Iceberg Breeze - Klimaanlage Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Verdunstungsluftkühler
Marke	Klarstein
Modell	Iceberg Breeze
Stromversorgung	220-240 V ~ 50-60 Hz
Leistung	88 W
Fassungsvermögen des Wassertanks	10 Liter
Luftdurchsatz	≥ 1,8 m/s
Geräuschpegel	62 dB(A)
Anzahl der Geschwindigkeitsstufen	3
Funktionen	Kühlung, natürliche Belüftung, Nachtmodus, Oszillation, Timer
Fernbedienung	Ja, Infrarot, Reichweite 5 m
Timer	1 bis 15 Stunden (Start/Stopp)
Automatische Abschaltung	Nach 24 Stunden Dauerbetrieb
Überhitzungsschutz	Ja
Wasserstandsanzeige	LED blinkt bei < 2 Liter
Luftfilter	Waschbarer Wabenfilter
Kühlakkus	2 Eisblöcke enthalten
Rollen	Ja, zur leichteren Bewegung
Reinigung des Wassertanks	Mindestens alle 3 Tage
Reinigung des Luftfilters	Einmal pro Monat
Betrieb ohne Wasser	Möglich, funktioniert als Ventilator
Maße (ca.)	32 x 32 x 80 cm
Gewicht (ca.)	7 kg
Artikelnummer	10035854

Häufig gestellte Fragen - Iceberg Breeze Klarstein

Wie verwende ich den Kühlmodus?

Füllen Sie den Wassertank (max. 10 L) mit kaltem Wasser oder Eiswürfeln. Drücken Sie die Taste Kühlmodus (16), um die Funktion zu aktivieren. Die Luft wird um bis zu 3 °C gekühlt. Im Nachtmodus bleibt der Alarm bei niedrigem Wasserstand aktiv.

Kann ich das Gerät ohne Wasser verwenden?

Ja, das Gerät funktioniert ohne Wasser als normaler Ventilator. Der Kühlmodus muss ausgeschaltet sein.

Wie stelle ich den Timer ein?

Im Standby-Modus drücken Sie die Taste Timer (18), um einen verzögerten Start von 1 bis 15 Stunden einzustellen. Während des Betriebs stellen Sie eine automatische Abschaltung im gleichen Bereich ein. Die LEDs zeigen die ausgewählten Stunden an.

Was tun, wenn die Kontrollleuchte des Kühlmodus blinkt?

Dies zeigt an, dass der Wasserstand unter 2 Liter liegt. Füllen Sie den Tank nach. Wenn der Alarm ertönt, deaktivieren Sie den Kühlmodus und aktivieren Sie ihn nach dem Hinzufügen von Wasser wieder.

Wie reinige ich den Luftfilter?

Entfernen Sie den Filter auf der Rückseite des Geräts. Tauchen Sie den Wabenfilter und seinen Rahmen in Wasser, spülen Sie ihn aus und lassen Sie ihn an der Luft trocknen. Reinigen Sie ihn mindestens einmal pro Monat.

Warum startet das Gerät nicht?

Überprüfen Sie die Steckdose, das Kabel und die Sicherung. Stellen Sie sicher, dass das Gerät richtig angeschlossen ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Wie verwende ich die Eisblöcke?

Frieren Sie die beiden mitgelieferten Eisblöcke ein und legen Sie sie in den Wassertank. Nicht das enthaltene Flüssigkeit verschlucken. Bei Kontakt die Augen ausspülen.

Die Fernbedienung funktioniert nicht, was tun?

Überprüfen Sie die Entfernung (max. 5 m) und dass kein Hindernis das Signal blockiert. Ersetzen Sie die Batterie unter Beachtung der Polarität. Reinigen Sie gegebenenfalls den Sensor.

Was ist der Unterschied zwischen Nachtmodus und natürlichem Wind?

Der Nachtmodus reduziert nach 30 Minuten allmählich die Geschwindigkeit für einen leisen Betrieb. Der natürliche Wind simuliert zufällige Geschwindigkeitsänderungen auf drei Stufen.

Wie pflege ich das Gerät bei längerer Nichtnutzung?

Leeren und reinigen Sie den Wassertank. Lassen Sie den Wabenfilter trocknen. Lagern Sie das Gerät aufrecht an einem trockenen, frost- und staubfreien Ort. Entfernen Sie die Batterie aus der Fernbedienung.

BEDIENUNGSANLEITUNG Iceberg Breeze Klarstein

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:

Sicherheitshinweise 4

Geräteübersicht 6

Bedienfeld 7

Display-Leuchtanzeigen 8

Fernbedienung 9

Bedienung 10

Wassertank befüllen 15

Transport und Lagerung 16

Reinigung und Wartung 17

Fehlerbehebung 20

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 22

Hinweise zur Entsorgung 24

Hersteller & Importeur (UK) 24

English 25

Français 45

Español 65

Italiano 85

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10035854
Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz
Leistung 88 W
Fassungsvermögen des Wassertanks 10 Liter
Luftdurchsatz ≥ 1,8 m/s
Geräuschpegel 62 dB (A)

SICHERHEITSHINWEISE

• Prüfen Sie vor der Benutzung die angegebene Spannung auf dem Typenschild. Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen.
• Halten Sie das Netzkabel fern von heißen Oberflächen und scharfkantigen Gegenständen.
• Verlegen Sie das Kabel nicht unter einem Teppich und decken Sie es auch nicht mit anderen Gegenständen oder Stoffen ab. Verlegen Sie das Kabel so, dass keiner darüber fällt oder daran hängen bleibt.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller, einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden.
• Benutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen.
• Decken Sie das Gerät nicht ab.
• Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, stabilen Untergrund. Achten Sie darauf, dass das Gerät gerade steht.
• Versichern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken.
• Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen und fassen Sie auch den Stecker und das Kabel nicht mit nassen Händen an.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt. Schalten Sie es aus und ziehen Sie den Stecker, wenn Sie es nicht benutzen.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen oder warten.
• Ziehen Sie den Netzstecker immer am Stecker und nicht am Kabel aus der Steckdose.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.
• Benutzen Sie das Gerät nur so, wie in dieser Anleitung beschrieben.
• Stecken Sie nicht Ihre Finger oder Gegenstände in die Lüftungsöffnungen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Vorhängen, Gardinen, Tischdecken oder ähnlichen Textilien. Sie könnten in den Lüfter gezogen werden und diesen beschädigen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in Feuchträumen wie Badezimmern.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, bevor die Räder montiert sind oder wenn es auf der Seite liegt.
• Wickeln Sie das Kabel vor dem Gebrauch komplett ab.

• Während des Betriebs befeuchtet das Gerät die Umgebungsluft. Vermeiden Sie jedoch zu hohe Luftfeuchtigkeit. Wir empfehlen Ihnen eine Luftfeuchtigkeit zwischen 40-50 %. Zu hohe Luftfeuchtigkeit kann zu Schimmel oder gesundheitlichen Problemen führen.

• Stellen Sie das Gerät nur auf Untergründe, die unempf i ndlich gegen Nässe und hohe Luftfeuchtigkeit sind. Es kann immer mal vorkommen, dass beim Ein- und Ausbau des Wassertanks ein paar Tropfen danebengehen. Sollte das der Fall sein, wischen Sie die Wassertropfen umgehend weg.

• Wechseln Sie das Wasser im Tank spätestens nach 3 Tagen.

WARNUNG

Stromschlaggefahr! Arbeiten an den elektrischen Komponenten dürfen nur von einem autorisierten Fachbetrieb durchgeführt werden!

PRODUKTBESCHREIBUNG

Der Luftkühler senkt die Raumtemperatur durch Ventilationskühlung auf ein angenehmes Maß ab. Das Gerät wird mit kaltem Wasser oder wahlweise mit Eiswürfeln bzw. Eispacks befüllt, um die einströmende Warmluft am Filter abzukühlen und die so erzeugte Kaltluft über den Ventilator auszublasen.

Neben der Kühlfunktion kann das Gerät auch zur Luftefrischung eingesetzt werden: Dank eines integrierten Luftfi Iters und der Wabenstruktur des Filters wird die angesaugte Luft gefi Itert.

Die Gebläsegeschwindigkeit kann in drei Stufen eingestellt werden. Die Ausblasrichtung der abgekühlten Luft lässt sich sowohl manuell über die Lüftungsklappen als auch über den optional wählbaren automatischen Schwenkbetrieb einstellen.

Das Gerät verfügt über einen Nachtmodus, der einen ultraschallgedämpften Betrieb zur Schlafenszeit ermöglicht. Die Bedienung des Gerätes erfolgt über das Bedienfeld am Gerät oder über die Infrarot-Fernbedienung.

Zudem kann das Gerät über die Timerfunktion zeitverzögert automatisch abgeschaltet werden. Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet, der im Falle einer Überhitzung den Luftkühler abschaltet.

Hinweis zur Benutzung des Wassertanks

Prinzipiell können Sie Ihren Luftkühler jederzeit ohne Wasser im Tank nutzen. Er funktioniert dann wie ein ganz normaler Ventilator. Wasser im Tank wird nur für die Kühl-Funktion benötigt. Der Luftkühler verdunstet dieses über das Verneblerflies, dabei wird der Luft Wärme entzogen und die Lufttemperatur des Ventilators, je nach Kälte des verwendeten Wassers, um bis zu 3 °C verringert. Wir raten davon ab, die Kühlfunktion an Tagen mit besonders hoher Luftfeuchtigkeit zu nutzen, da sie diese zusätzlich erhöht und so zu Kreislaufbeschwerden beitragen kann.

GERÄTEÜBERSICHT

1	Bedienfeld	9	Hintere Abdeckung
2	Display	10	Luftfi Iter
3	Vertikale Lüftungsschlitze	11	Wabenfi Iter
4	Horizontale Lüftungsschlitze	12	Kabelaufwickelung
5	Wassertankabdeckung	13	Rollen
6	Vordere Abdeckung	14	Fernbedienung
7	Wasserstandsanzeiger	15	Eispacks
8	Obere Abdeckung

WARNUNG

Verletzungsgefahr! Verwenden Sie nur Zubehör und Ersatzteile, die in der Bedienungsanleitung angegeben sind. Die Verwendung von anderen als den in der Bedienungsanleitung angegebenen Teilen kann zu Verletzungen und Schäden am Gerät führen.

BEDIENFELD

Nr.	Taste Funktionsbeschreibung
16	Kühlmodus Ein- oder Ausschalten des Kühlmodus
17	Schwingmodus Ein- oder Ausschalten der Schwingfunktion
18	Timer	Einstellen des Timers (Start-Timer und Aus-Timer) auf 1 bis 15 Stunden
19	Modus	Wählen Sie den Wind-Modus aus: Natürlicher Wind oder Schlafmodus
20	Geschwindigkeit	Einstellung der Lüftergeschwindigkeit
21	Ein/Aus Ein- und Ausschalten des Geräts

DISPLAY-LEUCHTANZEIGEN

Nr.	LED-Anzeige Funktionsbeschreibung
22	Kühlmodus	Leuchtet, wenn der Kühlmodus aktiviert ist.Blinkt, wenn der Wasserstand im Wassertank unter 2 Liter sinkt.
23	Schwingmodus Leuchtet	wenn die Schwingfunktion aktiviert ist.
24	Stunden: 8h	Anzeige der Stundenzahl des aktivierten Timers.Detaillierte Informationen entnehmen Sie der Beschreibung der Timer-Einstellung.
25	Stunden: 4h
26	Stunden: 2h
27	Stunden: 1h
28	Schlafmodus	Anzeige der gewählten Betriebsart: Normal (keine Anzeige) / Schlafmodus / Natürlicher Wind
29	Natürlicher Wind
30	Lüfterstufe: Hoch	Anzeige der Lüftergeschwindigkeit
31	Lüfterstufe: Mittel
32	Lüfterstufe: Niedrig
33	Ein/Aus Leuchtet während des Betriebs.

FERNBEDIENUNG

Nr.	Taste Funktionsbeschreibung
34	Ein/Aus Gerät ein- und ausschalten
35	Timer Einstellen des Timers (Start-Timer und Aus-Timer)
36	Schwingmodus Ein- oder Ausschalten der Schwingfunktion
37	Geschwindigkeit Einstellen der Lüftergeschwindigkeit
38	Modus	Wählen Sie den Wind-Modus aus: Natürlicher Wind oder Schlafmodus
39	Kühlmodus Ein- oder Ausschalten des Kühlmodus

Hinweise zur Benutzung der Fernbedienung

1. Die Fernbedienung muss auf den Empfänger ausgerichtet sein.
2. Wenn die Fernbedienung auf den Empfänger am Gerät ausgerichtet ist, beträgt die Reichweite maximal 5 Meter. Wenn die Fernbedienung nicht auf den Empfänger gerichtet ist, verringert sich die Reichweite der Fernbedienung.
3. Legen und stellen Sie nichts zwischen den Empfänger und die Fernbedienung.
4. Bewahren Sie die Fernbedienung gut auf, damit Sie nicht herunterfällt und kaputt geht.
5. Wenn Sie die Fernbedienung nicht verwenden, nehmen Sie die Batterie heraus und bewahren Sie diese sicher auf.

Batterie in die Fernbedienung einsetzen

1. Der Deckel des Batteriefachs kann durch leichtes Herunterziehen entfernt werden.
2. Legen Sie die Batterie in das Batteriefach ein. Achten Sie dabei auf den Minus- und Pluspol der Batterie.
3. Setzen Sie den Deckel des Batteriefachs wieder ein und befestigen Sie ihn richtig.

BEDIENUNG

Hinweis: Betreiben Sie das Gerät nicht ohne eingesetzten Luftfilter! Ohne den Luftfilter wird das Innere des Gerätes stark verschmutzt. Dies könnte die Leistung verringern und zu Schäden am Gerät führen.

Verhalten im Notfall

1. Schalten Sie das Gerät aus.
2. Trennen Sie das Gerät im Notfall von der Stromversorgung. Ziehen Sie den Netzstecker immer am Stecker und nicht am Kabel aus der Steckdose.
3. Schließen Sie ein defektes Gerät nicht wieder an das Stromnetz an.

Inbetriebnahme

• Verwenden Sie den Luftkühler nicht in der Nähe von Vorhängen oder anderen brennbaren Materialien und Gegenständen. Halten Sie einen Mindestabstand von 0,5 m zu Wänden, Geräten und Gegenständen ein.
• Halten Sie Türen und Fenster geschlossen, wenn das Gerät in Betrieb ist.

Gerät einschalten

Wenn Sie das Gerät installiert haben, können Sie es einschalten.

Nach dem Einschalten leuchten alle LED-Leuchten für ca. 1 Sekunde auf. Gleichzeitig ertönt ein langer Summton. Danach gehen alle LED-Leuchten aus und das Gerät schaltet in den Standby-Modus.

• Drücken Sie die Ein/Aus-Taste (21).
• Das Gerät startet im Kühlmodus und schaltet dann in den Natürlichen Wind-Modus. Bei der Erstinbetriebnahme wird außerdem die Schwingfunktion aktiviert.

• Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal starten, läuft das Gerät standardmäßig mit niedriger Lüftergeschwindigkeit (32) im Normalen Windmodus (keine Anzeige).

• Nachdem der Kühlmodus verwendet wurde, können Sie ihn ausschalten.

• Drücken Sie die Ein/Aus-Taste (21).

Speicherfunktion

Wenn Sie das Gerät nach der Erstinbetriebnahme wieder einschalten, werden die für die Betriebsart gewählten Einstellungen gespeichert. Ein eventuell aktivierter Timer wird nicht im Gerät gespeichert. Bei Stromausfall oder bei Unterbrechung der Stomzufuhr, wird der Speicher gelöscht.

Betriebsmodus einstellen

Das Gerät verfügt über die folgenden Betriebsmodi:

• Normaler Wind
• Natürlicher Wind
• Schlafmodus

Kühlmodus

Sie können diese Funktion durch Drücken der entsprechenden Taste aufrufen, wenn das Gerät eingeschaltet ist oder ein Timer eingestellt wurde.

• Drücken Sie die Kühlmodus-Taste (16), um die Kühlfunktion einzuschalten. Drücken Sie Kühlmodus-Taste (16) erneut, um sie wieder auszuschalten.
• Wenn der Kühlfunktion aktiviert und der Wasserstandsschalter geschlossen ist, läuft die Pumpe.
• Wenn die Kühlfunktion zum Start ausgeschaltet ist, läuft die Pumpe im folgenden Betriebszyklus: Pumpe läuft 3 s > Pumpe stoppt 3 s > Pumpe läuft 3 s > Pumpe stoppt 3 s > kontinuierlicher Betrieb.
• Wenn im Wassertank bei laufendem Kühlmodus oder bei aktivierter Kühlfunktion der Wasserstand zu niedrig ist, ertönt der Summer dreimal und die Kühlmodus-LED (22) blinkt mit 1 Hz, bis die Kühlfunktion deaktiviert oder das Gerät ausgeschaltet wird.
• Wenn Sie nach Ertönen des Wasserstandsalarms Wasser nachfüllen, stoppt der Alarm, aber die Kühlfunktion muss manuell wieder eingeschaltet werden.

Hinweis: Bei leerem Wassertank schaltet die Pumpe automatisch ab. Die Kühlmodus-LED (22) blinkt, wenn sich im Wassertank weniger als 2 Liter Wasser befinden.

Windmodus einstellen

• Drücken Sie die Modustaste (19), um den Wind-Modus einzustellen.
• Wenn Sie die Ein/Aus-Taste (21) drücken, läuft das Gerät standardmäßig im Modus Normaler Wind (keine Anzeige).
• Drücken Sie einmal die Modus-Taste (19), um in den Natürlichen Modus zu schalten, die LED-Leuchte für den Modus Natürlicher Wind (29) blinkt.

- Drücken Sie zweimal die Modus-Taste (19), um in den Schlafmodus zu schalten. Die LED-Leuchte für den Modus Schlafmodus (28) blinkt.

Die Einstellungszyklus für den Windmodus ist wie folgt:

graph LR
    A["Normaler Wind (keine Anzeige)"] --> B["Natürlicher Wind"]
    B --> C["Schlafmodus"]
    C --> D["Zyklus"]

Natürlicher Wind

Dieser Modus imitiert den Effekt des natürlichen Windes, der durch Drücken der Geschwindigkeitstaste (20) in 3 Lüfterstufen (Hoch, Mittel, Niedrig) eingestellt werden kann.

Natürlicher Wind mit Lüfterstufe Hoch

Hoch (50 s) – Mittel (50 s) – Schwach (50 s) – Hoch (50 s) – Mittel (50 s) – Hoch (50 s) – Mittel (75 s) – Hoch (50 s) – Schwach (50 s) – Hoch (25 s) – Schwach (50 s) – Hoch (50 s) – Mittel (75 s) – Hoch (75 s) – Schwach (50 s)

Natürlicher Wind mit Lüfterstufe Mittel

Mittel (50 s) – Schwach (50 s) – Hoch (25 s) – Mittel (75 s) – Schwach (50 s) – Hoch (50 s) – Mittel (75 s) – Schwach (50 s) – Mittel (75 s) – Schwach (25 s) – Hoch (25 s) – Mittel (75 s) – Schwach (50 s) – Mittel (50 s) – Schwach (25 s)

Natürlicher Wind mit Lüfterstufe Niedrig

Schwach (50 s) – Mittel (50 s) – Schwach (50 s) – Hoch (50 s) – Schwach (50 s) – Mittel (50 s) – Schwach (50 s) – Mittel (75 s) – Schwach (75 s) – Mittel (50 s) – Hoch (50 s) – Schwach (75 s) – Mittel (50 s) – Schwach (50 s) – Mittel (25 s)

Schlafmodus

1. Wenn der Ventilator auf den Schlafmodus und die Lüfterstufe Hoch eingestellt ist, läuft er eine halbe Stunde lang mit starkem natürlichen Wind, schaltet dann auf mittleren natürlichen Wind und läuft dann nach einer halben Stunde mit schwachem natürlichen Wind weiter bis zum Ende der voreingestellten Zeit oder bis er abgeschaltet wird.

2. Wenn der Ventilator auf den Schlafmodus und die Lüfterstufe Mittel eingestellt ist, läuft er eine halbe Stunde lang mit mittlerem natürlichen Wind und schaltet dann bis zum Ende der voreingestellten Zeit oder bis zum Abschalten auf schwachen natürlichen Wind.

3. Wenn der Ventilator auf den Schlafmodus und die Lüfterstufe Niedrig eingestellt ist, läuft er mit schwachem natürlichen Wind bis zum Ende der voreingestellten Zeit oder bis er abgeschaltet wird.

Hinweis: Wenn Sie den Kühlmodus aktivieren und sich weniger als 2 Liter im Wassertank befinden, ertönt ein Alarmsignal – auch im Schlafmodus.

Lüftergeschwindigkeit einstellen

Drücken Sie die Geschwindigkeitstaste (20), um die gewünschte Lüftergeschwindigkeit wie folgt einzustellen:

graph LR
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["Zyklus"]
    D --> A

• Wenn Sie die Ein-Taste (21) drücken, läuft der Lüfter standardmäßig mit niedriger Geschwindigkeit, die LED-Anzeige der Lüfterstufe Niedrig (32) blinkt.
• Wenn Sie einmal die Geschwindigkeitstaste (20) drücken, läuft der Lüfter mit mittlerer Geschwindigkeit, die LED-Anzeige der Lüfterstufe Mittel (31) blinkt.
• Drücken Sie zweimal die Geschwindigkeitstaste (20), um die hohe Geschwindigkeit einzustellen, die LED-Anzeige der Lüfterstufe Hoch (30) blinkt.

Start-Timer einstellen

Wenn sich der Luftkühler im Standby-Modus befindet, können Sie mit der Timer-Taste (18) den Start-Timer einstellen. Der Timer kann in allen Betriebsmodi aktiviert werden. Sie können den Timer in 1-Stunden-Schritten von 1 bis 15 Stunden einstellen.

Drücken Sie mehrmals die Timer-Taste (18) im Standby-Modus, um die Startzeit in der folgenden Reihenfolge einzustellen:

graph LR
    A["1h"] --> B["2h"]
    B --> C["3h"]
    C --> D["4h"]
    D --> E["......"]
    E --> F["15h"]
    F --> G["EIN/AUS"]

Die Stunden-LEDs für den Start-Timer leuchten wie folgt auf:

ZEIT

1 h

2 h

3 h

4 h

5 h

6 h

7 h

8 h

9 h

10 h

11 h

12 h

13 h

14 h

15 h

LED 1 h

√

√

√

√

√

LED 2 h

√

√

√

√

√

LED 4 h

√

√

√

√

√

√

LED 8 h

√

√

√

√

√

√

Aus-Timer einstellen

Wenn der Luftkühler eingeschaltet ist, können Sie mit der Timer-Taste (18) den Aus-Timer einstellen. Der Timer kann in allen Betriebsmodi aktiviert werden. Sie können den Timer in 1-Stunden-Schritten von 1 bis 15 Stunden einstellen.

Drücken Sie mehrmals die Timer-Taste (18) im Standby-Modus, um die Zeit bis zum Ausschalten in der folgenden Reihenfolge einzustellen:

graph LR
    A["1h"] --> B["2h"]
    B --> C["3h"]
    C --> D["4h"]
    D --> E["......"]
    E --> F["15h"]
    F --> G["EIN/AUS"]

Die Stunden-LEDs für den Aus-Timer leuchten wie folgt auf:

ZEIT

1 h

2 h

3 h

4 h

5 h

6 h

7 h

8 h

9 h

10 h

11 h

12 h

13 h

14 h

15 h

LED 1 h

√

√

√

√

√

LED 2 h

√

√

√

√

√

LED 4 h

√

√

√

√

√

√

LED 8 h

√

√

√

√

√

√

Schwingmodus einschalten

Die Schwingfunktion kann bei Bedarf in jedem Betriebsmodus eingeschaltet werden. Hinter den horizontalen Lüftungsklappen befinden sich vertikale Lüftungsklappen im Gerät. Durch die Schwingfunktion werden diese Lüftungsklappen automatisch bewegt und sorgen so für eine kontinuierliche Luftzirkulation.

- Drücken Sie die Schwingmodus-Taste (17), um die Schwingfunktion ein- oder auszuschalten. Wenn der Schwingmodus aktiviert ist, leuchtet die Anzeige-LED des Schwingmodus (23) auf.

Auto-Stopp-Funktion

Nach 24 Stunden Dauerbetrieb schaltet sich das Gerät automatisch ab.

Gerät ausschalten

WARNUNG

Stromschlaggefahr! Fassen Sie den Netzstecker nicht mit nassen oder feuchten Händen.

• Schalten Sie das Gerät aus.
- Ziehen Sie den Netzstecker immer am Stecker und nicht am Kabel aus der Steckdose.
- Entleeren und reinigen Sie den Wassertank (siehe Abschnitt „Reinigung und Wartung“).
- Reinigen Sie das Gerät entsprechend der Hinweise im Abschnitt „Reinigung und Wartung“).
- Lagern Sie das Gerät entsprechend der Hinweise im Abschnitt „Transport und Lagerung“.

WASSERTANK BEFÜLLEN

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie den Wassertank befüllen.
• Öffnen Sie die Abdeckung des Wassertanks und füllen Sie Wasser oder Eis ein.
• Achten Sie darauf, dass der maximal zulässige Wasserstand nicht überschritten wird.
• Der Luftkühler ist mit zwei Eispacks ausgestattet. Sie können diese einfrieren und anschließend in den Wassertank des Geräts legen.

WARNUNG

Verletzungsgefahr! Die Flüssigkeit in den Eispacks kann gesundheitsschädlich sein! Falls die Flüssigkeit verschluckt wurde, suchen Sie sofort einen Arzt auf. Falls die Flüssigkeit mit Ihren Augen in Kontakt gekommen ist, spülen Sie sie mit Wasser aus und suchen Sie sofort einen Augenarzt auf.

TRANSPORT UND LAGERUNG

Hinweis: Wenn Sie das Gerät unsachgemäß lagern oder transportieren, kann das Gerät beschädigt werden. Beachten Sie die nachfolgenden Informationen zu Transport und Lagerung des Geräts.

Transport

Um das Gerät leichter bewegen und transportieren zu können, ist es mit Rädern und einem Tragegriff ausgestattet.

Bevor Sie das Gerät transportieren, beachten Sie Folgendes:

• Schalten Sie das Gerät aus.
- Ziehen Sie den Netzstecker am Stecker und nicht am Kabel aus der Steckdose.
- Verwenden Sie das Netzkabel nicht zum Ziehen des Geräts.
- Rollen Sie das Gerät nur auf einer ebenen und glatten Oberfl äche.

Nachdem Sie das Gerät transportiert haben, beachten Sie folgende Hinweise:

- Stellen Sie das Gerät nach dem Transport in aufrechter Position auf.

Lagerung

Bevor Sie das Gerät lagern, beachten Sie die folgenden Hinweise:

• Entleeren und reinigen Sie den Wassertank vor der Lagerung.
• Lassen Sie den Wabenfi Iter vor der Lagerung trocknen. Andernfalls kann das Gerät nach dem Neustart einen muffi gen Geruch verbreiten.

Wenn das Gerät nicht verwendet wird, beachten Sie die folgenden Lagerungsbedingungen:

• Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, vor Frost und Hitze geschützten Ort.
• Lagern Sie das Gerät in einer aufrechten Position, in der es vor Staub und direkter Sonneneinstrahlung geschützt ist.

• Falls erforderlich, schützen Sie das Gerät mit einer Abdeckung vor Staub und Schmutz.

• Legen Sie keine Geräte oder Gegenstände auf das Gerät, um zu verhindern, dass es beschädigt wird.

• Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung.

REINIGUNG UND WARTUNG

Empfohlene Intervalle für Reinigung und Wartung

Pflege und Wartung	Vor jeder Verwendung	Nach Bedarf	Min. alle 2 Wochen	Min. alle 4 Wochen	Min. alle 6 Wochen	Min. einmal im Jahr
Reinigung des Wassertanks		√		√
Prüfen Sie die Luftein- und -auslässe auf Schmutz und Fremdkörper und reinigen Sie diese bei Bedarf.	√			√
Reinigung des Außengehäuses		√				√
Prüfen Sie das Geräteinnere durch Sichtprüfung auf Verunreinigungen.		√				√
Prüfen Sie den Luftfilter auf Schmutz und Fremdkörper und reinigen Sie ihn bei Bedarf.	√		√
Austausch des Wabenfilters		√			√
Testlauf √ √

Hinweise zur Reinigung und Wartung

WARNUNG

Stromschlaggefahr! Fassen Sie den Netzstecker nicht mit nassen oder feuchten Händen an.

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Ziehen Sie dabei den Netzstecker immer am Stecker und nicht am Kabel aus der Steckdose.

Sichtprüfung des Geräteinneren

1. Entfernen Sie den Luftfi Iter.
2. Leuchten Sie mit einer Taschenlampe in die Öffnungen des Geräts.
3. Prüfen Sie das Geräteinnere auf Verunreinigungen.
4. Setzen Sie den Luftfi Iter wieder ein.

Reinigung des Gehäuses

Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten und fusselfreien Tuch. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Gehäuse eindringt. Schützen Sie elektrische Komponenten vor Feuchtigkeit. Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungsmittel wie Reinigungssprays, Lösungsmittel, alkoholbasierte oder scheuernde Reinigungsmittel.

Reinigung des Luftauslasses

Sie können den Staub mit einem Staubsauger entfernen.

Reinigung des Wassertanks

Hinweis: Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie den Wassertank reinigen.

1. Entfernen Sie den Luftfi Iter.
2. Entfernen Sie den Wabenfi lter.
3. Entfernen Sie den Wasserstopfen und lassen Sie das Wasser in eine Schüssel oder einen Ausguss ab.
4. Öffnen Sie die Wassertankabdeckung und reinigen Sie den Wassertank mit einem feuchten Tuch. Bei starken Verunreinigungen können Sie eine Bürste mit weichen Borsten verwenden.

Reinigung des Luftfilters

Hinweis: Wenn das Filtersieb längere Zeit nicht gereinigt wird, kann dies die Funktionsfähigkeit des Geräts beeinträchtigen, z. B. den Luftstrom reduzieren und den Geräuschpegel erhöhen. Reinigen Sie den Luftfilter einmal im Monat.

- Nehmen Sie den Luftfilter an der Rückseite des Gehäuses heraus, tauchen Sie Wabenfilter und Filterrahmen zusammen einige Male in Wasser und lassen Sie den Filter anschließend an der Luft trocknen.

Stromschlaggefahr! Reparaturen am Gerät und Arbeiten an den elektrischen Komponenten dürfen nur von einem qualifi zierten

Fachbetrieb durchgeführt werden! Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.

Das Gerät wurde während der Produktion mehrfach auf einwandfreie

Funktionstüchtigkeit überprüft. Sollten dennoch Funktionsstörungen auftreten, überprüfen Sie die folgenden Punkte:

Problem Lösungsansatz
Das Gerät startet nicht. Überprüfen Sie den Stromanschluss.
Das Gerät hat sich automatisch abgeschaltet.	Halten Sie den Lufteinlass frei, um eine Überhitzung des Motors zu vermeiden.
	Prüfen Sie, ob der Überhitzungsschutz ausgelöst wurde (siehe Abschnitt „Bedienung“).
Das Gerät läuft nicht oder mit reduzierter Leistung.	Überprüfen Sie die Stellung der horizontalen Lüftungsklappen. Diese sollten maximal geöffnet sein.
	Prüfen Sie den Luftfi Iter auf Verschmutzung. Reinigen oder ersetzen Sie den Luftfi Iter bei Bedarf.
	Überprüfen Sie, ob der Mindestabstand zu Wänden oder anderen Gegenständen eingehalten wird. Stellen Sie das Gerät bei Bedarf etwas weiter in der Mitte des Raums.
Das Gerät läuft, aber die Luftkühlung und die Pumpe funktionieren nicht.	Überprüfen Sie, ob der Kühlmodus aktiviert ist. Die Anzeige-LED des Kühlmodus (22) sollte leuchten.
	Überprüfen Sie den Füllstand des Wassertanks (siehe Abschnitt „Wassertank befüllen“). Die Anzeige-LED des Kühlmodus (22) darf nicht blinken.
	Überprüfen Sie, ob Gegenstände den Pumpeneinlass verstopfen. Vergewissern Sie sich, dass der Pumpeneinlass nicht blockiert ist.
	Falls die Pumpe trotz vollständig gefülltem Wassertank und aktiviertem Kühlmodus nicht funktioniert, könnte die Pumpe defekt sein. Wenden Sie sich an den Kundendienst.
Es tritt Wasser aus. Prüfen Sie das Gerät auf Lecks.
Überprüfen Sie den Wassertank auf festen Sitz.
Der Wassertank lässt sich nicht einsetzen.	Prüfen Sie, ob der Mechanismus zum Absenken der Pumpe ausgelöst wurde. Wenn die Pumpe im unteren Bereich zu sehen ist, wird der Wassertank blockiert. Schieben Sie die Pumpe nach oben, bis der Schalter zum Absenken der Pumpe sichtbar ist.
Die Schwingfunktion funktioniert nicht.	Der Motor der Schwingfunktion ist möglicherweise defekt. Wenden Sie sich an den Kundendienst.
Das Gerät ist laut oder vibriert.	Prüfen Sie, ob das Gerät in einer stabilen und aufrechten Position steht.
Das Gerät reagiert nicht auf die Fernbedienung.	Prüfen Sie, ob der Abstand zwischen Fernbedienung und Gerät zu groß ist und reduzieren Sie ihn gegebenenfalls.
	Vergewissern Sie sich, dass sich zwischen dem Gerät und der Fernbedienung keine Hindernisse wie Möbel oder Wände befinden. Stellen Sie die direkte Sichtverbindung zwischen Gerät und Fernbedienungsicher.
	Überprüfen Sie den Ladezustand der Batterien und wechseln Sie diese bei Bedarf aus.
	Wenn die Batterien gerade erst ausgetauscht wurden, überprüfen Sie, ob diese korrekt, der Polarität (+/-) entsprechend, eingesetzt wurden.

Hinweis: Warten Sie nach Wartungsarbeiten mindestens 3 Minuten. Schalten Sie das Gerät erst dann wieder ein.

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

- Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichenen Mülltonne (WEEE-Symbol).

- Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

- Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern sie nicht das WEEE-Symbol tragen.

- Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und

2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

3. Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5 und 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

4. Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de
5. Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe an. Beim Kauf eines Neugeräts haben Sie die Möglichkeit, eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.
6. Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 08:00 und 16:00 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec Fulfillment GmbH

Norddeutschlandstr. 3

47475 Kamp-Lintfort

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).
• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber.)

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern, indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

TRANSPORT ET STOCKAGE