SOLAR100 - Nicht kategorisiert Amprobe - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SOLAR100 Amprobe

• Type (9 V NEDA1604, JIS006P, CEI6F22) respectant la polarité8 SOLAR-100 Solarenergie-Messgerät Bedienungshandbuch Juli 2009, Rev.1 ©2009 Amprobe Test Tools. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in den China. DeutschBeschränkte Gewährleistung und Haftungsbeschränkung Es wird gewährleistet, dass dieses Amprobe-Produkt für die Dauer von einem Jahr ab dem Kaufdatum frei von Material- und Fertigungsdefekten ist. Diese Gewährleistung erstreckt sich nicht auf Sicherungen, Einwegbatterien oder Schäden durch Unfälle, Nachlässigkeit, Missbrauch, Änderungen oder abnormale Betriebsbedingungen bzw. unsachgemäße Handhabung. Die Verkaufsstellen sind nicht dazu berechtigt, diese Gewährleistung im Namen von Amprobe zu erweitern. Um während der Gewährleistungsperiode Serviceleistungen in Anspruch zu nehmen, das Produkt mit Kaufnachweis an ein autorisiertes Amprobe Test Tools Service-Center oder an einen Amprobe- Fachhändler/-Distributor einsenden. Nähere Einzelheiten siehe Abschnitt „Reparatur“. DIESE GEWÄHRLEISTUNG

STELLT DEN EINZIGEN UND ALLEINIGEN RECHTSANSPRUCH

AUF SCHADENERSATZ DAR. ALLE ANDEREN (VERTRAGLICH

GEREGELTEN ODER GESETZLICH VORGESCHRIEBENEN)

GEWÄHRLEISTUNGEN, EINSCHLIESSLICH DER GESETZLICHEN

GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTFÄHIGKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, WERDEN ABGELEHNT. DER HERSTELLER ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR SPEZIELLE, INDIREKTE, NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN ODER FÜR VERLUSTE, DIE AUF BELIEBIGER URSACHE ODER RECHTSTHEORIE BERUHEN. Weil einige Staaten oder Länder den Ausschluss oder die Einschränkung einer implizierten Gewährleistung sowie den Ausschluss von Begleit- oder Folgeschäden nicht zulassen, ist diese Gewährleistungsbeschränkung möglicherweise für Sie nicht gültig. Reparatur Zu allen Geräten, die zur Reparatur oder Kalibrierung im Rahmen der Garantie oder außerhalb der Garantie eingesendet werden, muss folgendes beigelegt werden: Name des Kunden, Firmenname, Adresse, Telefonnummer und Kaufbeleg. Zusätzlich bitte eine kurze Beschreibung des Problems oder der gewünschten Wartung sowie die Messleitungen dem Messgerät beilegen. Die Gebühren für außerhalb des Garantiezeitraums durchgeführte Reparaturen oder für den Ersatz von Instrumenten müssen per Scheck, Zahlungsanweisung oder Kreditkarte (Kreditkartennummer mit Ablaufdatum) beglichen werden oder es muss ein Auftrag auf Rechnung an Amprobe

Test Tools formuliert werden.Garantiereparaturen oder -austausch – Alle Länder Bitte die Garantieerklärung lesen und die Batterie prüfen, bevor Reparaturen angefordert werden. Während der Garantieperiode können alle defekten Geräte zum Umtausch gegen dasselbe oder ein ähnliches Produkt an den Amprobe

Test Tools-Distributor gesendet werden. Ein Verzeichnis der zuständigen Distributoren ist im Abschnitt „Where to Buy“ (Verkaufsstellen) auf der Website www.amprobe.com zu finden. Darüber hinaus können in den USA und in Kanada Geräte an ein Amprobe

Test Tools Service- Center (siehe Adresse unten) zur Reparatur oder zum Umtausch eingesendet werden. Reparaturen und Austausch außerhalb der Garantie – USA und Kanada Für Reparaturen außerhalb des Garantiezeitraums in den Vereinigten Staaten und in Kanada werden die Geräte an ein Amprobe

Test Tools Service-Center gesendet. Auskunft über die derzeit geltenden Reparatur- und Austauschgebühren erhalten Sie von Amprobe

Test Tools oder der Verkaufsstelle. In den USA In Kanada Amprobe Test Tools Amprobe Test Tools Everett, WA 98203 Mississauga, ON L4Z 1X9 Tel.: 877-AMPROBE (267-7623) Tel.: 905-890-7600 Reparaturen und Austausch außerhalb der Garantie – Europa Geräte mit abgelaufener Garantie können durch den zuständigen Amprobe

Test Tools-Distributor gegen eine Gebühr ersetzt werden. Ein Verzeichnis der zuständigen Distributoren ist im Abschnitt „Where to Buy“ (Verkaufsstellen) auf der Website www.amprobe.com zu finden. Korrespondenzanschrift für Europa* Amprobe

Test Tools Europe In den Engematten 14 79286 Glottertal, Deutschland Tel.: +49 (0) 7684 8009-0 *(Nur Korrespondenz – keine Reparaturen und kein Umtausch unter dieser Anschrift. Kunden in Europa wenden sich an den zuständigen Distributor.)1

SOLAR-100 Solarenergie-Messgerät Lichtsensor Anzeige (LCD) W/m2/BTU (ft2*h) Taste Max/Min-Auslesetaste Ein/Aus-Taste Autom. Bereichswahl-Taste Datenhaltemodus- Taste

Vorsicht! Siehe Erklärung in diesem Handbuch

Übereinstimmung mit den relevanten australischen Normen

Übereinstimmung mit EU-Richtlinien

Dieses Messgerät nicht im unsortierten Kommunalabfall entsorgen. Zur Entsorgung ein qualifiziertes Recycling-Unternehmen kontaktieren

Warn- und Vorsichtshinweise Für die eigene Sicherheit und zur Vermeidung von Schäden am Messgerät wird empfohlen, die hierin beschriebenen Verfahren zu befolgen und alle Hinweise, denen das Symbol vorausgeht, sorgfältig zu lesen. Bei der Durchführung von Messungen:

• Feuchte oder nasse Umgebungen oder Räume mit explosiven oder brennbaren Gasen, Dampf oder übermäßig viel Staub vermeiden.

• Abnormale Bedingungen wie Risse, Deformationen, Brüche, Auslaufen von Batterieflüssigkeit, unsichtbare Anzeige usw. vermeiden.

• Betriebsumgebung: für Gebrauch in Gebäuden, Verschmutzungsgrad II.

• Dieses Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder heißen und/oder feuchten Umgebungen aussetzen. Nicht vergessen, das Messgerät nach Gebrauch auszuschalten. Für lange Lagerung die Batterie entfernen, sodass sie nicht auslaufen kann und keine Teile im Innern beschädigt werden.2

• Dies ist ein Präzisionsgerät. Bei Gebrauch und Lagerung die Spezifikationen nicht überschreiten, um Beschädigung und/oder Gefahr zu vermeiden.

AUSPACKEN UND ÜBERPRÜFEN

Der Verpackungskarton sollte Folgendes enthalten: 1 SOLAR-100 Solarenergie-Messgerät 1 9-Volt-Batterie 1 Bedienungshandbuch Wenn einer dieser Artikel beschädigt ist oder fehlt, die gesamte Lieferung zwecks Ersatz an die Verkaufsstelle zurücksenden. EINFÜHRUNG Das SOLAR-100 misst die Solarenergie und -einstrahlung. Zu den für dieses Modell typischen Anwendungen gehören:

• Übertragungsmessung eignet sich am besten zum Messen der Wirksamkeit des Solarfilms.

• Messung der Solareinstrahlung.

• Messung der Lichtintensität bei Fahrzeugfenstern.

• Optimaler Einfallswinkel für den Solarkollektor.

• Messung der Übertragung der Sonne durch transparentes und Schichtglas.

• Praktisch, muss nicht eingestellt werden, Daten werden deutlich angezeigt.4

BEDIENUNG Zum Messen der Scheinwerfer eines Fahrzeugs oder der Solardämmung von Fahrzeugfenstern

• Einen Schraubendreher verwenden und die Öffnung „0 ADJ“ für Nullstellung justieren, falls irgendwelche Zahlen erscheinen.

• Bei der Durchführung der Nullstellung nach dem Einschalten kann es sein, dass nicht alle Ziffern auf Null gestellt werden. In diesem Falle die Nullstellung erneut durchführen.

• Messen der Scheinwerfer von Fahrzeugen:

• Die Scheinwerfer des Fahrzeugs einschalten. Dann das SOLAR-100 Messgerät einschalten. „00.0“ erscheint auf der Anzeige. Das Gerät nahe bei den Scheinwerfern ablegen. Zwischen Fernlicht und Abblendlicht umschalten. Die entsprechenden Lichtintensitätswerte erscheinen auf der Anzeige. Sowohl den rechten als auch den linken Scheinwerfer prüfen. Die Werte notieren und als Beleg im Fahrzeug verwahren. (Bild 1)

• Messen der Wirksamkeit der Solardämmung der Fahrzeugfenster:

• Die Taste „ “ drücken, um das SOLAR-100 Messgerät einzuschalten. „00.0“ erscheint auf der Anzeige. Das Gerät nahe an einem geschlossenen Fenster gegen die Sonne richten. Die Intensität erscheint auf der Anzeige. Das Fenster öffnen und das Gerät gegen die Sonne richten. Den so gemessenen Wert mit dem bei geschlossenem Bild 1.4

Fenster erzielten Wert vergleichen, um die Wirkung des Solarfilms der Fenster zu beurteilen. Das Fahrzeug testen, die Ergebnisse notieren und als Beleg im Fahrzeug verwahren. Danach mindestens einmal jährlich nachprüfen. (Bild 1)

• HINWEIS: Wenn die Lichtsensor-Abdeckung nicht angebracht ist, wird „CAP“ angezeigt. Sicherstellen, dass die Abdeckung angebracht ist. Bei der Durchführung der Nullstellung nach dem Einschalten kann es sein, dass nicht alle Ziffern auf Null gestellt werden. In diesem Falle die Nullstellung erneut durchführen. Zum Messen der Solardämmung von Gebäudefenstern

• Messen der Wirksamkeit der Solardämmung von Gebäudefenstern:

• Das Fenster schließen. Auf dem SOLAR-100 Solarenergie-Messgerät die Taste „ “ drücken. „00.0“ erscheint auf der Anzeige. Das Gerät nahe am geschlossenen Fenster gegen die Sonne richten. Den so gemessenen Wert mit dem bei geöffnetem Fenster erzielten Wert vergleichen, um die Wärmewirksamkeit des Fensters zu beurteilen. (Bild 2) Max/Min-Taste

• Beim Testen in W/m2 oder BTU (ft2*h) die Taste

“ drücken, um den Max.- bzw. Min.-Messwert anzuzeigen.

• Die Taste „ “ drücken und 1 Sekunde gedrückt halten, sodass das Gerät den Max.-Wert auslesen kann. Die Taste noch einmal drücken, um den Min.-Wert auszulesen.

• Die Taste „ “ drücken und mehr als 1 Sekunde gedrückt halten, sodass der Max.-Wert und der Min.-Wert deaktiviert werden.6

• Wenn die Taste „ “ funktionsfähig ist, ist die Taste „ “ deaktiviert. BTU (ft2*h) / W/m2 Taste

• Die Taste „ “ drücken, um den Strom einzuschalten und das Gerät in den Betriebsmodus zu versetzen. Die Anzeige zeigt BTU (ft2*h) an. Die Taste „ “ drücken, um von BTU (ft2*h) auf W/m2 umzuschalten. Um eine andere Einheit auszuwählen, diese Taste einfach ein weiteres Mal drücken. Datenhaltemodus-Taste

• Die Taste „ “ drücken, um in den Datenhaltemodus zu schalten.

“ erscheint auf der Anzeige, sodass die Daten ausgelesen werden können. Diese Taste erneut drücken, um sie zu deaktivieren. Autom. Bereichswahl-Taste

• Die Taste „ “ drücken, um den Strom einzuschalten und das Gerät in den Betriebsmodus Bild 2.6

zu versetzen. Falls „1999“ auf der Anzeige eingeblendet wird, wird dadurch angezeigt, dass das Gerät in Kürze überlastet wird oder bereits überlastet ist („OL“). In diesem Fall die Taste

“ drücken. Dann wird „199“ oder der ermittelte Wert eingeblendet. TECHNISCHE DATEN Batterielebensdauer: Ca. 100 Stunden Genauigkeit: Typisch innerhalb von ± 10 W/m2 [±3 BTU/(ft2*h)] bzw. ±5 %, es gilt der höhere Wert in Sonnenlicht. Zusätzlicher temperaturbedingter Fehler ±0,38 W/m2/°C [±0,12 BTU / (ft2*h)/°C] von 25 °C Betriebstemp. und RH: 5 °C ~ 40 °C, unter 80 %RH Lagertemp. und RH: -10 °C ~ 60 °C, unter 70 %RH Anzeige: 3 1/2 Stellen LCD mit Maximalanzeige von 1999 Abtastzeit: Ca. 0,25 Sekunden Auösung: 0,1 W/m2; 0,1 BTU/(ft2*h) Genauigkeit: < ±3/Jahr Zu hoher Eingang: Anzeige zeigt „OL“ an Bereich: 1999 W/m 2; 634 BTU/(ft 2 * h) Abmessungen: 132 mm (L) x 60 mm (B) x 38 mm (H) Gewicht: Ca. 150 g EMV: Dieses Messgerät ist EMC-konform. Kompatibilitätsprüfungen gemäß EN61326-1: 2006. - EMV: Stimmt überein mit EN61326-1. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der folgenden EU-Richtlinien: 89/ 336/ EEC (Elektromagnetische Verträglichkeit) und 73/ 23/ EEC (Niederspannung) mit dem Zusatz 93/ 68/ EEC (CE-Kennzeichnung). Doch elektrisches Rauschen oder intensive elektromagnetische Felder in der Nähe des Geräts können den Messschaltkreis stören. Messinstrumente reagieren auch auf unerwünschte Impulse/Signale, die unter Umständen im Messschaltkreis vorkommen. Die Benutzer müssen die nötige Sorgfalt walten lassen und geeignete8 Vorkehrungen treffen, um irreführende Ergebnisse bei Messungen bei Vorhandensein elektrischer Störeinflüsse zu vermeiden.

WARTUNG UND REPARATUR

Wenn ein Fehlverhalten während des Betriebs des Messgeräts vermutet wird, sollten die folgenden Schritte durchgeführt werden, um die Ursache des Problems genau zu bestimmen.

1. Die Batterien prüfen. Die Batterie sofort ersetzen,

wenn das „N“-Symbol auf der LCD erscheint.

2. Die Bedienungsanleitungen studieren, um

mögliche Fehler bei der Bedienung zu erkennen. Außer dem Ersetzen der Batterie sollten Reparaturen am Messgerät ausschließlich durch werkseitig autorisiertes Servicepersonal oder anderes Fachpersonal durchgeführt werden. Die Vorderseite und das Gehäuse können mit einer milden Lösung von Reinigungsmittel und Wasser gereinigt werden. Die Lösung spärlich mit einem weichen Tuch auftragen und das Gerät vor Gebrauch vollständig trocknen lassen. Keine aromatischen Kohlenwasserstoffe oder Chlorlösungsmittel zur Reinigung verwenden.

AUSWECHSELN DER BATTERIE

Wenn das Symbol „N“ angezeigt wird, müssen die Batterien ersetzt werden. Die Schraube lösen, die Batteriefachabdeckung abnehmen und die Batterie entfernen. Eine neue Batterie des gleichen Typs (9 V NEDA1604, JIS006P, IEC6F22) einsetzen, auf korrekte Polarität achten, die Batteriefachabdeckung wieder anschrauben und den Schutzhalfter ausrichten.