SDF126339 - Zamrażarka Emerio - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SDF126339 Emerio

1. Prosimy przeczytać i zachować tę instrukcję. Uwaga:

Ilustracje prezentowane w instrukcji mają charakter wyłącznie orientacyjny.

2. To urządzenie może być obsługiwane przez dzieci w wieku

8 lat i starsze, osoby z pewnym upośledzeniem fizycznym, czuciowym lub umysłowym, a także osoby niemające doświadczenia, jeśli udzielono im instrukcji w zakresie bezpiecznego używania urządzenia, obsługa urządzenia odbywa się pod nadzorem i osoby te znają zagrożenia z tym związane. Urządzenie nie służy do zabawy przez dzieci. Czyszczenie oraz obsługa tego urządzenia nie powinny być dokonywane przez dzieci bez nadzoru.

3. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą wkładać do urządzeń

chłodzących produkty oraz wyjmować je z nich.

4. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi być

wymieniony przed producenta lub autoryzowany serwis- 44 - lub wykwalifikowaną osobę celem uniknięcia niebezpieczeństwa.

5. OSTRZEŻENIE: Należy pilnować, aby otwory wentylacyjne

w obudowie urządzenia lub w części wbudowanej nie były zapchane lub zasłonięte.

6. OSTRZEŻENIE: Z wyjątkiem urządzeń zalecanych przez

producenta, nie należy używać jakichkolwiek urządzeń mechanicznych w celu przyspieszenia procesu rozmrażania.

7. OSTRZEŻENIE: Należy uważać, aby nie uszkodzić obwodu

czynnika chłodniczego.

8. OSTRZEŻENIE: W komorach do przechowywania

produktów spożywczych w urządzeniu nie należy używać jakichkolwiek urządzeń elektrycznych, chyba że są to urządzenia typu zalecanego przez producenta.

9. W urządzeniu nie należy przechowywać jakichkolwiek

substancji o właściwościach wybuchowych, takich jak np. puszki z łatwopalnymi aerozolami.

10. Urządzenie jest przeznaczone do zastosowań domowych i

podobnych, np.: - kuchenki pracownicze w sklepach, biurach i innych obiektach pracowniczych; - domy na wsi oraz pokoje w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkaniowych; - obiekty typu nocleg ze śniadaniem; - catering i podobne zastosowania niehandlowe.

11. OSTRZEŻENIE: Podczas ustawiania urządzenia należy

dopilnować, aby przewód zasilający nie został przytrzaśnięty lub uszkodzony.

12. OSTRZEŻENIE: Nie należy umieszczać wielu przenośnych

gniazdek-kontaktów lub przenośnych zasilaczy z tyłu urządzenia.

13. Aby nie dopuścić do zanieczyszczenia żywności, należy

pamiętać o następujących kwestiach: - Długotrwałe otwarcie drzwi może spowodować znaczny wzrost temperatury w komorach urządzenia.- 45 - - Powierzchnie mogące mieć kontakt z żywnością oraz dostępne układy odprowadzania wody należy regularnie czyścić. - Jeśli zbiorniki na wodę nie były używane przez 48 h; instalację wodną podłączoną do źródła wody należy przepłukać jeśli woda nie była pobierana przez 5 dni. (Dotyczy wyłącznie dystrybutora wody i systemu wlotu wody) - Surowe mięso i ryby należy przechowywać w odpowiednich pojemnikach w lodówce, tak aby nie stykały się z innymi artykułami spożywczymi i nie kapały na nie. - Dwugwiazdkowe komory na mrożonki nadają się do przechowywania mrożonek, przechowywania lub robienia lodów oraz robienia kostek lodu. - Komory jedno-, dwu- i trzy- gwiazdkowe nie nadają się do zamrażania świeżych artykułów spożywczych. - Jeśli lodówka zostanie pozostawiona na dłuższy czas pusta, urządzenie należy wyłączyć, rozmrozić, wyczyścić i wysuszyć. Należy pozostawić drzwiczki otwarte, aby w urządzeniu nie zbierała się pleśń.

14. To urządzenie chłodnicze nie jest przeznaczone do

15. Klasa klimatyczna:

- Rozszerzona umiarkowana (SN): „to urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do używania w temperaturze otoczenia w przedziale od 10°C do 32°C”; - Umiarkowana (N): „to urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do używania w temperaturze otoczenia w przedziale od 16°C do 32°C”; - Subtropikalna (ST): „to urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do używania w temperaturze otoczenia w przedziale od 16°C do 38°C”; - Tropikalna (T): „to urządzenie chłodnicze jest- 46 - przeznaczone do używania w temperaturze otoczenia w przedziale od 16°C do 43°C”.

16. Urządzenia nie należy używać na dworze. Chronić przed

źródłami ciepła, bezpośrednim nasłonecznieniem i wilgocią.

17. Gdy urządzenie nie jest używane oraz do czyszczenia i

czynności konserwacyjnych wykonywanych przez użytkownika, urządzenie należy wyłączyć i odłączyć od zasilania (ciągnąć za wtyczkę, a nie za przewód) lub wyłączyć bezpiecznik.

18. Informacje dotyczące instalacji, przestawiania,

użytkowania, serwisowania, wymiany żarówki (w stosownych przypadkach), czyszczenia i utylizacji urządzenia podano w poniższej części instrukcji. OSTRZEŻENIE! Ryzyko pożaru / materiały łatwopalne W tym urządzeniu układ chłodzenia zawiera jako czynnik chłodniczy izobutan (R600a) – naturalny, łatwopalny gaz o wysokiej zgodności ze środowiskiem. Należy pilnować, aby w czasie transportu i instalacji urządzenia nie doszło do uszkodzenia jakiejkolwiek części układu chłodzenia. Jeżeli układ chłodzenia zostanie uszkodzony, należy: unikać otwartych płomieni lub źródeł zapłonu; wyjąć wtyczkę z kontaktu; dokładnie wywietrzyć pomieszczenie, w którym zainstalowane jest urządzenie i skontaktować się z technikiem z odpowiednimi uprawnieniami.- 47 -

Transport urządzenia O ile to możliwe, urządzenie należy transportować w pozycji pionowej. W przeciwnym razie należy absolutnie koniecznie pozwolić urządzeniu stać w pozycji pionowej przez 4 godziny przed instalacją i pierwszym użyciem. Podczas transportu należy chronić urządzenie przed czynnikami atmosferycznymi. Wypakowanie urządzenia Wyjąć urządzenie z opakowania. Aby zapobiec niebezpiecznym sytuacjom, sprawdzić urządzenie pod kątem ewentualnych uszkodzeń powstałych w czasie transportu. UWAGA: Urządzenie może być pokryte osadami poprodukcyjnymi lub kurzem. Zalecamy, aby wyczyścić urządzenie zgodnie z opisem podanym w części „Czyszczenie i konserwacja”.

PODZESPOŁY URZĄDZENIA

Widok ogólny urządzenia

1. Pokrętło temperatury

2. Pojemnik na mrożonki

3. Nóżki poziomujące

INSTALACJA Warunki wymagane w miejscu instalacji Wokół urządzenia konieczna jest dobra wentylacja, która zapewni właściwe odprowadzanie ciepła i wydajne chłodzenie przy niskim zużyciu energii. Należy zachować wystarczające odstępy. - Wolne miejsce za tylną ścianą urządzenia powinno wynosić ok. 50-70 mm, a wolne miejsce po bokach – ok. 100 mm z każdej strony; - Urządzenie należy ustawić tak, aby podczas otwierania drzwi urządzenia o nic nie zahaczały. Instalację należy przeprowadzić tylko w miejscu o temperaturze otoczenia odpowiedniej dla klasy klimatycznej urządzenia. Klasa klimatyczna jest podana w „SPECYFIKACJA TECHNICZNA”. Umieścić urządzenie na stabilnej i bezpiecznej powierzchni. Jeśli urządzenie nie jest wypoziomowane, wyregulować odpowiednio jego nóżki. Należy unikać instalacji: - obok grzejników i kuchenek, w miejscu bezpośrednio nasłonecznionym lub w pobliżu jakichkolwiek innych źródeł ciepła; - w miejscach o wysokiej wilgotności (np. na dworze, w łazience), ponieważ części metalowe mogłyby w takich warunkach skorodować; - w pobliżu substancji lotnych lub łatwopalnych (np. gaz, paliwo, alkohol, farba itp.), w pomieszczeniach- 48 - o słabej cyrkulacji powietrza (np. garaże). - Urządzenie należy chronić przed czynnikami atmosferycznymi. Podłączenie do prądu Ostrzeżenie: Podłączenie do sieci zasilającej musi spełniać normy i przepisy lokalne. Nieprawidłowe podłączenie może doprowadzić do porażenia prądem! Wtyczki urządzenia nie wolno przerabiać. Jeżeli wtyczka nie pasuje do kontaktu, należy zlecić zainstalowanie odpowiedniego kontaktu specjaliście z uprawnieniami. Aby w nagłych wypadkach można było odłączyć urządzenie od zasilania, wtyczka przewodu zasilającego musi być łatwo dostępna. Przed podłączeniem należy upewnić się, czy napięcie w sieci zasilającej odpowiada specyfikacji podanej na tabliczce znamionowej. Przewód zasilający należy podłączyć do prawidłowo zainstalowanego i uziemionego kontaktu ściennego. Jeżeli po instalacji wtyczka nie będzie dostępna, aby spełnić stosowne przepisy bezpieczeństwa, musi być dostępne odpowiednie urządzenie rozłączające.

URUCHOMIENIE/OBSŁUGA

Przed pierwszym użyciem Ostrożnie: Po przetransportowaniu, przed podłączeniem do zasilania urządzenie należy na 4 godziny zostawić w pozycji stojącej. Zignorowanie tego zalecenia może doprowadzić do usterki systemu chłodzenia i spowodować awarię urządzenia. Urządzenie należy wyczyścić od środka łącznie z wszystkimi akcesoriami. Prosimy uwzględnić instrukcje podane w części „Czyszczenie i konserwacja”. Włączenie urządzenia Podłączyć urządzenie od zasilania. Ustawić pokrętło temperatury zgodnie z opisem w części „Ustawienia”. Ustawienia Po przekręceniu pokrętła temperatury w prawo (zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara) urządzenie włączy się automatycznie, zaczynając od ustawienia „MIN”. Ustawienie „MIN”: Urządzenie jest ustawione na najcieplejszą temperaturę. Ustawienie „NORMAL”: Urządzenie jest ustawione na zwykłą pracę z temperaturą odpowiednią do większości sytuacji. Ustawienie „MAX”: Urządzenie jest ustawione na najzimniejszą temperaturę. Uwaga: kompresor nie wyłącza się i pracuje przez cały czas. Zasadniczo, temperatura będzie się zmieniać w zależności od temperatury otoczenia, częstotliwości otwierania drzwi i ilości produktów spożywczych w urządzeniu. Uwaga: Na ogół średni poziom mocy zapewnia optymalne warunki przechowywania produktów spożywczych. Wysoki poziom mocy zwiększa także zużycie energii.- 49 - Przechowywanie produktów spożywczych Uwaga: Zalecenie! Aby zagwarantować, że temperatura będzie wystarczająco niska, należy przed pierwszym włożeniem do urządzenia produktów spożywczych kilkakrotnie wstępnie schłodzić urządzenie. Ostrożnie: Należy zawsze zwracać uwagę na instrukcje dotyczące przechowywania podane na opakowaniu. Zamrażarka 4-gwiazdkowa umożliwia przechowywanie mrożonek w temperaturze ≤ -18°C przez okres kilku miesięcy; przygotowywanie kostek lodu i zamrażanie świeżych produktów spożywczych. Aby nie dopuścić do zanieczyszczenia żywności, należy pamiętać o następujących kwestiach: Długotrwałe otwarcie pokrywy może spowodować znaczny wzrost temperatury w komorach urządzenia. Powierzchnie mogące mieć kontakt z żywnością oraz dostępne układy odprowadzania wody należy regularnie czyścić (patrz część „Czyszczenie i konserwacja”). Surowe mięso i ryby należy przechowywać w urządzeniu w odpowiednich pojemnikach, tak aby nie stykały się z innymi artykułami spożywczymi i nie kapały na nie. Jeżeli przez dłuższy czas urządzenie nie będzie używane, należy przestrzegać instrukcji podanych w części „Wyłączanie”. Przestrzeń do przechowywania W razie potrzeby, aby optymalnie wykorzystać przestrzeń do przechowywania, z urządzenia można wyjąć część pojemników na mrożonki. Zamrażanie Świeże produkty spożywcze należy całkowicie zamrozić tak szybko, jak to tylko możliwe. Aby maksymalnie ograniczyć powstawanie kryształów lodu i nie uszkodzić struktury świeżego produktu spożywczego, w czasie operacji zamrażania temperatura produktu powinna zostać obniżona jak najszybciej. W miarę możliwości między poszczególnymi produktami należy zachować odstęp, aby mogło tam krążyć zimne powietrze. Do zamrażania nadają się następujące produkty spożywcze: Ciasta i wypieki, ryby i owoce morza, mięso, dziczyzna, drób, warzywa, owoce, zioła, jajka bez skorupek, nabiał taki jak ser żółty i masło, dania gotowe i resztki posiłków takie jak np. zupy, potrawki, gotowane mięso i ryby, dania z ziemniaków, suflety i desery. Następujące produkty spożywcze nie nadają się do zamrażania: Warzywa, które na ogół spożywa się na surowo, takie jak sałata lub rzodkiewka, jajka w skorupkach, winogrona, całe jabłka, gruszki i brzoskwinie, jajka gotowane na twardo, jogurty, kwaśne mleko, kwaśna śmietana i majonez. Przechowywanie mrożonych produktów spożywczych Zapakowane mrożonki należy przechowywać w komorze 4-gwiazdkowej zamrażarki zgodnie z danymi producenta. Należy pilnować, aby produkty spożywcze nie rozmroziły się po ich kupieniu; w tym celu należy je jak najszybciej włożyć do zamrażarki. Produkty spożywcze można przechowywać przez dłuższy czas, do 3 miesięcy. Okres ten może się zmieniać, należy więc stosować się do informacji podanych na opakowaniu produktu. Należy pilnować, aby temperatura w zamrażarce nie zwiększała się powyżej -18°C. W tym celu urządzenie należy regularnie rozmrażać. Gruba warstwa lodu/szronu pogarsza wydajność chłodzenia i zwiększa zużycie energii. Ogólne środki ostrożności W urządzeniu nie należy przechowywać butelek lub puszek. Gdy ich zawartość zamarznie, mogą one pęknąć lub nawet wybuchnąć, jeśli zawierają one napoje gazowane.- 50 - Gdy produkty zostaną częściowo lub całkowicie rozmrożone, należy je jak najszybciej zużyć. Nie wolno ich zamrażać ponownie, z wyjątkiem przypadku, gdy są to produkty przetworzone do postaci dania gotowego do spożycia. Nie należy spożywać produktów spożywczych, które są wciąż jeszcze zamrożone. Nie należy jeść lodów bezpośrednio po wyjęciu z zamrażarki. Zimno mogłoby doprowadzić do urazów w obrębie jamy ustnej. U osób o bardzo wrażliwej skórze, dotykanie części metalowych w środku urządzenia może powodować symptomy takie jak odmrożenia. Zamrożonych produktów spożywczych nigdy nie należy dotykać mokrymi lub wilgotnymi rękoma. Hałas w czasie pracy Rodzaj odgłosów Przyczyna Chrobot Pracujący kompresor Odgłosy cieczy Krążenie czynnika chłodniczego Odgłosy klikania Włączanie lub wyłączanie kompresora przez pokrętło temperatury Inne uciążliwe odgłosy Drgania półek lub cewki układu chłodzenia

Wyłączanie Jeżeli urządzenie nie będzie przez dłuższy czas używane: Wyjąć z urządzenia jego zawartość. Odłączyć urządzenie od zasilania. Dokładnie rozmrozić i wyczyścić urządzenie (patrz część „Czyszczenie i konserwacja”). Pozostawić drzwi urządzenia otwarte, aby nie dopuścić do osadzania się pleśni i powstawania nieprzyjemnych zapachów. Oszczędność energii – wskazówki Jeżeli urządzenie nie jest używane, należy odłączyć je od zasilania. Urządzenia nie należy instalować w pobliżu kuchenek, grzejników lub innych źródeł ciepła. Jeśli temperatura otoczenia jest wysoka, kompresor będzie pracował częściej i dłużej. U dołu i z tyłu należy zapewnić wystarczającą wentylację. Nigdy nie wolno blokować otworów wentylacyjnych. Temperaturę należy nastawiać na wartość nie niższą niż jest to konieczne. Przed włożeniem do urządzenia ciepłych produktów spożywczych należy pozwolić, aby trochę ostygły. Drzwi należy otwierać tylko wtedy, gdy jest to konieczne. Urządzenie należy regularnie rozmrażać. Aby drzwi dobrze się zamykały, ich uszczelka musi być absolutnie nieuszkodzona.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Ostrzeżenie: Przed czyszczeniem i czynnościami konserwacyjnymi wykonywanymi przez użytkownika należy zawsze odłączyć urządzenie od zasilania. Ponieważ wilgoć może przedostać się do podzespołów elektrycznych, do czyszczenia urządzenia nie należy używać myjek parowych. Ryzyko porażenia prądem! Gorąca para może spowodować uszkodzenie części plastikowych. Przed wznowieniem pracy urządzenie musi być suche. Ostrożnie: Nie należy używać szczotek drucianych ani innych ostrych przedmiotów ścierających.- 51 - Nie należy używać jakichkolwiek kwasów lub ścierających detergentów. Należy uważać, aby nie uszkodzić obwodu czynnika chłodniczego. Czyszczenie urządzenia łącznie z jego wnętrzem Wnętrze urządzenia, powierzchnie zewnętrzne, akcesoria i uszczelkę drzwiczek należy regularnie czyścić ciepłą wodą i delikatnym detergentem lub czystą, wilgotną ściereczką z mikrofibry bez dodatku środków czyszczących. Zawartość urządzenia należy wyjąć i schować w chłodnym miejscu. Po wysuszeniu wszystkich elementów można ponownie włączyć urządzenie. Rozmrażanie Ostrożnie: Do usuwania lodu z parownika nigdy nie wolno używać przedmiotów metalowych (np. noży). Inaczej może dojść do jego uszkodzenia. Uwaga: Aby poprawić wydajność chłodzenia i oszczędzać energię, urządzenie należy regularnie rozmrażać w następujący sposób: Aby rozpocząć proces rozmrażania, odłączyć urządzenie od zasilania. Wyjąć z urządzenia zawartość i schować ją pod przykryciem w chłodnym miejscu. Pod urządzenie podstawić tackę ociekową, do której będzie skapywała woda. Gdy lód stopnieje, wytrzeć skropliny i wysuszyć urządzenie od środka. Następnie można włożyć wtyczkę do kontaktu, ponownie włączyć urządzenie i przekręcić pokrętło temperatury.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Przed skontaktowaniem się z autoryzowanym specjalistą Problem Przyczyna / Działanie Urządzenie nie działa prawidłowo albo wcale Sprawdzić zasilanie / ustawienie temperatury / temperaturę otoczenia. Odblokować otwory wentylacyjne, zainstalować urządzenie tak, aby przy niczym nie stało. Wkładane produkty są za ciepłe Sprawdzić ustawienie temperatury / temperaturę otoczenia. Otwierać drzwi tylko na tak długo jak to konieczne. Głośna i hałaśliwa praca Sprawdzić pozycję urządzenia. Patrz część „Hałas w czasie pracy”. Woda na dnie urządzenia Sprawdzić ustawienie temperatury.

Uwaga: Jeżeli po wykonaniu powyższych kroków problem nie zniknie, skontaktować się ze swoim sprzedawcą lub technikiem z odpowiednimi uprawnieniami.- 52 - SPECYFIKACJA TECHNICZNA Napięcie znamionowe: 220-240 V~ Prąd znamionowy: 0,7 A Częstotliwość znamionowa: 50 Hz Klasa klimatyczna: SN/N/ST Czynnik chłodniczy: R600a (72 g) Ochrona przed porażeniem prądem:

Gaz nadmuchu izolacji: Cyklopentan

Klasa klimatyczna: - Rozszerzona umiarkowana (SN): „to urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do używania w temperaturze otoczenia w przedziale od 10°C do 32°C”; - Umiarkowana (N): „to urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do używania w temperaturze otoczenia w przedziale od 16°C do 32°C”; - Subtropikalna (ST): „to urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do używania w temperaturze otoczenia w przedziale od 16°C do 38°C”; - Tropikalna (T): „to urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do używania w temperaturze otoczenia w przedziale od 16°C do 43°C”; Uwaga: Aby uzyskać więcej informacji na temat danych, prosimy zeskanować kod QR na etykiecie energetycznej.

GWARANCJA I SERWIS KONSUMENCKI

Przed dostarczeniem do klienta nasze urządzenia poddawane są rygorystycznej kontroli jakości. Jeśli, pomimo wszelkich starań, podczas produkcji lub transportu pojawi się uszkodzenie, należy zwrócić urządzenie do sprzedawcy. Dodatkowo do stosowanych powszechnie przepisów, nabywca ma prawo do reklamacji na podstawie,warunków niniejszej gwarancji: Dla każdego zakupionego urządzenia zapewniamy 2 lata gwarancji, poczynając od dnia zakupu. Uszkodzony produkt można zwrócić bezpośrednio w punkcie zakupu. Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą obsługą urządzenia, usterek w wyniku modyfikacji i napraw wykonanych przez strony trzecie lub w wyniku użycia nieoryginalnych części. Należy zachować dowód zakupu, który jest jedyną podstawą złożenia roszczenia gwarancyjnego. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi. Powoduje to unieważnienie gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody materiałowe ani obrażenia ciała spowodowane niewłaściwą obsługą urządzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi. Uszkodzenie akcesoriów nie oznacza bezpłatnej wymiany całego urządzenia. W takim wypadku prosimy o kontakt z naszym serwisem. Stłuczone elementy szklane lub pęknięte elementy plastikowe są wymieniane za opłatą. Uszkodzenia materiałów eksploatacyjnych lub części podlegających zużyciu, a także czyszczenie, konserwacja i wymienia wspomnianych części nie jest objęta gwarancją i podlega opłacie. Okres gwarancyjny na części zamienne wynosi 2 lata. Jeśli trzeba coś wymienić, prosimy o kontakt z działem obsługi klienta.

USUWANIE PRZYJAZNE ŚRODOWISKU

Recykling – Dyrektywa europejska nr 2012/19/UE Ten znak oznacza, że urządzenia nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi. Aby zapobiec możliwym szkodom dla środowiska i zdrowia ludzi spowodowanym niekontrolowaną utylizacją odpadów, poddaj produkt procesowi recyklingu w celu promowania zrównoważonego- 53 - ponownego wykorzystywania zasobów materiałowych. Aby zwrócić zużyte urządzenie, skorzystaj z systemu oddawania zużytych produktów lub skontaktuj się ze sprzedawcą. Sprzedawca może przyjąć produkt w celu przeprowadzenia bezpiecznego dla środowiska recyklingu. W celu dokonania profesjonalnej naprawy i zamówienia części zamiennych prosimy o kontakt z naszym działem obsługi klienta. Wyprodukowane przez: Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3, 40789 Monheim am Rhein, Deutschland Gorąca linia serwisowa: [phone]