Iceberg Breeze - Climatisation Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Rafraîchisseur d'air évaporatif
Marque	Klarstein
Modèle	Iceberg Breeze
Alimentation	220-240 V ~ 50-60 Hz
Puissance	88 W
Capacité du réservoir d'eau	10 litres
Débit d'air	≥ 1,8 m/s
Niveau sonore	62 dB(A)
Nombre de vitesses	3
Fonctions	Rafraîchissement, ventilation naturelle, mode nuit, oscillation, minuterie
Télécommande	Oui, infrarouge, portée 5 m
Minuterie	1 à 15 heures (démarrage/arrêt)
Arrêt automatique	Après 24 h de fonctionnement continu
Protection contre la surchauffe	Oui
Indicateur de niveau d'eau	LED clignotante si < 2 litres
Filtre à air	Filtre en nid d'abeille lavable
Packs réfrigérants	2 blocs de glace inclus
Roulettes	Oui, pour faciliter le déplacement
Nettoyage du réservoir d'eau	Tous les 3 jours minimum
Nettoyage du filtre à air	Une fois par mois
Utilisation sans eau	Possible, fonctionne comme ventilateur
Dimensions (approx.)	32 x 32 x 80 cm
Poids (approx.)	7 kg
Numéro d'article	10035854

FOIRE AUX QUESTIONS - Iceberg Breeze Klarstein

Comment utiliser le mode rafraîchissement ?

Remplissez le réservoir d'eau (max 10 L) avec de l'eau froide ou des glaçons. Appuyez sur le bouton Mode rafraîchissement (16) pour activer la fonction. L'air sera refroidi jusqu'à 3 °C. En mode nuit, l'alarme de niveau bas reste active.

Puis-je utiliser l'appareil sans eau ?

Oui, l'appareil fonctionne comme un ventilateur normal sans eau. Le mode rafraîchissement doit être désactivé.

Comment régler la minuterie ?

En veille, appuyez sur le bouton Minuterie (18) pour régler un démarrage différé de 1 à 15 h. En fonctionnement, réglez un arrêt automatique dans la même plage. Les LED indiquent les heures sélectionnées.

Que faire si le voyant du mode rafraîchissement clignote ?

Cela indique que le niveau d'eau est inférieur à 2 litres. Remplissez le réservoir. Si l'alarme sonne, désactivez puis réactivez le mode rafraîchissement après avoir ajouté de l'eau.

Comment nettoyer le filtre à air ?

Retirez le filtre à l'arrière de l'appareil. Immergez le filtre en nid d'abeille et son cadre dans de l'eau, rincez, puis laissez sécher à l'air. Nettoyez au moins une fois par mois.

Pourquoi l'appareil ne démarre-t-il pas ?

Vérifiez la prise, le câble et le fusible. Assurez-vous que l'appareil est bien branché. Si le problème persiste, contactez le support client.

Comment utiliser les blocs de glace ?

Congelez les deux blocs de glace fournis, puis placez-les dans le réservoir d'eau. Ne pas ingérer le liquide contenu. Rincer les yeux en cas de contact.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez la distance (max 5 m) et qu'aucun obstacle ne bloque le signal. Remplacez la pile en respectant la polarité. Si nécessaire, nettoyez le capteur.

Quelle est la différence entre mode nuit et vent naturel ?

Le mode nuit réduit progressivement la vitesse après 30 min pour un fonctionnement silencieux. Le vent naturel simule des variations de vitesse aléatoires sur trois niveaux.

Comment entretenir l'appareil en cas de non-utilisation prolongée ?

Videz et nettoyez le réservoir d'eau. Laissez sécher le filtre en nid d'abeille. Rangez l'appareil verticalement dans un endroit sec, à l'abri du gel et de la poussière. Retirez la pile de la télécommande.

MODE D'EMPLOI Iceberg Breeze Klarstein

Rafraîchisseur d'air

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d'emploi afin d'éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi et des informations supplémentaires concernant le produit :

Consignes de sécurité 46

Aperçu de l'appareil 48

Panneau de commande 49

Voyants lumineux de l'affichage 50

Télécommande 51

Utilisation 52

Remplissage du réservoir d'eau 57

Transport et stockage 58

Nettoyage et entretien 59

Résolution des problèmes 62

Informations sur le recyclage 64

Fabricant et importateur (UK) 64

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article 10035854
Alimentation 220-240 V ~ 50-60 Hz
Puissance 88 W
Capacité du réservoir d'eau 10 litres
Débit d'air ≥ 1,8 m/s
Niveau sonore 62 dB (A)

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

- Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez sa tension sur la plaque signalétique. Ne branchez l'appareil que sur des prises dont la tension correspond à celle de l'appareil.

- Tenez le câble à l'écart des surfaces chaudes et des objets aux angles pointus.

- Ne faites pas passer le câble sous un tapis et ne le recouvrez pas non plus avec d'autres objets ou tissus. Installez le câble de telle sorte que personne ne puisse trébucher dessus ou s'y accrocher.

- N'utilisez pas l'appareil si le câble secteur ou la fiche sont endommagés.

- Si le câble secteur ou la fiche sont endommagés, faites-les remplacer par le fabricant, un service professionnel agréé ou une personne de qualification équivalente.

- Utilisez l'appareil à l'intérieur uniquement.

- Ne recouvrez pas l'appareil.

- Placez l'appareil sur une surface horizontale et stable. Veillez à ce que l'appareil soit installé bien verticalement.

- Vérifiez que l'appareil est éteint avant de brancher la fiche dans la prise.

- N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées et ne touchez pas non plus à la fiche ou au câble d'alimentation.

- Ne laissez pas l'appareil en marche sans surveillance. Éteignez-le et débranchez la fiche quand vous ne l'utilisez pas.

- Débranchez la fiche de la prise avant de nettoyer l'appareil ou de l'entretenir.

- Ne débranchez pas la fiche de la prise en tirant sur le câble mais tenez toujours fermement le corps de la fiche.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles et mentales limitées et/ou dénuées d'expérience et de connaissances, à condition d'avoir été instruits au fonctionnement de l'appareil par une personne responsable et d'en comprendre les risques associés.

- Utilisez l'appareil uniquement de la façon décrite dans ce mode d'emploi.

- N'insérez pas vos doigts ou des objets dans les ouvertures d'aération.

- Ne placez pas l'appareil à proximité de voilages ou de rideaux, de nappes de tables ou autres textiles similaires. Ils risqueraient d'être aspirés dans le ventilateur et d'endommager celui-ci.

- N'utilisez pas l'appareil dans des pièces humides telles qu'une salle de bains.

- N'utilisez pas l'appareil avant d'avoir installé les roues ou lorsqu'il est posé sur le côté.

- Déroulez entièrement le câble avant d'utiliser l'appareil.

- Pendant le fonctionnement, l'appareil humidifie l'air ambiant. Évitez toutefois une trop grande humidité de l'air. Nous vous recommandons une teneur en humidité de 40-50 %. Une humidité de l'air trop importante peut provoquer des moisissures ou des problèmes de santé.

- Placez l'appareil sur une surface qui ne craigne ni l'eau ni l'humidité. Il peut toujours arriver que quelques gouttes d'eau soient renversées à côté de l'appareil lorsque vous retirez ou remettez le réservoir d'eau. Si cela se produit, essuyez immédiatement les gouttes d'eau.

- Changez l'eau du réservoir au plus tard tous les 3 jours.

MISE EN GARDE

Risque de choc électrique ! Les travaux sur les composants électriques ne peuvent être effectués que par une entreprise spécialisée autorisée !

PRÉSENTATION DU PRODUIT

Le rafraîchisseur d'air abaisse la température ambiante à un niveau confortable grâce au refroidissement par ventilation. L'appareil est rempli d'eau froide ou éventuellement de glaçons ou de blocs de glace afin de refroidir l'air chaud entrant sur le filtre et de souffler l'air froid ainsi généré par le ventilateur.

En plus de la fonction de rafraîchissement, l'appareil peut également être utilisé pour purifier l'air : grâce à un filtre à air intégré et à la structure en nid d'abeille du filtre, l'air aspiré est filtré.

Le ventilateur possède trois vitesses. La direction de l'air frais se règle manuellement à l'aide des volets de ventilation ainsi que du mode d'oscillation automatique en option. L'appareil dispose d'un mode nuit qui permet un fonctionnement très silencieux pendant votre sommeil. L'appareil se commande à l'aide du panneau de commande de l'appareil ou de la télécommande infrarouge.

De plus, l'appareil peut s'éteindre automatiquement à l'aide de la fonction minuterie. L'appareil est équipé d'une protection qui coupe le rafraîchisseur d'air en cas de surchauffe.

Remarques sur l'utilisation du réservoir d'eau

En principe, vous pouvez utiliser votre rafraîchisseur d'air à tout moment sans eau dans le réservoir. Il fonctionne alors comme un ventilateur normal. L'eau du réservoir n'est nécessaire que pour la fonction de rafraîchissement. Le rafraîchisseur d'air l'évapore par le tampon de cellulose de l'évaporateur, évacuant la chaleur de l'air et réduisant la température de l'air du ventilateur jusqu'à 3 °C, en fonction de la température de l'eau utilisée. Nous déconseillons d'utiliser la fonction de rafraîchissement les jours où l'humidité est particulièrement élevée, car elle l'augmente et peut ainsi contribuer à des problèmes circulatoires.

APERÇU DE L'APPAREIL

1	Panneau de commande	9	Cache arrière
2	Écran	10	Filtre à air
3	Volets de ventilation verticaux	11	Filtre en nid d'abeille
4	Volets de ventilation horizontaux	12	Enroulement du câble
5	Couvercle du réservoir d'eau	13	Roulettes
6	Cache avant	14	Télécommande
7	Indicateur de niveau d'eau	15	Packs réfrigérants
8	Cache supérieur

MISE EN GARDE

Risque de blessure ! N'utilisez que des accessoires et des pièces de rechange spécifiés dans le mode d'emploi. L'utilisation de pièces autres que celles spécifiées dans le mode d'emploi peut entraîner des blessures et endommager l'appareil.

PANNEAU DE COMMANDE

Nr.	Touche Description	de la fonction
16	Mode rafraîchissement	Pour allumer ou éteindre le mode rafraîchissement
17	Mode oscillation	Pour allumer ou éteindre le mode oscillation
18	Minuterie	Réglage de la minuterie (de démarrage ou d'arrêt) de 1 à 15 heures
19	Mode	Choisissez le mode de ventilation : Vent naturel ou mode nuit
20	Vitesse Réglage de la vitesse de ventilation
21	Marche / Arrêt Pour allumer ou éteindre l'appareil

VOYANTS LUMINEUX DE L'AFFICHAGE

Nr.	Voyant LED Description de la fonction
22	Mode rafraîchissement	S'allume lorsque le mode de rafraîchissement est activé. Clignote lorsque le niveau d'eau dans le réservoir d'eau descend en dessous de 2 litres.
23	Mode oscillation S'allume lorsque la fonction oscillation est activée.
24	Heures : 8h	Affiche le nombre d'heures de la minuterie activée.Pour des informations détaillées, voir la description du réglage de la minuterie.
25	Heures : 4h
26	Heures : 2h
27	Heures : 1h
28	Mode nuit	Affichage du mode de fonctionnement sélectionné : normal (pas d'affichage) / mode nuit / vent naturel
29	Vent naturel
30	Vitesse de ventilation : élevée	Affichage de la vitesse du ventilateur
31	Vitesse de ventilation : moyenne
32	Vitesse de ventilation : faible
33	Marche / Arrêt Témoin	de marche.

TÉLÉCOMMANDE

Nr.	Touche Description de la fonction
34	Marche / Arrêt Pour allumer et éteindre l'appareil
35	Minuterie Réglage de la minuterie (de démarrage ou d'arrêt)
36	Mode oscillation Pour allumer et éteindre la fonction oscillation
37	Vitesse Réglage de la vitesse de ventilation
38	Mode	Choisissez le mode de ventilation : Vent naturel ou mode nuit
39	Mode rafraîchissement	Pour allumer ou éteindre le mode rafraîchissement

Remarques sur l'utilisation de la télécommande

1. La télécommande doit être dirigée vers le récepteur.
2. Lorsque la télécommande est dirigée vers le récepteur de l'appareil, la portée est de 5 mètres maximum. Si la télécommande n'est pas pointée vers le récepteur, la portée de la télécommande sera réduite.
3. Ne placez rien entre le récepteur et la télécommande.
4. Conservez la télécommande dans un endroit sûr afin qu'elle ne tombe pas et ne casse pas.
5. Lorsque vous n'utilisez pas la télécommande, retirez la pile et rangez-la dans un endroit sûr.

Insertion de la pile dans la télécommande

Pôle négatif (-)

Pôle positif (+)

1. Le couvercle du compartiment à piles se retire en le tirant doucement vers le bas.
2. Placez la pile dans le compartiment. Respectez les pôles négatif et positif de la pile.
3. Remettez le couvercle du compartiment à piles et fixez-le solidement.

UTILISATION

Remarque : N'utilisez pas l'appareil sans le filtre à air inséré ! Sans le filtre à air, l'intérieur de l'appareil se salira vite. Cela pourrait réduire les performances et endommager l'appareil.

Conduite à tenir en cas d'urgence

1. Éteignez l'appareil.
2. En cas d'urgence, débranchez l'appareil de l'alimentation électrique. Débranchez toujours le câble en tirant la fiche et non le câble.
3. Ne reconnectez pas un appareil défectueux au secteur.

Mise en marche

• N'utilisez pas le rafraîchisseur d'air à proximité de rideaux ou d'autres matériaux et objets inflammables. Maintenez une distance minimale de 0,5 m des murs, des appareils et des objets.
• Gardez les portes et les fenêtres fermées lorsque l'appareil est en marche.

Pour allumer l'appareil

Une fois que vous avez installé l'appareil, vous pouvez l'allumer. À la mise en marche, tous les voyants LED s'allument pendant environ 1 seconde. En même temps, un long bourdonnement retentit. Ensuite, tous les voyants LED s'éteignent et l'appareil passe en mode veille.

• Appuyez sur le bouton Marche / Arrêt (21). - L'appareil démarre en mode rafraîchissement, puis passe en mode vent naturel. La fonction d'oscillation est également activée lors de la première mise en service. - Lorsque vous démarrez l'appareil pour la première fois, l'appareil fonctionne par défaut avec une vitesse de ventilation faible (32) en mode vent normal (pas de voyant).

• Une fois le mode de rafraîchissement utilisé, vous pouvez le désactiver. • Appuyez sur le bouton Marche / Arrêt (21).

Fonction mémoire

Lorsque vous remettez l'appareil en marche après la première mise en service, le mode de fonctionnement reste mémorisé. Toute minuterie activée ne sera pas enregistrée par l'appareil. En cas de panne de courant ou d'interruption de l'alimentation, la mémoire est supprimée.

Réglage du mode de fonctionnement

L'appareil dispose des modes de fonctionnement suivants :

• Vent normal
• Vent naturel
• Mode nuit

Mode rafraîchissement

Vous pouvez accéder à cette fonction en appuyant sur la touche correspondante lorsque l'appareil est allumé ou qu'une minuterie a été réglée.

• Appuyez sur le bouton de mode de rafraîchissement (16) pour activer la fonction. Appuyez à nouveau sur le bouton de mode de rafraîchissement (16) pour l'éteindre.
• Lorsque la fonction de rafraîchissement est activée et que l'interrupteur de niveau d'eau est fermé, la pompe fonctionne.
• Si la fonction de rafraîchissement est désactivée au démarrage, la pompe fonctionne dans le cycle de fonctionnement suivant : la pompe fonctionne 3 s > la pompe s'arrête 3 s > la pompe fonctionne 3 s > la pompe s'arrête 3 s > fonctionnement continu.
• Si le niveau d'eau dans le réservoir d'eau est trop bas pendant le fonctionnement du mode de rafraîchissement ou si la fonction de rafraîchissement est activée, le buzzer retentit trois fois et la LED du mode de rafraîchissement (22) clignote à 1 Hz jusqu'à ce que la fonction de rafraîchissement soit désactivée ou que l'appareil soit éteint.
• Si vous ajoutez de l'eau après que l'alarme de niveau d'eau a retenti, l'alarme s'arrêtera mais la fonction de rafraîchissement devra être réactivée manuellement.

Remarque : lorsque le réservoir d'eau est vide, la pompe s'arrête automatiquement. La LED du mode de rafraîchissement (22) clignote lorsqu'il y a moins de 2 litres d'eau dans le réservoir d'eau.

Réglage du mode de ventilation

• Appuyez sur le bouton de mode (19) pour régler le mode de ventilation.
• Si vous appuyez sur Marche / Arrêt (21), l'appareil fonctionne par défaut en mode vent normal (pas de voyant).
• Appuyez une fois sur le bouton de mode (19) pour passer en mode naturel, le

voyant LED du mode vent naturel (29) clignote.

- Appuyez deux fois sur mode (19) pour passer en mode veille. Le voyant LED du mode veille (28) clignote.

Le cycle de réglage du mode vent est le suivant :

Vent naturel

Ce mode imite l'effet du vent naturel, réglable sur 3 niveaux de ventilation (haut, moyen, bas) en appuyant sur le bouton de vitesse (20).

Vent naturel à vitesse rapide

rapide (50 s) - moyenne (50 s) - lente (50 s) - rapide (50 s) - moyenne (50 s) - rapide (50 s) - moyenne (75 s) - rapide (50 s) - lente (50 s) - rapide (25 s) - lente (50 s) - rapide (50 s) - moyenne (75 s) - rapide (75 s) - lente (50 s)

Vent naturel à vitesse moyenne

moyenne (50 s) – lente (50 s) – rapide (25 s) – moyenne (75 s) – lente (50 s) rapide (50 s) – moyenne (75 s) – lente (50 s) – moyenne (75 s) – lente (50 s) moyenne (75 s) – lente (25 s) – rapide (25 s) – moyenne (75 s) – lente (50 s) – moyenne (50 s) – lente (25 s)

Vent naturel à vitesse lente

lente (50 s) – moyenne (50 s) – lente (50 s) – rapide (50 s) – lente (50 s) – moyenne (50 s) – lente (50 s) – moyenne (75 s) – lente (75 s) – moyenne (50 s) – rapide (50 s) – lente (75 s) – moyenne (50 s) – lente (50 s) – moyenne (25 s)

Mode nuit

1. Lorsque le ventilateur est en mode nuit et que la vitesse du ventilateur est élevée, il fonctionne pendant une demi-heure avec un vent naturel fort, puis passe au vent naturel moyen et continue de fonctionner après une demi-heure avec un vent naturel faible jusqu'à la fin du temps réglé ou jusqu'à ce que vous l'arrêtiez.
2. Si le ventilateur est en mode nuit et à vitesse moyenne, il fonctionnera pendant une demi-heure avec un vent naturel moyen, puis passera à un vent naturel faible jusqu'à la fin du temps prédéfini ou jusqu'à ce que vous l'éteigniez.
3. Si le ventilateur est en mode nuit et que la vitesse du ventilateur est faible, il fonctionnera avec un vent naturel faible jusqu'à la fin du temps prédéfini ou jusqu'à ce que vous l'éteigniez.

Remarque : Si vous activez le mode rafraîchissement et qu'il y a moins de 2 litres dans le réservoir d'eau, un signal d'alarme retentit - même en mode nuit.

Réglage de la vitesse de ventilation

Appuyez sur le bouton de vitesse (20) pour régler la vitesse de ventilation souhaitée comme suit :

- Appuyez sur Marche (21) pour allumer le ventilateur à basse vitesse par défaut, le voyant LED du ventilateur lent (32) clignote.

- Appuyez une fois sur le bouton de vitesse (20), le ventilateur tourne à vitesse moyenne, le voyant LED du niveau de ventilation moyen (31) clignote.

- Appuyez deux fois sur le bouton de vitesse (20) pour régler la vitesse élevée, le voyant LED pour le niveau de ventilateur fort (30) clignote.

Réglage de la minuterie de démarrage

Lorsque le rafraîchisseur d'air est en mode veille, vous pouvez régler la minuterie de démarrage à l'aide du bouton de minuterie (18). La minuterie peut être activée dans tous les modes de fonctionnement. Vous pouvez régler la minuterie par intervalles d'une heure de 1 à 15 heures.

Appuyez plusieurs fois sur le bouton de la minuterie (18) en mode veille pour régler l'heure de démarrage dans l'ordre suivant :

Les LED des heures de la minuterie de démarrage s'allument comme suit :

DURÉE

1 h

2 h

3 h

4 h

5 h

6 h

7 h

8 h

9 h

10 h

11 h

12 h

13 h

14 h

15 h

LED 1 h

√

√

√

√

√

LED 2 h

√

√

√

√

√

√

LED 4 h

√

√

√

√

√

√

LED 8 h

√

√

√

√

√

√

Réglage de la minuterie d'arrêt

Lorsque le rafraîchisseur d'air est allumé, vous pouvez régler la minuterie d'arrêt avec le bouton de minuterie (18). La minuterie peut être activée dans tous les modes de fonctionnement. Vous pouvez régler la minuterie par intervalles d'une heure de 1 à 15 heures.

Appuyez plusieurs fois sur la touche minuterie (18) pour régler la durée jusqu'à l'arrêt dans l'ordre suivant :

Les LED des heures de la minuterie d'arrêt s'allument comme suit :

DURÉE

1 h

2 h

3 h

4 h

5 h

6 h

7 h

8 h

9 h

10 h

11 h

12 h

13 h

14 h

15 h

LED 1 h

√

√

√

√

√

LED 2 h

√

√

√

√

√

√

√

LED 4 h

√

√

√

√

√

√

LED 8 h

√

√

√

√

√

√

Activation du mode oscillation

La fonction d'oscillation peut être activée dans n'importe quel mode de fonctionnement si nécessaire. Des volets de ventilation verticaux se trouvent dans l'appareil derrière les volets de ventilation horizontaux. Grâce à la fonction d'oscillation, ces volets de ventilation se déplacent automatiquement et assurent ainsi une circulation d'air continue.

- Appuyez sur le bouton de mode d'oscillation (17) pour activer ou désactiver la fonction d'oscillation. Lorsque le mode d'oscillation est activé, la LED d'affichage

du mode d'oscillation (23) s'allume.

Fonction auto stop

L'appareil s'éteint automatiquement après 24 heures de fonctionnement continu.

Pour éteindre l'appareil

MISE EN GARDE

Risque de choc électrique ! Ne touchez jamais la fiche d'alimentation avec les mains mouillées ou humides.

• Éteignez l'appareil.
• Retirez toujours la fiche de la prise en tirant sur la fiche et non sur le câble.
• Videz et nettoyez le réservoir d'eau (voir la section « Nettoyage et entretien »).
• Nettoyez l'appareil conformément aux instructions de la section « Nettoyage et entretien ».
• Stockez l'appareil conformément aux instructions de la section « Transport et stockage ».

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D'EAU

• Éteignez l'appareil et débranchez la fiche avant de remplir le réservoir d'eau.
• Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau et remplissez-le d'eau ou de glace.
• Assurez-vous de ne pas dépasser le niveau d'eau maximum autorisé.
• Le rafraîchisseur d'air est équipé de deux blocs de glace. Vous pouvez les congeler puis les placer dans le réservoir d'eau de l'appareil.

MISE EN GARDE

Risque de blessure ! Le liquide contenu dans les blocs de glace peut être nocif pour votre santé ! Si vous avalez ce liquide, consultez immédiatement un médecin. Si le liquide est entré en contact avec vos yeux, rincez-les avec de l'eau et consultez immédiatement un ophtalmologiste.

Remarque : Si vous stockez ou transportez l'appareil de manière incorrecte, l'appareil peut être endommagé. Respectez les informations suivantes concernant le transport et le stockage de l'appareil.

Transport

Pour faciliter le déplacement et le transport de l'appareil, celui-ci est équipé de roulettes et d'une poignée.

Avant de transporter l'appareil, suivez les points suivants :

• Éteignez l'appareil.
• Retirez la fiche d'alimentation en tirant sur la fiche et non sur le câble.
• N'utilisez pas le cordon d'alimentation pour tirer l'appareil.
• Ne faites rouler l'appareil que sur une surface plane et lisse.

Après avoir transporté l'appareil, respectez les consignes suivantes :

- Placez l'appareil en position verticale après le transport.

Stockage

Avant de ranger l'appareil, appliquez les consignes suivantes :

• Videz et nettoyez le réservoir d'eau. - Laissez sécher le filtre en nid d'abeille avant de le ranger. Sinon, l'appareil peut dégager une odeur de moisi au redémarrage.

Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, respectez les conditions de stockage suivantes :

• Stockez l'appareil dans un endroit sec, à l'abri du gel et de la chaleur.
• Stockez l'appareil en position verticale, à l'abri de la poussière et de la lumière directe du soleil.
• Si nécessaire, protégez l'appareil de la poussière et de la saleté avec un couvercle.
• Ne placez aucun appareil ou objet sur l'appareil pour éviter de l'endommager. Retirez les piles de la télécommande.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Intervalles recommandés pour le nettoyage et l'entretien

Nettoyage et entretien	Avant chaque utilisation	Suivant les besoins	Au moins toutes les 2 semaines	Au moins toutes les 4 semaines	Au moins toutes les 6 semaines	Au moins une fois par an
Nettoyage du réservoir d'eau
Vérifiez que les entrées et sorties d'air sont exemptes de saleté et corps étrangers et nettoyez-les si nécessaire.
Nettoyage du boîtier
Vérifiez visuellement que l'intérieur de l'appareil n'est pas contaminé.
Vérifiez que le filtre à air est exempt de saleté et corps étrangers et nettoyez-le si nécessaire.
Remplacement du filtre en nid d'abeille
Essai

Remarques sur le nettoyage et l'entretien

MISE EN GARDE

Risque de choc électrique ! Ne touchez pas la fiche d'alimentation avec les mains mouillées ou humides.

• Éteignez l'appareil et débranchez la fiche de la prise.
• Débranchez toujours l'appareil en tirant sur la fiche et non sur le câble.

Contrôle visuel de l'intérieur de l'appareil

1. Retirez le filtre à air.
2. Éclairez les ouvertures de l'appareil avec une lampe de poche.
3. Vérifiez l'absence de contamination à l'intérieur de l'appareil.
4. Réinstallez le filtre à air.

Nettoyage du boîtier

Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux, humide et non pelucheux. Assurez-vous qu'aucune humidité ne pénètre dans le boîtier. Protégez les composants électriques de l'humidité. N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs tels que des sprays de nettoyage, solvants, produits de nettoyage à base d'alcool ou abrasifs pour le nettoyage.

Nettoyage de la sortie d'air

Vous pouvez enlever la poussière avec un aspirateur.

Nettoyage du réservoir d'eau

Remarque : Éteignez l'appareil et débranchez la fiche d'alimentation de la prise avant de nettoyer le réservoir d'eau.

1. Retirez le filtre à air.
2. Retirez le filtre en nid d'abeille.
3. Retirez le bouchon d'eau et vidangez l'eau dans un bol ou un évier.
4. Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau et nettoyez le réservoir d'eau avec un chiffon humide. Vous pouvez utiliser une brosse à poils doux pour les salissures importantes.

Nettoyage du filtre à air

Remarque : Si le filtre n'est pas nettoyé pendant une longue période, le fonctionnement de l'appareil peut être altéré, par exemple réduire le débit d'air peut être réduit et le niveau de bruit augmenté. Nettoyez le filtre à air une fois par mois.

- Retirez le filtre à air à l'arrière du boîtier, immergez le filtre en nid d'abeille et le cadre du filtre ensemble dans l'eau à quelques reprises, puis laissez le filtre sécher à l'air.

Risque de choc électrique ! Les réparations de l'appareil et les interventions sur les composants électriques ne doivent être effectuées que par une entreprise spécialisée ! N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même.

L'appareil a été vérifié plusieurs fois pendant la production et devrait fonctionner parfaitement. Cependant, en cas de dysfonctionnements, vérifiez les points suivants :

Problème Solution
L'appareil ne démarre pas.	Vérifi iez qu'il est branché.
	Vérifi ez que le câble et la fi che ne sont pas endommagés.
	Vérifi ez le fusible de la maison.
L'appareil s'est arrêté automatiquement.	Gardez l'admission d'air libre pour éviter la surchauffe du moteur.
	Vérifi ez si la protection contre la surchauffe a été déclenchée (voir la section "Utilisation").
L'appareil ne fonctionne plus ou bien à faible puissance.	Vérifi ez la position des volets de ventilation horizontaux. Ceux-ci doivent être ouverts au maximum.
	Vérifi ez que le fi ltre à air n'est pas contaminé. Nettoyez ou remplacez le fi ltre à air si nécessaire.
	Vérifi ez que la distance minimale aux murs ou à d'autres objets est respectée. Si nécessaire, déplacez l'appareil un peu plus loin au centre de la pièce.
L'appareil fonctionne, mais le refroidissement par air et la pompe ne fonctionnent pas.	Vérifi ez si le mode de rafraîchissement est activé. La LED d'affi chage du mode de rafraîchissement (22) doit s'allumer.
	Vérifi ez le niveau de remplissage du réservoir d'eau (voir chapitre "Remplissage du réservoir d'eau"). La LED d'affi chage du mode rafraîchissement (22) ne doit pas clignoter.
	Vérifi ez si quelque chose obstrue l'entrée de la pompe. Assurez-vous que l'entrée de la pompe n'est pas bouchée.
	Si la pompe ne fonctionne pas alors que le réservoir d'eau est complètement rempli et que le mode de rafraîchissement est activé, la pompe peut être défectueuse. Contactez le support client.
Fuite d'eau. Vérifiez que l'appareil ne fuit pas.
Impossible d'installer le réservoir d'eau.	Vérifiez que le mécanisme d'abaissement de la pompe s'est déclenché. Si la pompe est visible dans la zone inférieure, le réservoir d'eau est bloqué. Faites glisser la pompe vers le haut jusqu'à ce que l'interrupteur pour abaisser la pompe soit visible.
La fonction oscillation ne fonctionne pas.	Le moteur de la fonction d'oscillation peut être défectueux. Contactez le support client.
L'appareil est très bruyant ou vibre.	Vérifiez que l'appareil est dans une position stable et verticale.
L'appareil ne répond pas à la télécommande.	Vérifiez si la distance entre la télécommande et l'appareil est trop grande et réduisez-la si nécessaire.
	Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacles tels que des meubles ou des murs entre l'appareil et la télécommande. Assurez-vous que l'appareil et la télécommande se voient directement.
	Vérifiez l'état de charge des piles et remplacez-les si nécessaire.
	Si les piles viennent d'être remplacées, vérifiez qu'elles ont été insérées correctement en respectant la polarité (+/-).

Remarque : Attendez au moins 3 minutes après les travaux de maintenance. Alors seulement, rallumez l'appareil.

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers.

Ce produit contient des piles. S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des piles dans votre pays, vous ne devez pas les jeter avec les ordures ménagères. Renseignez-vous sur les dispositions locales relatives à la collecte des piles usagées. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives.

FABRICANT ET IMPORTATEUR (UK)

Fabricant :

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Importateur pour la Grande Bretagne :