SOLAR100 - Non catégorisé Amprobe - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SOLAR100 Amprobe

• Type (9V NEDA1604, JIS006P, IEC6F22) observing the proper polarity8 SOLAR-100 Energimètre solaire Mode d’emploi Juillet 2009, rév.1 ©2009 Amprobe Test Tools. Tous droits réservés. Imprimé en Chine. FrançaisLimites de garantie et de responsabilité Amprobe garantit l’absence de vices de matériaux et de fabrication de ce produit pendant une période d’un an prenant effet à la date d’achat. Cette garantie ne s’applique pas aux fusibles, aux piles jetables ni à tout produit mal utilisé, modié, contaminé, négligé ou endommagé par accident ou soumis à des conditions anormales d’utilisation et de manipulation. Les revendeurs n’ont pas l’autorisation de prolonger toute autre garantie au nom d’Amprobe. Pour bénéficier de la garantie, renvoyez le produit accompagné d’un justicatif d’achat auprès d’un centre de services agréé par Amprobe Test Tools ou d’un distributeur ou d’un revendeur Amprobe. Voir la section Réparation pour tous les détails. LA PRESENTE GARANTIE EST LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DE L’UTILISATEUR TOUTES AUTRES GARANTIES, EXPLICITES, IMPLICITES OU STATUTAIRES, NOTAMMENT LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE OU D’ADAPTATION A UN OBJECTIF PARTICULIER SONT EXCLUES PAR LES PRESENTES. LE FABRICANT NE SERA EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES PARTICULIERS, INDIRECTS, ACCIDENTELS OU CONSECUTIFS, NI D’AUCUNS DEGATS OU PERTES DE DONNEES, SUR UNE BASE CONTRACTUELLE, EXTRA- CONTRACTUELLE OU AUTRE. Etant donné que certaines juridictions n’admettent pas les limitations d’une condition de garantie implicite ou l’exclusion ou la limitation de dégâts accidentels ou consécutifs, il se peut que les limitations et les exclusions de cette garantie ne s’appliquent pas à votre cas. Réparation Tous les outils de test renvoyés pour être réparés au titre de la garantie doivent être accompagnés des éléments suivants : nom, raison sociale, adresse, numéro de téléphone et justicatif d’achat. Ajoutez également une brève description du problème ou du service demandé et incluez les cordons de test avec l’appareil. Les frais de remplacement ou de réparation hors garantie doivent être acquittés par chèque, mandat, carte de crédit avec date d’expiration, ou par bon de commande payable à l’ordre de Amprobe

Test Tools. Remplacements et réparations sous garantie – Tous pays Veuillez lire la déclaration de garantie et vérifiez la pile avant de demander une réparation. Pendant la période de garantie, tout outil de test défectueux peut être renvoyé auprès de votre distributeur Amprobe

Test Tools pour être échangé contre un produit identique ou similaire. Consultez la section « Where to Buy » sur le site www.amprobe.com pour obtenir la liste des distributeurs dans votre région. Les appareils sous garantiedevant être remplacés ou réparés au Canada et aux Etats-Unis peuvent également être envoyés dans un centre de services Amprobe

Test Tools (voir les adresses ci-dessous). Remplacements et réparations hors garantie – Canada et Etats-Unis Les appareils à réparer hors garantie au Canada et aux Etats-Unis doivent être envoyés dans un centre de services Amprobe

Test Tools ou renseignez-vous auprès de votre lieu d’achat pour connaître les tarifs en vigueur de remplacement ou de réparation. Aux Etats-Unis Canada Amprobe Test Tools Amprobe Test Tools Everett, WA 98203 Mississauga, ON L4Z 1X9 Tél. : 877-AMPROBE (267-7623) Tél. : 905-890-7600 Remplacements et réparations hors garantie – Europe Les appareils européens non couverts par la garantie peuvent être remplacés par votre distributeur Amprobe

Test Tools pour une somme nominale. Consultez la section « Where to Buy » sur le site www.amprobe.com pour obtenir la liste des distributeurs dans votre région. Adresse postale européenne* Amprobe

Test Tools Europe In den Engematten 14 79286 Glottertal, Allemagne Tél. : +49 (0) 7684 8009-0 *(Réservée à la correspondance – Aucune réparation ou remplacement n’est possible à cette adresse. Nos clients européens doivent contacter leur distributeur.)1

Energimètre solaire SOLAR-100 Capteur lumineux Afchage (LCD) Commutateur W/m2/BTU (ft2*h) Bouton de verrouillage Max/Min Bouton d’alimentation Gamme automatique Bouton de maintien d’afchage

Conforme aux directives de l’association australienne de normalisation

Conforme aux directives européennes

Ne pas mettre cet appareil au rebut parmi les déchets ménagers. Consulter un centre de recyclage homologué pour sa mise au rebut

Mises en garde et précautions Pour votre sécurité et pour ne pas endommager l’instrument, respectez les procédures décrites dans ce manuel d’instruction et lisez attentivement toutes les notes précédées de ce symbole . En relevant des mesures :

• Evitez d’effectuer cette opération dans les endroits humides ou mouillés ou dans des salles contenant des gaz explosifs, combustibles, des vapeurs ou une poussière excessive.

• Evitez d’effectuer cette opération si vous remarquez des conditions anormales, des cassures, des déformations, des fractures, des fuites de liquide de pile, des écrans noirs, etc.

• Environnement opérationnel : à l’intérieur de locaux, exposez à un niveau de pollution II.

• Ne placez pas cet appareil à la lumière directe du soleil ou dans un endroit chaud et/ou humide. N’oubliez pas de mettre l’appareil hors tension après l’avoir utilisé. Pour un entreposage de longue durée, retirez la pile pour ne pas endommager les parties intérieures en raison d’une fuite.2

• Il s’agit d’un appareil de précision. Pendant son utilisation ou son entreposage, ne dépassez pas ses caractéristiques pour éviter tout danger ou dommage possible. DéBALLAGE ET INSPECTION Le carton d’emballage doit inclure les éléments suivants: 1 énergimètre solaire SOLAR-100 1 pile de 9 volts 1 Mode d’emploi Si l’un de ces éléments est endommagé ou manquant, renvoyez le contenu complet de l’emballage au lieu d’achat pour l’échanger. INTRODUCTION L’énergimètre SOLAR-100 mesure l’énergie et le rayonnement solaire ; les applications typiques de ce modèle sont citées ci-dessous :

• La mesure de transmission est bien adaptée pour mesurer l’efficacité du traitement anti-solaire d’une surface vitrée.

• Mesure du rayonnement solaire.

• Mesure de l’intensité lumineuse des vitrages d’automobiles.

• Angle d’incidence optimale pour le panneau solaire.

• Mesure de la transmission du soleil traversant un surface vitrée transparente et son traitement anti-solaire.

• Pratique, pas besoin de réglage, les données sont clairement affichées.4

FONCTIONNEMENT Pour mesurer l’isolation solaire des vitrages et des phares automobiles

• A l’aide d’un tournevis, réglez le trou « 0 ADJ » lors du réglage du zéro à l’apparition d’un chiffre.

• Si le réglage du zéro est effectué après la mise sous tension, des chiffres sont susceptibles de ne pas disparaître. Dans ce cas, recommencez le réglage du zéro.

• Mesure des phares d’une automobile

• Allumez vos phares. Mettez l’énergimètre SOLAR-100 sous tension ; « 00.0 » s’affiche à l’écran. Posez l’appareil à proximité des phares. Basculez entre pleins phares et feux de croisement ; les valeurs d’intensité lumineuses apparaissent à l’écran. Les phares droit et gauche doivent être testés. Notez les valeurs et placez-les dans votre véhicule à titre de référence. (Photo 1)

• Mesurez l’effet de l’isolation solaire des vitres de votre véhicule.

• Appuyez sur le bouton « » pour mettre l’appareil SOLAR-100 sous tension, « 00.0 » apparaît sur l’écran. Pointez l’appareil vers le soleil et près d’une fenêtre et l’intensité s’affiche sur l’écran. Ouvrez la fenêtre et pointez l’appareil vers le soleil. Comparez la valeur obtenue par rapport à celle acquise avec la fenêtre fermée pour comprendre l’efficacité du traitement anti-solaire Photo 1.4

d’une surface vitrée. Testez votre nouvelle voiture et conservez vos mesures à l’intérieur. Par la suite, testez-la au moins une fois par an. (Photo 1)

• REMARQUE : Le mot « CAP » apparaît lorsque le couvercle du capteur lumineux n’est pas fixé. Assurez-vous qu’il l’est. Si le réglage du zéro est effectué après la mise sous tension, des chiffres sont susceptibles de ne pas disparaître. Dans ce cas, recommencez le réglage du zéro. Pour mesurer l’isolation solaire des fenêtres d’une maison

• Mesurez l’effet de l’isolation solaire des fenêtres de votre maison.

• Fermez la fenêtre. Appuyez sur le bouton «

sur l’énergimètre solaire SOLAR-100 ; « 00.0 » s’affiche sur l’écran. Placez l’appareil à proximité de la fenêtre et pointez-le vers le soleil. Comparez la valeur obtenue par rapport à celle acquise avec la fenêtre refermée et l’appareil placé dans la même position afin de bien comprendre l’efficacité thermique de la fenêtre. (Photo 2) Bouton Max/Min

• Pour les tests en W/m2 ou BTU (ft2*h), appuyez sur le bouton « » pour afficher la valeur max. ou min.

• Maintenez le bouton « » enfoncé pendant 1 seconde pour laisser l’appareil lire la valeur maximale. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton pour lire la valeur minimale.

• Maintenez le bouton « » enfoncé au-delà d’une seconde, et les valeurs max. et min. s’éteignent.

• Lorsque le bouton « » est fonctionnel, le bouton « » est désactivé.6

• Appuyez sur le bouton « » pour mettre l’appareil sous tension et passer en mode de fonctionnement. L’écran affiche BTU (ft2*h). Appuyez sur le bouton « » pour commuter entre BTU (ft2*h) et W/m2. Pour sélectionner une autre unité, appuyez une nouvelle fois sur ce bouton. Bouton de maintien d’afchage

• Appuyez sur le bouton « » pour passer en mode de maintien ; « » apparaît sur l’écran pour vous permettre de lire les données. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour le désactiver. Bouton de gamme automatique

• Appuyez sur le bouton d’alimentation « » pour mettre l’appareil sous tension et passer en mode de fonctionnement. Si « 1999 » apparaît à l’écran, l’appareil va devenir surchargé ou est déjà surchargé « OL ». Dans ce cas, appuyez sur le bouton « » et « 199 » ou la valeur que vous avez acquise apparaît. Photo 2.6

CARACTERISTIQUES Durée de vie des piles : environ 100 h Précision : Typique à ± 10W/m2 [± 3 BTU / (ft2*h)] ou ± 5 %, selon la valeur la plus élevée au soleil ; erreur induite par une température supplémentaire ± 0,38 W/ m2/°C [± 0,12 BTU / (ft2*h)/ °C] à partir de 25 °C Température de fonctionnement et humidité relative : 5 °C à 40 °C, en dessous de 80 % HR Température d’entreposage et humidité relative : -10 °C à 60 °C, en dessous de 70 % HR Afchage : Affichage à 3½ chiffres (LCD) avec affichage maximum de 1999 Durée d’échantillonnage : environ 0,25 seconde Résolution : 0,1 W/m2 ; 0,1 BTU /(ft2*h) Précision : < ± 3/an Dépassement d’entrée : L’écran affiche « OL » Gamme : 1999 W/m 2 ; 634 BTU /(ft 2 * h) Dimensions : 132 (L) x 60 (l) x 38 (H) mm Poids : Environ 150 g CEM : Cet instrument est conforme à la norme CEM et a subi des essais de compatibilité selon EN61326-1: 2006 - CEM : Conforme à EN61326-1. Ce produit est conforme aux exigences des directives suivantes de la Communauté européenne : 89/ 336/ CEE (Compatibilité électromagnétique) et 73/ 23/ CEE (Basse tension) modifiée par 93/ 68/ CEE (Marquage CE). Toutefois, le bruit électrique ou les champs électromagnétiques intenses à proximité de l’équipement sont susceptibles de perturber le circuit de mesure. Les appareils de mesure réagissent également aux signaux indésirables parfois présents dans le circuit de mesure. Les utilisateurs doivent faire preuve de prudence et prendre les précautions nécessaires pour éviter les erreurs de mesure en présence de parasites électromagnétiques.8

ENTRETIEN ET REPARATION

Si une anomalie est suspectée pendant le fonctionnement du multimètre, procédez comme suit pour isoler la cause du problème.

1. Vérifiez la pile. Remplacez immédiatement les piles

à l’apparition du symbole « N » sur l’écran LCD.

2. Consultez les consignes d’utilisation pour vérifier

les erreurs possibles lors de l’utilisation. A l’exception du changement des piles, la réparation de l’appareil doit être effectuée en usine dans un centre de service agréé ou par un autre personnel de réparation qualifié. La face avant et le boîtier peuvent être nettoyés à l’aide d’une solution légère à base d’eau et de détergent. Appliquez cette solution avec modération en utilisant un tissu doux et laissez bien sécher avant l’utilisation. N’utilisez pas de solvants à base de chlore ou d’hydrocarbures aromatiques pour le nettoyage.

CHANGEMENT DES PILES

A l’apparition du symbole « N », les piles doivent être remplacées. Dévissez le couvercle du logement de pile et retirez-la. Insérez une pile neuve du même type (9 V NEDA1604, JIS006P, CEI6F22) en respectant la polarité ; revissez le couvercle de pile et repositionnez l’étui de protection.