DR 855 - Radio ALBRECHT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DR 855 ALBRECHT

1. Avvertenze per la sicurezza

• Proteggere sempre il dispositivo da condensa e umidità. Non immergere il dispositivo in acqua o altri liquidi! Se dell’acqua dovesse penetrare nel dispositivo, ciò potrebbe causare seri danni. Staccarlo immediatamente dall'alimentazione. Scollegare la spina e consultare il proprio rivenditore.

• Utilizzare il dispositivo in ambienti o climi con umidità e temperature elevate può causare la formazione di condensa all'interno del dispositivo. La condensa può danneggiare il dispositivo.

• Non utilizzare il dispositivo in condizioni polverose in quanto la polvere può danneggiare le componenti elettriche interne e portare malfunzionamento del dispositivo.

• Il dispositivo deve essere posto su una supercie piana stabile e non soggetta a vibrazioni.

• Per ridurre il rischio di scossa elettrica, non rimuovere le viti. Il dispositivo non contiene parti riparabili dall'utente. Gli interventi di manutenzione devono essere effettuati solo da personale qualicato.

• Utilizzare solo l'alimentatore fornito con il dispositivo.

• Evitare temperature estreme, caldo o freddo. Porre il dispositivo lontano da fonti di calore come radiatori o stufe elettriche/gas.

• La presa di corrente deve essere collocata vicino al dispositivo e deve essere facilmente accessibile.

• Non toccare mai la spina o il dispositivo stesso con le mani bagnate. Non tirare mai il cavo quando si scollega l'alimentatore dalla corrente.

• Assicurarsi che la tensione disponibile corrisponda alla tensione operativa richiesta dal dispositivo prima dell'uso.

• Se il dispositivo non viene utilizzato per un periodo prolungato (ad es. vacanze), scollegarlo dall'alimentazione.

• In caso di utilizzo di cufe, ricordarsi che una pressione sonora eccessiva o volumi elevati da cufe o auricolari possono danneggiare l'udito. Regolare il volume a un livello piacevole, non troppo alto. Se si è impostato il volume delle cufe troppo alto e le si utilizza per un periodo prolungato, ciò può danneggiare l'udito dell'ascoltatore.

• Assicurarsi di scollegare il dispositivo dalla presa di corrente prima della pulizia.

• Le batterie (pacco batteria o batterie installate) non devono essere esposte a calore eccessivo come luce del sole, fuoco o simili.

• Rimuovere le batterie esauste dal dispositivo e tutte le batterie di dispositivi che non si utilizzeranno per lungo tempo. In caso contrario, le batterie possono perdere e causare danni.

• Non smaltire le batterie nel fuoco in quanto potrebbero esplodere. Riciclare le batterie esauste; non porle nei riuti domestici normali.

• Non utilizzare alcun tipo di spugne abrasive o detergenti abrasivi che potrebbero danneggiare la supercie del dispositivo.

• Prima di utilizzare il dispositivo, familiarizzare con tutte le informazioni di sicurezza e istruzioni prima dell'uso. Quando si cede il dispositivo ad altri, includere anche tutti i documenti.46 Italiano

N. Descrizione Funzione 1 Schermo TFT da 2,4" Visualizzazione 2 Pulsanti Controllo di base del funzionamento 3 Manopole di comando Controllo Volume e controllo NAVIGATE 4 Antenna Ricezione del segnale DAB+/FM 5 Comparto batteria Conservazione batteria ricaricabile 6 Ingresso aux Presa da 3,5 mm per AUX IN 7 Uscita cufe Presa da 3,5 mm per connessione cufe 8 IN CC Alimentatore 9 Pulsante On/Off Interruttore on/off 10 Spia LED Indica lo stato di carica della batteria47Italiano

3. Contenuto della fornitura

La confezione contiene i seguenti articoli: Radio DAB+ Albrecht DR855 Alimentatore Cavo audio da 3,5 mm Manuale dell‘utente

Collegare il cavo CC dell‘alimentatore alla presa DC IN sul retro del dispositivo e collegare l‘alimentatore alla presa di corrente. Portare il selettore accensione/spegnimento su „ON“ per accendere il dispositivo. Durante la modalità standby, premere e tenere premuto il pulsante STANDBY/MODE per mettere il dispositivo in funzione. Se è la prima volta che si accede alla modalità DAB, il dispositivo effettua automaticamente la scansione delle stazioni DAB/DAB+. Ruotare la manopola –VOLUME+ per aumentare o diminuire il volume durante la riproduzione. In qualsiasi modalità operativa, premere il pulsante BACK per tornare alla schermata precedente no a quando non torna alla sua modalità di riproduzione. 4.1. Batteria ricaricabile incorporata (opzionale) Il LED vicino all‘interruttore accensione/spegnimento indica lo stato di caricamento della batteria incorporata. Quando il dispositivo è acceso o la batteria è completamente carica, la spia LED è verde. Se la batteria è in carica, la spia LED è rossa. L‘icona nell‘angolo in alto a destra del display mostra il livello di carica della batteria. L‘icona appare quando la carica della batteria è bassa. 4.2. Antenna L‘antenna è già stata installata sul dispositivo. Per ottenere una buona ricezione delle trasmissioni DAB/FM, estrarre l‘antenna per tutta la sua lunghezza.48 Italiano

In ogni modalità operativa, tenere premuto il tasto MENU/INFO per accedere al menu principale. Ruotare il controllo NAVIGATE per selezionare il sottomenu e premere OK per confermare. 5.1. Equalizzatore Scegliere equalizzatore dal menu principale. È possibile scegliere una delle seguenti preimpostazioni: Normal, Classic, Pop, Jazz, Rock, Flat, Movie o News. 5.2. Retroilluminazione Selezionare il Livello della retroilluminazione (High/Medium/Low) e la durata del Timeout (On/10/20/30/45/60/90/120/180 sec). Selezionando una durata di timeout, il display si spegnerà automaticamente in caso di assenza di operazioni per il tempo indicato. 5.3. Impostazione Ora/Data Imposta Ora/Data: Le cifre del giorno lampeggiano per prime in attesa dell‘impostazione. Ruotare il controllo NAVIGATE per regolare il giorno e premere OK per confermare. Ripetere questa operazione per regolare giorno, mese e anno. Imposta Formato: Modicare la visualizzazione dell‘orario in modalità 12 o 24 ore. Aggiornamento automatico: Selezionare per aggiornare l‘orario e la data da DAB o FM. Il dispositivo sarà automaticamente aggiornato all‘orario attuale quando riceve il segnale da una stazione DAB o stazione FM con RDS. È anche possibile scegliere l‘opzione No Update.49Italiano 5.4. Sveglie Ci sono due sveglie Alarm 1 e Alarm 2 che possono essere impostate separatamente. Modalità Sveglia: Selezionare la frequenza di ripetizione della sveglia. È possibile scegliere tra Daily/Once/Weekend/Weekday o selezionare Off per disattivare la sveglia. Ora sveglia: Selezionare l‘orario di attivazione della sveglia. Suono sveglia: Selezionare la sorgente audio della sveglia (Buzzer/DAB/FM). Volume sveglia: Selezionare il volume di attivazione della sveglia. Dopo aver impostato e salvato la sveglia, l‘icona di un orologio appare nell‘angolo in basso a sinistra del display. L‘icona dell‘orologio appare sullo schermo anche in modalità standby. Quando la sveglia è attiva, tenere premuto il tasto STANDBY/MODE per interrompere la suoneria. Oppure premere il comando NAVIGATE per entrare in modalità snooze. La sveglia della radio suonerà di nuovo dopo 5 minuti, mentre un conto alla rovescia appare sullo schermo. Ruotando il controllo NAVIGATE è inoltre possibile modicare il tempo di snooze a 5/10/15/30 minuti. 5.5. Timer di spegnimento Selezionare Sleep dal menu principale per impostare il tempo dopo il quale la radio passa automaticamente in modalità Standby. Questa funzione è utile per ascoltare una stazione radio prima di addormentarsi. Selezionare il tempo (15/30/45/60/75/90/105/120 minuti) dopo il quale la radio passa in modalità Standby. Selezionare Off per disattivare il timer di spegnimento. 5.6. Ripristino impostazioni fabbrica Per ripristinare le impostazioni di fabbrica della radio, selezionare Factory Reset nel menu principale. Occorre confermare la scelta con Yes/No per ragioni di sicurezza. Attenzione: Tutte le impostazioni personali (sveglie, preferiti, ecc.) saranno cancellate da questa operazione!50 Italiano 5.7. Info Mostra la versione del rmware del sistema. 5.8. Lingua Ruotare il controllo NAVIGATE per selezionare la lingua preferita (English/ Deutsch/ Francais/ Italiano) e premere OK per confermare.

6. Modalità operative

Premere il tasto STANDBY/MODE per accedere alla modalità menu. Qui è possibile scegliere una delle modalità di funzionamento (DAB, FM, AUX IN o Bluetooth).

7. Funzionamento radio DAB+

Per garantire la migliore ricezione, assicurarsi che l‘antenna DAB/FM sia completamente estratta e in posizione. L‘icona nell‘angolo in alto a destra del display mostra la potenza del segnale DAB/DAB+ rilevata dal dispositivo. 7.1. Scansione delle stazioni DAB+ Selezionare SCAN dal menu principale per eseguire una scansione completa di tutte le stazioni. In alternativa, puoi tenere premuta la manopola a lungo. Tutte le stazioni disponibili saranno indicate nell‘elenco stazioni al termine della scansione.51Italiano 7.2. Elenco stazioni Selezionare Station List dal menu principale per visualizzare l‘elenco delle stazioni DAB+ disponibili. È anche possibile premere ▲/TUNING+ o ▼/TUNING- per accedere direttamente all’elenco stazioni. 7.3. Sintonizzazione manuale Oltre al metodo di scansione sopra descritto, è possibile sintonizzare manualmente una particolare frequenza/canale. Per la sintonia manuale, selezionare MENU > Manual Tune, scegliere un particolare canale/frequenza e premere OK per confermare 7.4. Eliminazione non valida Questa funzione permette di rimuovere stazioni non più disponibili dall‘elenco. 7.5. DRC: Se si ascolta la musica con un intervallo a elevata dinamica in un ambiente rumoroso, potrebbe essere necessario comprimere l‘intervallo della dinamica. Questo rende i suoni deboli più forti e quelli forti più deboli. Ruotare il controllo NAVIGATE per selezionare il DRC (alto/basso/off) e premere OK per confermare. 7.6. Ordine stazioni Le stazioni possono essere sistemate in ordine Alfanumerico, Gruppo o Validità. 7.7. Preimpostazione delle stazioni DAB+ Durante l‘ascolto di una stazione DAB+, tenere premuto il tasto MENU/INFO per accedere al menu principale, quindi selezionare Preset Store per salvare la stazione tra i preferiti. Selezionare una posizione vuota o sovrascrivere un preferito già esistente. È possibile salvare no a 10 preferiti in modalità DAB. L‘Albrecht DR855 offre anche 3 tasti di accesso diretto ai preferiti sulla parte anteriore della radio per richiamare rapidamente le stazioni preferite. Tenere premuto uno dei 3 tasti per alcuni secondi per salvare la stazione DAB+ corrente nella posizione del tasto. 7.8. Richiamare le stazioni DAB+ preimpostate Tenere premuto il tasto MENU/INFO per accedere al menu principale, poi selezionare Preset Recall per richiamare la stazione richiesta. La radio offre anche 3 tasti di accesso diretto ai preferiti sulla parte anteriore per richiamare rapidamente le stazioni preferite. Premere brevemente uno dei 3 tasti per richiamare la stazione salvata. 7.9. Visualizzazione delle informazioni DAB+ Durante la riproduzione radio, premere varie volte il tasto MENU/INFO per visualizzare le varie informazioni della stazione DAB+ (ad es., frequenza, bit rate, potenza del segnale ecc.). Se la stazione corrente mostra un logo o la copertina di un album, è possibile premere la manopola OK per ingrandire l‘immagine a tutto schermo. Premere di nuovo il pulsante per tornare allo schermo di riproduzione.52 Italiano

8. Funzionamento radio FM

Per garantire la migliore ricezione, assicurarsi che l‘antenna DAB/FM sia completamente estratta e in posizione. L‘icona nell‘angolo in alto a destra del display mostra la potenza del segnale FM rilevata dal dispositivo. 8.1. Scansione delle stazioni FM Usare i tasti ▲/TUNING+ o ▼/TUNING- per modicare la frequenza FM a intervalli di 0,05 MHz alla volta. È anche possibile premere la manopola OK/SCAN per ricercare automaticamente la prossima stazione FM disponibile. 8.2. Impostazione stazioni FM In modalità FM, ci sono due opzioni disponibili nel menu di sistema. Impostazione di scansione: impostare per ricevere solo stazioni con segnale forte. Se la radio effettua scansione e riceve le stazioni con segnale molto debole, impostare Yes per ottenere solo le stazioni con segnale forte. Impostazioni Audio: imposta la ricezione del segnale FM in modalità mono o stereo. 8.3. Salvare stazioni FM preimpostate Durante l‘ascolto di una stazione FM, tenere premuto il tasto MENU/INFO per accedere al menu principale, quindi selezionare Preset Store per salvare la stazione tra i preferiti. Selezionare una posizione vuota o sovrascrivere un preferito già esistente. È possibile salvare no a 10 preferiti in modalità FM. L‘Albrecht DR855 offre anche 3 tasti di accesso diretto ai preferiti sulla parte anteriore della radio per richiamare rapidamente le stazioni preferite. Tenere premuto uno dei 3 tasti per alcuni secondi per salvare la stazione FM corrente nella posizione del tasto. 8.4. Richiamare le stazioni DAB+ preimpostate Tenere premuto il tasto MENU/INFO per accedere al menu principale, poi selezionare Preset Recall per richiamare la stazione richiesta. La radio offre anche 3 tasti di accesso diretto ai preferiti sulla parte anteriore per richiamare rapidamente le stazioni preferite. Premere brevemente uno dei 3 tasti per richiamare la stazione salvata.53Italiano

9. Funzionamento Aux In

In modalità AUX IN, è possibile riprodurre le audio da una sorgente esterna, quali smartphone, lettori MP3 ecc. Per riprodurre le audio in modalità AUX IN, applicare la seguente procedura:

• Abbassare il volume sia sull‘unità DR 855 e sul dispositivo della sorgente audio (se disponibile)

• Collegare la sorgente audio esterna alla presa AUX IN da 3,5 mm sul retro del dispositivo servendosi del cavo audio in dotazione

• Premere il pulsante STANDBY/MODE e selezionare AUX IN dal menu principale.

10. Funzionamento Bluetooth

Quando si seleziona la modalità Bluetooth, il dispositivo accede alla fase di accoppiamento. Accendere il proprio smartphone/tablet/altri dispositivi Bluetooth per cercare il dispositivo. Il nome di abbinamento Bluetooth del dispositivo è “ALBRECHT DR 855”. Se l‘abbinamento ha successo, lo schermo mostrerà l‘indicazione “Connected” e l‘unità è pronta a riprodurre musica dal dispositivo esterno. Dopo che la radio è stata abbinata a un dispositivo Bluetooth, la riconnessone avverrà automaticamente in futuro. Nota : La portata del segnale del dispositivo in modalità Bluetooth è di circa 8 metri.54 Italiano

11. Risoluzione dei problemi

Errore Rimedio Il dispositivo non si accende o si spegne all'improvviso.

1. Controllare che l'adattatore di alimentazione sia

2. Il dispositivo può avere malfunzionamenti se usato

in aree con grandi interferenze radio. Il dispositivo funzionerà di nuovo correttamente una volta che l'interferenza è cessata.

3. Il corretto funzionamento del prodotto potrebbe

essere disturbato da forte interferenza elettro- magnetica. In questo caso basta ripristinare il prodotto riprendendo il funzionamento normale seguendo le procedure specicata nel manuale di istruzioni. Se il guasto persiste, cercare di usare il prodotto in altra posizione. Assenza di alimentazione 1. Assicurarsi che l'alimentatore sia collegato alla presa di corrente in modo sicuro.

2. Assicurarsi che la batteria sia stata caricata. Se la

carica della batteria è bassa, caricare il dispositivo collegando l'alimentatore. Nessun suono o suono basso 1. Attivare l'audio, dato che potrebbe essere stato disattivato.

2. Aumentare il volume.

3. Per la modalità AUX IN, controllare se il cavo audio

è collegato correttamente e il volume della sorgente audio è impostato alto abbastanza. Nessun segnale o schio in modalità DAB/FM.

1. Controllare che l'antenna sia correttamente installata

o spostare l'antenna in altra posizione. Cercare di regolare la lunghezza dell'antenna.

2. Spostare il dispositivo in altra posizione.

Impossibile collegare con il dispositivo via Bluetooth.

1. Il dispositivo è collegato ad altro dispositivo con

Bluetooth. Scollegare questo dispositivo e riprovare. La sveglia non funziona. 1. Attivare l'opzione sveglia.

2. Il volume può non essere impostato correttamente,

fare riferimento alle soluzioni di “Nessun suono o suono basso”.

3. La sorgente di allarme è stata impostata su una

stazione senza segnale. Cambiare la sorgente della sveglia o fare riferimento a “Nessun segnale o schio in modalità DAB/FM”.55Italiano

12. Speciche tecniche

Numero di modello DR 855 Descrizione Radio DAB/DAB+/FM con Bluetooth Visualizzazione Display a colori TFT da 2,4” FM 87,5 – 108,0 MHz, RDS supportato DAB/DAB+ 174 – 240 MHz (Banda III) Alimentatore Ingresso: CA 100-240V, 50/60 Hz Uscita: 5V 2400mA Connessioni DC IN (alimentatore) AUX IN (presa da 3,5 mm) CUFFIA (presa da 3,5 mm) Batteria ricaricabile (opzionale) 3,7V 4000mAh Altoparlante 4W RMS Temperatura di funzionamento 0°C - 35°C Dimensioni 250 mm (L) x 150 mm (A) x 80 mm (P) Peso 750g

13. Informazioni smaltimento e garanzia

La durata della garanzia decorre dalla data di acquisto da parte del primo utilizzatore nale o dalla data della ricevuta rilasciata dal rivenditore. La garanzia prevede un periodo di: 24 mesi per l’apparato 6 mesi per gli accessori (batterie, caricatori, cavi, antenne, auricolari, ecc) La garanzia comprende tutte le anomalie causate da componenti difettosi o funzionalità errate entro il periodo di garanzia fatta eccezione per usura, batterie scariche, graf al display, involucro difet- toso, antenna rotta e difetti dovuti ad effetti esterni quali la corrosione, la sovratensione causata da un‘alimentazione esterna inadeguata o l‘uso di accessori non idonei. Sono esclusi dalla garanzia anche i difetti causati dall‘uso non previsto del prodotto. Per i reclami in garanzia, contattare il rivenditore di zona. Il rivenditore provvederà a riparare o a sostituire il prodotto oppure ad inviarlo ad un centro di assistenza autorizzato. È possibile anche contattare direttamente il nostro partner per l‘assistenza. Includere con il prodotto la ricevuta di acquisto e descrivere il guasto nel modo più dettagliato possibile. WEEE e smaltimento La legislazione europea non autorizza più lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettro- nici vecchi o difettosi tra i normali riuti domestici. Restituire il prodotto al punto di raccol- ta municipale per lo smaltimento. Questo sistema è nanziato dal settore e garantisce uno smaltimento nel rispetto dell‘ambiente e il riciclaggio di materie prime di grande va- lore.56 Italiano

14. Assistenza tecnica

(per unità vendute in Germania): Alan Electronics GmbH Servicio Daimlerstraße 1K D- 63303 Dreieich Alemania Póngase en contacto con nuestra línea gratuita de servicio en el teléfono +49 (0) 6103 9481 66 (coste normal para una red fja alemana) o envíe un correo electrónico a la dirección service@alan-electronics.de Dichiarazione di conformità Il fabbricante, Alan Electronics GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Albrecht DR855 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.service.alan-electronics.de/CE-Papiere Errori di stampa riservati. Le informazioni in questo manuale utente sono soggette a modiche senza preavviso. © 2019 Alan Electronics GmbH - Daimlerstraße 1 K - 63303 Dreieich