Kaprun - Cheminée Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cheminée électrique
Marque	Klarstein
Modèle	Kaprun
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance	1800 W
Puissance calorifique nominale	1,8 kW
Plage de température réglable	10 °C à 30 °C
Modes de chauffage	Puissant (H) et Doux (L)
Programmation	Minuterie journalière et hebdomadaire (jusqu'à 8 périodes)
Détection de fenêtre ouverte	Oui (arrêt automatique si chute de température > 4°C en 10 min)
Télécommande	Oui
Verrouillage des touches	Oui (sauf touche marche/arrêt)
Affichage	Écran LED
Unités de température	Celsius ou Fahrenheit (commutable)
Réglage de luminosité des flammes	Oui (niveaux 1-5)
Dimmer	Non fonctionnel (menus affichés mais désactivés)
Sécurité	Ne pas couvrir, distance 1 m des matériaux inflammables, ne pas utiliser avec minuterie externe
Nettoyage de la vitre	Chiffon doux non pelucheux, nettoyant vitre ménager
Réparations	Uniquement par un professionnel qualifié
Fabricant	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne

FOIRE AUX QUESTIONS - Kaprun Klarstein

Comment allumer la cheminée Kaprun ?

Assurez-vous que l'interrupteur principal (A) sous l'appareil est en position ON. Appuyez ensuite sur la touche marche/arrêt (B) sur le panneau de commande ou la télécommande. L'écran affiche H 10 et la simulation de flammes démarre. Le chauffage s'active si la température ambiante est inférieure à 10 °C.

Comment régler la température de chauffage ?

Appuyez sur la touche MENU (D) pour accéder au mode chauffage. L'écran affiche H (puissant) ou L (doux) selon le mode précédent. Appuyez sur OK, puis utilisez les touches + ou - pour régler la température entre 10 °C et 30 °C. Confirmez avec OK. Le chauffage démarre si la température réglée est supérieure à la température ambiante.

Comment utiliser la télécommande ?

La télécommande est livrée avec l'appareil. Pour l'utiliser, l'interrupteur principal (A) doit être en position ON. Toutes les touches de la télécommande ont les mêmes fonctions que celles du panneau de commande. Vous pouvez ainsi allumer/éteindre, régler la température, programmer la minuterie, etc. à distance.

Comment programmer la minuterie hebdomadaire ?

Accédez au mode programme via MENU jusqu'à afficher [ModE], puis OK et sélectionnez [ProG]. Vous pouvez choisir un programme prédéfini (P1 à P4) ou un réglage manuel [MANU]. En manuel, sélectionnez les jours, la puissance (H ou L), la température, l'heure de début et la durée. Validez chaque étape avec OK. Jusqu'à 8 périodes de chauffage par programme.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas ?

Vérifiez que l'interrupteur principal est en position ON et que la température réglée est supérieure à la température ambiante. Assurez-vous que la fonction détection de fenêtre ouverte n'a pas coupé le chauffage (attendez 20 minutes ou réinitialisez la température). Vérifiez aussi que la minuterie n'est pas en mode hors période. Si le problème persiste, contactez un professionnel.

Comment verrouiller les touches pour éviter toute manipulation ?

Maintenez la touche OK enfoncée pendant plus de 6 secondes. L'écran affiche [LOC] pendant 6 secondes, puis disparaît. Les touches sont alors verrouillées. Pour déverrouiller, maintenez à nouveau OK pendant 6 secondes. Notez que la touche marche/arrêt (B) reste toujours active.

Pourquoi l'icône de l'horloge clignote-t-elle ?

L'icône de l'horloge clignote pour indiquer qu'aucune minuterie n'a été réglée. Pour la faire disparaître, réglez une minuterie (par exemple une durée de 0 heure) ou programmez la minuterie hebdomadaire. Si l'icône clignote après une panne de courant, vous devez reprogrammer la minuterie.

Comment passer de l'affichage Celsius à Fahrenheit ?

Appuyez sur la touche MENU (D) pendant 3 secondes. L'écran affiche l'unité actuelle. Utilisez les touches + ou - pour basculer entre °C et °F. La modification est immédiate.

Comment nettoyer la vitre de la cheminée ?

Éteignez et débranchez l'appareil, laissez-le refroidir. Utilisez un chiffon doux non pelucheux ou une serviette en papier pour enlever la poussière. Pour les taches, humidifiez légèrement le chiffon avec un nettoyant pour vitres ménager de bonne qualité. N'utilisez jamais de produits abrasifs et ne vaporisez pas de liquide directement sur l'appareil. Essuyez soigneusement avec un chiffon sec.

La cheminée Kaprun peut-elle être utilisée comme chauffage principal ?

Non, la notice précise que l'appareil ne convient pas comme source principale de chauffage. Il s'agit d'un chauffage d'appoint pour créer une ambiance. Pour un chauffage principal, utilisez un appareil adapté.

MODE D'EMPLOI Kaprun Klarstein

Fireplace Heater
Cheminée électrique
Camino elettrico
Chimenea électrique
Elekrische Haard

10032595 10032596 10034122 10034123

10034124 10035041 10035042 10035043

10035316 10035317

Remarque: l'appareil ne convient pas en tant que source principale de chauffage.

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel apparéil. Veuillez tire attentivement et respecter les instructions de ce mode d'emploi afin d'éviter d'eventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l' apparéil. Scannez le QR-Code pour obtaining la première version du mode d'emploi et des informations supplémentaires concernant le produit.

SOMMAIRE

Consignes de sécurité 54

Fiche de données produit 55

Dimensions 56

Panneau de commande et telecommande 57

Fonctions et paramètres 58

Modes de fonctionnement 61

Programmation de la minuterie hebdomadaire 63

Réinitialisation aux paramètres d'usine 66

Nettoyage et entretien 66

Informations sur le recyclage 67

Fabricant et importateur (UK) 67

FICHE TECHNIQUE

Numero d'article	10032595, 10032596, 10034122, 10034123, 10034124 10035041, 10035042, 10035043, 10035316, 10035317
Alimentation 220-2	40 V ~ 50 Hz
Puisance 1800 W

CONSIGNES DE SECURITE

• Avant utilise, vérifi ez la tension sur l'étiquette de l'appareil et branchez l'appareil uniquement aux prises correspondant à la tension de l'appareil.
• Si le cable d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer par un professionnel qualifié.
• Ne placez pas la cheminée directement sous la prise.
• Gardez un mètre de distance des matériaux infl ammables tels que les meubles, les rideaux ou similaires.
• Ne laissiez pas l'appareil en fonctionnement sans surveillance.
• Ne laïsez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché.
• Utilisez l'appareil hors de portée des enfants. Les enfants ne sont autorisés à faire fonctionner l'appareil que sous surveillance.
• L'appareil n'est pas destiné à un usage commercial, mais uniquement à un usage domestique ou similaire.
• N'utilisez pas l'appareil s'il presente un dysfonctionnement ou s'il a eté endommagé de chaque façon que ce soit.
• Les réparations ne peuvent être effectues que par des spécialistes qualifiés.
• Les réparations effectuees par vous-meme ou de façon incorrecte représentent un risque de blessure.
• Ne faites pas passer le cable d'alimentation sous des tapis ou moquettes.
  Assurez-vous que le cable d'alimentation ne passe pas sur des rebords tranchants ou des surfaces chaudes.
• Ne recouvre pas la cheminée afin d'éviter la surchauffe.
• N'utilisez pas l'appareil avec une minuterie externe, une prise de courant à distance ou un autre appareil qui allume et étèint automatiquement la cheminée.
• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides.
• N'utilisez pas l'appareil pres d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine.
• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
• N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées.
• N'utilisez pas l'appareil sur ou a proximite de surfaces chaudes.
• N'utilisez pas l'appareil avec un cable d'alimentation endommagé.
• Avant le nettoyage, débranchez la fi che de la prise et laissez l'appareil refroidir complètement.
• N'utilisez pas d'abrasifs pour le nettoyage.
• N'utilisez que des accessoires expressement approuvés par le fabricant.
• Les enfants, les personnes handicapées physiquement et psychiquement ne doivent utiliser l'appareil que si elles ontAAPARAVANTe formées en detail aux caractéristiques et aux exigences de sécurité par une personne responsable de leur sécurité.
  Veillez a ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.

ATTENTION

Risque de brûlure ! Certaines parties de l'appareil peuvent doivent dévelopir très chaudes. Faites attention pour ne pas vous y brûler vous-même ou vos enfants.

Référence (s) du produit	10032595, 10032596, 10034122, 10034123, 10034124, 10035041, 10035042, 10035043, 10035316, 10035317
Donnée Symbole Valeur Unité Donnée Unité	Poidse	1,8	kW Régulation	Accumulation : Type de régulation de l'apport de chaleur
Puisance calorifique nominale	Pnom	1,8		kW Régulation	manuelle de l'apport de chaleur avec thermostat intégré	Sans objet
Puisance calorifique minimale (indicative)	Pmin	0		kW Régulation	manuelle de l'apport de chaleur avec indication de la tempêteure de la pièce et/ou de l'extérieur	Sans objet
Puisance maximale continue de chauffage	Pmax,c	1,8	kW Régulation	kW Régulation	électronique de l'apport de chaleur avec indication de la tempêteure de la pièce et/ou de l'extérieur	Sans objet
Consommation de courant auxiliaire				Apport de chaleur assisté par ventilateur Sans objet
A puissance calorifique nominale (moteur de ventilateur)	elmax	0	kW	Type de chauffage/contrôle de la tempêteure de la pièce
A puissance calorifique minimale (moteur de ventilateur)	elmin	0	kW Chaudiage à une seule vitesse, pas de contrôle de la tempête ambiente	non
En mode veille el	S8	0	W Deux vices ou plus régibles manuelles, pas de contrôle de la tempête ambiente	non
				Contrôle de la tempête ambiente par thermostat mécanique	non
				Contrôle électronique de la tempête ambiente	non
				Contrôle électronique de la tempête ambiente et régulation par jour	non
				Contrôle électronique de la tempête ambiente et régulation par semaine	oui
				Autres options de régulation
				Contrôle de la tempête ambiente avec détraction de présence	non
				Contrôle de la tempête ambiente avec détraction de fenêtre ouverte	oui
				Avec option télécommande	non
				Avec contrôle du démarrage du chauffage	non
				Avec limitation de la durée de fonctionnement lui
				Avec globe noir capteur de tempête	non
Coordonnées de contact	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin, Allemagne

DIMENSIONS

PANNEAU DE COMMANDE ET TÉLECOMMANDE

Panneau de commande

Telecommande

Remarque: Ce radiateur est livré avec une télécommande. Pour faire fonctionner l'appareil avec la télécommande, l'interrupteur principal (A) doit se couver en position ON. Toutes les touches de la télécommande ont les mêmes fonctions que les touches du panneau de contrôle.

(A) Interrupteur principal
(B) Touche de marche/ arrêt
(C) Verrouillage des touches / Confirmer la saisie
(D) MENU
(E) Augmenter la valeur
(F) RÉduire la valeur

FONCTIONS ET PARAMÉTRES

Interrupteur principal (A)

Ouvrez le cache sous l'appareil et appuyez sur le bouton A vers le bas pour lemettre en position ON.

Touché de marche / arrêt (B)

Appuyez sur la touche de marche / arrêt pour démarrer la simulation de flammes. L'écran affiche l'indication suivante:

H 10 ###

• L'icône de chauffage s'allume et l'appareil se met àchauffer, pour autant que la température ambiente se trouve en dessous du réglage standard (10°C). si la température est supérieure à 10°C, l'icône ne s'affiche pas et l'appareil nechauffe pas. • L'icône de l'heure clignote et signale qu'aucune minuterie n'a encore été réglée (minuteur). Suivez les étapes décrites au chapitre „modes de fonctionnement" au paragraphe „mode de minuterie" pour régler la minuterie.

Au démarrage de l'appareil vous pouvez entendre deux bips brefs dont le ton augmente, et à l'arrêt trois bips retentissent dont les tons diminuents. Lors de la mise en marche, le niveau de chauffage, la température cible et le symbole de l'horloge s'affichent. L'affichage disparait au bout de 60 secondes sauf si vous appuyez sur une touche. Appuyez sur n'importe qu'elle touche pour faire réapparaitre l'affichage.

Verrouillage des touches (C)

LOC

Maintenez la touche OK pendant plus de 6 secondes pourverrouiller ou déverrouiller les touches. Au verrouillage des touches, [LOC] clignote sur l'écran pendant 6 secondes puis disparait. Si vous appuyez sur n'importequelle touche, [LOC]clignote à nouveau. Appuyez sur OK pendant 6 secondes pourdéverrouiller les touches.

Remarque: la touche de marche/arrêt (B) ne se verrouille pas.

Démarrage et arrêt du chauffage / démarrage rapide

H 10 SSS

Appuyez sur le bouton (+) ou (-) pour régler directement le niveau de chauffage (meme si un programme hebdomadaire est défin). • Appuyez sur la touche (+) ou (-) pour voir la température actuelle à l'écran. • Appuyez sur la touche (+) ou (-) pour régler la température désirée. Appuyez sur la touche OK pour confirmer le réglage. Si la température régée est supérieure à la température ambiente détectée par l'appareil, lechauffage démarre. Lechauffage ne démarre pas si la température régée est inférieure à la température ambiente.

Remarque: Vous pouvez régler la température entre 10^ et 30^ . Choisissez "OFF" pour éteindre le chauffage.

Régler un niveau de chauffage puissant

H S	Appuyez sur la touche D (MENU) du panneau de commande, l'écran affiche H et le symbole de chauffage clignotant.
H 10 S	Appuyez sur la touche OK pour régler la température. La température par défaut est de 10°C (50°F). Le tímoin de gauche apparaît sur l'écran.

Appuyez sur le bouton (+) ou (-) pour régler la température. Si la température régée est supérieure à la température ambiente détectée par l'appareil, le chauffage démarre. Si la température régée est inférieure à la température ambiente, le chauffage ne démarre pas.

Réglage d'un chauffage doux

L S S	Appuyez deux fois sur la touche MENU, l'écran affiche L et l'icone clignotante du chauffage.
L S S	Appuyez sur la touche OK pour régler la température. La température par défaut est de 10°C (50°F). Le tímoin de gauche apparaît sur l'écran.

Appuyez sur le bouton (+) ou (-) pour régler la température. Si la température régée est supérieure à la température ambiente détectée par l'appareil, le chauffage démarre. Si la température régée est inférieure à la température ambiente, le chauffage ne démarre pas.

Basculer entre les unités Celsius et Fahrenheit

Par défaut, l'affichage de la températe se fait en Celsius. Appuyez sur la touche D (MENU) pendant 3 secondes puis appuyez sur la touche (+) ou (-) pour modifier l'unité d'affichage de la températe et passer des degrés Celsius aux degrés Fahrenheit.

Réglage de la luminosité

Le réglage de la luminosité sera modérer la luminosité des flammes.

bri	Appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU pour entracer le réglage de la luminosité. L'écran affiche [bri] et l'icone de l'ampoule qui clignote.
5	Appuyez sur la touche OK pour ouvrir le réglage de la luminosité. Appuyez sur la touche (+) ou (-) pour régler le niveau de luminosité souhaïté.

Réglage de la durée

Hour	Appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU pour acceder au réglage de la minuterie. L'écran affiche [Hour] et l'icône de la minuterie clignotante.
00	Appuyez sur la touche OK pour démarrer le réglage de la minuterie. Appuyez sur les touches (+) ou (-) pour régler l'heure souhaïée entre 0 et 9 heures. L'écran affiche l'heure réglée.

Réglage du dimmer (sur certains modèles uniquement)

doli	Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU pour accéder au réglage du dimmer. L'écran affiche [doLi].
di	Appuyez sur la touche OK pour démarrer le réglage du dimmer. Appuyez sur la touche (+) ou (-) pour sélectionner les niveaux de dimmer souhaités (D1/D2/D3/D4/OFF). Le niveau D1 est le réglage le plus lumineux, OFF étèint le dimmer.

Remarque: cet appeareil NE dispose PAS de fonction dimmer, même si son réglage est accessible à l'écran.

Si vous ne procédez àaucun réglagependant plus de 15 secondes,l'écran returne à l'affichage standard.

MODES DE FONCTIONNEMENT

Choix d'un mode

ÀNo dE

Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU pour acceder aux modes de fonctionnement. L'écran indique [ModE]. Appuyez sur OK pour entrer dans le réglage du mode et utilisez la touche (+) ou (-) pour sélectionner le mode désiré.

Mode fenêtre ouverte

OPEN	Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU pour acceder aux modes de fonctionnement [ModE]. Appuyez sur OK pour entraïng dans le réglage du mode et utiliser la touche (+) ou (-) pour sélectionner le mode de fenêtre ouverte. L'écran affiche [OPEN].

Appuyez sur OK pour confirmer et utilisez la touche (+) ou (-) pour selectionner ON ou OFF:

ON

OFF

Lorsque la détction de fenêtre ouverte est activée, l'appareil éteint automatiquement le chauffage lorsqu'il détecte que la température de la pierce a chuté de plus de 4^ en 10 minutes. Le chauffage s'éteint alors pendant 20 minutes.

Pour redémarrer le chauffage, réinitialisez la température désirée et appuyez sur la touche OK pour confirmer le réglage. Lorsque vous réinitialisez la température, la détction de fenêtre ouverte est désactivée.

Réglage de la minuterie pour un jour précis

7 INNE ®	Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU pour acceder aux modes de fonctionnement [ModE]. Appuyez sur OK pour entrer le réglage de la minuterie et utiliser la touche (+) ou (-) pour sélectionner le mode de minuterie. L'écran affiche [TIME].
d 1 ®	Appuyez sur OK pour entrer dans le réglage de la minuterie et utiliser la touche (+) ou (-) pour sélectionner le jour désiré pour lequel vous pouze régler une minuterie. D1 = lundi, D2 = mardi, D3 = mercredi, D4 = jour, D5 = vendredi, D6 = samedi, D7 = dimanche.
10.00 ®	Appuyez sur OK et utiliser le bouton (+) ou (-) pour régler l'heure.
10.30 ®	Appuyez sur OK et utiliser la touche (+) ou (-) pour régler les minutes. Puis appuyez à nouveau sur OK pour saugevarder le réglage.

Remarque: Vous pouvez quitter le réglage de la minuterie à tout moment en appuyant sur MENU. En cas de panne de courant, l'icone de la minuterie (horloge) clignotera continulement, signalant qu'aucune minuterie n'a été réglée. Dans ce cas, vous devrez reprogrammer la minuterie.

PROGRAMMATION DE LA MINUTERIE HEBDOMADAIRE

Remarque: pouvoir programmer la minuterie de la semaine, vous doivent d'abord régler l'heure.

Vous disposez de 3 programmes prdefinis. Chaque programme inclut une ou plusieurs périodes de chauffage de la cheminée. En dehors de ces périodes, la cheminne ne chauffe pas. La période d'un programme peut chevaucher celle d'un autre programme.

Programmes prédéfinis

P1 (Programme 1)

L'appareil chauffe du lundi au vendredi de 05:15 heures pendant 4 heures avec une puissance de chauffage élevé.

P2 (Programme 2)

L'appareil chauffe du samedi au dimanche de 6h20 pendant 4 heures avec une faible puissance de chauffage.

P3 (Programme 3)

L'unitéchauffe du lundi au vendredi de 17h45 pendant 4 heures avec une grande capacité de chauffage.

P4 (Programme 4)

L'appareil chauffe du samedi au dimanche de 16h30 pendant 4 heures avec une faible puissance de chauffage.

Choix d'un programme prédéfini

Pro6 ◎

Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU pour accéder aux modes de fonctionnement [ModE]. Appuyez sur OK pour accéder au réglage du mode et utilisez la touche (+) ou (-) pour sélectionner le mode de programme. L'écran affiche [ProG].

Appuyez sur OK pour confirmer et utilisez les boutons (+) ou (-) pour selectionner ON ou OFF. Appuyez a nouveau sur OK pour confirmer. Vous pouvez quitter le réglage de la minuterie à tout moment en appuyant sur MENU.

ON

OFF

Réglage manuel de la minuterie hebdomadaire

ANNAU #

Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU pour acceder aux modes de fonctionnement[ModE]. Appuyez sur OK pour ouvrir le réglage du mode et utiliser les boutons (+) ou (-) pour sélectionner le mode Manuel. L'écran affiche[MANU]. Appuyez sur OK pour confirmer.

• Appuyez sur[+] ou[-] pour selectionner le premier jour de programmation. Appuyez sur OK pour confirmer.
• Appuyez sur[+] ou[-] pour Sélectionner le dernier jour de programmation. Appuyez sur OK pour confirmer.

Exemple de réglage manuel pour une minuterie hebdomàtaire

d1.d7 @	Dans l'exemple de gauche, le lundi (d1) est le premier jour pour la programmation et le dimanche (d7) est le dernier jour pour la programmation.
H S S	Appuyez sur les touches (+) ou (-) pour sélectionner la puissance de chauffage: H = forte puissance de chauffage, L = faible puissance de chauffage. Appuyez sur OK pour confirmer votrechoix.
H 10 S S	Appuyez sur les touches (+) ou (-) pour régler la température. Appuyez sur OK pour confirmer votrechoix.
10.00 @	Appuyez sur les touches (+) ou (-) pour sélectionner l'heure de démarrage du chauffage. Appuyez sur OK pour confirmer votrechoix.
10:30 @	Appuyez sur les touches (+) ou pour sélectionner les minutes de l'heure de démarrage du chauffage. Chaque appui sur la touche augmente le nombre de minutes de 5. Appuyez sur OK pour confirmer votrechoix.
0:430 @	Appuyez sur les touches (+) ou (-) pour régler la durée pendant laquelle le chauffage doit fonctionner. Chaque appui sur la touche augmente la durée affichée de 30 minutes. Appuyez sur OK pour confirmer votrechoix.
CON	Vous avez maintainant terminé le réglage de la 1ere période de chauffage du programme. L'écran affiche [CON] (confirmé).
	Remarque: Le programme ne peut pas fonctionner jusqu'àu lendemain. La durée maximale ne peut pas dépasser minuit. C'est-à-dire: si l'heure de début est 20:30 et que vous réglez 4 heures pour la durée, le programme se terminera au bout de 3h30 car il sera alors minuit.
	Pour régler une seconde période de chauffage, appuyez sur OK. Lorsque vous avez paramétré la 2e période de chauffage, appuyez à nouveau sur OK, l'écran returne alors au choix du jour pour la 2e période de chauffage.
FINSH	Pour terminer le réglage, appuyez sur la touche (+) ou (-) jusqu'à ce que [FINSH] apparaissé à l'écran. Puis appuyez sur OK pour terminer la programmation.

Remarque:Vous pouvezprogrammer plusieurs périodes dechauffage dans une journee. Une période de chauffage programmee peut égalementetreutilisée pendant plusieurs jours.

Remarque: pour que les nouveaux paramètres soient sauvégardés, vous devez toujours appuyer sur la touche OK. Vous pouvez enregistrer un maximum de 8 périodes de chauffage par programme.

Une fois le réglage manuel de la minuterie hebdomadaire terminé, le programme sélectionné écrase les valeurs par défaut.

RéINITIALISATION AUX PARAMÉTRES D'USINE

Pour returner aux paramètres d'usine, débranchez l'appareil du secteur pendant au moins 5 secondes puis rebranchez-le.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Remarque: n'ouvre pas l'appareil. Les réparations ne doivent être effectuées que par des professionnels! Avant de le nettoyer ou de l'entreinir, éteignez toujours l'appareil.

Nettoyage de la vitre

Au fil du temps, la vitre peut devenir sale ou poussièreuse. Vous pouvez éliminer la poussière en frottant doucement la surface du verre avec un chiffon propre et non pelucheurs ou une serviette en papier. Pour enlever les emprentes digitales ou d'autres marques, utilisez un chiffon doux, humide et non pelucheurs avec un nettoyant pour vitres menager de bonne qualité. ÀpRES le nettoyage, essuyez toujours soigneusement le verre avec un chiffon non pelucheurs ou une serviette en papier.

Remarque : n'utilise aucun produit abrasif sur la vitre ! N'aspergez aucun liquide directement sur la surface de l'appareil !

Entreposage

En période de non-utilisation, débranchez l'appareil du secteur et conservez-le dans un endroit sec à l'abri de la poussière.

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

S'il existe une règlementation pour l'élimination ou le recyclage des appareils électriques etlectroniques dans voitrats,ce symbole sur le produit ou sur I'emballage indique que cet apparéil ne doit pas être jété avec les ordures menagères. Vousdezez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.La mise au rebut conforme aux régles protège l'environnement et la santé de vossemblables des conséquences négatives.Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit,veuillez contacter vos autorité locale ou voitre service de recyclage des déchets menagers.

Ce produit contient des piles. S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des piles dans votre pays, vous ne doivent pas les jeter avec les ordures menagères. Renseignez-vous sur les dispositions locales relatives à la collecte des piles usages. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives.

FABRICANT ET IMPORTATEUR (UK)

Fabricant :

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Importateur pour la Grande Bretagne :