GTHT03 - Thermomètre GlobalTronics - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GTHT03 GlobalTronics

Cette notice d'utilisation peut être téléchargée en format PDF sur notre site Internet www.gt-support.de Distribution par (Ce n’est pas l’adresse du service !) : Globaltronics GmbH & Co. KG Domstr. 19, 20095 Hamburg, Germany Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 20 Montag, 6. August 2018 4:54 16FR

Composants fournis 1x notice d’utilisation avec garantie 3x piles type 1,5 V / LR44 1x Thermomètre de ménage avec capuchon Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 21 Montag, 6. August 2018 4:54 16FR

• Table des matières Composants fournis p. 21
• Généralités p. 23
• Composants et commande p. 26
• Sécurité p. 27
• Avant la première utilisation p. 30
• Utilisation p. 30
• Changer d’unité de mesure p. 33
• Remplacer les piles p. 33
• Nettoyage p. 34
• Dysfonctionnements & dépannage p. 34
• Données techniques p. 35
• Mise au rebut p. 36
• Conditions de la Garantie p. 54
• Carte de Garantie Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 22 Montag, 6. August 2018 4:54 16FR p. 62

Généralités A propos de cette notice d‘utilisation Cette notice d’utilisation décrit l’utilisation sûre et l’entretien du produit. Lisez attentivement les informations suivantes et conservez cette notice d'utilisation pour que vous puissiez la consulter ulté- rieurement. Joignez cette notice d'utilisation quand vous transmettez ce produit à une autre personne. Symboles utilisés dans la notice : Ce symbole est une mise en garde contre les risques de blessures et dommages maté- riels graves. Ce symbole est une mise en garde contre les risques de blessures et dommages maté- riels graves. Ce symbole désigne des infor- mations supplé- mentaires et d’ordre général. Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 23 Montag, 6. August 2018 4:54 16FR

Caractérisations utilisées : Les caractérisations des touches/éléments de commande sont repré- sentées en gras. DANGER – Consigne de sécurité, mise en garde contre des blessures graves ou mortelles. AVERTISSEMENT – Consigne de sécurité, mise en garde contre des blessures et dommages matériels graves. Prudence – Consigne de sécurité, mise en garde contre les blessures légères ou dommages matériels. Les étapes de travail sont numérotées en continu. Utilisation conforme Ce thermomètre de ménage sert à mesurer la température ou le degré de cuisson d’aliments. Parmi les diverses domaines d’applications, nous citons, par exemple : z thermomètre pour les rôtis et autres viandes z thermomètre pour fri- gos et congélateurs z thermomètre pour bois- sons chaudes et froides (vin, vin chaud, thé, etc.) z thermomètre de cuis- son au four Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 24 Montag, 6. August 2018 4:54 16FR

z thermomètre général pour les aliments (pâtis- serie, aliments pour nourrissons, potages, etc.) Cet article a été mis au point pour l’utilisation dans un ménage privé avec les quantités habi- tuelles correspondantes. Il ne convient pas pour une utilisation profession- nelle ou semi-domestique dans des cuisines pour collaborateurs dans un magasin, bureau ou autre domaine professionnel, ni dans les domaines agri- coles, ni pour une utilisa- tion par les clients dans un hôtel, motel ou un autre établissement de séjour, comme une pension garnie. Le thermomètre ne convient pas pour mesurer la température corporelle de person- nes ou d’animaux. Il existe un risque de blessure par la pointe du capteur ! Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 25 Montag, 6. August 2018 4:54 16FR

Composants et commande

Capuchon avec oeillet de suspension 2 Compartiment de la pile 3 Poignée

Touche °C/°F 6 Affichage 7 Capteur 8 Pointe du capteur 9 Capuchon

Sécurité Risque pour les enfants et autres personnes z Cet appareil ne doit pas être utilisé par les per- sonnes (enfants com- pris) avec des capaci- tés physiques, senso- rielles ou mentales limitées ou manquant d’expérience et/ou de savoir sans la sur- veillance par une per- sonne responsable de leur sécurité ou sans avoir obtenu des ins- tructions à propos de l’utilisation de l’appareil. z Surveillez les enfants afin de vous assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. z Conservez les piles et les matériaux d'embal- lage hors de la portée des nourrissons et en- fants en bas âge. Risque d'étouffement ! Consultez immédiate- ment un médecin quand une pile a été avalée. Risque de brûlures et d’incendie z Soyez prudent en mani- pulant le thermomètre de ménage, la pointe du capteur comporte un risque de blessures. Remettez toujours le capuchon de protection sur la pointe après l’em- ploi. z Evitez tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. Rincez les Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 27 Montag, 6. August 2018 4:54 16FR

points touchés avec abondamment d’eau fraîche et consultez im- médiatement un méde- cin quand la peau entre en contact avec l’acide de la pile. Risque d’incendie et d’explosion ! z Il n’est pas Il n’est pas autorisé de charger les piles ou de les réactiver d’une autre manière, ni de les démonter, de les lancer dans le feu ou de les court-circuiter. Attention – dommages matériels z N’immergez jamais la poignée du thermo- mètre dans l’eau ou dans un autre liquide. Ne saisissez jamais la poignée avec des mains mouillées. z Sortez les piles quand elles sont usées, ou quand vous n’utilisez plus l’article afin de pré- venir des dégâts liés à l’écoulement des piles. z Nettoyez, si nécessaire, les contacts des piles et de l'appareil avant d'in- sérer les piles. z Remplacez toujours toutes les piles en même temps. N’utilisez pas des piles de types ou marques différents, ni des piles avec une capacité différente. Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 28 Montag, 6. August 2018 4:54 1629

z N’exposez pas les piles à des conditions ex- trêmes, par exemple en les stockant sur un ra- diateur ou en les expo- sant directement aux rayons de soleil. Risque accru d’écoulement ! z Observez la polarité en remplaçant les piles (+/-). L’article peut être endommagé quand les piles ne sont pas insé- rés correctement. z Ne modifiez l’appareil en rien, et faites-le ré- parer dans un atelier spécialisé. Observez les conditions de la ga- rantie. z Le thermomètre n’est pas étanche, ne le net- toyez donc pas dans un lave-vaisselle. z Utilisez le thermomètre seulement pendant très peu de temps dans le four, et ne l’utilisez ja- mais dans le four fermé. Les composants élec- troniques et les piles ne sont pas dimensionnés pour les températures élevées du four et ris- quent de s’endomma- ger. Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 29 Montag, 6. August 2018 4:54 16FR

Avant la première utilisation

1. Nettoyez le thermo-

mètre avant la pre- mière utilisation comme nous l’avons décrit dans le chapitre ‘Nettoyage’, voir page 34.

2. Dévissez le bouchon

avec l’oeillet de sus- pension.

3. Insérez les piles dans

le logement situé en dessous, en observant la polarité (+/-). Le pole positif (+) des piles doit être orienté vers le bouchon.

4. Fermez à nouveau le

bouchon en vissant. Utilisation AVERTISSEMENT Risque de blessure Soyez prudent en manipulant le ther- momètre de ménage. La pointe du capteur comporte un risque de blessures. Remettez le capu- chon en place immédiatement après le nettoyage.

1. Enlevez le bouchon de

la pointe du capteur.

2. Appuyez sur la touche /

/HOLD pour mettre le thermomètre en marche. L’éclairage de l’écran est activé pen- Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 30 Montag, 6. August 2018 4:54 1631

dant environ 15 se- condes, et la température ambiante mesurée est affichée à l‘écran.

3. Immergez ou insérez la

pointe du capteur au moins 2 cm dans l'ali- ment à contrôler.

4. La valeur affichée se

stabilise après 4 à 10 secondes, et elle figure à l‘écran. Pour afficher la valeur en perma- nende, appuyez brièvement sur /HOLD. L’unité de température (°C/°F) clignote. Seulement quand vous appuyez une nouvelle fois briè- vement sur /HOLD, l'unité de température est à nouveau affichée en permanence, et vous pouvez procéder à d’autres mesures.

5. Maintenez la touche

/HOLD enfoncée pendant au moins 1 se- conde pour désactiver le thermomètre à nou- veau.

6. Essuyez la pointe du

capteur avec un chiffon moelleux humide. Attention ! Risque de brûlure.

7. Remettez le capuchon

en place après avoir mesuré la température. Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 31 Montag, 6. August 2018 4:54 16FR

-Le thermomètre se désactive auto- matiquement après environ 19 minutes si vous n’actionnez pas d’autre touche. - Chaque fois que vous appuyez sur la touche, l’éclai- rage de l’écran sera activé auto- matiquement pendant 15 secon- des. Mesurer la température à la cuisson

1. Ouvrez la porte du four

et sortez l’aliment à cuire ou à rôtir. Attention ! Les aliments et les plats peuvent être très chauds. Risque de brûlures ! Protégez-vous en utili- sant des gants de cui- sine, par exemple.

2. Mesurez la tempéra-

ture de la manière dé- crite ci-dessus.

3. Retirez le thermomètre

avant de remettre l’ali- ment dans le four.

4. Essuyez la pointe du

capteur avec un chiffon moelleux humide. At- tention ! Risque de brû- lure.

5. Désactivez le thermo-

mètre et posez le capu- chon sur la pointe du capteur. Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 32 Montag, 6. August 2018 4:54 1633

Changer d’unité de mesure La température peut être mesurée en degrés Celsius (°C) ou Fahren- heit (°F).

1. Actionnez la touche

/HOLD pour mettre le thermomètre en marche.

2. Actionnez la touche

°C/°F pour changer d’unité de mesure. Remplacer les piles Il faudra remplacer les piles quand l’affichage devient moins visible. wird. X Procédez comme nous l’avons décrit dans le chapitre ‘Utilisation’, page 30. Veuillez noter ce qui suit: z Remplacez toujours toutes les piles simulta- nément. z Utilisez exclusivement des piles du type spéci- fié dans les ‘Données techniques’. z Observez les informa- tions relatives à la mise au rebut, voir page 36. Quand vous aurez remplacé les piles, l’unité de tempéra- ture est remise automatiquement à des degrés Celsius. Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 33 Montag, 6. August 2018 4:54 16FR

Nettoyage AVERTISSEMENT Risque de blessure Soyez prudent en manipulant le ther- momètre de ménage. La pointe du capteur comporte un risque de blessures. Remettez le capu- chon en place immédiatement après le nettoyage ! Prudence - Dommages matériels Le thermomètre n’est pas étanche. Ne le nettoyez pas dans le lave-vais- selle.

1. Essuyez capteur et

poignée à l’aide d’un chiffon mou et humide, éventuellement imbibé d’un peu de détergent.

2. Séchez bien le thermo-

3. Posez le capuchon sur

la pointe du capteur. Dysfonctionne- ments & dépannage Aucune fonction. Affichage à peine visible. z Remplacez les piles, voir page 33. Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 34 Montag, 6. August 2018 4:54 1635

z Vérifiez si les piles ont été insérées correcte- ment. Le pôle + de la pile doit être orienté vers le haut. Dysfonctionnement universel, p.ex. mauvais affichage. z Sortez les piles et pa- tientez pendant environ 30 secondes. Insérez les nouvelles piles. Données techniques Tension secteur : 4,5 V / 40 mA 3x piles LR44 Fourchette de mesure : -45 °C à 200 °C -49 °F à 392 °F Plage de mesure avec précision de mesure: -45 °C à -0 °C: +/- 2°C -19 °C à -0 °C: +/- 1°C +1 °C à +150 °C: +/- 1°C -151°C à +200 °C: +/- 2°C Unités de mesure : Degrés Celsius Degrés Fahrenheit Des modifications tech- niques et visuelles sont possibles, nos produits êtant en permanence développés et améliorés. Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 35 Montag, 6. August 2018 4:54 16FR

Mise au rebut Triez les déchets quand vous jetez l'emballage. L'appareil ne peut pas être éliminé avec les déchets ménagers. Si vous ne pouvez plus utiliser cet appareil, vous devez sortir la pile et vous adresser à l'organisation d'élimination de déchets locale à propos de mesures adéquates. Les piles et accus ne peuvent pas être jetés avec les déchets ména- gers. Chaque consom- mateur est obligé par la loi de dépo- ser les piles et accus usés auprès un des points de collecte de la commune ou de son quartier. Cela permet de recycler les piles et accus dans le respect de l'environne- ment. Les piles et accus contenant des subs- tances nocives sont caractérisés par ces icônes et les symboles chimiques suivants (Pb pour plomb). Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 36 Montag, 6. August 2018 4:54 16GT-HT-03 AA 50/18 C HAUSHALTS- THERMOMETER Bedienungsanleitung Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 37 Montag, 6. August 2018 4:54 16Durch die CE-Kennzeich- nung bestätigt der Herstel- ler, dass das Produkt den produktspezifisch geltenden europäischen Richtlinien entspricht. Konformitäts- erklärung Die Konformität des Produk- tes mit den gesetzlich vorge- schriebenen Standards wird gewährleistet. Die vollständi- ge Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.gt-support.de. Haushalts- thermometer Model: GT-HT-03 Diese Bedienungsanleitung kann auch als pdf-Datei von unserer Homepage www.gt-support.de heruntergeladen werden. Vertrieben durch (keine Serviceadresse!): Globaltronics GmbH & Co. KG Domstr. 19, 20095 Hamburg, Germany Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 38 Montag, 6. August 2018 4:54 16DE

Mail: gt-support@teknihall.be De garantieclaim vervalt, als blijkt, dat onbevoegden op de een of andere wijze ingre- pen aan dit apparaat hebben uitgevoerd. Mocht het apparaat naar ons serviceadres worden gestu- urd, dan moet u erop letten, dat dit gebeurt in een geschi- kte verpakking. Voor beschadigingen die door het transport zijn ontstaan, zijn wij niet aansprakelijk. Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 57 Montag, 6. August 2018 4:54 1658 Conditions de la Garantie Le produit que vous venez d'acheter a été fabriqué soigneusement et sous surveillance constante. La période de garantie a une durée de 3 ans à compter de la date d'achat. z Au cas où l'appareil devait présenter un dysfonction- nement malgré les proces- sus de fabrication et de contrôle très élaborés, nous vous prions de vous adresser à notre hotline du service aprèsvente. z Pour toutes les questions et commandes de pièces de rechange, veuillez vous adresser par téléphone à notre centre de service après-vente. z Notre garantie correspond aux dispositions légales spécifiques des pay d'achat (selon justificatif / facture ou bon de livrai- son). Les endommage- ments dûs à l'usure habi- tuelle, la surcharge ou l'uti- lisation non conforme sont exclus de la garantie. Dans le cas d'une réclama- tion veuillez contacter notre hotline de service après-vente au préalable par téléphone. Là, on est bien disposé à vous rens- eigner sur la suite du procédé. S'il vous plaît, n'envoyez pas votre article sans appel ! Veuillez conserver le bon de caisse comme justificatif d'achat. Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 58 Montag, 6. August 2018 4:54 1659 Cette garantie ne couvre pas les dommages dûs à un accident, une utilisation non conforme et à la force majeure. Pour le cas de garantie, veuillez vous adresser à notre hotline de service après-vente: Globaltronics Service Center c/o teknihall Benelux bvba Brusselstraat 33 2321 Meer België Hotline: