SBS127290 - Réfrigérateur Emerio - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Réfrigérateur
Capacité totale	Non spécifié
Dimensions (L x P x H)	Non spécifié
Consommation énergétique	Non spécifié
Classe énergétique	Non spécifié
Système de refroidissement	Non spécifié
Niveau sonore	Non spécifié
Fonctionnalités supplémentaires	Non spécifié
Utilisation	Réfrigération des aliments et boissons
Entretien	Nettoyage régulier des surfaces et des compartiments
Réparation	Consulter un professionnel en cas de panne
Sécurité	Ne pas bloquer les grilles de ventilation
Informations générales	Vérifier les dimensions avant l'achat pour s'assurer qu'il s'adapte à l'espace prévu

FOIRE AUX QUESTIONS - SBS127290 Emerio

Le réfrigérateur ne démarre pas, que faire ?

Vérifiez que le réfrigérateur est correctement branché à une prise fonctionnelle et assurez-vous que le disjoncteur n'est pas déclenché.

Le réfrigérateur fait du bruit, est-ce normal ?

Un léger bruit de fonctionnement est normal. Cependant, si le bruit est fort ou inhabituel, vérifiez si le réfrigérateur est de niveau et si rien ne bloque le ventilateur.

La température à l'intérieur du réfrigérateur est trop élevée, que faire ?

Assurez-vous que la porte est bien fermée et vérifiez les réglages de température. Si le problème persiste, nettoyez les bobines du condenseur.

Il y a de la condensation à l'intérieur du réfrigérateur, que faire ?

Vérifiez que la porte est bien fermée et que le joint de la porte est en bon état. Une humidité excessive dans l'air ambiant peut également causer ce problème.

Le réfrigérateur dégage une mauvaise odeur, comment y remédier ?

Nettoyez l'intérieur du réfrigérateur avec un mélange de bicarbonate de soude et d'eau. Vérifiez également si des aliments périmés sont à jeter.

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Utilisez le thermostat situé à l'intérieur du réfrigérateur pour ajuster la température selon vos préférences.

Les lumières à l'intérieur du réfrigérateur ne fonctionnent pas, que faire ?

Vérifiez si l'ampoule est grillée et remplacez-la si nécessaire. Assurez-vous également que la porte s'ouvre correctement et que le contacteur de la porte fonctionne.

Comment nettoyer efficacement mon réfrigérateur ?

Débranchez le réfrigérateur, retirez tous les aliments, et utilisez un mélange de vinaigre et d'eau pour nettoyer les surfaces intérieures. N'oubliez pas de nettoyer également les étagères et les bacs.

MODE D'EMPLOI SBS127290 Emerio

Avant d’utiliser l’appareil, lisez toutes les consignes suivantes pour éviter des blessures et des dommages, et pour optimiser les performances de votre appareil. Conservez cette notice d’utilisation dans un endroit sûr. Si vous donnez ou transférez cet appareil à un tiers, veillez à lui remettre également cette notice d’utilisation. En cas de détérioration due au non-respect par l’utilisateur des instructions de cette notice d’utilisation, la garantie est annulée. Le fabricant/importateur rejette toute responsabilité en cas de dommages dus au non-respect des instructions de la notice d’utilisation, à un usage négligent ou à l’usage non conforme aux exigences de cette notice d’utilisation.

1. Lisez et conservez ces instructions. Attention: les images

incluses dans le manuel d'instructions servent de référence seulement.

2. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au

moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

3. Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et

décharger les appareils de réfrigération.

4. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

5. MISE EN GARDE : Maintenir dégagées les ouvertures de

ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement.- 36 -

6. MISE EN GARDE : Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques

ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant.

7. MISE EN GARDE : Ne pas endommager le circuit de

8. MISE EN GARDE : Ne pas utiliser d'appareils électriques à

l'intérieur du compartiment de stockage des denrées, à moins qu'ils ne soient du type recommandé par le fabricant.

9. Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives

telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables.

10. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications

domestiques et analogues telles que: – les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; – les fermes et l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; – les environnements de type chambres d’hôtes; – la restauration et autres applications similaires hormis la vente au détail.

11. Avertissement : Lors du positionnement de l'appareil,

assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas tordu ou endommagé.

12. Avertissement : Ne pas installer plusieurs prises de courant

portatives ou blocs d'alimentation portatifs à l'arrière de l'appareil.

13. Pour éviter la contamination des aliments, il y a lieu de

respecter les instructions suivantes : - Des ouvertures de la porte de manière prolongée sont susceptibles d'entraîner une augmentation significative de température des compartiments de l'appareil. - Nettoyer régulièrement les surfaces susceptibles d'être contact avec les aliments et les systèmes d'évacuation accessibles. - Nettoyer les récipients d'eau s'ils n'ont pas été utilisés pendant 48 h; bien rincer le système de distribution- 37 - raccordé à un réseau de distribution d'eau si de l'eau n'a pas été prélevée pendant 5 jours. (S’applique uniquement au distributeur d’eau et au circuit d’arrivée d’eau) - Entreposer la viande et le poisson crus dans les bacs du réfrigérateur qui conviennent, de telle sorte que ces denrées ne soient pas en contact avec d'autres aliments ou qu'elles ne s'égouttent pas sur les autres aliments. - Les compartiments «deux étoiles» pour denrées congelées conviennent pour stocker des aliments précongelés, stocker ou fabriquer de la crème glacée et des cubes de glace. - Les compartiments «une, deux et trois étoiles» ne conviennent pas pour la congélation des denrées alimentaires fraîches. - Si l’appareil de réfrigération demeure vide de manière prolongée, le mettre hors tension, en effectuer le dégivrage, le nettoyer, le sécher, et laisser la porte ouverte pour prévenir le développement de moisissures à l'intérieur de l'appareil.

14. Ce réfrigérateur n’est pas encastrable.

15. Classe climatique :

- Tempérée élargie (SN) : « Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 10°C et 32°C » ; - Tempérée (N) : « Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16°C et 32°C » ; - Subtropicale (ST) : « Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16°C et 38°C » ; - Tropicale (T) : « Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16°C et 43°C ».

16. En cas d’inutilisation, débranchez l'appareil de la prise

secteur avant d'installer ou de retirer des pièces et avant de le nettoyer.- 38 -

17. Branchez la fiche dans une prise de courant avec mise à la

18. N’utilisez jamais l’appareil dans un endroit ou des produits

combustibles et des matériaux inflammables sont entreposés.

19. L’appareil doit être placé de manière à ce que la fiche reste

20. Assurez-vous que le réfrigérateur est débranché avant de

le nettoyer ou en cas d’inutilisation.

21. Pour nettoyer l’appareil, utilisez uniquement des

nettoyants doux ou des nettoyants à vitres. N’utilisez jamais de nettoyants agressifs ou de solvants.

22. Il n’est pas recommandé d’utiliser ce réfrigérateur avec

une rallonge ou une multiprise. Assurez-vous que l’appareil est branché directement dans la prise secteur.

23. Ne placez pas d’aliments ou de boissons chauds dans le

réfrigérateur avant qu’ils aient refroidi à température ambiante.

24. Fermez la porte immédiatement après avoir rangé des

aliments afin que la température à l’intérieur du réfrigérateur n’augmente pas significativement.

25. Tenez l’appareil à l’écart de toute source de chaleur ou de

la lumière directe du soleil.

26. Pour rester stable, l’appareil doit être posé sur une surface

plane et solide. Il ne doit pas reposer sur un matériau mou.

27. Ne posez pas d’autres appareils sur le réfrigérateur, et ne

28. Pour éviter tout risque de blessures physiques ou mortelles

causées par un choc électrique, n’utilisez pas l’appareil avec les mains mouillées, lorsque vous êtes debout sur une surface mouillée ou lorsque vous avez les pieds dans l’eau.

29. N’utilisez pas l’appareil en extérieur ou dans un

environnement humide.

30. Ne tirez jamais sur le câble pour débrancher l’appareil de

la prise. Saisissez la fiche et retirez-la de la prise.- 39 -

31. Éviter que le câble ne rentre en contact avec des surfaces

32. Vérifiez que la tension d’alimentation de votre prise

secteur est la même que celle indiquée sur la plaque signalétique de ce produit.

33. Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.

34. Danger; risque d’incendie/ matières

35. En ce qui concerne les informations pour l'installation, la

manipulation, l'utilisation, l'entretien, le remplacement de l'ampoule (le cas échéant), le nettoyage et la mise au rebut de l’appareil, référez-vous au paragraphe ci-après de la notice d’utilisation.

36. Ne stockez aucun récipient contenant des matériaux

inflammables, tels que des bombes aérosols, des cartouches de recharge d'extincteur, etc. dans l'appareil.

37. Ne placez pas de boissons gazeuses ou pétillantes dans le

compartiment congélateur. Les sucettes glacées peuvent provoquer des « brûlures de glace », si elles sont consommées immédiatement après les avoir sorties de l'appareil.

38. Ne retirez pas d'articles de l'appareil si vos mains sont

humides/mouillées, car cela pourrait provoquer des abrasions cutanées ou des « brûlures de glace ». Les bouteilles et les canettes ne doivent pas être placées dans le compartiment congélateur car elles peuvent éclater lorsque leur contenu gèle.

39. Ne stockez pas de gaz ou de liquides inflammables à

l'intérieur de votre appareil.

40. AVERTISSEMENT : Le réfrigérant utilisé dans votre appareil

et les matériaux d'isolation nécessitent d’être mis au rebut selon des procédures spécifiques.- 40 -

41. AVERTISSEMENT : Il est dangereux pour toute personne

autre que le personnel d’entretien autorisé d'effectuer des opérations d’entretien ou des réparations nécessitant le retrait des panneaux. Pour éviter tout risque de choc électrique, n'essayez pas de réparer vous-même cet appareil.

42. AVERTISSEMENT : Les appareils de réfrigération - en

particulier un réfrigérateur-congélateur de type I - peuvent ne pas fonctionner de manière cohérente (possibilité de dégivrage du contenu ou de température trop élevée dans le compartiment congélateur) lorsqu'ils sont situés pendant une période prolongée dans un endroit où la température est en dessous de la température la plus basse pour laquelle l'appareil de réfrigération a été conçu.

43. Le réfrigérant sans fréon (R600a) et le matériau isolant

moussant (cyclopentane) respectueux de l'environnement sont utilisés pour le réfrigérateur, ne causant aucun dommage à la couche d'ozone et ayant un très faible impact sur le réchauffement climatique. Le R600a est inflammable et enfermé dans un système de réfrigération, sans fuite lors d'une utilisation normale. Cependant, en cas de fuite de réfrigérant due à un endommagement du circuit frigorifique, veillez à tenir l'appareil à l'écart des flammes nues et ouvrez les fenêtres pour aérer le plus rapidement possible.

44. Cet appareil doit être correctement mis à la terre pour

votre sécurité. Le cordon d'alimentation de cet appareil est équipé d'une fiche à trois broches qui s'accouple avec les prises murales standard à trois broches pour minimiser la possibilité de choc électrique. Ne coupez ou ne retirez en aucun cas la troisième broche de terre du cordon d'alimentation fourni.

45. Ce réfrigérateur nécessite une prise électrique standard

220-240 V AC 50/60 Hz avec mise à la terre à trois broches.- 41 - SBS-127290 FR

Remarque : En raison de l'innovation technologique, les descriptions de produit présentes dans cette notice peuvent ne pas être tout à fait conformes à votre réfrigérateur. Les détails sont conformes au produit réel. A. Compartiment du congélateur :

2. Crémaillère de la porte du congélateur

3. Clayette en verre

4. Couvercle du tiroir de congélation

5. Tiroir de congélation

B. Compartiment du réfrigérateur :

8. Crémaillère de la porte du réfrigérateur

11. Couvercle du bac à légumes

C. Panneau de contrôle D. Distributeur d’eau

TRANSPORT ET MANIPULATION

Lors du transport, tenez le socle du réfrigérateur et soulevez-le avec précaution avec un angle inférieur à 45 degrés. Ne le tenez jamais par la poignée de la porte. Ne le placez jamais à l’envers ou à l’horizontale. Poussez le réfrigérateur sur son socle et positionnez-le grâce aux pieds à roulettes.- 42 - INSTALLATION Choisissez un endroit sec et bien ventilé, où l’air n’est pas corrosif. Afin d’améliorer l’efficacité du système de refroidissement et d’économiser de l’énergie, il est nécessaire de conserver une bonne ventilation autour de l’appareil afin que la chaleur puisse se dissiper. C’est pourquoi, il est nécessaire de conserver un espace libre autour du réfrigérateur. Condition de ventilation Veillez à ce que le réfrigérateur soit placé à un endroit bien ventilé et qu’il ne soit pas exposé à de l'air chaud. Ne posez pas le réfrigérateur à proximité d'une source de chaleur telle qu'une cuisinière et évitez de la poser à la lumière directe du soleil, afin de garantir une bonne réfrigération tout en économisant la consommation d'énergie. Ne posez pas le réfrigérateur dans un endroit humide, afin d'éviter qu'il ne rouille et qu'il n'y ait des fuites électriques. Le résultat de la superficie totale de la pièce dans laquelle le réfrigérateur est installé divisé par la quantité de réfrigérant du réfrigérateur ne doit pas être inférieur à 8 g/m³. Remarque : La quantité de réfrigérant injectée dans le réfrigérateur se trouve sur la plaque signalétique. Espace de dissipation thermique Lorsqu'il fonctionne, le réfrigérateur dégage de la chaleur. Par conséquent, il est nécessaire de laisser un espace d’au moins 300 mm en haut du réfrigérateur, de plus de 100 mm de chaque côté et de plus de 50 mm à l'arrière du réfrigérateur. Dimensions en mm :

Remarque : Sur la Figure 1 et la Figure 2 sont indiquées uniquement les exigences en termes d’espace pour le produit.

PREMIÈRE UTILISATION

Réglez les pieds et nettoyez l’extérieur et l’intérieur du réfrigérateur à l’aide d’un chiffon chaud. Ne mettez pas tout de suite le réfrigérateur en marche après l’avoir installé en position verticale. Attendez 2-6 heures afin de garantir un fonctionnement correct. Pour éviter que le câble d’alimentation soit endommagé et tout incident pouvant résulter de cet endommagement, le câble d’alimentation ne doit pas être recouvert par le réfrigérateur ou d’autres objets. Avant de mettre le réfrigérateur en marche, vérifiez soigneusement que la plage de tension du réfrigérateur correspond à celle de l’alimentation. Lorsque le réfrigérateur est installé pour la première fois, laissez-le se stabiliser aux températures de fonctionnement normales pendant 2-3 heures avant d’y ranger des aliments frais ou congelés. Si le fonctionnement est interrompu, attendez 5 minutes avant de redémarrer l’appareil. Insérez la fiche dans la prise solide pour démarrer le compresseur. Au bout d’1 heure, ouvrez la porte du congélateur. Si la température à l'intérieur du compartiment congélateur a manifestement baissé, cela indique que le système de réfrigération fonctionne normalement. Lorsque le réfrigérateur fonctionne depuis un certain temps, la température à l’intérieur du réfrigérateur sera automatiquement contrôlée en fonction de la température réglée par l’utilisateur. Lorsque le réfrigérateur a complètement refroidi, placez-y les aliments, qui nécessitent généralement 2 à 3 heures pour être- 43 - complètement réfrigérés. En été, lorsque la température est élevée, il faut plus de 4 heures pour que les aliments soient complètement réfrigérés (Essayez d'ouvrir la porte du réfrigérateur le moins possible avant que la température à l’intérieur du réfrigérateur n’ait atteint celle réglée). Si le réfrigérateur est installé dans un endroit humide, assurez-vous que le fil de terre et le disjoncteur différentiel sont normaux. Si des bruits de vibration surviennent car le réfrigérateur touche le mur ou si le mur est noirci par la convection d'air autour du compresseur, éloignez le réfrigérateur du mur. L'installation du réfrigérateur peut provoquer un bruit de brouillage ou un chaos d'image sur le téléphone portable, le téléphone fixe, le récepteur radio, le téléviseur environnants. Essayez donc dans ce cas de garder le réfrigérateur aussi loin que possible de ces appareils. UTILISATION (PANNEAU DE CONTRÔ LE ET ÉCRAN DIGITAL) Le panneau de contrôle et l’écran digital sont situés sur le devant de la porte. Lorsque le système de réfrigération est branché à l'alimentation électrique pour la première fois, toutes les icônes du panneau d'affichage s'allument pendant 2 secondes et le système fonctionne par défaut en mode intelligent. Lorsque toutes les portes sont fermées, l'affichage s'éteint automatiquement si aucun bouton n'est actionné dans les 3 minutes. Lorsque l'affichage est éteint, il s'allumera si vous ouvrez une porte ou appuyez sur un bouton. Les opérations suivantes ne sont possibles que lorsque les boutons sont déverrouillés et s'allument sur l’affichage. « Inverter » (Onduleur) est l'indicateur de conversion de fréquence. Lorsque l’appareil est mis sous tension, il s'allume lorsque le compresseur fonctionne.

1. Réglage de la température

Appuyez sur le bouton « Temp. Zone » pour sélectionner le compartiment réfrigérateur ou le compartiment congélateur jusqu'à ce que la zone correspondante clignote, puis appuyez sur le bouton « Temp. » pour régler la température souhaitée. Enfin, appuyez sur le bouton « OK » pour valider le réglage. A. Zone du congélateur B. Zone du réfrigérateur C. Affichage de la température D. Icône « Smart » (mode intelligent) E. Icône « Inverter » (Onduleur) F. Icône « Fast freeze » (Congélation rapide) G. Bouton « Temp. Zone » (Zone de température) H. Bouton « Function » (Fonction)

I. Bouton « Temp. » (Température)

J. Bouton « OK » K.- 44 - - Le réglage de la température du compartiment réfrigérateur se déroule comme suit : 5 °C→6 °C→7 °C→8 °C→OF→2 °C→3 °C→4 °C→5 °C OF indique que le compartiment réfrigérateur est éteint, et lorsque la fonction OF prend effet, le compartiment réfrigérateur arrête de refroidir. Attention : Assurez-vous de retirer tous les aliments du compartiment réfrigérateur avant de régler la température sur OF. - Le réglage de la température du congélateur se déroule comme suit : - 18 °C→-17 °C→-16 °C→-24 °C→-23 °C→-22 °C→-21 °C→- 20 °C→-19 °C→-18 °C

2. Fonction « Fast Freeze » (Congélation rapide)

1) Lorsque la fonction « Fast Freeze » est activée, la température du congélateur sera réglée

automatiquement sur -32 °C. Au bout de 26 heures de fonctionnement, la fonction « Fast Freeze » est désactivée. La baisse rapide de la température dans le congélateur est bénéfique pour prévenir la perte des aliments et préserver leur fraîcheur. Attention : En mode « Fast Freeze », la température du congélateur ne peut pas être réglée.

2) Activer la fonction « Fast Freeze »

Appuyez sur le bouton « Function » pour sélectionner « Fast Freeze » jusqu'à ce que l'icône correspondante clignote, puis appuyez sur le bouton « OK » dans les 5 secondes pour confirmer. Si vous n'appuyez pas sur le bouton « OK » dans les 5 secondes, le réglage ne sera pas pris en compte.

3) Désactiver la fonction « Fast Freeze »

Après avoir fonctionné pendant 26 heures d’affilée, la fonction « Fast Freeze » sera automatiquement désactivée. En mode « Fast Freeze », appuyez sur le bouton « Function » pour sélectionner « Fast Freeze » jusqu'à ce que l'icône correspondante clignote, puis appuyez sur le bouton « OK » pour confirmer. La fonction « Fast Freeze » sera alors désactivée. Lorsque la fonction « Smart » est activée, la fonction « Fast Freeze » est automatiquement désactivée.

3. Fonction « Smart » (Mode intelligent)

1) Lorsque la fonction « Smart » est activée, la température du compartiment réfrigérateur est réglée sur 5 °C

et celle du compartiment congélateur sur -18 °C, afin que les aliments puissent être conservés dans les meilleures conditions pendant que le réfrigérateur fonctionne plus efficacement et de manière plus performante. Attention : En mode intelligent, les températures du compartiment réfrigérateur et du compartiment congélateur ne peuvent pas être modifiées.

2) Activer la fonction « Smart »

Appuyez sur le bouton « Function » pour sélectionner « Smart » jusqu'à ce que l'icône correspondante clignote, puis appuyez sur le bouton « OK » dans les 5 secondes pour confirmer. Si vous n'appuyez pas sur le bouton « OK » dans les 5 secondes, le réglage ne sera pas pris en compte.

3) Désactiver la fonction « Smart »

En mode intelligent, appuyez sur le bouton « Function » pour sélectionner « Smart » jusqu'à ce que l'icône correspondante clignote, puis appuyez sur le bouton « OK » pour confirmer. La fonction « Smart » sera alors désactivée. Lorsque la fonction « Fast Freeze » est activée, la fonction « Smart » est automatiquement désactivée.

1) Lorsque la fonction sécurité enfant est activée, la température et la fonction activée ne peuvent pas être

modifiées afin d’éviter tout dysfonctionnement.

2) Si aucun bouton n'est actionné dans les 3 minutes, la fonction sécurité enfant sera activée

3) Désactiver manuellement la fonction sécurité enfant :

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de déverrouillage pendant 3 secondes. La fonction sécurité enfant est alors désactivée.- 45 -

5. Alarme d’avertissement de porte ouverte

Si une porte reste ouverte pendant plus de 3 minutes, une alarme retentira en continu. Elle s’arrête lorsqu'un bouton est enfoncé, mais reprend au bout de 3 minutes si la porte reste ouverte. L’alarme ne s’arrête pas tant que la porte n'est pas fermée.

6. Mémoire en cas de panne de courant

En cas de panne de courant, et une fois le courant rétabli, le réfrigérateur maintiendra l'état de fonctionnement défini avant la panne de courant.

7. Délai de mise sous tension

Afin de protéger le compresseur du réfrigérateur d'être endommagé en cas de panne de courant de courte durée (c'est-à-dire moins de 5 minutes), le compresseur ne démarrera pas immédiatement après la mise sous tension du réfrigérateur.

8. Alarme de surchauffe (uniquement après une panne de courant)

Lorsque le système de réfrigération est sous tension, si la température détectée par la sonde du congélateur est supérieure à -10 °C, la zone du congélateur clignote sur l’affichage. La température du congélateur s’affiche lorsque vous appuyez sur n’importe quel bouton, et l'affichage normal sera restauré lorsque vous appuyez sur n’importe quel bouton ou après 10 s.

Si E0, E1, E2, EH ou EC s'affiche sur le panneau de commande, cela indique un défaut au niveau du réfrigérateur. Veuillez contacter le service après-vente. Remarque : la température influera sur la durée de conservation des aliments. Réglez la température sur le niveau souhaité. Une température est trop élevée à l’intérieur du réfrigérateur entraînera une altération plus rapide des aliments tandis qu’une température trop basse congèlera les aliments de manière inadaptée. Les aliments seront alors perdus.

CONSERVATION DES ALIMENTS

Votre appareil comporte les accessoires décrits dans le chapitre « Description de l’appareil ». Le chapitre vous explique comment conserver au mieux les aliments dans votre réfrigérateur. Remarque : Il ne faut pas que les aliments entrent en contact direct avec les surfaces à l’intérieur de l’appareil. Emballez séparément les aliments dans du papier aluminium ou du film alimentaire ou dans des boîtes en plastique hermétiques. Conservation des aliments dans le compartiment réfrigérateur Le compartiment réfrigérateur permet de prolonger la durée de conservation des aliments frais périssables. Conseils relatifs aux aliments pour une conservation optimale :

• Conservez des aliments qui sont très frais et de bonne qualité.

• Assurez-vous que les aliments sont bien emballés ou couverts avant de les mettre dans le réfrigérateur. Cela évite que les aliments se dessèchent, se décolorent ou perdent leur saveur et permet de conserver leur fraîcheur. Cela évite aussi la transmission des odeurs. Les légumes et les fruits ne nécessitent pas d’être emballés s’ils sont rangés dans le bac à légumes du compartiment réfrigérateur.

• Assurez vous que les aliments ayant une forte odeur sont emballés ou couverts et rangés loin des aliments tels que le beurre, le lait et la crème, qui peuvent être contaminés par les fortes odeurs.

• Laissez les aliments chauds refroidir avant de les ranger dans le compartiment réfrigérateur. Clayette du réfrigérateur : Lorsque vous retirez une clayette, soulevez-la d'abord, puis retirez-la. Lorsque vous installez une clayette, mettez-la en place avant de la poser. Maintenez le rebord arrière de la clayette vers le haut pour éviter que les aliments n'entrent en contact avec la paroi du réfrigérateur. Lors du retrait ou de l’installation d’une clayette, tenez-la fermement et manipulez-la avec soin pour éviter de l'endommager. Bac à légumes : Retirez le bac à légumes pour accéder aux aliments. Après avoir utilisé ou nettoyé le couvercle du bac à légumes, assurez-vous de le remettre sur le bac à légumes afin que la température à l’intérieur du bac à légumes ne soit pas affectée. Porte-bouteilles de porte du réfrigérateur : Tenez le porte-bouteilles avec les deux mains, puis soulevez-le.- 46 - Produits laitiers et œufs

• La plupart des produits laitiers préemballés ont une date « à consommer jusqu’au »/« à consommer de préférence avant fin ». Conservez-les dans le compartiment réfrigérateur et consommez-les avant l’expiration du délai recommandé.

• Les aliments à forte odeur risquent de gâter le beurre et il est donc recommandé de le conserver dans un récipient fermé.

• Les œufs doivent être conservés dans le compartiment réfrigérateur. Viande rouge

• Placez la viande rouge fraîche sur une assiette et recouvrez-la simplement avec du papier ciré, du film alimentaire ou du papier aluminium.

• Conservez la viande cuite et la viande crue sur des assiettes séparées. Cela évite que le jus de la viande crue contamine la viande cuite. Volaille

• Rincez les volailles fraîches et entières à l'eau froide courante, à l'intérieur et à l'extérieur, séchez-les, puis placez-les sur une assiette. Couvrez-la simplement avec un film alimentaire ou du papier aluminium.

• Les pièces de volaille doivent également être conservées de cette façon. Ne garnissez les volailles entières de farce que peu avant la cuisson, en prévention d’éventuelles intoxications alimentaires. Poissons et fruits de mer

• Les poissons entiers et les filets de poisson doivent être consommés le jour de l’achat. Jusqu’à leur utilisation finale, placez-les dans le réfrigérateur sur une assiette recouverte de film alimentaire, de papier ciré ou de papier aluminium.

• Si vous voulez conserver le poisson ou des fruits de mer toute la nuit ou plus longtemps, veillez à acheter des produits très frais. Rincez les poissons entiers à l’eau froide pour enlever les écailles détachées et la saleté, puis essuyez-les avec du papier absorbant. Placez les poissons entiers ou filets dans un sachet en plastique fermé.

• Conservez toujours les crustacés bien au froid. Consommez-les dans un délai de 1 à 2 jours. Aliments précuits et restes

• Conservez-les dans des récipients appropriés fermés pour éviter leur dessèchement.

• Conservez-les uniquement 1-2 jours.

• Réchauffez les restes une seule fois et jusqu’à ce qu’ils soient chauds et fumants. Bac à légumes

• Le bac à légumes est l’emplacement idéal pour conserver les fruits et les légumes.

• Ne stockez pas les aliments suivants pendant une période prolongée à des températures inférieures à 7°C : Agrumes, melons, ananas, papayes, fruit de la passion, concombres, poivrons, tomates.

• Les basses températures favorisent certains changements indésirables tels que le ramollissement de la pulpe, le brunissement et/ou l'accélération de la maturation.

• Ne mettez jamais les avocats (jusqu’à maturité), les bananes et les mangues au réfrigérateur. Aliment Emplacement Beurre, fromage Compartiment supérieur de la porte Œufs Compartiment de la porte Fruits, légumes, salade Bac à légumes Viande, saucisse, fromage, lait Zone inférieure (clayette du bas/couvercle du bac à légumes) Produits laitiers, conserves, cannettes Zone supérieure ou compartiment de la porte Boissons, bouteilles, tubes Compartiment de la porte

Congélation et conservation des aliments dans le compartiment congélateur

• Pour conserver des produits surgelés.

• Pour faire des glaçons.

• Pour congeler des aliments. Remarque : Assurez-vous que la porte du compartiment congélateur est correctement fermée.- 47 - Achat de produits surgelés

• L’emballage ne doit pas être endommagé.

• Vérifiez la date « À consommer jusqu’au » ou « À consommer de préférence avant fin ».

• Transportez les produits surgelés de préférence dans un sac isotherme et rangez-les le plus rapidement possible dans le compartiment congélateur. Conservation des produits surgelés Conservez-les à -18°C ou plus froid. Évitez d’ouvrir inutilement la porte du compartiment congélateur. Congélation d’aliments frais Surgelez uniquement des aliments frais et intacts. Il est recommandé de blanchir les légumes avant la surgélation afin de mieux conserver leurs nutriments, leur goût et leur couleur. Les aubergines, les poivrons, les courgettes et les asperges n’ont pas besoin d’être blanchis. Remarque : Séparez les aliments à congeler de ceux qui se trouvent déjà dans le congélateur.

• Les aliments suivants peuvent être congelés : Gâteaux secs et pâtisseries, poissons et fruits de mer, viandes, gibiers, volailles, légumes, fruits, fines herbes, œufs sans coquille, produits laitiers comme le fromage et le beurre, plats préparés et restes comme les soupes, les ragoûts, les viandes et les poissons cuits, les plats de pomme de terre, les gratins et les desserts.

• Les aliments suivants ne peuvent pas être congelés : Certains légumes, généralement consommés crus comme la laitue ou les radis, les œufs avec la coquille, le raisins, les pommes, les poires et les pêches entières, les œufs durs, le yaourt, le lait caillé, la crème aigre et la mayonnaise. Emballage des produits surgelés Emballez les aliments hermétiquement afin d’éviter qu’ils perdent leur saveur ou se dessèchent.

1. Placez les aliments dans un emballage.

4. Étiquetez l’emballage en indiquant son contenu et la date de congélation.

Emballage adapté : Film alimentaire, film tubulaire en polyéthylène, papier aluminium. Ces produits sont disponibles dans des magasins spécialisés. Durées de conservation recommandées des aliments congelés dans le compartiment congélateur Ces durées varient en fonction du type de produit. Vous pouvez conserver les aliments congelés entre 1 et 12 mois (à -18°C minimum). Produit Durée de conservation Bacon, plats cuisinés, lait 1 mois Pain, glace, saucisses, tartes, crustacés cuisinés, poisson gras 2 mois Poisson non gras, crustacés, pizza, scones et muffins 3 mois Jambon, gâteaux, biscuits, côtes de bœuf et d’agneau, morceaux de volaille 4 mois Beurre, légumes (blanchies), œufs entiers et jaunes d’œufs, écrevisses cuites, viande hachée (crue), viande de porc (cru) 6 mois Fruits (secs ou en sirop), blancs d’œufs, viande de bœuf (crue), poulet entier, viande d’agneau (crue), gâteaux aux fruits 12 mois

• Si vous congelez des aliments frais comportant une date « À consommer jusqu’au » ou « À consommer de préférence avant fin », vous devez les congeler avant que cette date n’expire.

• Vérifiez que les aliments n’ont pas déjà été congelés. De même, les aliments congelés ayant complètement décongelé ne doivent pas être recongelés.- 48 -

• Une fois décongelés, consommez les produits rapidement.

• Ne mettez aucun récipient en verre, rempli de liquide dans le compartiment du congélateur, car le verre peut casser. Congélation rapide : Reportez-vous à la description de la fonction « Fast Freeze » dans la section « UTILISATION ». Par rapport à la congélation normale, la congélation rapide permet aux aliments de traverser la zone de formation maximale de cristaux de glace le plus rapidement possible. La congélation rapide peut geler la teneur en eau des aliments en de fins cristaux de glace, sans endommager la membrane cellulaire, de sorte que le jus cellulaire ne sera pas perdu lors de la décongélation et que la fraîcheur et la nutrition d'origine des aliments peuvent être conservées. La fonction de congélation rapide est conçue pour préserver la nutrition des aliments surgelés, les aliments étant parfaitement congelés dans les plus brefs délais. La congélation rapide consomme plus d'énergie que la congélation normale. CONSEILS UTILES

• Évitez de laisser la porte ouverte pendant longtemps par souci d’économie d’énergie.

• Assurez-vous que l’appareil est loin de toute source de chaleur (lumière directe du soleil, four électrique ou cuisinière, etc.)

• Ne rangez pas d’aliments chauds ou de liquides produisant de la vapeur dans l’appareil.

• Disposez correctement les aliments dans le réfrigérateur afin que l’air puisse circuler librement autour. Arrêt de votre appareil Lorsque l'appareil doit rester à l'arrêt pendant un certain temps, prenez les précautions suivantes afin d’éviter la formation de moisissures dans l’appareil.

1. Videz l’appareil ;

2. Débranchez la fiche de la prise de courant ;

3. Nettoyez et séchez correctement l’intérieur de l’appareil ;

4. Laissez les portes entrouvertes pour faire circuler l'air.

Comment utiliser le bac à glaçons Placez le bac à glaçons en position haute du compartiment congélateur, afin qu'il gèle le plus rapidement possible.

Le réfrigérateur comprend un distributeur d'eau qui permet de remplir plus facilement votre verre d'eau et d'avoir accès à de l'eau froide quasiment immédiatement. Le distributeur d'eau comprend un réservoir de 2,5 litres d'eau qui doit être rempli. Pour utiliser le distributeur d'eau, suivez les consignes ci-dessous :

1. Ouvrez la porte du réfrigérateur pour vous assurer que le distributeur d'eau est bien fixé.

2. Ouvrez le couvercle de remplissage (a) du réservoir d'eau (b), remplissez lentement le réservoir d'eau pour

éviter tout déversement jusqu'à ce que le réservoir soit entièrement rempli. Fermez ensuite le couvercle de remplissage du réservoir d'eau.

3. Une fois le réservoir d'eau rempli, réglez le compartiment réfrigérateur sur la température la plus basse et

une heure plus tard, vous pouvez avoir accès à de l'eau potable en appuyant sur l'interrupteur d'eau (c).

4. Lors de l'utilisation du distributeur d'eau, de l'eau peut s'égoutter et s'accumuler au fond du distributeur

d'eau. Veuillez l'essuyer avec un chiffon si nécessaire.- 49 -

5. Le niveau d’eau ne doit pas dépasser le couvercle du réservoir (d), comme indiqué par la ligne de remplissage

maximum. Remarque : Ne retirez le verre que lorsqu’il n’y a plus une seule goutte d'eau qui s’écoule.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant de nettoyer l’appareil, débranchez tout d’abord la fiche d’alimentation. Ne branchez pas ou ne débranchez pas la fiche avec les mains mouillées, car il existe un risque de choc électrique et de blessure. Ne renversez pas d'eau directement sur le réfrigérateur, pour éviter la rouille, les fuites électriques et les accidents. N'étirez pas vos mains dans le bas du réfrigérateur, car vous pourriez être égratigné par des coins métalliques pointus. Nettoyage extérieur

• Nettoyez régulièrement l’extérieur de votre appareil pour le maintenir en bon état.

• Pulvérisez l’eau sur le chiffon et non directement sur l’appareil. Cela permet d’humidifier uniformément la surface de l’appareil. Attention ! N’utilisez pas d’outils pointus pour éviter de rayer la surface de l’appareil. N’utilisez pas de diluants, de nettoyants automobiles, d’eau de javel, d’huiles éthérées, de nettoyants abrasifs ou de solvants organiques tels que le benzène pour le nettoyage. Ces produits peuvent endommager la surface de l’appareil et entraîner un risque d’incendie. Nettoyage intérieur Nettoyez régulièrement l’intérieur de votre appareil. Pour faciliter le nettoyage, profitez des moments où il y a peu d’aliments dans le réfrigérateur. Essuyez l’intérieur du réfrigérateur avec de l’eau et une faible quantité de bicarbonate de soude dilué, puis rincez à l’eau tiède avec une éponge ou un chiffon essorés. Essuyez et séchez entièrement l’intérieur de l’appareil avant d’y replacer les clayettes et les balconnets. Séchez entièrement toutes les surfaces et les pièces amovibles. Attention ! Veillez à ce que l’eau ne rentre pas dans le compartiment de la lampe et dans les autres pièces électriques. Attention : N'utilisez pas de brosse à poils, de brosse métallique, de détergent, de poudre de savon, de détergent alcalin, de benzène, d'essence, d'acide, d'eau chaude et d'autres articles corrosifs ou solubles pour nettoyer les parois de l’appareil, le joint de porte, les pièces décoratives en plastique, etc. pour éviter les dommages. Essuyez soigneusement le joint de la porte, nettoyez la rainure à l'aide d'une baguette en bois enveloppée de ficelle de coton. Après le nettoyage, fixez d'abord les quatre coins du joint de porte, puis insérez-le par segment dans la rainure de la porte. Remplacement de l’ampoule LED

Avertissement : l’ampoule LED ne doit pas être remplacée par l’utilisateur ! Si l’ampoule LED est endommagée,

contactez un technicien d’entretien agréé pour la réparer. Source lumineuse remplaçable (LED uniquement) par un professionnel Ce produit contient une source lumineuse de classe d’efficacité énergétique G. Panne de courant ou panne du système de réfrigération Faites attention aux aliments surgelés en cas d’absence de fonctionnement prolongé de l'appareil de réfrigération (comme une panne de courant ou une panne du système de réfrigération). Essayez d'ouvrir la porte du réfrigérateur le moins possible afin que les aliments puissent se conserver en toute sécurité et fraîchement pendant des heures, même en été lorsqu’il fait chaud.- 50 - Si vous savez à l'avance qu’une panne de courant va survenir : - Réglez la température sur sa valeur la plus basse une heure à l'avance, afin que les aliments soient complètement congelés (ne stockez pas de nouveaux aliments pendant ce temps !). Remettez la température à sa valeur d'origine une fois le courant rétabli en temps voulu. - Vous pouvez également faire de la glace avec un récipient étanche, et la mettre dans la partie supérieure du congélateur, afin de prolonger la durée de conservation des aliments frais. Remarque : Une fois le réfrigérateur utilisé, il est préférable de l'utiliser en continu, et dans des conditions normales. N'arrêtez pas de l’utiliser, afin de ne pas affecter sa durée de vie. Dégivrage Cet appareil est conçu avec une fonction de dégivrage automatique, il n'est donc pas nécessaire de le dégivrer manuellement.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Tension nominale : 220-240 V~ Courant nominal :

Fréquence nominale : 50/60 Hz Puissance de dégivrage : 220 W Classe climatique : SN/N/ST/T Réfrigérant : R600a (72 g) Protection contre les chocs électriques :

Agent de gonflement pour l’isolation : CYCLOPENTANE

Classe climatique : - Tempérée élargie (SN) : « Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 10°C et 32°C » ; - Tempérée (N) : « Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16°C et 32°C » ; - Subtropicale (ST) : « Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16°C et 38°C » ; - Tropicale (T) : « Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16°C et 43°C » ; Remarque : Compte tenu des valeurs limites de la plage de température ambiante pour les classes climatiques pour lesquelles l'appareil de réfrigération est conçu et du fait que les températures internes peuvent être affectées par des facteurs tels que l'emplacement de l'appareil de réfrigération, la température ambiante et la fréquence d'ouverture des portes, le réglage de tout dispositif de contrôle de la température peut devoir être modifié pour tenir compte de ces facteurs, le cas échéant. Lorsqu'il fonctionne dans un environnement autre que le type de climat spécifié (c'est-à-dire au-delà de la plage de température ambiante nominale), l'appareil peut ne pas être en mesure de maintenir les températures de compartiment souhaitées. Remarque : Pour obtenir plus d’informations, scannez le QR code présent sur l’étiquette énergétique de l’appareil.

Symptôme Cause Solution L’appareil ne fonctionne pas. Il n’y a pas de courant. Vérifiez que l’appareil est branché à la prise. Le fusible ne fonctionne pas. Remplacez le fusible. L’appareil fait beaucoup de bruit. L’appareil est trop proche du mur, ou n’est pas stable, ou les accessoires à l’intérieur du réfrigérateur ne sont pas bien placés. Stabilisez le socle du réfrigérateur en réglant la position des pieds, éloignez l’appareil du mur, placez correctement les accessoires à l’intérieur du réfrigérateur.- 51 - L’appareil ne produit pas assez de froid. La porte est trop souvent ouverte ou est restée ouverte pendant un long moment. Fermez la porte et ne l’ouvrez pas trop fréquemment. Le réfrigérateur est trop proche du mur. Éloignez l’appareil du mur pour faciliter la ventilation. Le réfrigérateur est trop plein. Réduisez la quantité d’aliments dans le réfrigérateur. Il y a des odeurs dans l’appareil. Des aliments à l’intérieur du réfrigérateur commencent à se détériorer. Jetez les aliments périmés et emballez le reste des aliments. L’intérieur du réfrigérateur doit être nettoyé. Nettoyez l’intérieur du réfrigérateur. Le bouton ne répond pas lorsqu’on appuie dessus Vérifiez si la fonction sécurité enfant est activée sur le panneau d'affichage. Appuyez sur le bouton de déverrouillage et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes. (Pour plus de détails, reportez-vous à la fonction sécurité enfant dans la section « UTILISATION ».) Impossible de régler la température Vérifiez si la fonction « Smart » ou « Fast Freeze » est activée sur le panneau d'affichage. Quittez le mode fonction spéciale, puis réglez la température (pour plus de détails, reportez-vous à la section « UTILISATION »). La température du congélateur s’affiche sur le panneau, et les chiffres de température clignotent Y a-t-il eu une panne de courant auparavant ? Appuyez sur n'importe quel bouton pour supprimer l'alarme (reportez- vous à la fonction Alarme de surchauffe dans la section « UTILISATION »), puis vérifiez si les aliments à l'intérieur de l'appareil sont avariés.

Les symptômes suivants ne sont pas les signes d’une panne :

• Le bruit du liquide de refroidissement circulant dans la tuyauterie est audible, c'est normal.

• L'humidité sur la surface externe de l'appareil pendant les saisons humides ne constitue pas un problème ; essuyez juste avec un chiffon doux et sec.

• Le compresseur et le condenseur peuvent être plus chauds pendant les périodes de fortes chaleurs.

• Le cadre de la porte est un peu chaud ; cela indique que le condenseur évacue normalement l'humidité de l'air. Il est normal d’entendre fréquemment le bruit du moteur ; il a besoin de fonctionner davantage dans les cas suivants : La température est réglée plus basse que nécessaire. Une grande quantité d’aliments chauds a été récemment stockée dans l’appareil. La température hors de l’appareil est trop élevée. Les portes sont gardées ouvertes trop longtemps ou trop souvent. Après avoir installé l'appareil ou après l'avoir éteint pendant une longue période.

GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE

Nos appareils sont soumis à un contrôle de qualité strict avant d’être livrés. Si l’appareil a toutefois été endommagé lors de la production ou du transport en dépit des soins que nous lui donnons, retournez l’appareil au vendeur. En plus des droits juridiques, le client a la possibilité dans les limites de la garantie de déposer les réclamations suivantes: Nous offrons une garantie de 2 ans pour l’appareil acheté à partir de la date de vente. Les défauts dus à une utilisation non conforme de l’appareil et les dommages dus à une intervention ou réparation faite par une tierce personne ou dus à l’installation de pièces qui ne sont pas d’origine ne sont pas couverts par cette garantie. Conservez toujours votre reçu, car sans celui-ci vous ne pourrez réclamer aucune sorte de garantie. Les dommages causés par le non respect des instructions de ce manuel rendront la garantie caduque, Nous décline toute responsabilité en cas de dommages indirects. Nous décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou de dommages corporels causés par une utilisation inappropriée ou si les instructions de sécurité n’ont pas- 52 - été convenablement observées. Si les accessoires sont endommagés, cela ne signifie pas que toute la machine sera remplacée gratuitement. Dans de tels cas, veuillez contacter notre assistance. Des pièces brisées en verre ou en plastique sont toujours sujettes à des frais. Les défauts des consommables ou des pièces susceptibles de s’user, ainsi que le nettoyage, l’entretien ou la réparation desdites pièces ne sont pas couverts par la garantie et doivent donc être payés. Les pièces détachées sont garanties 2 ans. Si vous souhaitez une pièce de rechange, veuillez contacter notre service client.

APPAREIL RESPECTUEUX DE L’ENVIRONNEMENT

Recyclage – Directive européenne 2012/19/EU Ce symbole indique que le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Pour limiter les risques pour l’environnement et la santé entraînés par le rejet non contrôlé des déchets, recyclez ce dernier pour promouvoir une réutilisation responsable de ses matériaux. Pour recycler votre produit, utilisez les réseaux de collecte de votre région ou prenez contact avec le revendeur du produit. Ce dernier pourra vous aider à le recycler. Pour les réparations effectuées par un professionnel et la commande de pièces détachées, veuillez contacter notre service client.