MODE D'EMPLOI CFR127293 Emerio
Avant d’utiliser l’appareil, lisez toutes les consignes suivantes pour éviter des blessures et des dommages, et pour optimiser les performances de votre appareil. Conservez cette notice d’utilisation dans un endroit sûr. Si vous donnez ou transférez cet appareil à un tiers, veillez à lui remettre également cette notice d’utilisation. En cas de détérioration due au non-respect par l’utilisateur des instructions de cette notice d’utilisation, la garantie est annulée. Le fabricant/importateur rejette toute responsabilité en cas de dommages dus au non-respect des instructions de la notice d’utilisation, à un usage négligent ou à l’usage non conforme aux exigences de cette notice d’utilisation.
1. Lisez et conservez ces instructions. Attention: les images
incluses dans le manuel d'instructions servent de référence seulement.
2. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au
moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
3. Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et
décharger les appareils de réfrigération.
4. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.- 25 -
5. MISE EN GARDE : Maintenir dégagées les ouvertures de
ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement.
6. MISE EN GARDE : Ne pas utiliser de dispositifs
mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant.
7. MISE EN GARDE : Ne pas endommager le circuit de
8. MISE EN GARDE : Ne pas utiliser d'appareils électriques à
l'intérieur du compartiment de stockage des denrées, à moins qu'ils ne soient du type recommandé par le fabricant.
9. Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives
telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables.
10. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications
domestiques et analogues telles que: – les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; – les fermes et l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; – les environnements de type chambres d’hôtes; – la restauration et autres applications similaires hormis la vente au détail.
11. Avertissement : Lors du positionnement de l'appareil,
assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas tordu ou endommagé.
12. Avertissement : Ne pas installer plusieurs prises de courant
portatives ou blocs d'alimentation portatifs à l'arrière de l'appareil.
13. Pour éviter la contamination des aliments, il y a lieu de
respecter les instructions suivantes : - Des ouvertures de la porte de manière prolongée sont susceptibles d'entraîner une augmentation significative de température des compartiments de l'appareil.- 26 - - Nettoyer régulièrement les surfaces susceptibles d'être contact avec les aliments et les systèmes d'évacuation accessibles. - Nettoyer les récipients d'eau s'ils n'ont pas été utilisés pendant 48 h; bien rincer le système de distribution raccordé à un réseau de distribution d'eau si de l'eau n'a pas été prélevée pendant 5 jours. (S’applique uniquement au distributeur d’eau et au circuit d’arrivée d’eau) - Entreposer la viande et le poisson crus dans les bacs du réfrigérateur qui conviennent, de telle sorte que ces denrées ne soient pas en contact avec d'autres aliments ou qu'elles ne s'égouttent pas sur les autres aliments. - Les compartiments «deux étoiles» pour denrées congelées conviennent pour stocker des aliments précongelés, stocker ou fabriquer de la crème glacée et des cubes de glace. - Les compartiments «une, deux et trois étoiles» ne conviennent pas pour la congélation des denrées alimentaires fraîches. - Si l’appareil de réfrigération demeure vide de manière prolongée, le mettre hors tension, en effectuer le dégivrage, le nettoyer, le sécher, et laisser la porte ouverte pour prévenir le développement de moisissures à l'intérieur de l'appareil.
14. Ce réfrigérateur n’est pas encastrable.
15. Classe climatique :
- Tempérée élargie (SN) : « Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 10°C et 32°C » ; - Tempérée (N) : « Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16°C et 32°C » ; - Subtropicale (ST) : « Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16°C et 38°C » ;- 27 - - Tropicale (T) : « Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16°C et 43°C ».
16. Ne l’utilisez pas en extérieur. Tenez-le à l'écart des sources
de chaleur, des rayons directs du soleil et de l'humidité.
17. Lorsqu’il n’est pas utilisé, éteignez l’appareil et
débranchez-le (tirez sur la fiche, pas sur le cordon) pour le nettoyage, les travaux d'entretien de l'utilisateur ou en cas de perturbation.
18. Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.
19. Il est recommandé de contrôler régulièrement le câble
d’alimentation afin de s’assurer qu’il ne présente aucun signe de détérioration. Si le câble est endommagé, l’appareil ne doit pas être utilisé.
20. En ce qui concerne les informations pour l'installation, la
manipulation, l'utilisation, l'entretien, le remplacement de l'ampoule (le cas échéant), le nettoyage et la mise au rebut de l’appareil, référez-vous au paragraphe ci-après de la notice d’utilisation. Danger; risque d’incendie/ matières inflammables Le circuit de réfrigération de l’appareil contient le réfrigérant isobutane (R600a), un gaz naturel qui est inflammable et qui est hautement compatible avec l’environnement. Assurez- vous qu’aucune partie du circuit de réfrigération ne soit endommagée pendant le transport et l’installation de l’appareil. Si le circuit de réfrigération est endommagé : évitez toute flamme nue ou source d’inflammation ; débranchez l'appareil ; aérez soigneusement la pièce dans laquelle l’appareil est installé et contactez un technicien autorisé.- 28 - CFR-127293 FR
Transport de l’appareil Transportez l’appareil, si possible, en position verticale. Sinon, il est absolument nécessaire de laisser l’appareil debout pendant quatre heures avec l’installation « Avant la première utilisation ». Protégez l’appareil contre les intempéries pendant le transport. REMARQUE : L’appareil est équipé de roues qui facilitent son transport et son installation. Déballage de l’appareil Retirez l’appareil de son emballage. Pour éviter tout danger, vérifiez que l’appareil n’a pas été endommagé pendant le transport. REMARQUE : des résidus de production ou de la poussière peuvent s’être accumulés sur l’appareil. Nous recommandons de nettoyer l’appareil conformément à la section « Nettoyage et entretien ».
ÉQUIPEMENT DE L’APPAREIL
Vue d’ensemble de l’appareil
1. Poignées du couvercle intégrées
2. Panier de congélation
3. Orifice d’évacuation d’eau
8. Pieds de réglage de la hauteur
10. Grattoir à givre
INSTALLATION Conditions pour l’emplacement de l’installation Une bonne ventilation est nécessaire autour de l’appareil pour dissiper correctement la chaleur et pour garantir un fonctionnement efficace du refroidissement à une faible consommation d’énergie. Un espace suffisant est nécessaire.- 29 - - 50-70 mm environ d’espace à l’arrière d’environ, 100 mm environ par rapport aux murs latéraux ; - Placez l’appareil de sorte que son couvercle puisse s’ouvrir sans être gêné. N’installez l’appareil qu’à un endroit où la température ambiante est adaptée sa classe climatique. La classe climatique se trouve dans le paragraphe « Spécifications techniques ». Placez l’appareil sur une surface stable et sûre. Si l'appareil n'est pas mis à niveau horizontalement, tournez les pieds de réglage de la hauteur pour le mettre à niveau. Évitez l’installation : - à proximité de radiateurs, près d’une cuisinière, à la lumière directe du soleil ou près d’autres sources de chaleur ; - dans des endroits où l’humidité est élevée (par exemple à l’extérieur, dans une salle de bains), car les parties métalliques sont susceptibles de se corroder dans de telles circonstances ; - près de matières volatiles ou inflammables (par exemple gaz, carburant, alcool, peinture, etc.), dans des pièces mal ventilées (par exemple les garages). Branchement électrique
L’installation de l’alimentation électrique doit être conforme aux normes et réglementations locales. Un branchement incorrect peut provoquer un choc électrique. Ne modifiez pas la fiche de l'appareil. Si la fiche ne s’adapte pas correctement à la prise, faites installer une prise adaptée par un spécialiste agréé. L’accessibilité de la prise murale doit être assurée pour pouvoir débrancher l’appareil en cas d’urgence. Assurez-vous que la tension d’alimentation correspond aux spécifications indiquées sur l’étiquette signalétique lors du branchement. Branchez le câble d’alimentation à une prise murale correctement installée et mise à la terre. Après installation, si la prise n’est pas accessible, un dispositif de déconnexion correspondant doit être disponible pour satisfaire aux règles de sécurité en vigueur.
DÉMARRAGE / FONCTIONNEMENT
Avant la première utilisation
Après le transport, l’appareil doit rester debout pendant quatre heures avant d’être branché à l’alimentation électrique. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un dysfonctionnement du système de réfrigération et causer une panne de l’appareil. Nettoyez l’intérieur de l’appareil ainsi que les accessoires. Tenez compte des instructions fournies dans le paragraphe « Nettoyage et entretien ». Démarrage de l’appareil Branchez l’appareil à l’alimentation électrique. Actionnez le contrôle de la température à l'aide du bouton du thermostat. Voir également le chapitre « Réglages ». Réglages Lorsque le compresseur fonctionne, le voyant lumineux s’allume. Les marques « 1/2/3/4/5/6/7 » indiquent les différents niveaux de plage de température. Plus le nombre est grand, plus la température est basse. L'illustration est la suivante. Niveau « 1 » (mode réfrigération) : 5 °C ; Niveau « 2 – 4 » (mode congélation) : -12 °C ~ -18 °C ; Niveau « 4 – 7 » (mode congélation) : -18 °C ~ -24 °C ; Niveau « 7 » (mode congélation rapide) : en dessous de -24 °C.- 30 - Il existe un écart de 3 °C pour chacun des modes selon l’environnement en raison du mode de contrôle mécanique. Veuillez effectuer un réglage fin en fonction des conditions d'utilisation réelles. Lorsque le bouton du thermostat est réglé sur le mode congélation rapide, le compresseur fonctionnera continuellement et les aliments peuvent être rapidement congelés. Attention : Ne laissez pas le bouton du thermostat sur le mode congélation rapide une fois les aliments congelés. En principe, la température change en fonction de la température ambiante, la fréquence d’ouverture du couvercle et la quantité d’aliments présents dans l’appareil. Lors de la première mise en service, réglez d'abord la commande de température sur le réglage le plus élevé, jusqu'à ce que l'appareil ait atteint la température de fonctionnement souhaitée. Ensuite, il est recommandé de ramener la commande sur un réglage moyen ; il sera alors plus facile de corriger la température ultérieurement. Remarque : En général, un niveau de puissance moyen fonctionne mieux pour une conservation optimale des aliments. Un niveau de puissance élevé augmente aussi la consommation d’énergie. Si vous devez changer le mode congélation ou congélation douce par le mode réfrigération, suivez les étapes suivantes : Réglez le bouton du thermostat sur le mode réfrigération. Retirez tous les aliments congelés du compartiment congélateur. Laissez le compartiment vide pendant une heure et placez-y enfin les aliments que vous souhaitez réfrigérer. Stockage des aliments Remarque : Recommandation ! Pour garantir que la température est suffisamment basse, il est recommandé de refroidir au préalable l’appareil plusieurs fois avant de charger les aliments pour la première fois.
Respectez toujours les instructions de conservation figurant sur l’emballage de vente. Pour éviter la contamination des aliments, veuillez respecter les consignes suivantes : L’ouverture prolongée du couvercle peut entraîner une augmentation significative de la température dans les compartiments de l’appareil. Nettoyez régulièrement les surfaces en contact avec la nourriture et les systèmes d’évacuation accessibles (Voir « Nettoyage et entretien »). Conservez la viande et le poisson crus dans des récipients adaptés dans l’appareil, de façon à ce qu’ils ne soient pas en contact avec d’autres aliments ou ne coulent pas dessus. Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période, suivez les instructions de la section « Arrêt de l’appareil ». Espace de conservation Si nécessaire, le panier de congélation peut être enlevé pour optimiser l’espace de stockage. Congélation Les aliments frais doivent être congelés le plus rapidement possible jusqu’au cœur. Pendant l'opération de congélation, la température des aliments frais doit être abaissée le plus rapidement possible afin de limiter au maximum la formation de cristaux de glace et de ne pas endommager la structure des aliments. Si possible, gardez un espace entre les différents aliments pour faciliter la circulation de l’air froid.- 31 - Ne dépassez jamais la capacité maximale. Ne congelez pas une trop grande quantité à la fois. Faites particulièrement attention à ne pas mélanger des aliments déjà congelés avec des aliments frais. Les aliments suivants peuvent être congelés : Gâteaux secs et pâtisseries, poissons et fruits de mer, viandes, gibiers, volailles, légumes, fruits, fines herbes, œufs sans coquille, produits laitiers comme le fromage et le beurre, plats préparés et restes comme les soupes, les ragoûts, les viandes et les poissons cuits, les plats de pomme de terre, les gratins et les desserts. Les aliments suivants ne peuvent pas être congelés : Certains légumes, généralement consommés crus comme la laitue ou les radis, les œufs avec la coquille, le raisins, les pommes, les poires et les pêches entières, les œufs durs, le yaourt, le lait caillé, la crème aigre et la mayonnaise. Précautions générales de sécurité Ne stockez pas de bouteilles ou de boîtes de conserve. Elles peuvent se briser lorsque le contenu gèle ou même explose si elles contiennent des boissons gazeuses. Une fois que les produits ont été dégivrés à moitié ou complètement, ils doivent être consommés dès que possible et ne doivent pas être recongelés sauf s’ils ont été transformés en plats cuisinés. Ne mangez pas des aliments qui sont encore congelés. Ne mangez pas de glaces directement à la sortie du congélateur. Le froid peut provoquer des blessures dans la cavité buccale. Toucher les parties métalliques à l'intérieur de l'appareil peut provoquer des symptômes comme des brûlures si la peau est très sensible. Ne touchez jamais des aliments congelés avec des mains humides ou mouillées. Bruit de fonctionnement Type de bruit Cause Marmonnements Compresseur pendant son fonctionnement Bruits de liquide Circulation du réfrigérant Cliquetis La commande de la température démarre ou arrête de compresseur Bruits parasites Vibration des étagères ou des serpentins de refroidissement
Arrêt de l’appareil Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période : Retirez le contenu de l’appareil. Débranchez l’appareil de l’alimentation. Dégivrez et nettoyez soigneusement l’appareil (Voir « Nettoyage et entretien »). Laissez le couvercle de l’appareil ouvert pour éviter la formation de moisissures et d’odeurs désagréables. Conseils pour faire des économies d’énergie Débranchez l’appareil s’il n’est pas utilisé. N’installez pas l’appareil près d’une cuisinière, de radiateurs et d’autres sources de chaleur. En cas de températures ambiantes élevées, le compresseur fonctionnera plus fréquemment et plus longtemps. Veillez à ce que la ventilation soit suffisante en bas et à l’arrière. N’obstruez jamais les orifices de ventilation. Ne réglez pas la température plus basse que nécessaire. Laissez les aliments chauds refroidir avant de les placer dans l’appareil. N’ouvrez le couvercle de l’appareil que si c’est nécessaire. Dégivrez régulièrement l’appareil. Le joint du couvercle de l’appareil doit être parfaitement intact pour que le couvercle se ferme correctement.- 32 -
Avant de nettoyer ou d’entretenir l’appareil, débranchez toujours le câble d'alimentation du secteur. N’utilisez pas de nettoyeurs à vapeur pour nettoyer l’appareil ; l’humidité pourrait pénétrer dans les composants électriques. Risque de choc électrique ! La vapeur chaude pourrait endommager les pièces en plastique. L’appareil doit être sec avant de redémarrer.
N’utilisez pas de brosse métallique ou autres objets tranchants et abrasifs. N’utilisez pas de détergents acides ou abrasifs. N’endommagez pas le circuit frigorifique. Nettoyage de l’appareil y compris l’intérieur Nettoyez régulièrement l’intérieur de l’appareil, les surfaces extérieures, les accessoires et le joint du couvercle avec de l’eau chaude et un détergent doux ; ou avec un chiffon en microfibres propre et humide sans détergent. Enlevez le contenu de l’appareil et stockez-le dans en endroit frais. Une fois que tout a été soigneusement séché, vous pouvez recommencer à utiliser l’appareil. Dégivrage Dégivrez l’appareil deux fois par an ou lorsqu'une couche de givre d'environ 7 mm s'est formée.
N'utilisez jamais de sèche-cheveux, de radiateurs électriques ou d'autres appareils électriques pour le dégivrage. N’utilisez jamais d’objets métalliques (par exemple des couteaux) pour enlever la glace de l’évaporateur. Sinon, il pourrait être endommagé. Afin d’atteindre un meilleur refroidissement et d’économiser de l’énergie, dégivrez régulièrement comme suit : Pour commencer le processus de dégivrage, débranchez l’appareil de l’alimentation électrique. 6 heures avant le dégivrage, veuillez régler le bouton du thermostat sur la position « 7 » pour vous assurer que les aliments sont à la température la plus basse lorsque vous les sortez. Tous les aliments doivent être emballés dans plusieurs couches de papier journal et conservés dans un endroit frais (par exemple un réfrigérateur ou un garde-manger). Retirez le panier de congélation. Laissez le couvercle ouvert. Pour accélérer le processus de dégivrage, des récipients d'eau chaude peuvent être placés avec précaution dans le congélateur et le grattoir fourni peut être utilisé. Ouvrez la goulotte d'évacuation d'eau (①) au fond de l'appareil et l'orifice d’évacuation d’eau (②) à l'avant de l'appareil. Placez un bac de récupération sous l’appareil pour récupérer l’eau qui s’écoule. Lorsque le dégivrage est terminé, n'oubliez pas de remettre le bouchon en caoutchouc au niveau de la goulotte d'évacuation d'eau et le cache du tube au niveau de l’orifice d'évacuation d'eau. Serrez le cache du tube en le tournant jusqu'à ce que la marque triangulaire pointe vers le haut. (③ & ④)- 33 - Lorsque la glace a fondu, essuyez le condensat et séchez l’intérieur de l’appareil. Vous pouvez ensuite remettre l'appareil en marche en branchant la fiche à l’alimentation électrique et en tournant le bouton du thermostat.
Avant de contacter un spécialiste agréé Problème Cause / Action L’appareil ne fonctionne pas correctement ou ne fonctionne pas du tout Vérifiez l’alimentation électrique / le réglage de la température / la température ambiante. Débloquez les ouvertures de ventilation, installez l’appareil librement. Le chargement est trop chaud. Vérifiez le réglage de la température / la température ambiante. N’ouvrez le couvercle que le temps nécessaire. Bruit fort pendant le fonctionnement Vérifiez la position de l’appareil. Voir section « Bruit de fonctionnement ». Eau au fond de l’appareil Vérifiez le réglage de la température / le canal ou l’ouverture pour l’évacuation de l’eau.
Remarque : Si un problème persiste après avoir suivi les étapes ci-dessus, contactez votre revendeur ou un technicien agréé.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Tension nominale : 220-240 V~ Courant nominal : 0,7 A Fréquence nominale : 50 Hz Classe climatique : SN/N/ST/T Réfrigérant : R600a (52 g) Protection contre les chocs électriques :
Agent de gonflement pour l’isolation : CYCLOPENTANE
Classe climatique : - Tempérée élargie (SN) : « Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 10°C et 32°C » ; - Tempérée (N) : « Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16°C et 32°C » ; - Subtropicale (ST) : « Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16°C et 38°C » ; - Tropicale (T) : « Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16°C et 43°C » ; Remarque : Pour obtenir plus d’informations, scannez le QR code présent sur l’étiquette énergétique de l’appareil.
GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE
Nos appareils sont soumis à un contrôle de qualité strict avant d’être livrés. Si l’appareil a toutefois été endommagé lors de la production ou du transport en dépit des soins que nous lui donnons, retournez l’appareil- 34 - au vendeur. En plus des droits juridiques, le client a la possibilité dans les limites de la garantie de déposer les réclamations suivantes: Nous offrons une garantie de 2 ans pour l’appareil acheté à partir de la date de vente. En cas de produit défectueux, vous pouvez retourner directement au point de vente. Les défauts dus à une utilisation non conforme de l’appareil et les dommages dus à une intervention ou réparation faite par une tierce personne ou dus à l’installation de pièces qui ne sont pas d’origine ne sont pas couverts par cette garantie. Conservez toujours votre reçu, car sans celui-ci vous ne pourrez réclamer aucune sorte de garantie. Les dommages causés par le non respect des instructions de ce manuel rendront la garantie caduque, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages indirects. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou de dommages corporels causés par une utilisation inappropriée ou si les instructions de sécurité n’ont pas été convenablement observées. Si les accessoires sont endommagés, cela ne signifie pas que toute la machine sera remplacée gratuitement. Dans de tels cas, veuillez contacter notre assistance. Des pièces brisées en verre ou en plastique sont toujours sujettes à des frais. Les défauts des consommables ou des pièces susceptibles de s’user, ainsi que le nettoyage, l’entretien ou la réparation desdites pièces ne sont pas couverts par la garantie et doivent donc être payés. Les pièces détachées sont garanties 2 ans. Si vous souhaitez une pièce de rechange, veuillez contacter notre service client.
Notice Facile 
