BRUKSANVISNING CFR127293 Emerio
Färe användning och För att att erhälla basta resultat från apparaten, var noga med att lasaigenom alla instruktioner nedan För att undvika skada på person eller egendom. Se till att fövaraenna bruksanvisning på en saker plats. Om du ger bort eller overlåterenna apparat till Norway, se till att även inkluderaenna bruksanvisning.
Vid skador som orsakats av att användaren inte följer instruktionerna ienna bruksanvisning ogiltighetsförklaras garantin. Tillverkaren/importören tar inget ansvar För skador som orsakats av underlåtenhet att följa bruksanvisningen, vid en vardslös användning eller användning som inte är i enlighemed kraven ienna bruksanvisning.
- Läsigenom och spara dessa instruktioner. Uppmärksamma: bilderna i bruksanvisningen ar endast till som referens.
- Denna apparat kan användas av barn från 8år och uppåt och av personer med nedsatt fysisk, mental eller sensorisk förmåga eller mental förmåga och av personer med bristande erfarenhet och kunskap sö länge de övervakas eller mottagit instruktioner För saker användning av apparaten och är medvetna om riskerna. Barn fär inte leka med apparaten. Rengöring och underhäll fär inte utföras av barnutan övervakning.
- Barn mellan 3 och 8 Års álder ár tillåtna att lagga in i och ta ut ur kylskäpet.
- Om strömkabeln ar skadad maste den bytas ut av tillverkaren, dess servicerepresentant aller liknande behörig personal für att undvika fara.
- WARNING: Håll ventilationsöppningarna, i apparatens inneslutting eller i den inbyggda strukturen fri från hinder.
-
WARNING: Använd inga mekaniska enheter aller andra satt für att snabba på avfrostningsprocessen, andra an de som rekommenderas av tillverkaren.
-
WARNING: Skada inte kylmedelskretsen.
- WARNING: Använd inga elektriska apparater inuti mat Förvaringsfacket på apparaten, savida inte de rekommanderas at tillverkaren.
- Förvara inte explosiva substanser sösom aerosolflaskor med lättantändigt bränse ienna apparat.
-
Denna apparat ar avsedd for användning i hemmet och liknande tillämpninger sösom
-
personalkök i affärer, kontor och andra arbetsmiljöer;
- lantbruk och av kunder på hotell, motell och andra typen av bostadsliknande miljöer;
- bed and breakfast miljoer;
-
catering och liknande iced-uthyrningsanvändninger.
-
WARNING: Vid placering av apparaten, se till att strömsladden inte kläms eller skadas.
- WARNING: Placerainte kopplingsdosor med flera uttag eller portabla strömförsörjningar bakom apparaten.
-
För att undvika kontaminering av maten, följ följande instruktioner:
-
Öppning av luckan under langre perioder kan öka temperaturen betydligt i handset på apparaten.
- Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med maten och atkomliga dräneringssystem.
- Rengör vattenbehällarna om de inte har anvånts under 48 timmar, skölj vattensystemet som ar anslutet till vattentillförsel om vattnet inte har tomts ut under fem dagar. (Endast tillampligt für vattenbehällare och vatteninloppssystem.)
- Förvara rätt kott och fisk i lampliga behällare i kylskåpet sa att deintekommen inkontakt med uller droppar pa annan mat.
- Frysfack for mat med två stjärnor ar lámpliga for Förvaring av tidigare fryst mat, Förvaring eller beredag glass isbitar.
-
Fack med en, två eller tre stjärnor ár inte lampliga För att frysa fãrsk mat.
-
Om kylskapet lämnas tomt under länga perioder, stang av det, avfrosta, rengör, torka och lämna dörren öppen für att forhindra att det bildas mögel i apparaten.
-
Detta kylskap ar inte avsedd att anvandas som en inbyggd apparat.
-
Klimatklass:
-
Utökat temperaturområde (SN): "detta kylskåp År avsett att användas med att omgivande temperaturområde frän 10^ till 32^ ".
- Temperaturområde (N): “detta kylskåp År avsett att användas vid att omgivande temperaturområde From 16 °C till 32 °C”;
- Subtropisk (ST): "detta kylskap ar avsett att anvanda vidett omgivande temperaturomrade fr'an 16 °C till 38 °C";
-
Tropisk (T): "detta kylskap ar avsett att anvandas vid ett temperaturområde是从 16^ till 43^ "
-
Använd inte det utomhus. Håll det undan från heta källor, direkt solljus och fuktighet.
- När det inte används, vid rengöring, användarunderhäll erler avbrott, stäng av appraten och dra ut kontakten (dra i själva kontakten, inte i sladden) eller stäng av huvudströmmen.
- Barn skall overvakas for att garantera att de inte leker med apparaten.
- Det rekommenderas att kontrollera sladden om darüber finnst tecken på förlitning och apparaten skull inte användas om sladden ar skadad.
- Beträffande informationen gällande installationen, hantering, service, byte av lampa (om tillampligt), rengöring och avyttring av apparaten, se nedanstäende avsnitt iBruksanvisningen.
(R600a), en naturlig gas som ar brännbar och med hög miljökompatibilitet. Se till att inga delar av kylkretsen skadas under transporten och installationen av apparaten.
Om kylkretsen skadats:
undvik alla oppna lagor och gnistkallor;
- dra ur kontakten;
- vädra rummet)där apparaten ar installerad och kontakta en auktoriserad tekniker.
TRANSPORT OCH FÖ RPACKING
Transportera apparatus
Transportera om möjigt appraten i vertical position. I annat fall ar det absolut nödvändigt att lata apparaten stä upprätt i fyra timmar innan installation "Innan Första användning". Skydda apparaten under transport mot vaderpåverkan.
NOTERA: Apparaten har hjul som möjiggör transport och installation av apparaten.
Uppackning av apparaten:
- Ta ut apparaten fran forpackningen.
Forattforhindra faror,kontrolleraomapparatenfattnagra transportskador.
NOTERA: Produktrester aller damm kan ha samlats på apparaten. Vi rekommenderar att apparaten rengörns enligt avsnittet "Rengöring och unterhäll".
APPARATURTRUSTNING
ö versikt over apparaten
- Integrerade lockhandtag
- Fryskorg
- Öppning for vattentömming
- Temperaturreglage
- Indikatorlampa
- Skap
- Lock
- Höjdusteringsfotter
- Rullhjul
- Isskrapa
INSTALLATION
Villkor for installationsplatsen
God ventilation kravs runt apparaten for att leda bort varmen ordentligt och for att garantera effektiv kylning vid lag energiforbrukning. Tillrackligt utrymme ar nodvändigt.
-
Mellanrum på baksidan på ungefär 50-70 mm, mot varje sidovägg ungefär 100 mm;
-
Placera apparaten sa att apparatens lock kan öppnas atan att hindras.
-
Installera endast på en plats med en omgivande temperatur som är lämpigt für apparatens klimatklass. Klimatklassen kan hittas under "TEKNISKA SPECifikATIONER".
-
Placera apparaten på en stabil och saker yta. Om apparaten inte är horisontellt nivellerad, vrid hojdjusteringsfötterna für att fö den i niva.
-
Undvik installation:
-
nara varmare, bredvid en spis, i direkt solljus aller nagon annan värmekälla.
- på platser med hög luftfuktigkeit (t.ex. utomhus, i badrum) daß metalldelarna ar känsliga für korrosion under sādana forhällanden;
- nara lattantändiga eller brännbara material (t.ex. gas, drivmedel, alcohol, färg etc.), i rum som har)dalg ventilation (t.ex. garage).
Elektrisk anslutning
Varning:
Installationen av elforsorjningen maste uppfylla lokala standarder och bestammelser.
- Felaktig anslutning kan orsaka elektriska stötar!
- Modificera inte apparatens kontakt. Om kontakten inte passar korrekt i uttaget,Latch en auktorisad specialist installerera ett korrekt uttag.
- Elkontakten måstevara atkomlig for att kunna koppla ifr'an apparaten vid nödfall.
- Set till att spanningen matchar specifikationerna på marketitetten innan anslutningen.
- Anslut nätkabeln till att korrekt installerat och jordat vagguttag.
- Om kontakten inte är atkomlig after installationen måste en motsvarande frankopplingsenhet var att tillganglig for att uppfylla relevanta sakerhetsbestämmer.
START/ANVÄNDNING
Färe fürsta användning
Forsiktighet:
After transporten skull apparaten lamnas staende uppratt i fyra timmar innan den ansluts till strömforsörjningen.
Om inte detta foljs kan det leda till Funktionsfel hos kylsystemet och orsaka att apparaten att fungera.
Rengör apparatens insida inklusive alla tillbehör. Läsigenom instruktionerna som medfoljer i kapitlet "Rengöring och unterhäll".
Starta apparaten
Anslut apparaten till stromforsorjningen.
Hantera temperaturkontrollen med hjälp av temperaturreglaget. Se också sektionen "Inställningar".
Inställningar
När kompressorn arbetar tänds indicatorlampan.
Markeringarna "1/2/3/4/5/6/7" visar de olika nivaerna for temperaturområdet. Ju högre siffra, dato lagre temperatur. Illustrationen ar som följer.
Nivà "1" (kylskapsläge): 5 °C;
Niva "2-4" (Fryslage): -12 °C ~ -18 °C;
Niva "4-7" (Fryslage): -18 °C ~ -24 °C;
Nivà "7" (snabbfrys): under -24 °C.
Det finns en avvikelse på 3^ for varje lage i olika miljoer på grund av det mekaniska styrlaget.
Gör fininställninger entigt villkoren für den faktiska användninger.
När temperaturreglaget ar inställt på snabbfrysningkommen kompressorn att arbeta kontinuierigtutan stopp och maten kan snabbt fryfas in.
Forsiktiget: Behäll inte temperaturreglaget på snabbinfrysning after att maten har frysts.
I verwlichtetenkommen temperaturen att andras beroende pa den omgivande temperaturen, hur ota locket oppnas och mangden mat i apparaten.
Under den forsta anvandningen, vrid forst temperaturkontrollen till den högsta inställingen tills apparaten natt önskad arbetstemperatur. Därefter reckmenderas att vrida tillbaka kontrollen till en mellaninställning och korrigera temperaturen vid ett senare tillfällle blir enklare.
Notera:
Generellt fungerar en mellaneffektnivå böst für en optimizerad matforvaring. En hög effektniva ökar dessutom energiförbrukningen.
Om du behöverändra statusen För frynsing ellm jukinfrysning till kyllage, bör du vidta foljande steg:
Vrid pa temperaturreglaget till kylskapslage.
- Ta bort all fryst mat fran friesf Jacket.
Hall facet tomt i en timme och placera direfter den mat som kravs i den.
Förvaring av mat
Notera: ReCOMMENDATION!
For att garantera att temperatures ar tillrackligt lag bor du kyla apparaten i forvag nagra ganger innan forsta laddningen av mat.
Forsiktighet:
Var alltid uppmärksam på instruktionerna for förvaring på förpackningen.
Forattundvikakontamineringavmaten,foljfoljandeinstruktioner:
- Öppning av luckan under langre perioder kan öka temperaturen betydligt i facken på apparaten.
- Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med maten och atkomliga dräneringsystem (see "Rengöring och underhalb").
Forvara ratt kott och fisk i lampliga behallare i kylskapet sa att de inte kommer in kontakt med ell droppar pa annan mat.
- Om apparaten inte används under länga perioder, följ instruktionerna under "Stänga av".
Forvaringsutrymme
Om sā behövs kan fryskorgen tas bort für att optimera frysutrymmet.
Infrysning
Farsk mat skall frysas sa snabbt som mojligt till dess karna. Under infrysningen skall temperaturen hos den farska matens temperatur sankas sa snabbt som mojligt for att sa lite isKristaller som mojligt bildas och for att inte skada matens struktur.
- Om sā ār möjlgit, haett avständ mellan de enskilda posterna saatt den kalla luften kan cirkulera.
- Ö verskrid aldrig den maximala kapaciteten. Frys inte in alltför stor mängd i taget.
Var särskilt noga med att inte blanda redan fryst mat och färsk mat.
Foljande livsmedel ar lampliga for infrysning: Kakor och bakverk, fisk och skaldjur, kott, vilt, fagel, gronsaker, frukt, kryddor, aggutan kal, mejeriprodukter sasom ost och smor, fardigrätter och rester sasom soppor, stuvninger, tillagat kott och fisk, potatisätter, suffleer och desserter.
Foljande livsmedel ar inte lampliga for infrysning: Gronsaker som vanligtvis ats raa, sasom sallad ellr radisor, agg med skal, druvor, hela applen, paron och persikor, hardkokta agg, yoghurt. syrad mjolk, graddfil och majonnäs.
Allmanna sakerhetsatgärder
- Frys inte flaskor eller burkar. De kan gå sönder Near innehålet fryser - ull och med exploder aom de innehäller kolsyrad dryck.
När Produktterna har tinat halvågs eller helt skall de konsumeras sá snart som möjigt och skall inte fryssagen, forutom om de kan tillagats till en fardigrätt.
- Åt inte mat som fortfarande År fryst. Åt inte glass direkt frän frysen. Kylan kan orsaka skador i munnen.
Vidroraande av metalldar inuti encheten kan orsaka symptom liknande brannskador om huden ar mycket kanslig.
- Vidrör aldrig fryst mat med fuktiga eller våta händer.
Buller under användning
| Typ av ljud | Orsak |
| Mullrande | Kompressorn under arbetet |
| Flytande ljud | Cirkulation av kylmedlet |
| Klickande ljud | Temperaturkontrollen slår på och stänger av kompressorn |
| Störande ljud | Vibration i hyllorna eller kylslingorna |
Stanga av
Om apparaten inte sca användas under en langre period:
- Töm apparatens innehäll.
- Koppla ifrám apparaten frán strömförsörjningen.
Avfrosta och rengör encheten noga (se "Rengöring och underhäll").
- Lämna apparaten lucka öppen für att undvika att det bildas mögel.
Tips for energiblesparing
Koppla ifran apparaten fran stromforsorjiningen och den inte anvands.
- Installera inte apparaten nara spisar, varmare aller andra heta kallor. Vid högre omgivande temperatur,
kommen kompressorn att koras med regelbundet och langre tid.
- Se till att det finns tillräckligt med ventilation under och på baksidan. Blockera aldrig ventilationsöppningarna.
- Ställ in temperaturen sá att den inte ár kallare an nödvändigt.
- Låt varm mat svalna innan de lagg in i apparaten.
- Öppna endast apparatens lock njr det ār nödvändigt.
- Avfrosta encheten regelbundet.
Tätlisten på apparaten måste vara helt intakt sö att locket stängs ordentlich.
RENGÖ RING OCH UNDERHÄLL
Varning:
Koppla alltid ifrn apparaten fran stromforsorjningen innan rengoring och anvandarunderhall.
Anvand inte angrengorare for rengoring av apparaten, fukt kan komma in i elektriskakomponenter.
Risk for elektrisk stö! Het Ånga kan skada plastdilar.
- Enheten maste vara torr innan den startasigen.
Forsiktiget:
Använd inte en stälborste eller nagot annat vasst eller slipande foremål.
- Använd inte sura eller slipande rengöringsmedel.
- Skada inte kylmedelskretsen.
Rengora apparaten inklusive den inre delen
- Rengör apparatens insida, de yttre ytorna, tillbehören och lockets packning regelbundet med varmt vatten och milt rengöringsmedel eller med en ren och fuktig mikrofibertrasautan rengöringsmedel.
- Ta ut apparatens innehäll och forvara den på en sval plats.
- När allt har torkat ordentlich kan du starta om apparaten.
Avfrostning
Avfrosta två gänger om Året eller Nearett frostlager pa cirka 7 mm har bildats.
Forsiktighe:
Använd aldrig hærtorkar, elektriska värmare eller andra sādana elektriska apparater für avfrostning. Använd aldrig metallföremål (t.e.x. knivar) für att ta bort is frän avisningen. Den kan skadas.
For att uppnä bättre kylning och spara energia, avfrosta apparaten regelbundet enligt foljande:
Ffor att starta ayfrostningen. koppla ifran apparaten fran stromforsoriningen.
- 6 timmar före avfrostningen, ställ in temperaturreglaget i läge "7" for att sakerställa att maten har den lagsta temperaturen när du tar ut den. All mat sca slås in i flera lager tidningspapper och forvaras svalt (t.exett kvlskap eller skafferi).
- Ta bort fryskorgen Lämna locket öppet. För att paskynda avfrostningsprocessen kan behällare med varmt vatten placeras försiktigt i frysen och den medfoljande isskrapan kan användas.
- Oppna vattenutloppets kanal (1) på apparatens undersida och vattenutloppets öppning (2) på apparatens framsida. Placera en skål under for att samla upp lückande vatten. När avfrostningen ar klar, kom ihåg att sätta tillbaka gummilocket vid vattenutloppskanalen och rörlocket vid vattenutloppssöppningen. Dra at rörkåpan genom att vrida den tills triangelmarkeringen pekar uppåt. (3) & (4)
1
②
(3)
(4)
När isen har smäl't, torka bort kondensen och torka apparatens inre torrt.
- Sedan kan du starta om apparaten genom att ansluta kontakten oh vrida på temperaturreglaget.
FELSO KNING
Innan du kontaktar en auktoriserad specialist.
| Problem | Orsak/ätgärd |
| Enheten fungerar inte korrekt eller inte alls | · Kontrollera strömförsörjningen/temperaturinställningen/omgivande temperatur.
· Ta bort blockeringar i ventilationsöppningarna, installerera apparaten fritt. |
| Ilagda maten är alltför varm | · Kontrollera temperaturinställningen/omgivande temperatur.
· Ö ppna endast locket sä länge som behövs. |
| Högzt buller under användning | · Kontrollera apparatens position.
· Se sektionen “Buller under användning”. |
| Vatten på enchetens undersida | • Kontrollera temperaturinställningen/vattentömningskanalen eller öppning. |
Notera: Om problemet kvarstär after att stegen ovan följts, kontakta din Återförsäljare erler en auktoriserad tekniker.
TEKNISKA SPECIFKATIONER
| Märkspänning: | 220-240V |
| Märkström: | 0,7A |
| Märkfrekvens: | 50Hz |
| Klimatklass: | SN/N/ST/T |
| Kylmedel: | R600a (52 g) |
| Skydd mot elektrisk stöt: | I |
| Isolerande blåsande gas: | CYKLOPENTAN |
Klimatklass:
- Utokat temperaturomrade (SN): "detta kylskap ar avsett att anvandas med ett omgivandete temperaturomrade frän 10 °C till 32 °C";
- Temperaturområde (N): “detta kylskåp År avsett att användas vid ett omgivande temperaturområde från 16^ till 32^ ;
- Subtropisk (ST): "detta kylskap ar avsett att anvanda vid ett omgivande temperaturomrade fran 16^ till 38^ "
Tropisk (T): "detta kylskap ar avsedd att anvandas vid ett temperaturomrade fr'an 16°C till 43°C".
Notera: För mer datainformation, skanna QR-koden på energietiketten.
GARANTI OCH KUNDTJÄNST
Innan leverans genomgår våra apparater en sträng kvalitetskontroll. Om det trots detta skulle uppSTA nàgon skada på produktionen eller vid Transporten, ber vi dig att ta med apparaten tillbaka till inköpsstället. Förutom de i lag fastställda garantianspråken har köpen möjlighet att góra gällande foljande ansprák på garanti: För den köpta apparaten ges 2 Års garanti, med början på inköpsdagen. Om du har en defekt produkt, kan du vända dig direkt till inköpsstället.
Brister som uppSTAR genom felaktig hantering av apparaten och fel som uppSTAR genom ingrepp och reparationer av tredje man eller montering av främande delar, omfattas ej av vär garanti. Behäll alltid ditt kvitto dà det År din garanti vid eventuell reklamation. Skador som uppSTAR p.g.a. att instruktionsmanualen inte följs ogiltigforklarar garantin och om detta leder till paföljande skador sā kan inte vi hällas ansvariga. Vi kan inte hällas ansvariga for materiella skador eller personskador som orsakas av felaktig användning erler om inte sökerhetsföreskriffterna följs. Skador på tillbehörn innebär inte per automatik ersättning av hela apparaten. I södana fall sca du kontakta vär kundservice. Trasigt glas och trasiga plastdelar innebär alltid en kostnad. Defekter på Förbrukningsartiklar eller slitdelar och även skador orsakade av rengöring, underhällller byte av tidigare{name nämda delar tacks inte av garantin och sca säledes betalias av ägaren.
Garantiperioden for reservdar ar 2 ar. Om du behover utbytesdilar, kontakta var kundtjanst.
MILJÖ VÄNLIG KASSERING
Atervinning - EU-direktiv 2012/19/EU
Denna marketing indikerar att Produkten inte fár kastas tillsammans med övrint hushållsavfall. For
att Förhindra eventuell skada på miljön eller människors hälsa på grund av okontrollerad
avfallshantering, atervinns de pa ett ansvarsfullt satt som framjar en hallbar ateranvandning av
materiella resurser. For att Återlämna den använda encheten, använd retur- och insamlingsystem eller kontakta Återförsäljaren)därprodukten var köpt.De kan ta denna produit for miljössaker Återvinning.
For professionell reparation och beställning av reservdalar, kontakta vär kundtjänst.
Emerio B.V.
Zomervaart 1A
2033 DA Haarlem
The Netherlands
Service Number: +49 3222 1097 615
