CFR127293 - Zamrażarka Emerio - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zamrażarka skrzyniowa
Marka	Emerio
Model	CFR127293
Napięcie znamionowe	220-240 V~
Częstotliwość znamionowa	50 Hz
Prąd znamionowy	0,7 A
Klasa klimatyczna	SN/N/ST/T (10°C do 43°C)
Czynnik chłodniczy	R600a (52 g)
Klasa ochronności	I
Środek spieniający	Cyklopentan
Regulacja temperatury	Termostat mechaniczny (pozycje 1 do 7)
Zakres temperatury	5°C do -24°C w zależności od ustawienia
Tryb szybkiego zamrażania	Tak (pozycja 7)
Rozmrażanie	Ręczne z odprowadzaniem wody
Dołączone akcesoria	Kosz do zamrażania, skrobaczka do szronu
Mobilność	Kółka transportowe i regulowane nóżki
Wskaźnik świetlny	Wskaźnik pracy sprężarki
Gwarancja	2 lata
Obsługa klienta	Emerio B.V., wsparcie telefoniczne
Zgodność środowiskowa	Dyrektywa WEEE 2012/19/UE

Często zadawane pytania - CFR127293 Emerio

Jak ustawić temperaturę zamrażarki?

Obróć pokrętło termostatu na jedną z pozycji od 1 do 7. Im wyższa liczba, tym niższa temperatura. Pozycja 1 odpowiada około 5°C (chłodzenie), pozycje 2-4 od -12°C do -18°C, pozycje 4-7 od -18°C do -24°C, a pozycja 7 (szybkie zamrażanie) poniżej -24°C. Po szybkim zamrażaniu ponownie ustaw pokrętło na średnią pozycję, aby oszczędzać energię.

Jak rozmrozić zamrażarkę?

Odłącz urządzenie od zasilania i opróżnij je. 6 godzin wcześniej ustaw termostat na 7, aby maksymalnie schłodzić żywność. Pozostaw pokrywę otwartą. Otwórz otwór odpływowy wody (wewnątrz i na zewnątrz) i umieść pojemnik do zbierania wody. Możesz przyspieszyć proces, umieszczając wewnątrz naczynia z gorącą wodą. Nigdy nie używaj metalowych przedmiotów ani urządzeń elektrycznych. Po stopieniu lodu osusz wnętrze, załóż zatyczki i podłącz urządzenie ponownie.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie chłodzi?

Najpierw sprawdź zasilanie i ustawienie termostatu. Upewnij się, że otwory wentylacyjne nie są zablokowane, a urządzenie jest zainstalowane z odpowiednią przestrzenią (50-70 mm z tyłu, 100 mm po bokach). Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym technikiem.

Jak prawidłowo zainstalować zamrażarkę?

Umieść urządzenie w suchym i dobrze wentylowanym miejscu, z dala od źródeł ciepła i słońca. Pozostaw 50-70 mm z tyłu i 100 mm po bokach. Wyreguluj nóżki, aby wypoziomować urządzenie. Po transporcie odczekaj 4 godziny przed podłączeniem do zasilania. Podłącz do uziemionego gniazdka. Upewnij się, że temperatura otoczenia odpowiada klasie klimatycznej (SN: 10-32°C, N: 16-32°C, ST: 16-38°C, T: 16-43°C).

Czy mogę zamrażać gorące potrawy?

Nie, zaleca się pozostawienie gorących potraw do ostygnięcia do temperatury pokojowej przed umieszczeniem ich w zamrażarce. Wkładanie gorących potraw zwiększa zużycie energii i grozi uszkodzeniem urządzenia lub zepsuciem innych produktów.

Jaka jest wydajność zamrażania?

Wydajność zamrażania nie jest określona w instrukcji. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, nie przekraczaj zalecanej przez producenta ilości (zwykle podanej na etykiecie). Unikaj przeładowania urządzenia i pozostaw odstępy między produktami dla cyrkulacji zimnego powietrza.

Jak wyczyścić zamrażarkę?

Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od zasilania. Wyczyść wnętrze, akcesoria i uszczelkę pokrywy ciepłą wodą z łagodnym detergentem lub wilgotną ściereczką z mikrofibry. Nie używaj myjki parowej, metalowych szczotek ani ściernych detergentów. Dokładnie osusz przed ponownym podłączeniem.

Co zrobić w przypadku przerwy w dostawie prądu?

Jeśli przerwa jest krótka, unikaj otwierania pokrywy, aby utrzymać zimno. Mrożonki pozostają zamrożone przez kilka godzin, jeśli urządzenie jest pełne. W przypadku dłuższej przerwy szybko spożyj rozmrożone produkty. Nigdy nie zamrażaj ponownie całkowicie rozmrożonych produktów bez ich ugotowania.

Czy zamrażarka hałasuje?

Tak, niektóre dźwięki są normalne: szum sprężarki, dźwięk cieczy (cyrkulacja czynnika chłodniczego), trzaski (termostat) i lekkie wibracje. Jeśli hałas staje się głośny lub nietypowy, sprawdź, czy urządzenie jest wypoziomowane i czy części nie wibrują o powierzchnie. Zobacz poradnik rozwiązywania problemów.

Jak oszczędzać energię za pomocą zamrażarki?

Umieść urządzenie z dala od źródeł ciepła. Zapewnij dobrą wentylację wokół urządzenia. Nie ustawiaj temperatury niższej niż to konieczne. Pozostaw jedzenie do ostygnięcia przed włożeniem. Otwieraj pokrywę jak najkrócej. Regularnie rozmrażaj. Sprawdź szczelność uszczelki pokrywy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CFR127293 Emerio

Zamrażarka skrzyniowa (PL)

Content - Inhalt - Teneur - Innehäll - Inhoud - Tresć

Instruction manual - English 2
Bedienungsanleitung - German. 13
Mode d'emploi-French 24-
Bruksanvisning - Swedish 35-
Gebruiksaanwijzing - Dutch. 46
Instrukcja obslugi - Polish. 57

SAFETY INSTRUCTIONS

Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzen oraz aby maksymalnie wykorzystać przywiwość urȩdzenia, przyrozpieczeciem.goe uzytkowania;naleź przyȩczytać wszystkie poniewsze zalecenia. Niniejsza instrukcję;naleź przyȩchowywać w bezpiecznym mistręcu. W przypadku przyzekazania lub odstapienia komuść去除 urȩdzenia,do urȩdzenia;naleź dołączyć mistręcie instrukcję.

W przypadku uszkodzenia spowodowanego nieprzestrzeganiem przy bez uzytkownika zalecen podanych w niniejszej instrukcji gwarancja nie ma zastosowania. Producent/importerNie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem podanych w instrukcji zalecen, zaniedbaniami oraz uzytkowaniem w spośob niedzgodny z wymaganiani opisanymi w instrukcji.

1. Prosimy przyczytać i zachować tę instrukcję. Uwaga: Ilustracje prezentowane w instrukcjymi są charakter wyłączne orientancyjniy.
2. To urzadzenia besteht byc obstugiwane przy czieci w wieku 8 lat i starsze, osoby z pewnym upośledzeniem fizycznym, czuciowym lub umysłowywn, a sąze osoby niemajace dośćwiadczenia, jesti udzielono im instrukcjw zakresie bezpiecznych uzywania urzadzenia, obstuga urzadzenia odbywa są pod nadzorem i osoby te znaj zagrożenia z tym zwiazane. UrzadzeniaNie sązy do jabawy przy czieci. Czyszczenersie oraz obstuga untozulodzenia nie pouwinny byc dokonywane przy czieci bez nadzoru.
3. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą wiktadać do urzadzen chłodźacych produkty oraz wyjmowania je z nich.

4. Jeźeli przywośd zasilajść jest uszkodzony, musi byc wymieniony przydedroducenta lub autoryzowych serwis lub wykwalifikowaną osobę celemunikość niebezpieczeniastwa.

5. OSTRZEJEZENIE: Naleź y pilnowac, aby otwory wentylacyjne w obudowie urzadzenia lub w częsci wbudowanej nie bytzy zapchane lub załoniete.

6. OSTRZEJEZENIE: Z wyjatkiem urzadzen zalecanych przyez produkta, nie nalezy uzywać jakichkolwiek urzadzen mechanicznych w celu przyspieszenia procesu rozmrażania.
7. OSTRZEJEZENIE: Naležy uwaźć, aby nie uszkodzić obwudu czynnika chłodniczego.
8. OSTRZEJEZENIE: W komorach do przechowywnia produktów spożywczych w urzadzeniu nie sąwy są jakichkolwiek urzadzenie elektrycznych, chyba są to urzadzenia typu zalecanego przyez produkta.
9. W urzadzeniu nie nalezy przechowywać jakichkolwiek substantenci o wąsciwośćiach wybuchowych, takich jak np. puszek z fotwopalnymi aerozolami.

10. Urzadzenia jest przyznaczone do zastosowan domowych i podobnych, np.:

11. kuchenki pracownikice w sklepach, biurach i innych obiektach pracownikiczych;

12. domy na wsi oraz pokoje w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkaniowych;
13. obiekty typu nocleg ze sniadaniem;

14. catering i podobne zastosowania niehandlowe.

15. OSTRZEJEZENIE: Podczas ustawiania urzadzenia nalezy dopilnowac, aby przywod zasilajczy nie zostar przytrzaśniety lub uszkodzony.

16. OSTRZEJELENIE: Nie nalezy umieszczacWIDTH zu przenosnych gniazdek-kontaków lub przenosnych zasilaczy z tyfu urzadzenia.

17. Aby nie dopuścić do zanieczyszczeniaźypnosci, naleź pamiętać o nastepujacych kwestiach:

18. Dlugotrwały otwartcie drzwymi sąspowodowej znaczny wzrost temperatury w komorach urzadzenia.

19. Powierzchnie mogacemiećkontaktzzywnosciā oraz dostępane ułady odpradowania wody naleź regularnie czyscić.

20. Jesli zbiorniki na wode nie byty uzywane przy 48 h; instalacja wodna podączona do zródrta wody naleź y przyteptułość jestli woda nie byta kobierana przy 5 dni. (Dotyczny wyłącznia dystrybutora wody i systemu wlotu wody)

21. Surowe mięs o i ryby naleź y przechowywać w odpowiednich pojemnikach w lodówce, tak aby nie stykały są z innymiartykułami spoźwywczymi iNie kapały naNie.
22. Dwugwiazdkowe komory na mrożonki nadaj są do przechowywnia mrożonek, przechowywnia lub robenia lodów oraz robenia kostek lodu.
23. Komory jestno-, dwu- i trzy- gwiazdkowe nie nadaj są do zamrażania świezych artykułów spożywczych.

24. Jesli lodówka zostanie pozostawiona na dędźyszcy czas pusta, urzadzenie naleź wyłączyc, rozmrozić, wyczyść i wysuszcź. Naleź pozostawic drzewiczki otwarte, aby w urzadzeniu nie zbierała sie pleśn.

25. To urzadzenie chłodnicze nie jest przyznaczone do zagudowy.

26. Klasa klimatyczna:

27. Rozszerzona umiarkowana (SN): „to urzadzenie chłodnicze jest przyznaczone do uzywania w temperaturze otoczenia w przyzdzie od 10^ C do 32^ C ”;

28. Umiarkowska (N): „to urzadzenia chłodnicze jest przyznaczone do uzywania w temperaturze otoczenia w przyzdzie od 16^ C do 32^ C ”;
29. Subtropikalna (ST): „to urzadzenia chłodnicze jest przyznaczone do uzywania w temperaturze otoczenia w przyzdziele od 16^ C do 38^ C ”;

30. Tropikalna (T): „to urzadzenia chłodnicze jest przyznaczone do uzywania w temperaturze otoczenia w przyzdziele od 16^ C do 43^ C ".

31. Urzadzenia nie naleź y uzywać na dwarze. Chronicy przy端正ymi ciepta, bezposrechnim nastonecznieniem i wilgocią.

32. Gdy urzadzenie nie jest uzywane oraz do czyszczenia i czynnosci konserwacyjnych wykonywanych przyez uzytkownika, urzadzenie naleźwy wyłaczyc i odźaczyc od zasilania (ciągnac za wtyczke, aNie za przyzewód) lub wyłaczyc bezpiecznik.

33. Aby nie dopuścić do jabawy urzadzeniem, daneci powinny pozostawać pod opieka osob doroszych.
34. Zaleca sie, aby regularnie sprawdzać przywód zasilajczy pod katem oznak potencjalnégo uszkodzenia. W razie uszkodzenia przywodu urzadzenia nie wolno uzywać.
35. Informacje dotyczne instalacji, przytokowania, serwisowania, wymiany zarowyki (w stosownych przypadkach), czyszczenia i utylizacje urzadzenia podano w ponieszcieje czosci instrukcji.

OSTRZEJELENIE! Rzyko pojaru / materiały

fatwopalne

W tym urzadzeniu ukal chtodzenia zawiera jako czynnik chtodniczy izobutan (R600a) - naturalny, fawopalny gaz o wysokiej zgodnosci ze srodowiskiem. Nalezy pilnowac, aby w czasie transportu i instalacji urzadzenia nie doszto do uszkodzenia jakiejkolwiek czosci ukaladu chtodzenia.

Ježeli uład chłodzenia zostanie uszkodzony, naleź:

• unikać otwartych płomieni lub zródeć zapłonu;
• wyjac wtyczke z kontaktu;
  dokladnie wywietrzyc pomieszczenie, w ktorym zainstalowane jest urzadzenia i skontaktoa z technikiem z odpowiednimi uprawnieniami.

TRANSPORTI PAKOWANIE

Transport urzadzenia

O ile to möliwe, urzadzenie nalezy transportowac w pozycji pionowej. W przyciwnym razie nalezy absolutnie koniecznie pozwolic urzadzeniu stać w pozycji pionowej przyze 4 godziny przyd instalacj i pierwszym uzyciem.

Podczas transportu nalezy chronić urzadzenie przy czynnikami atmosferycznychi.

UWAGA: Urzadzenia jest wyposzazone w kołka, któ ułatwiajego transport i instalacja.

Wypakowanie urzadzenia

Wyjac urzadzenie z opakowania.
- Aby zapobiec niebezpiecznym sytuacion, sprawdzić urzadzenie pod katem ewentualnych uszkodzen powstazych w czasie transportu.

UWAGA: Urzadzenie要去bycPokryte osadami poprodukcyjnymi lub kurzem. Zalecamy,aby wyczysci urzadzenie zgodnie zoipsem podanym w czyszczenie i konserwacja".

PODZESPOLY URZADZENIA

Widok ogólny urzadzenia

1. Uchwyty zintegrowane w Pokrywie
2. Kosz do zamrażania
3. Otwór do wylewania wody
4. Pokretto nastawiania temperature
5. Kontrolka
6. Komora
7. Pokrywa
8. Nożka z regulacja wysokosci
9. Kofka do toczenia
10. Skrobak do lodu

INSTALACJA

Warunki wymagane w比我jscu instalacji

Wokof urzadzenia konieczna jest dobra wentylacja, ktora zapewni wlasciwe odpradowazanie ciepla i

wydajne chłodzenia przy niskim zużyciu energii. Naleź zachować wystarczȩ完整性。

• Wolne.), z kazdej strony;

• Urzadzenie nalezy ustawic tak, aby podczas otwieraniaPokrywa o nic nie zahaczała.

• Instalacja naleź przy przechrowadzić tylko w sąjechu o temperaturze otoczenia odpowiednej dla klasy klimatycznej urzadzenia. Klasa klimatyczna jest podana w „SPECYFIKACJA TECHNICZNA".

• Urzadzenia nalezy ustawic na stabilnej i bezpiecznej powierzchni. Jeśli urzadzenia nie stoj poziromo, aby je wypoziomowania, nalezy kręcić noźkami z regulacja wysokość.

• Nalezy unikać instalacji:

• obok grzejników i kuchenek, w.), w.), w., w. innych zrodte ciepta;

• w mistręsć zwośsć o wysȩć wilgotnosć (np. na dworze, wźazence), poniewaNczycie metalowe mogłyby w takich warunkach skorodowej;
• w povlizu substanci lotnych lub latwopolnych (np. gaz, paliwo, alkohol, farba itp.), w pomieszczeniach o slabej cyrkulacigowietrza (np. garaze).

Podłaczenia do prȩdu

Ostrzeżenie:

• Podłaczenia do sieci zasilajść musi spechniać normy i przyopsis lokalne.
• Nieprawidtwowe podłaczenia要去 doprowadzić do porazenia prądem!
  Wtyczki urzadzenia nie wolno przyabiac. Jeźeli wtzczka nie pasuje do kontaktu,NSEZY zleci zainstalawanie odpowiedniego kontaktu spejalisi ci z uprawnieniami.
• Aby w naglych wypadkach moza byo odaczyc urzadzenie od zasilania, wtyczka przywodu zasilajacego musi byc fatwo dostepna.
• Przed podłaczeniem naleź upewnić sie,czy napiecie w sieci zasilajȩcej odpowiada specyfikacje podanej na tabliczce znamionowej.
• Przewód zasilajcy nalezy podłączyć do prawidłowo zastalowanego i uziemionego kontaku scienngo.
• Jeźeli po instalacji wyczka nie bedzie dostępna, aby spełnić stosowej przypiepies bezpieczędstwa, musi byc dostępne odpowiednie urzadzenia rożćczajace.

URUCHOMIENIE/OBSLUGA

Przed pierwszym uzyciem

Ostrożnie:

Po przytrasportowani, przypodęczemieni do zasilania urzadzenia sązy na 4 godziny zostawic w poźycji stojȩj. Zignorowaniakiego zalecenia要去 doprowadzić do usterki systemu chłodzenia i spowodowej awarię urzadzenia.

Urzadzenie nalewy wyczysci od srodka facznie z wzystkimi akcesoriami. Prosimy uwzgliednic instrukcje podane w czosci „Czyszczelenie i konserwacja".

Wączenia urzadzenia

Podlączyć urzadzenia od zasilania.

Regulacja temperatury odbywa są pomoczą podkretna regulacje temperatury. Patrz takawe czȩć „Ustawienia".

Ustawenia

Gdy pracuje kompresor, swieci kontrolka.

Oznaczenia „1/2/3/4/5/6/7" pokazuju roźne poziomy temperatury. Im są克斯a liczba, tym niższa temperatura.

Ilustracja jest nastepujaca.

Poziom „1" (tryb lodówki): 5^

Pozomy,2-4" (tryb zamražarki): od -12°C do -18°C;

Pozomy „4-7" (tryb zamrażarki): od -18°C do -24°C;

Poziom „7" (szybki zamrażanie): poniżej -24°C.

Ponieważ sterowanie odbywa są mechanicznie, w kaźdym trybie i w rożnychŚro dowiskach są wystepować odchylienie o 3^ C.

Dokladnej regulaggi nalezy dokonać odpowiednio do faktycznych warunków uzytkowania.

Gdy pokretlo nastawiania temperatury zostanie ustawione na tryb szybkiego zamrażania, kompresor;będzie pracwal bez przyzewy, a produkty spoźwywcze zostaną szybko zamrożone.

Ostrożnie: Po zamrożeni produktów spoźyczych nie sązy zestawiać urzadzenia z pokrętem nastawiania temperatury ustawionym na szybkie zamrażanie.

Zasadniczo, temperatura bestehtie sie zmieniac wazoleNsci od temperatury otoczenia, czestotliwosci otwieraniaPokrywy i ilosci produktow spozywczych w urzadzeniu.

W(PCz)kowj fazie uzytkowaniaPokretlo temperature nalezy przekrcic na majwyzsze ustawienie, az urzadzenie osiagnie zadana temperature. Potem zalea sie przestawić Pokretlo z powrotem na srednie ustawienie; poźniejsza korekta temperature bedzie wtedy latawiejsza.

Uwaga:

Na ogóf sredni poziom mocy zapewnia optymalne warunki przechowywania produktów spozywczych. Wysoki poziom mocy zwiększa sążuicye energii.

Jesli ustawienie zamrażania lub lekkiego zamrażania trzeba zmienić na tryb chłodzenia, naleź wykonac nastepujuce kroki:

PrzekrécicPokretto nastawiania temperature na tryb lodówki.
Z komory zamrażania wyjac wszystkie zamrożone produkty spoźwywcze.
- Na 1 godzine zostawic komore pusta, a na koniec wlozyc do niece produkty spozywcze.

Przechowywanie produktów spoźwczych

Uwaga: Zalecenie!

Aby zagwarantowac, ze temperatura bedzie wystarczajaco niska, nalezy przyd pierwszym wlozeniem do urzadzenia produktow spozywczych kilkakrotnie wstepnie schtodzić urzadzenia.

Ostrożnie:

Nalezy zawsze zwracauc uwage na instrukcje dotyczne przechowywania podane na opakowaniu.

Aby nie dopuisci do zanieczyszczenia zywnosci, nalezy pamiętać o nastepujczych kwestiach:

Dlugotwale otwarcie pouky moze spowodowac znaczny wzrost temperatury w komorach urzadzenia.
- Powierzchnie mogacemie kontakt z zywnoscią oraz dostepne ułady odpradowania wody naleź regularnie czyscić (patrz częsć „Czyszczenie i konserwacja").
- Surowe mięs o i ryby naleź y przechowywać w urzadzeniu w odpowiednich pojemnikach, tak abyNie stykały są z innymi artykułami spożywczymi iNie kapały naNie.
- Jeźeli przy częszy czas urzadzenie nie bedzie uzywane, sąȩ przy przechrzegoć instrukcji podanych w czȩci „Wydędzanie".

Przestrzen do przechowywania

W razie potrzeby,aby optymalnie wykorzystac przyestrzen do przechowyania,z urzadzenia moza wyjać kosz do zamrażania.

Zamrazanie

-Świeze produkty spożywcze sący calkowicie zamrozić tak szybko, jak to tycho sąwiwe. Aby maksymalnie ogranicysz powstawanie krysztatów lodu i nie uszkodzic struktury świeźego produktu spożywczego, w czasie

operaci zamrazania temperatura produktu powinna zostac obnizona jak najszybciej.

W miare mozliwosci miezy poszegolnymi produktami nalezy zachowac odstep, aby moglo tam krzyc zimnegowietze.
- Nigdy nie nalezy przykraczać maksymalnej pojemnosci urzadzenia. Nie nalezy zamrażć zbyt dujej ilosci produktów na raz.
Nalezy zwróci szcęgólna uwage na to, aby nie mieszac ze soba produktów juiceszamrożonych i swiezych.
- Do zamrażania nadaj są nastepujuce produkty spożycze: Ciasta i wypieki, ryby i owoce morza,.mięsó, dziczyzná, drób, warzywa, owoce, ziola, jajka bez skorupek, nabiataki jak ser zóty i maslo, dania gotowe i resztki poslów takie jak np. zupy, potrawki, gotowane mięs o ryby, dania z ziemniaków, suflety i desery.
- Natestpujace produkty spozywce nie nadaj sie do zamrażania: Warzywa, króre na ogól spozywa są na surowo, takie jak sałata lub rzodkiewka, jajka w skorupkach, winogrona, cate jabłka, gruszki i brzoskwinie, jajka gotowane na twardo, jogurty, kwasne mleko, kwasna smietana i majonez.

Ogólne srodki ostrożnosci

• W urzadzeniu nie nalezy przechowywać butelek lub puszek. Gdy ich zawartość zamarznie, mogą one pęknȩ lub nawe wybuchnȩ, są zaiewera—one napojne gazowane.
  Gdy produkty zostaną czȩciwo lub calkowicie rozmrożone, naleź je jak najszybciej zuźć. Nie wolno ich zamrażć ponownie, z wyjaltkiem przypadku, gdy są to produkty przytetworzone do postaci dania gotowej do spoźycia.
• Nie nalezy spożywać produktów spożywczych, które są wcieź jesteczne zamrożone. Nie nalezy są odów bezposgcdnio po wyjeciu z zamrażarki. Zimno mogłowby doprowadzić do urazów w obrebie jamy ustnej.
  U osob o bardzo wraziwej skorze, dotykanie czeci metalowych w srodku urzadzenia moze powodowac symptomy takie jak odomrozenia.
  Zamrożonych produktów spoźwywczych nigdy nie sąȩzy dotykać mokrymi lub wilgotnych rykoma.

Haas w czasie pracy

Rodzaj odgłosów	Przyczyna
Chrobot	Pracujść kompresor
Odgłosy cieczy	Krajzenia czynnika chłodniczego
Odgłosy klikania	Wȩczanie lub wyłączanie kompresora przyez polkretno temperatury
Inne uciążliwe odgłosy	Organia pÓtek lub cewki uk.§u chłodzenia

Wylaczanie

Ježeli urzadzenie nie bedzie przyduszcy czas uzywane:

Wyjac z urzadzenia了我的 zawartosci.
- Odłaczyc urzadzenia od zasilania.
Dokladnie rozmrozić i wycyszcie urzadzenia (patrz częsć „Czyszczenie i konserwacja").
- Pozostawic poukwye urzadzenia otwarta, aby nie dopuisci do osadzania sie plegni i powstawanianieprzyjemnych zapachow.

Oszczędnosć energii - wskazówki

• Jeżeli urzadzenie nie jest uzywane,NSE odćczyc je od zasilania.
• Urzadzenia nie nalezy instalowej w poplizu kuchenek, grzejników lub innych zródec ciepta. Jesli temperatura otoczenia jest wysoka, kompresor besteht pracowat czȩciej i dędzej.
  U dofu i z tyfu nalezy zapewnic wystarczajcag wentylacje. Nigdy nie wolno blokowa otworow wentylacyjnych.
• Temperature nalezy nastawiac na wartosci nie niższa niz jest to konieczne.

• Przed wlozeniem do urzadzenia cieplych produktów spozywczychNSE pozwolci, aby troche ostygly.

• Pokrywę naleź otwierac tylko wtedy, gdy jest to konieczne.

• Urzadzenie nalezy regularnie rozmrazać.
• AbyPokrywa dobrzisezykata, jej usczelka musi bycckaowicie nieuszkidzona.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Ostrzeżenie:

• Przed czyszczemiem i czynnosciami konserwacynjymi wykonywanymi przy uzytkownika daneź zawszemu odłączyć urzadzenia od zasilania.
• Ponieważ wilgoć要去 przystębatć są podzepołów elektrycznych, do czyszczenia urzadzenia nie sązy uzywać myjek parowych.

Rzyko porazenia przem! Goraca para moze spowodowauszkodzenie czeci plastikowych.

• Przed wznowieniem przy urzadzenia musi bycSuche.

Ostrożnie:

• Nie nalezy uzywaś szczotek drucianych ani innych ostrych przychodniotów sciierajczych.
• Nie nalezy uzywać jakichkolwiek kwasów lub scierajczych detergentów.
  Nalezy uwazać, aby nie uszkodzić obwodu czynnika chłodniczego.

Czyszczenie urzadzenia sączne z seinen wnétrzem

• Wętrze urzadzenia, powierzchnie zewnegrzne, akcesoria i uzczelkie potkwy nalezy regularnie czyszciepie wodą i delikatnym detergentem lub czysta, wilgotnia sciereczka z mikrofibry bez dodatku srodkow czyszczacych.
  Zawartosc urzadzenia nalezy wyjac i schowac w chfodnym mistrscu.
• Po wysuszeniu wzystkich elementów przyznoponownikie wączyc urzadzenia.

Rozmražanie

Dwa razy w roku lub gdy utworzy sie warstwa szronu o grubosci oko to 7 mm urzadzenie nalezy Rozmrozić.

Ostrożnie:

Do rozmrażania nigdy nie naleź uzywać suszarek do włosów, grzejników elektrycznych ani innych podobnych urȩdzen elektrycznych.

Do usuwania lodu z parownika nigdy nie wolno uzywać przydmiotów metalowych (np. noź). Inaczej sądość do seinen uszkodzenia.

Aby poprawić wydajnosć chłodzenia i oszczechość energie, urzadzenia;naleź regularnie rozmrażć w nastepujczy sposob:

• Aby Rozpoczć proces rozmrażania, odłączyć urzadzenia od zasilania.
• Aby po wyjeciu produkty spożycze miąły są najniższa temperaturé, na 6 godzin przyrozprésȩciem rozmrażaniaNSEZY ustawicPokretto nastawiania temperatury w pozycji „7". Wszystkie produkty spożycze nalezy zawinć w kilkawarstgwazety i schować w chłodnymmiejscu (np. w lodówce lub spiżarni).
  Wyjać kosz do zamrażania. Pozostawic Pokrywę otwartą. Aby przyspieszyc proces Rozmrażania, w zamrażarce są zaostność postawic garnki z cieplą wodą; są z uzywać dołaczonej skrobaczki do lodu.
• Otworzyc kanal do odpwadzania wody (①) u dofu urzadzenia i otwor do wylewania wody (②) z przyduri urzadzenia. Pod urzadzenia podstawic tacke ociekowa, do ktorej bedzie skapywała woda. Po zakonczeniu rozmrażania nały pamiętać, aby ponownie załozyc gumową oslony na kanal odplywowy wody i oslony turki na otwor do wylewania wody. Aby dokrecić oslony turki, obrócić są tak aby oznaczenia w ksztatcie trójkata bylo skierowane do góry. (③ i ④)

①

②

(3)

(4)

Gdy lód stopnieje, wytrzeć skropliny i wysuszyć urzadzenia odŚrodka.
- Natestepnie można włoźyc wtyczke do kontaktu, ponownie wączyc urzadzenia i przekȩcić pokrzto natawiania temperatury.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Przed skontaktowaniem sie z autoryzowanym specialista

Problem	Przyczyna / Dzielańie
Urȩźdenie nie dzila prawnów o albo wcale	• Sprawdzić zasilanie / ustawuminium temperature / temperatuć otoczenia. • Odklokować otwory wentylacyjne, zainstalować urȩźdenie tak, aby przy niczym nie stało.
Wędane produkty są za ciepte	• Sprawdzić ustawuminium temperature / temperatuć otoczenia. • Otwierać tokrywość tycho na tak dlugo jak to konieczne.
Głowna i hałasliwa praca	• Sprawdzić pozycje urȩźdenia. • Patrz czego „Hałas w czasie pracy".
Woda na dnie urȩźdenia	• Sprawdzić ustawuminium temperature / kanat lub otwor do wylewania wody.

Uwaga: Ježeli po wykonaniu powyźyszych kroków problem nie zniknie, skont⁺tawac są ze swoim spreżdawca lub technikiem z odpopiewednimi uprawnieniami.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Napięcie znamionowe:	220-240 V~
Prȩd znamionowy:	0,7 A
Częstotliwość znamionowa:	50 Hz
Klasa klimatyczna:	SN/N/ST/T
Czynnik chłodniczy:	R600a (52 g)
Ochrona przyzed poradźem prȩdem:	I
Gaz nadmuchu izolacje:	CYKLOPENTAN

Klasa klimatyczna:

• Rozszerzona umiarkowana (SN): „to urzadzenie chlodnicze jest przyznaczone do uzywania w temperaturze otoczenia w przyzdiale od 10^ do 32^ ".
  Umiarkowana (N): to urzadzenie chlodnicze jest przywnia w temperaturze otoczenia w przyzdiale od 16^ do 32^ :
• Subtropikalna (ST): „to urzadzenia chlodnicze jest przyznaczone do uzywania w temperaturze otoczenia w przyzdziecie od 16^ do 38^ "
  Tropikalna (T): to urzadzenie chlodnicze jest przywnia w temperaturze otoczenia w przyzdiale od 16^ do 43^'' ;

Uwaga: Aby uzyskać wieczej informacji na temat danych, prosimy zeskanować kod QR na etyk PCIe energetycznej.

GWARANCJA SERWIS KONSUMENCKI

Przed dostarczeniem do klienas nasze urzadzenia poddawane są rygorystycznej kontrli jakosci. Jesli, pomimo wszelkich starań, podczas produktu lub transportu pojawi są uszkodzenia, naleź zworcić urzadzenie do sprzemawcy. Dodatkowo do stosowanych powszechnie przywca ma prawo do reklamacji na podstawie, warunków niniejszej gwarancji:

Dla kaźdego zakupionego urzadzenia zapewniamy 2 lata gwarancji, poczynajc od dnia zakupu. Uszkodzony produkt przy zworocic bezposrednio w punkcie zakupu.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzen spowodowanych niewlasciwa obstuga urzadzenia, usterek wwyniku modyfikacji i napraw wykonanych przy strony trzechie lub wwyniku uzyciaNieoryginalnych czeci. Nalezy zachować dowód zakupu, który jest Jedyną podstaw zlożenia roszczenia gwarancjnego. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia powstały wwyniku nieprzestrzegania instrukcji obstugi. Powoduje to uniewaźnienie gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody materiałowe ani obrażenia ciała spowodOWane niewlasciwa obstuga urzadzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obstugi. Uszkodzenia akcesiorów nie oznacza bezplatnej wymiany calego urzadzenia. W takim wypadku prosimy okontakt z naszym serwisem. Stłuczone elementy szklane lub pękniete elementy plastikowej są wymieniane za opłata. Uszkodzenia materiałow eksploatacynjch lub czeci podlegajacych zužyciu, a tymie czyszczenie, konserwacja i wymienia wspomnianych czeci nie jest objeta gwarancja i podlega oplacie.

Okres gwarancyjny na częsci zamienneDynosi 2 lata. Jesli trzeba coś wymienci, prosimy okontakt z dzialem obśgli klienta.

USUWANIE PRZYJAZNE SRODOWISKU

Recykling - Dyrektywa europejska nr 2012/19/UE

Ten znak oznacja, ze urzadzenia nie sązy wyrzuć racem z innymi opadami domowymi. Aby zapobiec moziwym szkodom dla srodowiska i zdrowia ludzi spowodowanym niedkontrolowaną utylizacja odpadów, poddaj produkt procesowy recyklingu welu promowania zrównoważonego ponownego wykorzystwyania zaśobów materiałowych. Aby zwróci zuzyte urzadzenia, skorzystaj z

systemu oddawania zuzytych produktów lub skontaktuj sie ze sprezedawca. Sprzedawca要去 przyjacć produkt w celu przygowadzenia bezpiecznych dlaŚrodkowska recyklingeru.

W celu dokonania profesjonalnej naprawy i zamówietenia częci zamiennych prosimy okontakt z naszym;dzialem obśgli klienta.

Emerio B.V.

Zomervaart 1A

2033 DA Haarlem

The Netherlands

Goraca linia serwisowa: [phone]