MM1 - Microphone BEYERDYNAMIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MM1 BEYERDYNAMIC

Nous vous félicitions pour l’achat du microphone de mesure MM 1 de beyerdynamic. Nous vous remercions de votre confiance dans notre série M. Vous trouverez dans ce mode d’emploi des remarques impoantes concernant l’utilisation de votre produit. Veuillez y consacrer suisamment de temps. ENJOY THE SOUND! Votre équipebeyerdynamic spécialisée dans les microphones

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avant d’utiliser le produit, veuillez lire attentivement l’intégralité de ce mode d’emploi et les consignes de sécurité qui y sont mentionnées. N’utilisez pas le produit lorsqu’il e endommagé. Posez le câble de manière à ce que personne ne puisse trébucher dessus et à ce que l’appareil ne puisse pas être endommagé. Seulement du personnel qualifié agréé e autorisé à eectuer des réparations. N’ouvrez en aucun cas vous-même le microphone. La garantie e annulée pour les appareils qui ont été ouves par le client. N’exposez pas le produit à la pluie, à la neige, à des liquides ou à l’humidité. Utilisez l’appareil uniquement dans les conditions indiquées dans les données techniques. Utilisez uniquement les accessoires et les pièces de rechange agréés par le fabricant. Diminuez le volume sonore des appareils de lecture connectés afin d’éviter des lésions auditives, des rétroactions acouiques et des dommages des haut-parleurs. Utilisation conforme à la deination prévue N’utilisez pas le produit pour un autre usage que celui décrit dans ce mode d’emploi. La sociétébeyerdynamic ne saurait être tenue responsable en cas d’utilisation non conforme du produit et des accessoires. Responsabilité La société beyerdynamic GmbH & Co. KG ne pourra être tenue responsable de tous dommages au produit ou de toutes blessures subies par quiconque du(e)s à une utilisation du produit négligente, incorrecte, erronée ou non conforme à l’usage indiqué par le fabricant.

CONTENU DE LA LIVRAISON

1 χ microphone MM 1 1 χ pince de microphone MA-CL 21 Coret de rangement Ceificat individuel de mesure Fiche d’information « M Series Guide » Données techniques de la série M

ACCESSOIRES EN OPTION

WS 10 AZ Protection contre le vent, Couleur : anthracite ..............réf. 403.008 CARACTÉRISTIQUES Idéal pour la mesure acouique de diérents environnements Réponse en fréquence linéaire à 90° (à correction du champs dius) Faible tolérance ± 1,5 dB dans la gamme comprise entre 50 Hz et 16000 Hz Données de calibrage individuelles pour une mesure en champ libre à 0° et 90° disponibles sur demande Mesure facile de diérentes enceintes dans le udio (home udio) Boîtier élancé avec capsule de microphone à diance pour une influence minimale sur l’environnement acouique Fabrication à la main en AllemagneMM 1 — Microphone de mesure 13

Type de transducteur .....condensateur (back-electret) Principe de fonctionnement ....microphone à gradient de pression Réponse en fréquence ....................20 – 20000Hz (50 - 16000 Hz ± 1,5 dB) à correction du champs dius Directivité ..........................................boule Sensibilité (0 dB = 1 V/Pa) ....15 mV/Pa (= -36,5 dBV) ± 1 dB Impédance nominale ..............................160Ω Impédance finale nominale ......................≥2,2kΩ Niveau de pression acouique limite max. pour f = 1 kHz, k = 1%, R

= 2,2 kΩ ....................122 dBSPL Rappo signal/bruit pour 1 Pa .................... > 57 dB Niveau de pression acouique équivalent pondéré A ......................env. 26 dB(A) Alimentation électrique ..........12 – 48 V d’alimentation en fantôme Intensité de courant absorbé .................env. 1,9 mA Soie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . symétrisée électroniquement Connecteur ..........................XLR à 3pôles, mâle Dimensions : Longueur .......................................139 mm Diamètre du manche ............................19 mm Diamètre de la tête ...............................9 mm Poids ................................................73 g RÉPONSE EN FRÉQUENCE ET DIRECTIVITÉ La courbe de fréquence nominale illurée et le diagramme directionnel correspondent aux valeurs de mesure originales typiques de ce microphone. Chaque microphone e fourni avec une réponse en fréquence individuelle de0°. Vous pouvez demander l’envoi des courbes d’égalisation individuelles pour une mesure en champ libre à 0° et 90° via le lien suivant : www.beyerdynamic.com/mm1-regier Courbe de fréquence nominale ± 1,5 dB MM 1 0 dB = 15 mV/Pa UTILISATION Le modèleMM1 a été conçu pour la mesure dans les udios, les inallations PA (Public Address) et électroacouiques (ELA). En combinaison avec un analyseur de spectre, il e possible de vérifier outre les mesures de la réponse en fréquence également les niveaux de pression des enceintes. Le boîtier élancé avec la capsule de microphone à diance a pour eet une influence très faible sur le champ sonore si bien que cela évite considérablement une accumulation de la pression pour les hautes fréquences. La caractériique de transmission du microphone a été choisie de façon à ce qu’une courbe de fréquence précisément linéaire soit obtenue même si le son arrive de manière diusée. Cela rend la mesure de plusieurs enceintes dans le udio paiculièrement facile et rapide. Le microphoneMM1 fournit également de précieux services pour l'étude des signaux sonores dans la recherche, le développement et l'indurie.MM 1 — Microphone de mesure 14

Le modèleMM1e équipé d’une ficheXLR à 3pôles. Vous pouvez le connecter à n’impoe quelle entrée de microphone avec une alimentation en fantôme (12 – 48 V) en utilisant un câble de microphone approprié. Pour cela, activez l’alimentation en fantôme. Prudence : Les câbles mal posés peuvent provoquer un risque de trébuchement. Des personnes peuvent alors être blessées et le microphone peut être endommagé. Mise en service Veillez lors de l’inallation du microphoneMM1 à ce qu’il n’y ait pas d’objets de taille plus impoante à proximité immédiate du microphone qui pourraient avoir une influence sur le champ sonore et placez la pince de microphone le plus bas possible.

Remarque sur la mesure des enceintes dans les udios : pour les mesures des enceintes et d’autres sources sonores à grande pa de son direct, vous devriez placer le microphoneMM1 de manière à ce que l’axe du microphone soit situé à 90° de la source sonore (voir figure ci-après). Cela garantit un enregirement linéaire pour toutes les fréquences. En cas de sons arrivant directement par l’avant, on remarque une faible accumulation de la pression pour les fréquence supérieures à10kHz malgré le boîtier élancé. Cela entraîne une hausse pour les fréquences élevées (voir la courbe de fréquence nominale à0°). Pour les fréquences plus basses, il n’y a pas d’accumulation de la pression et la courbe de directivité e exactement sphérique.

Utilisez le fichier de calibrage correspondant en fonction de l’orientation du microphone par rappo à la source sonore. Vous pouvez demander l’envoi gratuit des courbes d’égalisation individuelles pour une mesure en champ libre à 0° et 90° pour votre modèleMM1 à beyerdynamic via le lien suivant en indiquant votre numéro de série : https://www.beyerdynamic.de/ formulare/konferenztechnik/mm1-regier

MM 1 e livré avec la pince de microphone MA-CL 21 pour les trépieds à filetage de 3/8". Pour les trépieds avec un filetage de 5/8", vous pouvez dévisser l’inse fileté. Attention : Un trépied inable peut se renverser et endommager le microphone qui e inallé dessus. Veillez à la abilité du pied. Source sonores MM 1 sur trépied ENTRETIEN Pour nettoyer le manche du microphone, utilisez un chion doux humidifié d’eau. Veillez à ce qu’aucun liquide ne s’infiltre dans le microphone. N’utilisez pas de produits de nettoyage contenant des solvants.

Ce symbole représenté sur le produit, dans le mode d’emploi ou sur l’emballage indique que les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères en fin de vie. Éliminez toujours les appareils utilisés conformément aux directives applicables. Les diributeurs d’appareils électroniques sont, en principe, tenus de reprendre gratuitement les appareils électriques/électroniques usagés. Cette obligation s’applique également en cas de vente par le biais de techniques de communication à diance. Pour de plus amples informations, merci de vous adresser aux autorités locales ou au revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit.

DÉPANNAGE ET SERVICE APRÈSVENTE

Si vous rencontrez des problèmes techniques lors de l’utilisation des microphones ou si vous avez besoin d’informations complémentaires, veuillez consulter notre site Web FAQ à l’adresse https://suppo. beyerdynamic.com Si besoin e, veuillez contacter un technicien spécialisé agréé. N’ouvrez, en aucun cas, vous-même le microphone, vous risqueriez sinon de perdre vos droits de garantie. Consultez notre site Internet https://www.beyerdynamic.com pour connaître les preations de service et les pièces de rechange.

INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES

Pour de plus amples informations, veuillez consulter notre site Internet https://www.beyerdynamic.com/ mm-1.html Si vous souhaitez en savoir plus sur les microphones de beyerdynamic pour les applications les plus diverses, rendez-vous sur le site https://www. beyerdynamic.com/microphones-made-in-germany GARANTIE beyerdynamic accorde une garantie limitée de2ans sur le produit beyerdynamic acheté. Vous trouverez les conditions de garantie précises sur notre site web à l’adresse suivante https:// beyerdynamic.com/service/warrantyMM 1 — Microphone de mesure 15

CONFORMITÉ Vous trouverez des informations sur la conformité du produit sur notre site web à l’adresse suivante https://www.beyerdynamic.com/downloadsMM 1 — Micrófono de medición 16