK pour l’afcher en plein écran. Appuyez à nouveau sur le bouton pour retourner à l’écran d’écoute.38 Français

Pour une réception optimale, assurez-vous que l’antenne DAB/FM est déployée et bien orientée. L’icône afchée en haut et à droite sur l’écran indique la force du signal de la station FM qui est captée. 8.1. Recherche de stations FM Utilisez les boutons ▲/TUNING+ et ▼/TUNING- pour changer la fréquence FM par pas de 0,05 MHz. Vous pouvez également appuyer sur le bouton OK/SCAN pour rechercher automatiquement la prochaine station FM disponible. 8.2. Paramètres des stations FM En mode FM, le menu système offre deux options. Conguration de la recherche : cette option vous permet de ne retenir dans la recherche de stations que celles présentant un signal sufsamment fort. Choisissez la valeur Yes si votre radio détecte et reçoit trop de stations avec un signal faible. Audio setting : utilisé pour recevoir le signal FM en mono ou en stéréo. 8.3. Mémoriser des stations FM Lorsque vous écoutez une station FM, maintenez appuyé le bouton MENU/INFO pour accéder au menu principal, puis sélectionnez Preset Store pour mémoriser la station dans les favoris. Sélectionnez une position vide ou écrasez un favori existant. Vous pouvez mémoriser jusqu’à 10 favoris en mode FM. La radio Albrecht DR855 offre également 3 boutons favoris directs sur la face avant de la radio pour rappeler rapidement vos stations préférées. Maintenez appuyé l’un des 3 boutons pendant quelques secondes pour mémoriser la station FM en cours sous ce bouton. 8.4. Écoute d’une station numérique présélectionnée Maintenez appuyé le bouton MENU/INFO pour accéder au menu principal, puis sélectionnez Preset Recall pour rappeler une station. La radio offre également 3 boutons favoris directs sur la face avant de la radio pour rappeler rapidement vos stations préférées. Appuyez sur l’un des 3 boutons pour rappeler la station mémorisée.39Français

9. Mode auxiliaire (Aux In)

En mode Entrée auxiliaire, vous pouvez écouter des chiers audio à partir d’une source audio externe telle que smartphone, lecteur MP3, etc. Pour écouter un chier audio en mode Entrée auxiliaire, procédez comme suit :

• Réduisez le volume de DR 855 et de l‘appareil source (le cas échéant)

• Connectez une source audio externe à la prise AUX IN 3,5 mm située à l’arrière de la radio, à l’aide du câble audio fourni.

• Appuyez sur le bouton STANDBY/MODE et sélectionnez AUX IN dans le menu principal.

La radio se place automatiquement en mode couplage lorsque vous sélectionnez sa fonction Bluetooth. Allumez alors l‘autre appareil Bluetooth (téléphone multifonction, tablette, etc.) pour démarrer la détection de votre radio. Le nom de couplage Bluetooth de l’unité est «ALBRECHT DR 855». Si le couplage est réussi, l’écran afche «Connected» et la radio peut reproduire de la musique à partir de l’appareil externe. Une fois la radio a été couplée à un appareil Bluetooth, elle s’y reconnectera automatiquement ultérieurement. Remarque : La portée du signal de l’unité en mode Bluetooth est d’environ 8 mètres.40 Français

11. Guide de dépannage

Erreur Suggestion La radio ne s'allume pas ou s'éteint soudainement.

1. Vériez si l'adaptateur secteur est correctement

2. L'appareil peut ne pas fonctionner correctement

s'il est dans une zone à fortes interférences radio. Éliminez ces interférences pour reprendre une écoute normale.

3. Le fonctionnement normal de l'appareil peut

être perturbé par de fortes interférences électromagnétiques. Lorsque cela se produit, réinitialisez simplement votre appareil, selon les instructions de ce guide, pour rétablir son fonctionnement normal. Si le problème persiste, essayez d'utiliser votre radio à un autre emplacement. L'appareil ne s'allume pas 1. Vériez que le bloc d'alimentation est correctement branché sur la prise secteur.

2. Vériez que la pile est sufsamment chargée. Si ce

n'est pas le cas, branchez la radio sur le secteur pour recharger la pile. Pas de son ou son très faible 1. Activez la sortie sonore si elle a été désactivée.

2. Augmentez le volume sonore.

3. En mode AUX IN, vériez que le câble audio est

correctement branché et que le volume a été réglé sur un niveau sufsamment fort sur la source audio. Aucun signal ou un sifement en mode radio numérique ou FM.

1. Vériez que l'antenne est correctement installée et

essayez de l'orienter différemment. Vous pouvez également essayer d'ajuster la longueur de l'antenne.

2. Déplacez la radio.

Impossible de connecter la radio au système audio extérieur via Bluetooth.

1. Le système audio extérieur est déjà connecté via

Bluetooth à un autre appareil. Terminez la connexion Bluetooth avec l'autre appareil et réessayez. La fonction réveil ne marche pas. 1. Activez la fonction réveil.

2. Le volume est réglé sur un niveau trop faible.

Reportez-vous aux solutions proposées pour le problème « Pas de son ou son très faible ».

3. La station que vous avez sélectionnée comme source

sonore de réveil ne diffuse aucun signal. Choisissez une autre source sonore de réveil ou reportez-vous à « Aucun signal ou un sifement en mode radio numérique ou FM ».41Français

Modèle DR 855 Description Radio numérique DAB/DAB +/FM avec fonction Bluetooth Afchage Écran TFT couleur, 6,10 cm (2,4 pouces) FM 87,5 – 108,0 MHz, prise en charge de RDS DAB/DAB+ 174 – 240 MHz (Bande III) Adaptateur d'alimentation électrique Entrée : Courant alternatif 100-240 V, 50/60 Hz Sortie : 5V 2400mA Branchements Entrée pour la source d'alimentation DC IN (courant continu) Entrée AUX IN (connecteur 3,5 mm) ÉCOUTEURS (connecteur 3,5 mm) Pile rechargeable (facultative) 3,7V 4000 mAh Orateur 4W RMS Température de fonctionnement 0°C - 35°C Dimensions 250 mm(L) x 150 mm(H) x 80 mm(P) Poids 750g42 Français

13. Information importante

Nous sommes légalement tenus d‘inclure les dispositions et les informations de garantie et la dé- claration de conformité de l‘UE avec le mode d‘emploi de chaque unité, et ce dans la langue de chaque pays. Veuillez trouvez ces informations dans les pages suivantes. Deux ans de garantie à compter de la date d’achat Le Fabricant/revendeur garantit ce produit pour deux ans à compter de la date d’achat. Cette garan- tie couvre tout dysfonctionnement dû à une défaillance des composants ou à des fonctions incor- rectes pendant la période de la garantie à l‘exception des pièces d’usure, telles que batteries, égratignures de l‘écran, défectuosité du boîtier, rupture de l‘antenne et les défaillances dues à des raisons extérieures telles que corrosion, surtension à cause d‘une source d‘alimentation externe inappropriée ou l‘utilisation d‘accessoires inadéquats. La garantie ne couvre pas les défaillances dues à un usage non prévu.Contactez votre revendeur local pour réclamation sous garantie. Le revendeur réparera/remplacera ou envoie le produit à un centre de service agréé. Vous pouvez également contacter directement notre station de réparation agrée. Incluez la preuve d‘achat avec le produit et décrivez l‘anomalie de la façon la plus précise. Déchets d‘Equipements Electriques et Electroniques (DEEE) et recyclage a loi Européennes ne permet pas la mise au rebus des équipements électriques et élec- troniques usagés avec les ordures ménagères. Ramenez votre produit à un centre de collecte municipal pour être recyclé. Ce système de collecte est nancé par les indus- triels pour garantir l’élimination respectueuse de l’environnement et le recyclage de ma- tières premières précieuses.

14. Adresse du service technique

et assistance technique par téléphone (pour les appareils vendus en Allemagne) Alan Electronics GmbH Service Daimlerstraße 1K D – 63303 Dreieich Allemagne Contactez notre service d‘assistance par téléphone au +49 (0) 6103 9481 66 (frais normaux pour le réseau fxe allemand) ou par e-mail à service@alan-electronics.de