SBS127290 - Kühlschrank Emerio - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SBS127290 Emerio

Emerio B.V. Customer service: Kundeninformation: Klantenservice: Zomervaart 1A T: [phone] T: [phone] T: [phone] 2033 DA Haarlem E: [e-mail] E: [e-mail] E: [e-mail] The Netherlands- 18 - Bedienungsanleitung – German SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen. Im Falle von Beschädigungen, die durch die Missachtung der Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht wurden, wird die Garantie ungültig. Der Hersteller/Importeur haftet nicht für Schäden, die durch Missachtung der Bedienungsanleitung, fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung, die nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt, verursacht wurden.

1. Lesen und bewahren Sie diese Anleitungen auf. Achtung:

Die Bilder in der Bedienungsanleitung dienen nur zur Veranschaulichung.

2. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von

Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn diese durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen erhielten, wie das Gerät sicher zu benutzen ist und sie auf die Risiken aufmerksam gemacht wurden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder sollten dieses Gerät nicht unbeaufsichtigt reinigen oder warten.

3. Kinder im Alter zwischen 3 und 8 Jahren dürfen Kühlgeräte

befüllen und leeren.

4. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt

wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

5. WARNUNG: Halten Sie die Lüftungsöffnungen im Gehäuse

oder direkt im Gerät frei von Hindernissen.- 19 -

6. WARNUNG: Verwenden Sie keine anderen als die vom

Hersteller empfohlenen mechanischen Geräte oder andere Mittel, um den Abtauvorgang zu beschleunigen.

7. WARNUNG: Beschädigen Sie den Kältemittelkreislauf nicht.

8. WARNUNG: Verwenden Sie keine elektrischen Geräte in

den Lebensmittelfächern des Geräts, es sei denn, sie entsprechen dem Typ, der vom Hersteller empfohlen wird.

9. Lagern Sie keine explosiven Substanzen wie Aerosoldosen

mit einem brennbaren Treibmittel in diesem Gerät.

10. Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen

Anwendungsbereichen benutzt zu werden, wie z.B.: - in Personalküchen von Ladengeschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen, - auf Bauernhöfen, von Gästen in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen, - Pensionen und ähnlichen Unterkünften, - im Catering und ähnlichen Nicht-Einzelhandelsbereichen.

11. WARNUNG: Stellen Sie das Gerät so auf, dass das

Versorgungskabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.

12. WARNUNG: Stellen Sie keine Mehrfachsteckdosen oder

tragbare Stromquellen an der Rückseite des Geräts auf.

13. Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden,

beachten Sie bitte folgende Hinweise: - Ein längeres Ö ffnen des Deckels kann zu einer deutlichen Erhöhung der Temperatur im Gerät führen. - Reinigen Sie regelmäßig die Oberflächen, die mit Lebensmitteln und den zugänglichen Abläufen in Berührung kommen können. - Reinigen Sie die Wasserbehälter, wenn diese 48 Stunden lang nicht benutzt wurden. Spülen Sie den Wasserkreislauf, wenn 5 Tage lang kein Wasser verbraucht wurde. (Gilt nur für Wasserspender und Wasserzulauf) - Bewahren Sie Fleisch und Fisch in geeigneten Behältnissen im Kühlschrank auf, damit sie keinen Kontakt mit anderen Lebensmitteln bekommen oder auf sie tropfen können.- 20 - - Tiefkühlfächer mit 2 Sternen eignen sich für die Aufbewahrung tiefgekühlter Lebensmittel, zum Aufbewahren oder Herstellen von Speiseeis und Eiswürfeln. - Zum Einfrieren frischer Lebensmittel sind Tiefkühlfächer mit einem, zwei oder drei Sternen nicht geeignet. - Wenn das Kühlgerät längere Zeit leer bleibt, schalten Sie es aus, tauen Sie es ab, reinigen und trocknen sie es. Lassen Sie die Tür geöffnet, damit sich im Geräteinneren kein Schimmel bildet.

14. Dieses Kühlgerät ist nicht als Einbaugerät vorgesehen.

- SN (Subnormal): Das Kühlgerät eignet sich für Umgebungstemperaturen von 10 bis 32 °C. - N (Normal): Das Kühlgerät eignet sich für Umgebungstemperaturen von 16 bis 32 °C. - ST (Subtropisch): Das Kühlgerät eignet sich für Umgebungstemperaturen von 16 bis 38 °C. - T (Tropisch): Das Kühlgerät eignet sich für Umgebungstemperaturen von 16 bis 43 °C.

16. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das

Gerät nicht benutzt wird, bevor Sie Teile befestigen bzw. abnehmen und bevor Sie das Gerät reinigen.

17. Schließen Sie den Stecker an eine geerdete Einzelsteckdose

18. Benutzen Sie das Gerät nicht an Orten, an denen brennbare

und zündfähige Stoffe aufbewahrt werden.

19. Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass der

Netzstecker stets zugänglich ist.

20. Vor dem Reinigen oder bei Nichtbenutzung des Geräts

immer den Netzstecker ziehen.

21. Zum Reinigen des Geräts nur milde Reiniger oder

Glasreiniger verwenden. Keine aggressiven Präparate oder Lösungsmittel verwenden.

22. Der Betrieb dieses Kühlgeräts über ein Verlängerungskabel

oder Stromverteiler wird nicht empfohlen. Vergewissern- 21 - Sie sich, dass das Gerät direkt an eine Steckdose angeschlossen ist.

23. Stellen Sie heiße Speisen oder Getränke erst dann in den

Kühlschrank, wenn diese abgekühlt sind.

24. Schließen Sie die Tür sofort nach dem Hineinstellen der

Lebensmittel, damit die Innentemperatur nicht zu stark ansteigt.

25. Halten Sie das Gerät fern von Wärmequellen und direktem

26. Für einen festen Stand muss das Gerät auf einem flachen

und massiven Untergrund aufgestellt werden. Es sollte nicht auf weichem Material lagern.

27. Stellen Sie keine anderen Gegenstände auf das Kühlgerät

und machen Sie es nicht nass.

28. Zur Vermeidung von schweren oder tödlichen

Verletzungen das Gerät nicht benutzen, wenn Ihre Hände nass sind, wenn Sie auf nassem Untergrund oder im Wasser stehen.

29. Nicht im Freien oder bei Nässe benutzen.

30. Zum Trennen von der Steckdose nie am Netzkabel ziehen,

sondern nur am Netzstecker.

31. Das Netzkabel von beheizten Flächen fernhalten.

32. Die Netzspannung im Haushalt muss mit den

Spannungsangaben auf dem Typenschild am Gerät übereinstimmen.

33. Damit Kinder nicht mit dem Gerät spielen, sollten sie

entsprechend beaufsichtigt werden.

34. WARNUNG! Brandgefahr / zündfähige

35. Um Informationen zu Installation, Benutzung, Handhabung,

Wartung, Austausch der Lampe (sofern zutreffend), Reinigung und Entsorgung zu erhalten, lesen Sie bitte den nachfolgenden Abschnitt in der Bedienungsanleitung.- 22 -

36. Bewahren Sie keine Behälter mit brennbaren Materialien

wie Spraydosen, Feuerlöscher-Nachfüllpatronen etc. im Gerät auf.

37. Legen Sie keine kohlensäurehaltigen oder sprudelnden

Getränke in die Gefrierzone. Speiseeis am Stiel kann Kälteverbrennungen verursachen, wenn es unmittelbar nach Entnahme aus dem Gerät verzehrt wird.

38. Entnehmen Sie keine Produkte aus dem Gerät, wenn Ihre

Hände feucht/nass sind, da dies zu Hautabschürfungen oder Kälteverbrennungen führen kann. Flaschen und Dosen dürfen nicht in die Gefrierzone gelegt werden, da sie platzen können, wenn ihr Inhalt gefriert.

39. Bewahren Sie keine brennbaren Gase oder Flüssigkeiten in

40. WARNUNG: Das Kältemittel und die Dämmstoffe, die in

Ihrem Kühlschrank eingesetzt sind, müssen als Sondermüll entsorgt werden.

41. WARNUNG: Für Personen, die keine zugelassenen

Servicemitarbeiter sind, ist es gefährlich, Reparaturarbeiten durchzuführen, bei denen die Abdeckungen entfernt werden. Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren – es besteht die Gefahr eines Stromschlages.

42. WARNUNG: Werden Kühlgeräte – insbesondere kühle

Gefriergeräte Typ I – für längere Zeit auf eine Temperatur eingestellt, die unterhalb des Temperaturbereichs liegt, für den das Kühlgerät ausgelegt ist, so kann es zu Ungleichmäßigkeiten in ihrem Betrieb kommen (etwa Auftauen von eingelagerten Produkten oder zu starke Aufwärmung des Tiefkühlfachs).

43. Durch den Einsatz eines freonfreien Kältemittels (R600a)

und eines umweltfreundlichen Dämmschaums (Cyclopentan) schont der Kühlschrank die Ozonschicht und ist äußerst klimafreundlich. R600a ist entflammbar und in einem Kühlsystem versiegelt, aus dem es bei normalem Gebrauch nicht austreten kann. Kommt es infolge einer- 23 - Beschädigung des Kältemittelkreislaufs jedoch zum Austritt von Kältemittel, halten Sie das Gerät unbedingt von offenem Feuer fern und öffnen Sie zur Belüftung so schnell wie möglich die Fenster.

44. Dieses Gerät muss zu Ihrer Sicherheit ordnungsgemäß

geerdet sein. Dieses Gerät verfügt über einen dreipoligen Netzstecker, der auf standardmäßige dreipolige Steckdosen passt und die Gefahr von Stromschlägen mindert. Versuchen Sie unter keinen Umständen, den dritten Pol vom mitgelieferten Netzkabel abzutrennen oder zu entfernen.

45. Dieses Kühlgerät benötigt eine dreipolige Standard-220-

240VAC Steckdose mit 50/60Hz.- 24 - SBS-127290 DE

SCHEMATISCHER AUFBAU

Hinweis: Aufgrund technologischer Innovationen stimmen die Produktbeschreibungen in diesem Handbuch möglicherweise nicht vollständig mit Ihrem Kühlschrank überein. Die Spezifikationen stimmen mit dem tatsächlichen Produkt überein. A. Gefrierschrankseite:

2. Gefrierschrank-Türfach

4. Gefrierschrank-Schubladenabdeckung

5. Gefrierschrank-Schublade

B. Kühlschrankseite:

8. Kühlschrank-Türfach

11. Abdeckung des Gemüsefachs

Zum Transportieren das Unterteil festhalten und das Kühlgerät vorsichtig auf einen Winkel unter 45 Grad schräg anheben. Auf keinen Fall an den Türgriffen festhalten. Auf keinen Fall auf den Kopf stellen oder waagerecht ablegen. Dank der Laufrollen unter dem Gerät kann das Kühlgerät verschoben und abgestellt werden.- 25 - AUFSTELLEN Wählen Sie einen trockenen und gut belüfteten Ort, an dem keine korrosionsgefährdende Luft zirkuliert. Um die Kühlwirkung und Energieeffizienz zu verbessern, sollte für eine gute Belüftung rund um das Gerät gesorgt werden, damit die Wärme abgeführt werden kann. Deshalb sollte genügend Platz um das Kühlgerät herum frei bleiben. Belüftungsanforderungen Achten Sie darauf, dass der Kühlschrank an einem Raum mit ausreichender Belüftung steht und keiner heißen Luft ausgesetzt ist. Stellen Sie den Kühlschrank nicht in der Nähe einer Wärmequelle wie dem Herd auf und schützen Sie ihn vor direkter Sonneneinstrahlung. Dies sorgt für eine wirksame Kühlleistung und mindert den Energieverbrauch. Stellen Sie den Kühlschrank nicht an einer feuchten Stelle auf, da er ansonsten rosten könnte oder Strom austreten könnte. Wird das Gesamtvolumen des Raums, in dem der Kühlschrank aufgestellt werden soll, durch das Volumen des Kühlschranks geteilt, so darf das Ergebnis nicht weniger als 8 g/m³ betragen. Hinweis: Die im Kühlschrank befindliche Kältemittelmenge ist dem Typenschild zu entnehmen. Wärmeableitungsraum Beim Betrieb gibt der Kühlschrank Wärme an die Umgebung ab. Aus diesem Grund sollte oberhalb des Kühlschranks mindestens 300 mm Freiraum bleiben, zu beiden Seiten mehr als 100 mm und an der Rückseite des Kühlschranks mehr als 50 mm. Abmessungen in mm:

Hinweis: Die Abbildungen 1 und 2 dienen nur zur Veranschaulichung des Platzbedarfs des Produkts. INBETRIEBNAHME Justieren Sie die Gerätefüße und wischen Sie das Kühlgerät innen und außen mit einem warmen Tuch ab. Schalten Sie das Kühlgerät direkt nach dem vertikalen Aufstellen noch nicht ein. Warten Sie, bis es 2 -6 Stunden lang gestanden hat, um einen korrekten Betrieb sicherzustellen. Um Schäden am Netzkabel sowie Folgeschäden zu vermeiden, darf das Netzkabel nicht vom Kühlgerät oder von anderen Gegenständen abgedeckt werden. Vor dem Einschalten des Kühlgeräts muss sichergestellt sein, dass der Spannungsbereich des Kühlgeräts mit dem des Versorgungsnetzes übereinstimmt. Wenn das Kühlgerät zum ersten Mal aufgestellt wird, warten Sie mit dem Befüllen mit frischen oder gefrorenen Lebensmitteln, bis sich das Gerät bei normalen Betriebstemperaturen 2 - 3 Stunden lang stabilisiert hat. Falls der Betrieb unterbrochen wird, warten Sie vor dem erneuten Einschalten 5 Minuten lang. Stecken Sie den Stecker in die Wandsteckdose, um den Kompressor in Betrieb zu nehmen. Ö ffnen Sie nach 1 Stunde die Gefrierfachtür; sinkt die Temperatur im Gefrierfach erkennbar, bedeutet das, dass das Kühlsystem ordnungsgemäß funktioniert. Ist der Kühlschrank eine Weile in Betrieb, richtet sich die Innentemperatur des Gerätes automatisch nach der Temperatureinstellung des Benutzers. Befüllen Sie den Kühlschrank mit Lebensmitteln, nachdem er vollständig gekühlt ist. In der Regel dauert es 2–3 Stunden bis die Lebensmittel vollständig gekühlt sind. Bei sommerlichen Temperaturen dauert es mehr als 4 Stunden, bis die Lebensmittel vollständig gekühlt sind. Ö ffnen Sie die Kühlschranktür nach Möglichkeit zu selten wie möglich, solange die Innentemperatur im Gerät noch nicht vollständig abgekühlt ist.- 26 - Befindet sich der Kühlschrank an einem feuchten Standort, vergewissern Sie sich unbedingt, dass das Erdungskabel und der Fehlerstromschutzschalter in ordnungsgemäßem Zustand sind. Falls Vibrationsgeräusche auftreten, weil der Kühlschrank die Wand berührt oder falls sich die Wand am Kompressor aufgrund von Luftkonvektion schwärzt, setzen Sie den Kühlschrank weiter von der Wand weg. Das Aufstellen des Kühlschranks kann zu Störgeräuschen oder Bildschirmflimmern auf dem Mobiltelefon, Festnetztelefon, Radioempfänger und Fernseher führen. Stellen Sie den Kühlschrank in diesem Fall in größtmöglicher Entfernung von den betroffenen Geräten auf. BEDIENUNG (BEDIENFELD & DIGITALES DISPLAY) Das Bedienfeld und das digitale Display befinden sich an der Türfront. Wird das Kühlschranksystem zum ersten Mal an die Stromversorgung angeschlossen, leuchten alle Symbole auf dem Display 2 Sekunden lang auf und der Betrieb wird im Smart-Modus aufgenommen. Wenn alle Türen geschlossen werden und innerhalb von 3 Minuten keine Tastenbedienung erfolgt, so erlischt das Display automatisch. Wird eine Tür geöffnet oder eine Taste betätigt, so leuchtet das Display wieder auf. Die folgenden Tastenfunktionen sind nur anwählbar, wenn die Tasten entsperrt sind und auf dem Display aufleuchten. „Inverter“ zeigt die Frequenzumwandlung an. Er leuchtet auf, wenn der Kühlschrank eingeschaltet ist und der Kompressor läuft.

1. Temperatureinstellung

Um die Kühl- oder Gefrierzone auszuwählen, halten Sie die Temperaturzonentaste so lange gedrückt, bis die entsprechende Zone flackert. Drücken Sie dann die Temperaturtaste, um die Temperatur nach Wunsch einzustellen. Drücken Sie abschließend die OK-Taste, um die Einstellung zu bestätigen. - Für den Kühlschrank kann die Temperatur in folgender Reihenfolge verstellt werden: 5°C→6°C→7°C→8°C→OF→2°C→3°C→4°C→5°C OF bedeutet, dass die Kühlschrankzone ausgeschaltet ist; wird die OF-Funktion betätigt, wird dieser Bereich nicht länger gekühlt. Achtung: Nehmen Sie unbedingt alle Lebensmittel aus dem Kühlschrank, bevor Sie diese Einstellung betätigen. A. Tiefkühlzone B. Kühlschrankzone C. Temperaturanzeige D. „Smart“-Symbol E. „Inverter“-Symbol F. Schnellgefriersymbol G. Temperaturzonentaste H. Funktionstaste

J. OK-Taste K. Entriegelungstaste L.- 27 - - Die Temperatur für das Gefrierfach wird in der folgenden Reihenfolge eingestellt: - 18°C→-17°C→-16°C→-24°C→-23°C→-22°C→-21°C→-20°C→-19°C→-18°C

2. Schnellgefrierfunktion

1) Wird die Schnellgefrierfunktion aktiviert, so regelt sich die Gefriertemperatur automatisch auf -32 °C, bevor

sich die Funktion nach 26 Stunden wieder ausschaltet. Das Gefrierfach schnell herunterzukühlen ist von Vorteil, um die Lebensmittel vor dem Verlust von Nährstoffen zu schützen und frisch zu halten. Achtung: Im Schnellgefriermodus kann die Temperatur des Gefrierfachs nicht manuell verstellt werden.

2) Aktivieren der Schnellgefrierfunktion

Drücken Sie die Funktionstaste, um Schnelles Einfrieren (Fast Freeze) auszuwählen, bis das entsprechende Symbol flackert. Drücken Sie dann zur Bestätigung innerhalb von 5 Sekunden die OK-Taste. Wenn die OK- Taste nicht innerhalb von 5 Sekunden gedrückt wird, wird der Einstellvorgang abgebrochen.

3) Abbruch der Schnellgefrierfunktion

Nach einer Gesamtdauer von 26 Stunden wird die Schnellgefrierfunktion automatisch abgebrochen. Um den Schnellgefriermodus zu verlassen, drücken Sie die Funktionstaste bis das Symbol des Schnellgefriermodus aufflackert. Drücken Sie dann die OK-Taste zur Bestätigung, um den Modus zu verlassen. Im Smart-Modus wird die Schnellgefrierfunktion automatisch deaktiviert.

1) Ist der Smart-Modus aktiviert, so wird die Temperatur des Kühlschrankbereichs auf 5 °C und die des

Gefrierbereichs auf -18 °C geregelt. So werden die Lebensmittel bestmöglich gelagert und gleichzeitig ein effizienter und leistungsstarker Kühlbetrieb gewährleistet. Achtung: Im Smart-Modus bleiben die Temperaturen im Kühlbereich und im Gefrierbereich unverändert.

2) Aktivieren der Smart-Funktion

Drücken Sie die Funktionstaste, um den Smart-Modus auszuwählen, bis das entsprechende Symbol flackert. Drücken Sie dann zur Bestätigung innerhalb von 5 Sekunden die OK-Taste. Wenn die OK-Taste nicht innerhalb von 5 Sekunden gedrückt wird, wird der Einstellvorgang abgebrochen.

3) Abbruch der Smart-Funktion

Drücken Sie bei aktiviertem Smart-Modus die Funktionstaste bis das Symbol des Smart-Modus flackert. Drücken Sie dann zur Bestätigung die OK-Taste. Die Smart-Funktion wird abgebrochen. Im Schnellgefriermodus wird der Smart-Modus automatisch deaktiviert.

1) Bei aktivierter Kindersicherung können die Temperatur- und Moduseinstellungen nicht verändert werden,

um eine Fehlbedienung zu verhindern.

2) Wird innerhalb von 3 Minuten keine Taste betätigt, so wird die Kindersicherung automatisch aktiviert.

3) Manueller Abbruch der Kindersicherung:

Halten Sie die Entsperrtaste 3 Sekunden lang gedrückt. Danach kann die Kindersicherung deaktiviert werden.

5. „Geöffnete Tür“-Alarm

Für den Fall, dass eine Tür länger als 3 Minuten geöffnet ist, wird ein Alarm aktiviert. Die brummenden Alarmtöne können durch Betätigung einer beliebigen Taste unterbrochen werden; bleibt die Tür nach 3 Minuten weiter geöffnet, werden die Alarmtöne erneut abgegeben. Die Alarme werden erst ausgelöst, wenn die Tür geschlossen ist.

6. Memory-Funktion für Stromausfälle

Im Falle eines Stromausfalls bleibt der vor dem Stromausfall ausgewählte Betrieb eingestellt und wird bei wiederhergestellter Stromversorgung unverändert aufgenommen.

7. Einschaltverzögerung

Um den Kühlschrankkompressor vor einer Beschädigung infolge kurzer (d. h. weniger als 5 Minuten andauernder) Stromausfälle zu schützen, schaltet sich der Kompressor nicht sofort nach dem Einschalten wieder ein.- 28 -

8. „Erhöhte Temperatur“-Alarm (nur nach Stromausfall)

Wenn das Kühlsystem eingeschaltet ist und die Temperatur des Gefriersensors über -10 °C liegt, flackert die Gefrierzone auf dem Display. Die Gefriertemperatur kann durch Drücken einer beliebigen Taste angezeigt werden. Nach nochmaligem Drücken einer Taste oder nach Ablauf von 10 Sekunden wird die normale Anzeige wiederhergestellt.

Die Anzeige von E0, E1, E2, EH oder EC auf dem Bedienfeld informiert Sie über eine Störung des Kühlschranks. Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Hinweis: Die Temperatur beeinflusst die Aufbewahrungsdauer der Lebensmittel. Stellen Sie die Temperatur ganz nach Bedarf ein. Bei einer wärmeren Temperatur verderben die Lebensmittel schneller und bei einer kälteren Temperatur gefrieren sie zu stark. Beides führt zur Verschwendung von Lebensmitteln.

AUFBEWAHRUNG VON LEBENSMITTELN

Das Gerät ist generell mit dem Zubehör ausgestattet, das in der „SCHEMATISCHER AUFBAU“ Abbildung dargestellt ist. Dieser Anleitungsteil erläutert die richtige Aufbewahrung für die verschiedenen Lebensmittel. Hinweis: Die Lebensmittel dürfen die Innenflächen des Geräts nicht direkt berühren. Sie müssen separat in Alufolie oder Zellophan eingeschlagen oder in luftdichten Kunststoffbehältern aufbewahrt werden. Aufbewahren von Lebensmitteln im Kühlfach Um die Aufbewahrungsdauer frischer verderblicher Lebensmittel zu verlängern, kann das Kühlfach verwendet werden. Optimale Nutzung durch sorgfältige Aufbewahrung von Frischwaren:

• Bewahren Sie Lebensmittel auf, die sehr frisch und von hoher Qualität sind.

• Die Lebensmittel müssen vor dem Lagern gut eingewickelt oder abgedeckt sein. Dadurch wird verhindert, dass die Lebensmittel austrocknen, sich verfärben oder Aroma verlieren und sie bleiben länger frisch. Außerdem wird dadurch verhindert, dass Gerüche übertragen werden. Obst und Gemüse müssen nicht eingeschlagen werden, wenn sie im Gemüsefach des Kühlschrankbereichs aufbewahrt werden.

• Stark riechende Lebensmittel sollten eingeschlagen oder abgedeckt und von Zutaten wie Butter, Milch und Sahne entfernt gelagert werden, da diese Lebensmittel durch strenge Aromen geschmacklich verändert werden.

• Lassen Sie warme Speisen abkühlen, bevor Sie sie in das Kühlfach stellen. Kühlschrankregal: Um eine Ablagefläche herauszunehmen, heben Sie diese zuerst an und ziehen Sie sie dann heraus. Zum Einlegen, die Ablagefläche zunächst auf die gewünschte Position setzen und danach einlegen. Halten Sie die Kante am hinteren Ende der Ablagefläche oben, damit die Lebensmittel die Innenwand nicht berühren. Beim Herausnehmen oder Einlegen der Ablagefläche, diese fest greifen und behutsam behandeln, damit sie nicht beschädigt wird. Frischhaltefach: Das Frischhaltefach herausziehen, um die dort aufbewahrten Lebensmittel zu entnehmen. Legen Sie die Abdeckplatte des Frischhaltefachs nach Reinigung oder Gebrauch unbedingt wieder aus das Frischhaltefach, um die Innentemperatur des Fachs nicht zu beeinträchtigen. Kühlschranktürfach: Das Flaschenfach mit beiden Händen greifen und dann nach oben ziehen. Eier und Milchprodukte

• Auf allen fertig verpackten Milchprodukten ist ein „MHD“ (Mindesthaltbarkeitsdatum) bzw. eine „Mindesthaltbarkeit“ abgedruckt. Bewahren Sie diese Artikel im Kühlfach auf und verbrauchen Sie sie innerhalb des angegebenen Zeitraums.

• Butter kann sich geschmacklich durch streng riechende Lebensmittel verändern. Daher sollte sie in einem geschlossenen Behältnis aufbewahrt werden.

• Eier sollten im Kühlfach aufbewahrt werden. Rotes Fleisch

• Legen Sie frisches rotes Fleisch auf einen Teller und decken Sie es lose mit Wachspapier oder Frischhaltefolie ab.

• Bewahren Sie gegartes und rohes Fleisch auf getrennten Tellern auf. Dadurch wird verhindert, dass die vom rohen Fleisch abtropfende Flüssigkeit in das Gargut eindringt.- 29 - Geflügel

• Frisches ganzes Geflügel sollte innen und außen mit kaltem Wasser gut abgespült, getrocknet und auf einen Teller gelegt werden. Anschließend lose in Kunststofffolie einschlagen.

• Auch Geflügelstücke sollten so aufbewahrt werden. Ganzes Geflügel sollte immer erst direkt vor der Zubereitung gefüllt werden. Andernfalls kann es zu einer Lebensmittelvergiftung kommen. Fisch und Meeresfrüchte

• Ganze Fische und Filets sollten am Kauftag konsumiert werden. Bis zum Verbrauch auf einem Teller lose abgedeckt mit Kunststofffolie oder Wachspapier aufbewahren.

• Bei Aufbewahrung über Nacht oder länger ist besonders darauf zu achten, dass der Fisch sehr frisch ist. Ganzer Fisch sollte unter kaltem Wasser abgespült werden, um lose Schuppen und Schmutz zu beseitigen. Anschließend den Fisch mit Papiertuch trocken tupfen. Ganzen Fisch oder Filets in verschließbaren Kunststoffbeuteln aufbewahren.

• Schalentiere stets gekühlt halten. Innerhalb von 1-2 Tagen aufgebrauchen. Vorgegarte Lebensmittel und Reste

• Diese sollten in geeigneten zugedeckten Behältern aufbewahrt werden, damit sie nicht austrocknen.

• Nur 1 - 2 Tage aufbewahren.

• Reste vom Vortag nur einmal aufwärmen, bis sie dampfend heiß sind. Gemüsebehälter

• Der Gemüsebehälter ist die optimale Aufbewahrungsmöglichkeit für frisches Obst und Gemüse.

• Folgende Lebensmittel sollten für längere Zeit nicht bei Temperaturen unter 7°C gelagert werden: Zitrusfrüchte, Melonen, Ananas, Papayas, Passionsfrüchte, Gurken, Paprika, Tomaten.

• Bei tiefen Temperaturen kann es sonst zu unerwünschten Veränderungen kommen, wie z. B. weich werdendes Fruchtfleisch, Braunfärbungen und/oder schnelleres Verderben.

• Avocados, Bananen und Mangos nicht ins Kühlfach legen, bevor sie reif sind. Lebensmittel Ort Butter, Käse Oberes Türfach Eier Türfach Obst, Gemüse, Salat Frischhaltefach Fleisch, Wurst, Käse, Milch Unterer Einschub (unteres Regal / Abdeckung des Frischhaltefachs) Milchprodukte, Dosenspeisen, Dosen Oberer Bereich oder Türfach Getränke, Flaschen, Dosen Türfach

Lebensmittel in den Gefrierfächern einfrieren und lagern

• Zum Aufbewahren von Tiefkühlnahrung.

• Zum Herstellen von Eiswürfeln.

• Zum Einfrieren von Lebensmitteln. Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Tür des Gefrierfachs korrekt schließt. Tiefkühlprodukte kaufen

• Die Verpackung darf nicht beschädigt sein.

• Bis zum Verfallsdatum/MHD verbrauchen.

• Tiefkühlprodukte nach Möglichkeit in Isoliertaschen transportieren und schnell in das Gefrierfach legen. Tiefkühlprodukte lagern Bei -18°C oder kälter lagern. Ein unnötiges Ö ffnen der Tiefkühltür vermeiden. Frische Zutaten einfrieren Nur frische und unbeschädigte Zutaten einfrieren. Gemüse sollte vor dem Einfrieren blanchiert werden, um die Nährwerte, den Geschmack und die Farbe so gut wie möglich zu erhalten. Auberginen, Paprika, Zucchini und Spargel müssen nicht blanchiert werden. Hinweis: Einzufrierende Lebensmittel von bereits gefrorenen Zutaten getrennt halten.- 30 -

• Folgende Lebensmittel sind zum Einfrieren geeignet: Kuchen und Gebäck, Fisch und Meeresfrüchte, Fleisch, Wild, Geflügel, Gemüse, Obst, Kräuter, Eier ohne Schale, Milchprodukte wie Käse und Butter, Fertiggerichte und Reste wie Suppen, Eintöpfe, gegartes Fleisch und Fisch, Kartoffelgerichte, Soufflés und Desserts.

• Folgende Lebensmittel sind zum Einfrieren nicht geeignet: Gemüsesorten, die in der Regel roh verzehrt werden, z. B. Kopfsalat oder Radieschen, Eier in Schale, Weintrauben, ganze Äpfel, Birnen und Pfirsiche, hart gekochte Eier, Joghurt, Dickmilch, saure Sahne und Mayonnaise. Tiefkühlprodukte verpacken Damit die Lebensmittel nicht an Geschmack verlieren oder austrocknen, sollten sie luftdicht verpackt werden.

1. Lebensmittel in die Verpackung legen.

2. Die Luft verdrängen.

3. Die Folierung verschließen.

4. Den Inhalt und das Einfrierdatum auf der Verpackung anbringen.

Geeignete Verpackung: Kunststofffolie, Schlauchbeutel aus Polyethylen, Aluminiumfolie. Diese Artikel sind im Fachhandel erhältlich. Empfohlene Aufbewahrungszeiten für Tiefkühlware in den Gefrierfächern Die Zeitangaben hängen vom jeweiligen Tiefkühlgut ab. Die tiefgekühlten Lebensmittel lassen sich 1 bis 12 Monate lang (bei mindestens -18°C) einfrieren. Lebensmittel Aufbewahrung sdauer Schinken, Auflauf, Milch 1 Monat Brot, Speiseeis, Würstchen, Pasteten, zubereitete Schalentiere, Fettfisch 2 Monate Weißer Fisch, Schalentiere, Pizza, Scones und Muffins 3 Monate Schinken, Kuchen, Kekse, Rind und Lammhaxen, Geflügelteile 4 Monate Butter, Gemüse (blanchiert), ganze Eier und Eigelb, gekochte Langusten, Hackfleisch (roh), Schweinefleisch (roh) 6 Monate Obst (trocken oder in Sirup), Eiweiß, Rindfleisch (roh), ganze Hähnchen, Lamm (roh), Obstkuchen 12 Monate

• Beim Einfrieren frischer Lebensmittel mit einem Ablauf-/MHD-Datum müssen diese vor Ablauf des Datums eingefroren werden.

• Vergewissern Sie sich, dass die Lebensmittel nicht bereits eingefroren waren. Tiefkühlzutaten, die vollständig aufgetaut sind, dürfen nicht wieder eingefroren werden.

• Nach dem Auftauen sollten die Zutaten so schnell wie möglich verbraucht werden.

• Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Glasbehältnisse in das Tiefkühlfach, da das Glas platzen kann. Schnelles Einfrieren: Weitere Informationen finden Sie in der Beschreibung der Schnellgefrierfunktion im Abschnitt „BEDIENUNG“. Im Vergleich zum üblichen Einfriervorgang ermöglicht das schnelle Einfrieren, dass Lebensmittel den Bereich, in dem die meisten Eiskristalle gebildet werden, so schnell wie möglich durchlaufen. Beim schnellen Einfrieren kann der Wassergehalt der Lebensmittel in feine Eiskristalle umgewandelt werden, ohne die Zellmembran zu beschädigen. Si geht der Zellsaft beim Auftauen nicht verloren und die ursprüngliche Frische und der Nährwert der Lebensmittel bleibt erhalten. Die Schnellgefrierfunktion wurde entwickelt, um den Nährwert von Tiefkühlkost zu erhalten und Lebensmittel gründlich und so schnell wie möglich einzugefrieren. Schnelles Einfrieren verbraucht mehr Energie als das normale Einfrieren.

NÜTZLICHE TIPPS UND HINWEISE

• Vermeiden Sie es nach Möglichkeit, die Tür zu lange geöffnet zu lassen. Das spart Energie.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen steht (direktes Sonnenlicht, Elektroofen oder Kochgerät etc.)- 31 -

• Bewahren Sie keine warmen Speisen oder dampfenden Flüssigkeiten im Gerät auf.

• Die Zutaten gut verstauen, sodass sie von allen Seiten gut belüftet werden. Gerät ausschalten Falls das Gerät längere Zeit ausgeschaltet werden muss, gehen Sie wie folgt vor, um Schimmelbildung im Gerät zu vermeiden.

1. Entfernen Sie alle Lebensmittel.

2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

3. Reinigen und trocknen Sie den Innenraum gründlich.

4. Sorgen Sie mit einem Keil dafür, dass alle Türen leicht geöffnet bleiben, damit die Luft zirkulieren

kann. So verwenden Sie die Eisbox Stellen Sie die Eisbox in die obere Position des Gefrierfachs, damit sie so schnell wie möglich gefriert. WASSERSPENDER Der Kühlschrank enthält einen Wasserspender, mit dem Sie bequem Ihr Glas nachfüllen können und kaltes Wasser immer griffbereit haben. Der Wasserspender enthält einen 2,5 Liter Wasser fassenden Behälter, der gefüllt werden muss. Befolgen Sie die folgenden Anweisungen, um den Wasserspender zu verwenden:

1. Ö ffnen Sie die Kühlschranktür, um die sichere Fixierung des Wasserspenders zu prüfen.

2. Ö ffnen Sie die Einfüllabdeckung (a) des Wassertanks (b) und befüllen Sie den Wasserbehälter behutsam,

damit kein Wasser verschüttet wird. Schließen Sie danach die Einfüllabdeckung des Wasserbehälters.

3. Ist der Wasserbehälter fertig befüllt, regeln Sie den Kühlschrankbereich auf die niedrigste Temperatur – eine

Stunde später können Sie den Wasserschalter (c) betätigen, um erfrischendes Wasser zapfen.

4. Bei der Verwendung des Wasserspenders kann etwas Wasser nachtropfen und sich am Boden des

Wasserspenders ansammeln. Wischen Sie Rückstände bei Bedarf mit einem Tuch ab.

5. Das Wasser darf nicht bis zur Abdeckung des Behälters (d) befüllt werden, sondern höchstens bis zur

Markierung des maximalen Einfüllstands. Hinweis: Entfernen Sie das Glas erst dann, wenn kein Wasser mehr nachtropft.

REINIGUNG UND PFLEGE

Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie den Behälter reinigen. Stecken Sie den Stecker nicht mit nassen Händen ein oder aus – es besteht Stromschlag- und Verletzungsgefahr. Geben Sie direkt auf den Kühlschrank kein Wasser, um das Gerät vor Rost zu schützen und Stromaustritt und Unfälle zu vermeiden. Reichen Sie mit den Händen nicht bis zum Innenboden des Kühlschranks, da sie ansonsten von scharfen Metallzacken verletzt werden könnten. Reinigung von außen

• Damit das Gerät äußerlich einen guten Eindruck macht, sollten Sie es regelmäßig reinigen.

• Sprühen Sie Wasser auf einen Putzlappen und nicht direkt auf die Geräteflächen. Dadurch verteilt sich die Feuchtigkeit gleichmäßig über die Fläche. Hinweis! Benutzen Sie keine scharfkantigen Gegenstände, denn sie zerkratzen die Oberfläche. Benutzen Sie keine Verdünner, Autoreiniger, Clorox, ätherischen Öle, Scheuermittel oder organischen Lösungsmittel wie Benzol für die Reinigung. Diese können die Oberfläche des Geräts angreifen und einen Brand hervorrufen.- 32 - Reinigung von innen: Das Geräteinnere sollten Sie regelmäßig reinigen. Bei geringer Befüllung ist es leichter zu reinigen. Wischen Sie die Innenbereiche der Kühl-/Gefrierkombination mit einer schwachen Lösung Natriumbicarbonat ab und wischen Sie dann mit warmem Wasser und einem ausgewrungenen Schwamm oder Lappen nach. Wischen Sie die Flächen ganz trocken, bevor Sie die Regale und Ablagen wieder einräumen. Wischen Sie alle Flächen und entnehmbaren Teile vollständig trocken. Vorsicht! Achten Sie darauf, dass in den Lampensockel und in andere Elektroteile kein Wasser gelangt. Achtung: Verwenden Sie keine Bürsten mit Metall- oder Stahlborsten, Waschmittel, Seifenpulver, alkalisches Reinigungsmittel, Benzol, Benzin, Säure, heißes Wasser und andere korrosive oder lösliche Gegenstände, da Sie ansonsten Oberfläche des Gerätes, die Türdichtung, Zierelemente aus Kunststoff usw. beschädigen könnten. Wischen Sie die Türdichtung vorsichtig ab und reinigen Sie die Rille mit einem mit Baumwolle umwickelten Holzstäbchen. Nach der Reinigung zuerst die vier Ecken der Türdichtung fixieren und danach eine Seite nach der anderen in die Türnut einbetten. Austauschen der LED-Leuchte Warnung: Die LED-Leuchte darf nicht durch den Anwender ausgetauscht werden! Wenn die LED-Leuchte beschädigt ist, wenden Sie sich zur Reparatur an eine autorisierte Kundendienststelle. Lichtquelle, die nur durch einen Fachmann ausgetauscht werden darf (nur LED). Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse G. Unterbrechung der Stromversorgung oder Ausfall des Kühlsystems Entnehmen Sie die aufbewahrte Tiefkühlkost, falls der Betrieb des Kühlgeräts über einen längeren Zeitraum ausgesetzt wird (z. B. aufgrund eines Stromausfalls oder eines Defekts des Kühlsystems). Ö ffnen Sie die Kühlschranktür nach Möglichkeit so selten wie möglich. So können Sie Ihre Lebensmittel selbst bei heißen Temperaturen über Stunden frisch und verzehrsicher aufbewahren. Falls Sie im Voraus über eine Unterbrechung der Stromversorgung informiert werden: - Stellen Sie eine Stunde vor der Unterbrechung einen starken Kühlmodus ein, damit die Lebensmittel vollständig eingefroren werden (Geben Sie in diesem Zeitraum keine zusätzlichen Lebensmittel hinzu!). Stellen Sie den Temperaturmodus auf die ursprüngliche Einstellung, wenn die Stromversorgung wie vorgesehen wieder hergestellt ist. - Sie können auch Eis in einem wasserdichten Behälter herstellen und dieses in den oberen Teil des Gefrierfachs legen, um Ihre Lebensmittel über einen längeren Zeitraum frisch zu halten. Hinweis: Sobald Sie den Kühlschrank in Betrieb genommen haben, ist es empfehlenswert, ihn ohne Unterbrechung in Betrieb zu halten. Um seine Lebensdauer nicht zu beeinträchtigen, sollten Sie ihn unter normalen Umständen nicht ausschalten. Abtauen Dieses Gerät verfügt über eine automatische Abtaufunktion. Manuelles Abtauen ist nicht notwendig. TECHNISCHE DATEN Nennspannung: 220-240 VAC Bemessungsstrom: 1,9 A Nennfrequenz: 50/60 Hz Abtauleistung: 220 W Klimakategorie: SN/N/ST/T Kältemittel: R600a (72 g) Stromschlag-Schutzisolation:

Dämmstoff: CYCLOPENTAN- 33 - Klimaklasse: - SN (Subnormal): Das Kühlgerät eignet sich für Umgebungstemperaturen von 10 bis 32 °C. - N (Normal): Das Kühlgerät eignet sich für Umgebungstemperaturen von 16 bis 32 °C. - ST (Subtropisch): Das Kühlgerät eignet sich für Umgebungstemperaturen von 16 bis 38 °C. - T (Tropisch): Das Kühlgerät eignet sich für Umgebungstemperaturen von 16 bis 43 °C. Hinweis: Je nach den Grenzwerten, die hinsichtlich der Umgebungstemperaturspannen für einzelne Klimaklassen gelten, für die das Kühlgerät ausgelegt ist, und angesichts der Tatsache, dass die Innentemperaturen durch Faktoren wie den Standort des Kühlgeräts, die Umgebungstemperatur und die Häufigkeit des Öffnens der Tür beeinflusst werden können, müssen die Einstellungen von Temperaturreglern möglicherweise angepasst werden, um diesen Faktoren Rechnung zu tragen. Bei Betrieb in einer anderen Umgebung als dem angegebenen Klimatyp (d. h. außerhalb des Nennumgebungstemperaturbereichs) ist das Gerät möglicherweise nicht in der Lage, dauerhaft die gewünschten Temperaturen zu halten. Hinweis: Für weitere Daten und Informationen scannen Sie den QR-Code auf dem Aufkleber mit dem Energienachweis. FEHLERBEHEBUNG Symptom Ursache Lösung Das Gerät funktioniert nicht. Kein Strom. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät an die Steckdose angeschlossen ist. Die Sicherung ist defekt. Wechseln Sie die Sicherung aus. Das Gerät gibt laute Geräusche von sich. Das Gerät steht zu nah an der Wand, wackelt oder das Zubehör im Gerät ist nicht richtig angeordnet. Verstellen Sie Gerätefüße so, dass das Kühlgerät fest auf dem Boden steht. Entfernen Sie das Gerät von der Wand und ordnen Sie das Zubehör im Kühlgerät richtig ein. Das Gerät kühlt nicht genug. Die Tür wurde zu häufig geöffnet oder wurde zu lange geöffnet gelassen. Schließen Sie die Tür und öffnen Sie sie nicht zu häufig. Der Kühlschrank steht zu nah an der Wand. Ziehen Sie das Gerät von der Wand weg, um für Belüftung zu sorgen. Das Kühlgerät ist zu voll. Nehmen Sie Kühlware aus dem Gerät. Das Gerät riecht von innen. Im Kühlgerät verderben Lebensmittel. Verdorbene Lebensmittel entsorgen und die übrige Ware einwickeln. Das Gerät muss von innen gereinigt werden. Reinigen Sie den Innenraum des Kühlgeräts. Keine Reaktion auf Tastendruck Überprüfen Sie, ob die Kindersicherung auf dem Display als aktiviert angezeigt wird. Halten Sie die Entsperrtaste 3 Sekunden lang gedrückt. (Weitere Informationen finden Sie unter „Kindersicherung“ im Abschnitt „BEDIENUNG“.) Temperatureinstellung nicht möglich Überprüfen Sie, ob die Smart- oder Schnellgefrierfunktion auf dem Display als aktiviert angezeigt wird. Verlassen Sie den Spezialfunktionsmodus und stellen Sie dann die Temperatur ein (nähere Hinweise hierzu finden Sie im Abschnitt „BEDIENUNG“). Die Gefriertemperatur blinkt auf dem Display. Gab es einen Stromausfall? Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarm abzubrechen (siehe unter „Überhöhte Temperatur“-Alarm im Abschnitt „BEDIENUNG“) und überprüfen Sie dann, ob die Lebensmittel im Gerät verdorben sind.- 34 - Bei folgenden Symptomen handelt es sich nicht um Störungen:

• Das Geräusch des zirkulierenden Kältemittels in den Kälteleitungen ist zu hören, das ist nicht ungewöhnlich.

• Die Feuchtigkeit, die sich in der feuchten Jahreszeit außen am Gerät bildet, ist kein Geräteproblem. Wischen Sie sie einfach mit einem trockenen weichen Tuch ab.

• In der wärmeren Jahreszeit können sich der Kompressor und der Verdichter stärker erwärmen.

• Der Türrahmen wird etwas wärmer. Das bedeutet, dass der Verdichter arbeitet, um die Feuchtigkeit in der Luft abzuführen. Es ist normal, dass das Geräusch des Motors häufig zu hören ist; er muss unter den folgenden Umständen mehr laufen: Temperatur ist kälter als nötig eingestellt. Große Mengen an warmen Speisen wurden kürzlich im Gerät eingelagert. Die Temperatur außerhalb des Geräts ist zu hoch. Türen werden zu lange oder zu oft offen gehalten. Nach der Aufstellung des Geräts oder wenn das Gerät längere Zeit ausgeschaltet war.

GARANTIE UND KUNDENSERVICE

Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an den Händler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß den folgenden Bedingungen Garantie zu fordern: Wir bieten eine 2-Jahres-Garantie für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Defekte, die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt. Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen. Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie, Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig. Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, sowie Reinigung, Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig. Für Ersatzteile gilt ein Garantiezeitraum von 2 Jahren. Bitte wenden Sie sich an unseren Kundenservice, falls Sie Ersatzteile benötigen. UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG Wiederverwertung – Europäischen Richtlinie 2012/19/EG Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, bitte verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. Für eine professionelle Reparatur und das Bestellen von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.