SDF126339 - Vriezer Emerio - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SDF126339 Emerio

1. Lees en bewaar deze gebruiksaanwijzing. Opgelet: de

afbeeldingen in de gebruiksaanwijzing zijn louter indicatief.

2. Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf de

leeftijd van 8 jaar en door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring of kennis, indien zij onder het toezicht staan of gebruiksinstructies voor het veilig gebruik van dit toestel gekregen hebben en de mogelijke gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met dit toestel spelen. Kinderen die niet onder toezicht staan, mogen dit apparaat niet reinigen of onderhouden.

3. Kinderen tussen 3 en 8 jaar oud mogen koelapparaten

4. Als het stroomsnoer beschadigd is, dan moet het

vervangen worden door de fabrikant, diens dealer of een gekwalificeerde technicus om risico’s te voorkomen.

5. WAARSCHUWING: Houd ventilatieopeningen in de- 34 -

behuizing van het apparaat of in de ingebouwde structuur vrij van belemmeringen.

6. WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische apparaten

of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen, dan deze aanbevolen door de fabrikant.

7. WAARSCHUWING: Beschadig het koelcircuit niet.

8. WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische apparaten in

de opbergvakken van het apparaat tenzij ze van het type zijn dat wordt aanbevolen door de fabrikant.

9. Berg geen explosieve stoffen, zoals spuitbussen met een

brandbaar drijfgas, in dit apparaat op.

10. Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik of

gelijksoortige toepassingen, waaronder - kantines voor personeel in winkels, kantoren en een andere werkomgevingen; - boerderijen en door gasten in hotels, motels en andere types van huisvesting; - bed & breakfasts en soortgelijke omgevingen; - catering en soortgelijke groothandeltoepassingen.

11. WAARSCHUWING: Tijdens het plaatsen van het apparaat,

zorg dat het snoer niet bekneld raakt of beschadigd wordt.

12. WAARSCHUWING: Plaats geen verschillende

verlengsnoeren of stekkerdozen achter het apparaat.

13. Om voedselverontreiniging te vermijden, houd rekening

met de volgende instructies: - De deur te lang open laten kan leiden tot een aanzienlijke toename van de temperatuur binnenin de vakken van het apparaat. - Maak de oppervlakken die met voedsel in aanraking komen en de toegankelijke afvoersystemen regelmatig schoon. - Maak de waterreservoirs schoon als ze langer dan 48 u niet werden gebruikt. Spoel het watersysteem dat op de watertoevoer is aangesloten als er gedurende 5 dagen geen water is doorgestroomd. (Alleen van toepassing- 35 - voor waterdispenser en watertoevoersysteem) - Bewaar rauw vlees en vis in gepaste houders in de koelkast zodat ze niet met ander voedsel in aanraking komen of erop druppelen. - Vriesvakken met twee sterren zijn geschikt voor het bewaren van reeds bevroren voedsel, het bewaren of maken van roomijs en het maken van ijsblokjes. - Vriesvakken met één, twee en drie sterren zijn niet geschikt voor het invriezen van vers voedsel. - Als het koelapparaat langere tijd leeg zal blijven, schakel het uit, ontdooi, reinig en veeg het apparaat droog en laat de deur open om vorming van schimmel in het apparaat te voorkomen.

14. Dit koelapparaat is niet bestemd om als inbouwtoestel te

- Subnormaal (SN): 'dit koelapparaat is bestemd om gebruikt te worden bij een omgevingstemperatuur tussen 10°C en 32°C'; - Normaal (N): 'dit koelapparaat is bestemd om gebruikt te worden bij een omgevingstemperatuur tussen 16°C en 32°C'; - Subtropisch (ST): 'dit koelapparaat is bestemd om gebruikt te worden bij een omgevingstemperatuur tussen 16°C en 38°C'; - Tropisch (T): 'dit koelapparaat is bestemd om gebruikt te worden bij een omgevingstemperatuur tussen 16°C en 43°C'.

16. Gebruik het apparaat niet buitenshuis. Houd het uit de

buurt van warmtebronnen, direct zonlicht en vochtigheid.

17. Wanneer niet in gebruik, voor gebruik of onderhoud of

tijdens een onderbreking, schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact (door aan de stekker zelf en niet aan het snoer te trekken) of schakel de zekering uit.

18. Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen of- 36 -

19. Gebruik het apparaat niet buitenshuis of in natte

20. Houd toezicht over kinderen zodat ze niet met het

21. Het is tevens aanbevolen om het snoer regelmatig te

controleren op slijtage. Gebruik het apparaat niet als het snoer beschadigd is.

22. Voor informatie over het installeren, hanteren, gebruiken,

onderhouden, vervangen van de lamp (wanneer van toepassing), reinigen en afdanken van het apparaat, raadpleeg de onderstaande paragraaf van de handleiding. WAARSCHUWING! Brandgevaar / ontvlambare materialen Het koelcircuit van dit toestel bevat het koelmiddel Isobutaan (R600a), een natuurlijk has dat brandbaar en zeer milieuvriendelijk is. Zorg dat er tijdens het transport en de installatie van het apparaat geen onderdelen van het koelcircuit beschadigd raken. Als het koelcircuit beschadigd is: vermijd eventuele open vlammen of ontstekingsbronnen; haal de stekker uit het stopcontact; lucht de kamer waar het apparaat in geïnstalleerd is voldoende en neem contact op met een erkende technicus.- 37 -

Het apparaat transporteren Transporteer het apparaat, indien mogelijk, in een verticale positie. Indien dit niet mogelijk is, is het absoluut nodig om het apparaat eerst enkele uren in een rechtopstaande positie te houden voordat het in gebruik wordt genomen. Bescherm het apparaat tijdens het transport tegen de weersomstandigheden. Het apparaat uitpakken Haal het apparaat uit de verpakking. Controleer het apparaat op transportschade om mogelijk gevaar te voorkomen. OPMERKING: Productieresten of stof kunnen zich op het apparaat bevinden. We raden aan om het apparaat te reinigen volgens het hoofdstuk “Reiniging en onderhoud”.

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

Overzicht van het apparaat

1. Temperatuurregelaar

INSTALLATIE Voorwaarden voor de installatielocatie Een goede ventilatie rondom het apparaat is noodzakelijk om de warmte juist af te voeren en een efficiënte koeling te verzekering bij een laag stroomverbruik. Zorg voor voldoende vrije ruimte. - Een ruimte van ong. 50-70 mm aan de achterkant en ong. 100 mm aan de zijkant; - Plaats het apparaat zodat de deur van het apparaat ongehinderd open kan. Installeer alleen op een plaats met een omgevingstemperatuur die geschikt is voor de klimaatklasse van het apparaat. De klimaatklasse kan in de sectie "TECHNISCHE GEGEVENS" worden gevonden. Plaats het apparaat op een stabiele en veilige ondergrond. Als het apparaat niet horizontaal staat, stel de voetjes juist af. Installeer het apparaat niet: - in de buurt van verwarmingstoestellen, naast een oven, in direct zonlicht of in de buurt van andere warmtebronnen; - op locaties met een hoge vochtigheidsgraad (bijvoorbeeld buitenshuis, badkamer), omdat metalen onderdelen onder dergelijke omstandigheden gevoelig zijn voor corrosie; - in de buurt van vluchtige of brandbare stoffen (bijv. gas, brandstof, alcohol, verf, etc.) of in ruimtes met een slechte luchtcirculatie (bijv. garages).- 38 - - Stel het apparaat niet bloot aan de weersomstandigheden. Elektrische aansluiting Waarschuwing: De installatie naar de netvoeding dient in overeenstemming te zijn met de lokale richtlijnen en voorschriften. Een verkeerde aansluiting kan tot een elektrische schok leiden! Pas de stekker van het apparaat niet aan. Als de stekker niet goed op het stopcontact past, laat een gekwalificeerde elektricien een goed stopcontact installeren. De bereikbaarheid van de stekker moet worden verzekerd om in een noodgeval de stekker van het apparaat snel uit het stopcontact te kunnen trekken. Zorg dat de voedingsspanning overeenstemt met de gegevens op het typeplaatje voordat u het apparaat op de voeding aansluit. Steek de stekker in een correct geïnstalleerd en geaard stopcontact. Als de stekker na installatie niet toegankelijk is, installeer een overeenkomstig ontkoppelingsmechanisme dat aan de relevante veiligheidsvoorschriften voldoet. INGEBRUIKNAME / WERKING Voor ingebruikname Opgelet: Na het transporteren, laat het apparaat enkele uren rechtop staan voordat de stekker in het stopcontact wordt gestopt. Dit negeren kan leiden tot een verkeerde werking van het koelsysteem en een defect aan het apparaat veroorzaken. Maak de binnenkant van het apparaat en alle accessoires schoon. Raadpleeg de instructies die zijn voorzien in de sectie “Reinigen en onderhoud”. Het apparaat in werking stellen Steek de stekker in het stopcontact. Bedien de temperatuurregelaar zoals vermeld in de sectie "Instellingen". Instellingen Draai de temperatuurregelaar met de klok mee, start vanaf deze instelling 'Min'; het apparaat wordt automatisch ingeschakeld. Instelling 'MIN': Het apparaat bevindt zich op de warmste temperatuur. Instelling 'NORMAL': Het apparaat bevindt zich in de normale werking met een temperatuur die voor de meeste situaties gepast is. Instelling 'Max': Het apparaat bevindt zich op de koudste temperatuur. Opgelet, de compressor stopt niet en werkt de hele tijd. De temperatuur wijzigt voornamelijk door de omgevingstemperatuur, aantal keer de deur wordt geopend en de hoeveelheid voedsel in het apparaat. Opmerking: Een medium vermogensniveau werkt over het algemeen het best voor een optimale bewaring van voedsel. Een hoog vermogensniveau zorgt tevens voor een hoger stroomverbruik.- 39 - Voedsel bewaren Opmerking: Aanbeveling! Om ervoor te zorgen dat de temperatuur voldoende laag is, koel het apparaat eerst enkele keren voor alvorens het met voedsel te vullen. Opgelet: Leef altijd de bewaarinstructies die op de verpakking zijn vermeld na. De 4 sterren-vrieskast is geschikt voor het bewaren van bevroren voedsel gedurende meerdere maanden op een temperatuur van ≤ -18°C, voor het maken van ijsblokjes en het invriezen van verse levensmiddelen. Om voedselverontreiniging te voorkomen, leef de volgende aanwijzingen na: Het deksel te lang open laten kan leiden tot een aanzienlijke toename van de temperatuur binnenin de vakken van het apparaat. Maak de oppervlakken die met voedsel in aanraking komen en de toegankelijke afvoersystemen regelmatig schoon (zie de sectie “Reiniging en onderhoud”). Bewaar rauw vlees en vis in gepaste houders in het apparaat zodat ze niet met ander voedsel in aanraking komen of erop druppelen. Als u denkt het apparaat langere tijd niet te gebruiken, volg de aanwijzingen in de sectie “Uitschakelen". Bewaarruimte U kunt, indien nodig, bepaalde vriesladen verwijderen om de bewaarruimte te optimaliseren. Invriezen Vers voedsel moet zo snel mogelijk volledig worden ingevroren. Tijdens het invriezen moet de temperatuur van het vers voedsel zo snel mogelijk worden verlaagd om de vorming van kristallen te beperken en de structuur van het voedsel niet te beschadigen. Indien mogelijk, houd een ruimte tussen de levensmiddelen zodat er koude lucht kan circuleren. De volgende levensmiddelen zijn geschikt om in te vriezen: Cakes en gebak, vis en schaal- en schelpdieren, vlees, wild, pluimvee, groente, fruit, specerijen, eieren zonder schaal, zuivelproducten zoals kaas en boter, kant-en-klaar gerechten en etensresten zoals soep, stoofschotels, gekookt vlees en vis, aardappelgerechten, soufflés en desserts. De volgende levensmiddelen zijn niet geschikt om in te vriezen: Groente die over het algemeen rauw wordt gegeten zoals sla, radijzen, eieren in de schaal, druiven, appels, peren en perziken, hard gekookte eieren, yoghurt, zure melk, zure room en mayonaise. Diepvriesproducten bewaren Bewaar verpakte diepvriesproducten in het 4 sterren-vriesvak volgens de informatie die door de fabrikant van het voedsel is aangegeven. Zorg dat het voedsel na aankoop niet wordt ontdooid en doe ze zo snel mogelijk in de vrieskast. Het is mogelijk om het voedsel langere tijd, tot drie maanden, te bewaren. Deze periode kan verschillen. Zie de bewaarinformatie die op de verpakking van het voedsel is vermeld. Zorg dat de temperatuur in de diepvries niet boven -18°C komt. Om dit te verwezenlijken, ontdooi het apparaat regelmatig. Een dikke ijslaag verlaagt de koelprestaties en verhoogt het stroomverbruik. Algemene voorzorgsmaatregelen Bewaar geen flessen of blikken. Deze kunnen barsten wanneer de inhoud bevriest of zelfs exploderen wanneer ze koolzuurhoudende drank bevatten. Als de levensmiddelen halverwege of volledig ontdooid zijn, eet ze zo snel mogelijk op en vries ze niet- 40 - opnieuw in, tenzij ze tot een kant-en-klaargerecht zijn bereid. Eet geen voedsel dat nog bevroren is. Eet geen ijs dat direct uit de diepvries komt. U kunt uw mondholte verwonden. De metalen interne delen van het apparaat aanraken kan leiden tot vrieswonden op een gevoelige huid. Raak nooit bevroren voedsel aan met natte of vochtige handen. Werkingsgeluiden Soort geluid Oorzaak Gemompel Compressor tijdens de werking Vloeibare geluiden Circulatie van het koelmiddel Klikgeluiden De temperatuurregelaar schakelt de compressor in of uit Storende geluiden Trilling van de legplanken of koelspiraal

Uitschakelen Wanneer het apparaat langere tijd niet gebruik zal worden: Verwijder de inhoud uit het apparaat. Trek de stekker uit het stopcontact. Ontdooi en maak het apparaat grondig schoon (zie de sectie “Reiniging en onderhoud”). Laat de deur van het apparaat open om schimmelvorming en geurtjes te vermijden. Tips voor energiebesparing Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt. Installeer het apparaat niet in de buurt van kachels, verwarming of andere warmtebronnen. Bij hoge omgevingstemperaturen gaat de compressor vaker en langer draaien. Zorg voor voldoende ventilatie aan de onder- en achterkant. Blokkeer nooit de ventilatieopeningen. Stel de temperatuur niet lager in dan nodig. Laat warme levensmiddelen afkoelen voordat u ze in het apparaat plaatst. Open de deur van het apparaat alleen wanneer nodig. Ontdooi het apparaat regelmatig. De afdichting van de deur moet volledig intact zijn, zodat de deur goed sluit.

REINIGING EN ONDERHOUD

Waarschuwing: Haal altijd de stekker uit het stopcontact voor reiniging en onderhoud. Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat te reinigen. Vocht kan bij de elektrische componenten terechtkomen. Risico op elektrische schokken! Hete stoom kan de plastic onderdelen beschadigen. Het apparaat moet droog zijn voordat u het opnieuw inschakelt. Opgelet: Gebruik geen stalen borstel, of ander scherp of schurend voorwerp. Gebruik geen zuurhoudende of schurende schoonmaakmiddelen. Beschadig het koelcircuit niet.- 41 - Het apparaat, waaronder de binnenkant, reinigen Maak de binnen- en buitenkant van het apparaat, de accessoires en de afdichting van de deur regelmatig schoon met warm water en een mild reinigingsmiddel, of maak schoon met een schone, vochtige microvezeldoek zonder reinigingsmiddel. Verwijder de inhoud en bewaar het in een koele plaats. Wanneer alles volledig droog is, schakel het apparaat opnieuw in. Ontdooien Opgelet: Gebruik nooit een metalen voorwerp (zoals een mes) om het ijs van de verdamper te verwijderen, de verdamper kan worden beschadigd. Opmerking: Voor betere koelprestaties en het besparen van energie, ontdooi het apparaat regelmatig als volgt: Om het ontdooiproces te starten, trek de stekker uit het stopcontact. Verwijder de inhoud en bewaar het afgedekt in een koele plaats. Plaats een lekbak onder het apparaat om het lekkende water op te vangen. Wanneer het ijs is gesmolten, veeg het condensaat weg en veeg de binnenkant van het apparaat droog. Schakel het apparaat vervolgens opnieuw in door de stekker in het stopcontact te steken en aan de temperatuurregelaar te draaien. PROBLEEMOPLOSSING Voordat u contact opneemt met een erkende specialist. Probleem Oorzaak / Oplossing Het apparaat werkt niet goed of helemaal niet Controleer de stroomtoevoer / temperatuurinstelling / omgevingstemperatuur. Maak de ventilatieopeningen vrij en installeer het apparaat in een vrije ruimte. De inhoud is te warm Controleer de temperatuurinstelling / omgevingstemperatuur. Open de deur alleen zo lang als nodig. Hard geluid tijdens gebruik Controleer de positie van het apparaat. Zie de sectie “Geluid tijdens werking”. Water op de bodem van het apparaat Controleer de temperatuurinstelling. Opmerking: Als een probleem na het volgen van de bovenstaande stappen blijft optreden, neem contact op met uw verkoper of een erkende technicus. TECHNISCHE GEGEVENS Nominale spanning: 220-240V~ Nominale stroom: 0,7A Nominale frequentie: 50Hz Klimaatklasse: SN/N/ST Koelmiddel: R600a (72g) Bescherming tegen elektrische schokken:

Isolatie-blaasgas: Cyclopentaan- 42 - Klimaatklasse: - Subnormaal (SN): 'dit koelapparaat is bestemd om gebruikt te worden bij een omgevingstemperatuur tussen 10°C en 32°C'; - Normaal (N): 'dit koelapparaat is bestemd om gebruikt te worden bij een omgevingstemperatuur tussen 16°C en 32°C'; - Subtropisch (ST): 'dit koelapparaat is bestemd om gebruikt te worden bij een omgevingstemperatuur tussen 16°C en 38°C'; - Tropisch (T): 'dit koelapparaat is bestemd om gebruikt te worden bij een omgevingstemperatuur tussen 16°C en 43°C'; Opmerking: Voor meer informatie over de gegevens, scan de QR-code op het energielabel.

GARANTIE EN KLANTENSERVICE

Vóór de levering worden onze apparaten streng gecontroleerd. Indien het toestel ondanks alle zorg bij de productie of tijdens het transport beschadigd werd, moet u het naar de handelaar terugbrengen. Naast het wettelijke recht op waarborg heeft de klant recht op de volgende garantieclaim: Wij geven een garantie van 2 jaar op het toestel, te beginnen met de koopdatum. Indien u een defect product heeft, kunt u rechtstreeks terug gaan naar het aankooppunt. Gebreken die het gevolg zijn van ondeskundig gebruik van het toestel, fouten tijdens ingrepen en reparaties door derden of door de inbouw van vreemde onderdelen, vallen niet onder deze garantie. Bewaar altijd uw aankoopnota, zonder aankoopnota kunt u geen aanspraak maken op enige vorm van garantie. Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie. Voor vervolgschade die hieruit ontstaat kunnen wij niet verantwoordelijk gehouden worden. Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk. In dergelijke gevallen vervalt iedere aanspraak op garantie. Schade aan accessoires of onderdelen betekend niet dat het gehele apparaat zal worden vervangen. Afgebroken glazen of kunststof onderdelen of accessoires vallen niet onder de garantie en zullen tegen vergoeding vervangen kunnen worden. Defecten aan hulpstukken of aan slijtage onderhevige onderdelen, alsmede reiniging, onderhoud of de vervanging van slijtende delen vallen niet onder de garantie en zullen dus in rekening gebracht worden. De garantieperiode voor de reserveonderdelen is 2 jaar. Als vervanging nodig is, neem contact op met onze klantenservice. MILIEUVRIENDELIJKE AFVALVERWERKING Recycling – Europese Richtlijn 2012/19/EU Deze markering betekent dat dit product niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden afgedankt. Om het milieu en de volksgezondheid niet in gevaar te brengen en het hergebruik van grondstoffen te bevorderen, moet dit product op verantwoordelijke wijze worden afgevoerd. Lever verbruikte apparatuur a.u.b. in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten of bij de winkel waar het product was aangeschaft. Zij zullen dit product accepteren voor milieuvriendelijke afvalverwerking. Voor een professionele reparatie en het bestellen van reserveonderdelen, neem contact op met onze klantenservice. Geproduceerd door: Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3, 40789 Monheim am Rhein, Deutschland Service-hotline: [phone] - Instrukcja obsługi – Polish WAŻNE UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzeń oraz aby maksymalnie wykorzystać możliwości urządzenia, przed rozpoczęciem jego użytkowania należy przeczytać wszystkie poniższe zalecenia. Niniejszą instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. W przypadku przekazania lub odstąpienia komuś tego urządzenia, do urządzenia należy dołączyć również tę instrukcję. W przypadku uszkodzenia spowodowanego nieprzestrzeganiem przez użytkownika zaleceń podanych w niniejszej instrukcji gwarancja nie ma zastosowania. Producent/importer nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem podanych w instrukcji zaleceń, zaniedbaniami oraz użytkowaniem w sposób niezgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji.