MANUALE UTENTE Iceberg Breeze Klarstein
Raffreddatore d'aria
10035854
COMFORTING
OMFORTING
FORTINGCON
TINGCOMFO
COMFORTING
OMFORTING
FORTINGCON
TINGCOMFO
KLARSTEIN
www.klarstein.com
bar
| Category | Value |
|---|---|
| Category 1 | 100 |
| Category 2 | 100 |
| Category 3 | 100 |
| Category 4 | 100 |
| Category 5 | 100 |
| Category 6 | 100 |
| Category 7 | 100 |
| Category 8 | 100 |
| Category 9 | 100 |
| Category 10 | 100 |
| Category 11 | 100 |
| Category 12 | 100 |
| Category 13 | 100 |
| Category 14 | 100 |
| Category 15 | 100 |
| Category 16 | 100 |
| Category 17 | 100 |
| Category 18 | 100 |
| Category 19 | 100 |
| Category 20 | 100 |
| Category 21 | 100 |
| Category 22 | 100 |
| Category 23 | 100 |
| Category 24 | 100 |
| Category 25 | 100 |
| Category 26 | 100 |
| Category 27 | 100 |
| Category 28 | 100 |
| Category 29 | 100 |
| Category 30 | 100 |
| Category 31 | 100 |
| Category 32 | 100 |
| Category 33 | 100 |
| Category 34 | 100 |
| Category 35 | 100 |
| Category 36 | 100 |
| Category 37 | 100 |
| Category 38 | 100 |
| Category 39 | 100 |
| Category 40 | 100 |
| Category 41 | 100 |
| Category 42 | 100 |
| Category 43 | 100 |
| Category 44 | 100 |
| Category 45 | 100 |
| Category 46 | 100 |
| Category 47 | 100 |
| Category 48 | 100 |
| Category 49 | 100 |
| Category 50 | 100 |
| Category 51 | 100 |
| Category 52 | 100 |
| Category 53 | 100 |
| Category 54 | 100 |
| Category 55 | 100 |
| Category 56 | 100 |
| Category 57 | 100 |
| Category 58 | 100 |
| Category 59 | 100 |
| Category 60 | 100 |
| Category 61 | 100 |
| Category 62 | 100 |
| Category 63 | 100 |
| Category 64 | 100 |
| Category 65 | 100 |
| Category 66 | 100 |
| Category 67 | 100 |
| Category 68 | 100 |
| Category 69 | 100 |
| Category 70 | 100 |
| Category 71 | 100 |
| Category 72 | 100 |
| Category 73 | 100 |
| Category 74 | 100 |
| Category 75 | 100 |
| Category 76 | 100 |
| Category 77 | 100 |
| Category 78 | 100 |
| Category 79 | 100 |
| Category 80 | 100 |
| Category 81 | 100 |
| Category 82 | 100 |
| Category 83 | 100 |
| Category 84 | 100 |
| Category 85 | 100 |
| Category 86 | 100 |
| Category 87 | 100 |
| Category 88 | 100 |
| Category 89 | 100 |
| Category 90 | 100 |
| Category 91 | 100 |
| Category 92 | 100 |
| Category 93 | 100 |
| Category 94 | 100 |
| Category 95 | 100 |
| Category 96 | 100 |
| Category 97 | 100 |
| Category 98 | 100 |
| Category 99 | 100 |
| Total (Total) = [sum of bars] / [values] * (sum of bars + bars) * (sum of bars + bars) * (sum of bars + bars). The values in the table represent the sum of the bars and the corresponding sum of the bars. There is no additional data series or categories specified in the code.
La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale d'uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto:
Avvertenze di sicurezza 86
Descrizione del dispositivo 88
Pannello di controllo 89
Indicazioni luminose sul display 90
Telecomando 91
Funzionamento 92
Riempire il serbatoio 97
Trasporto e conservazione 98
Pulizia e manutenzione 99
Correzione degli errori 102
Avviso di smaltimento 104
Produttore e importatore (UK) 104
DATI TECNICI
| Numero articolo | 10035854 |
| Alimentazione 220-240 V ~ 50-60 Hz | |
| Potenza 88 W | |
| Capacità del serbatoio 10 litri | |
| Flusso d'aria ≥ 1,8 m/s | |
| Rumorosità 62 dB (A) | |
AVVERTENZE DI SICUREZZA
- Controllare la tensione sulla targhetta del dispositivo prima dell'utilizzo. Collegare il dispositivo solo a prese elettriche con tensione corrispondente.
- Tenere il cavo lontano da superfi ci bollenti e oggetti taglienti.
- Non far passare il cavo sotto a tappeti e non coprirlo con altri oggetti o tessuti. Posizionare il cavo in modo da non inciamparvi e da non restarvi impigliati.
• Non utilizzare il dispositivo se spina o cavo sono danneggiati.
- Se cavo o spina sono danneggiati, devono essere sostituiti dal produttore, da un'azienda tecnica autorizzata o da una persona con qualifi ca equivalente.
• Utilizzare il dispositivo solo in spazi chiusi.
• Non coprire il dispositivo.
- Posizionare il dispositivo su un fondo piano e stabile. Assicurarsi che il dispositivo sia perfettamente in piano.
- Assicurarsi che il dispositivo sia spento, prima di inserire la spina nella presa elettrica.
- Non utilizzare il dispositivo con le mani bagnate e non toccare spina e cavo con le mani bagnate.
- Non lasciare il dispositivo privo di controllo mentre è in funzione. Spegnere il dispositivo e staccare la spina quando non è in uso.
- Staccare la spina prima di realizzare pulizia o manutenzione.
- Non staccare la spina tirando il cavo, ma tenendo saldamente la spina stessa.
- Bambini a partire da 8 anni e persone con limitate capacità fi siche e psichiche possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati istruiti in precedenza sulle funzioni e sulle procedure di sicurezza da parte di una persona responsabile del loro controllo e comprendono i rischi associati.
- Utilizzare il dispositivo solo secondo le modalità descritte in questo manuale.
• Non inserire dita o oggetti nelle aperture di ventilazione.
- Non posizionare il dispositivo vicino a tende, cortine, tovaglie o simili prodotti in tessuto. Potrebbero essere aspirati nel dispositivo e danneggiarlo.
• Non utilizzare il dispositivo in locali umidi, come bagni.
- Non utilizzare il dispositivo prima che le ruote siano montate o se si trova poggiato sul lato.
- Srotolare completamente il cavo prima dell'utilizzo.
• Assicurarsi che il dispositivo sia posizionato in piano.
- Durante il funzionamento, il dispositivo umidifi ca l'aria dell'ambiente. Evitare tuttavia un'umidità dell'aria eccessivamente elevata. Consigliamo un livello tra 40 e 50%. Un'umidità dell'aria eccessivamente elevata può causare muffa o problemi di salute.
- Posizionare il dispositivo solo su fondi resistenti a bagnato ed elevata umidità. Può capitare che nell'inserire o togliere il serbatoio dell'acqua cada qualche goccia. Se è così, rimuovere immediatamente le gocce con un panno.
- Cambiare l'acqua nel serbatoio al massimo dopo 3 giorni.
AVVERTENZA
Pericolo di scosse elettriche! Interventi sui componenti elettrici possono essere realizzati solo da tecnici autorizzati!
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
Il raffrescatore evaporativo abbassa la temperatura ambiente attraverso una ventola di raffreddamento. Il dispositivo viene riempito con acqua o con cubetti di ghiaccio o piastre eutettiche, in modo da raffreddare l'aria che entra dal filtro ed emetterla poi tramite la ventola.
Oltre alla funzione di raffreddamento, il dispositivo può anche filtrare l'aria, grazie all'apposito filtro integrato e alla sua struttura a nido d'ape. La velocità della ventola è regolabile su 3 livelli, mentre la direzione può essere impostata a mano con gli appositi sportelli o tramite la funzione di oscillazione automatica, attivabile opzionalmente.
Il dispositivo è dotato anche di una funzione notturna, per un funzionamento incredibilmente silenzioso. L'utilizzo del dispositivo è possibile tramite il pannello di controllo o con il telecomando a infrarossi.
Inoltre, grazie alla funzione timer, è possibile programmare lo spegnimento automatico ritardato del dispositivo. La protezione antisurriscaldamento spegne automaticamente il dispositivo in caso di necessità.
Il dispositivo può essere utilizzato tranquillamente senz'acqua. In questo caso, funziona come un normale ventilatore. L'acqua nel serbatoio serve per la funzione di raffreddamento. Il dispositivo nebulizza quest'acqua tramite l'apposito nebulizzatore, rimuovendo così calore dall'aria e abbassando la temperatura dell'aria emessa dalla ventola. In base a quanto è fredda l'acqua, la temperatura può essere ridotta di ben 3 °C. Sconsigliamo l'utilizzo della funzione di raffreddamento in giornate particolarmente umide, dato che questa incrementa ulteriormente il livello di umidità, aumentando il rischio di problemi di problemi circolatori.
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO
| 1 | Pannello di controllo | 9 | Copertura posteriore |
| 2 | Display | 10 | Filtro dell'aria |
| 3 | Fessure di ventilazione verticali | 11 | Filtro a nido d'ape |
| 4 | Fessure di ventilazione orizzontali | 12 | Avvolgicavo |
| 5 | Copertura serbatoio | 13 | Rotelle |
| 6 | Copertura anteriore | 14 | Telecomando |
| 7 | Indicazione del livello dell'acqua | 15 | Piastre eutettiche |
| 8 | Copertura superiore | | |
AVVERTENZA
Pericolo di lesione! Utilizzare solo accessori e pezzi di ricambio indicati nel manuale d'uso. L'utilizzo di componenti diversi da quelli indicati nel manuale d'uso può causare lesioni a persone e danni al dispositivo!
PANNELLO DI CONTROLLO
| N° Tasto Descrizione della funzione |
| 16 | Modalità di raffreddamento | Accendere o spegnere la modalità di raffreddamento. |
| 17 | Modalità di oscillazione | Accendere o spegnere la modalità di oscillazione. |
| 18 | Timer | Impostare il timer (di avvio e di spegnimento) tra 1 e 15 ore. |
| 19 | Modalità | Selezionare la modalità di ventilazione: naturale o notturna. |
| 20 | Velocità Impostare | la velocità della ventola. |
| 21 | On/off Accendere | e spegnere il dispositivo. |
| N° Tasto Descrizione della funzione |
| 16 | Modalità di raffreddamento | Accendere o spegnere la modalità di raffreddamento. |
| 17 | Modalità di oscillazione | Accendere o spegnere la modalità di oscillazione. |
| 18 | Timer | Impostare il timer (di avvio e di spegnimento) tra 1 e 15 ore. |
| 19 | Modalità | Selezionare la modalità di ventilazione: naturale o notturna. |
| 20 | Velocità Impostare | la velocità della ventola. |
| 21 | On/off Accendere | e spegnere il dispositivo. |
INDICAZIONI LUMINOSE SUL DISPLAY
| N° Indicazione LED Descrizione della funzione |
| 22 | Modalità di raffreddamento | Si illumina se è attiva la modalità di raffreddamento. Lampeggia se l'acqua nel serbatoio scende sotto 2 litri. |
| 23 | Modalità di oscillazione | Si illumina se è attiva la funzione di oscillazione. |
| 24 | Ore: 8h | Indica le ore del timer attivo. Informazioni dettagliate sono disponibili dalla descrizione dell'impostazione del timer. |
| 25 | Ore: 4h |
| 26 | Ore: 2h |
| 27 | Ore: 1h |
| 28 | Modalità notturna | Indica la funzione selezionata: normale (nessuna indicazione)/modalità notturna/vento naturale. |
| 29 | Vento naturale |
| 30 | Livello ventola: alto | Indica la velocità della ventola. |
| 31 | Livello ventola: medio |
| 32 | Livello ventola: basso |
| 33 | On/off Si illumina durante il normale funzionamento. |
TELECOMANDO
| N° Tasto Descrizione della funzione |
| 34 | On/off Accendere e spegnere il dispositivo. |
| 35 | Timer Impostare il timer (di avvio e di spegnimento). |
| 36 | Modalità di oscillazione | Accendere e spegnere la funzione oscillante. |
| 37 | Velocità Impostare la velocità della ventola. |
| 38 | Modalità | Selezionare la modalità di ventilazione: vento naturale o modalità notturna. |
| 39 | Modalità di raffreddamento | Accendere o spegnere la modalità di raffreddamento. |
- Il telecomando deve essere direzionato verso il ricevitore.
- Quando il telecomando è direzionato verso il ricevitore, la portata massima è di 5 metri. Se il telecomando non è direzionato verso il ricevitore, la portata si riduce.
- Non posizionare nulla tra telecomando e ricevitore.
- Trattare con cura il telecomando, in modo che non cada o si rompa.
- Se non si usa il telecomando, togliere la batteria e conservarla al sicuro.
Inserire la batteria nel telecomando
- È possibile rimuovere il vano della batteria tirando leggermente verso il basso.
- Mettere la batteria nel vano, prestando attenzione alla corretta polarità.
- Riposizionare il vano della batteria e fissarlo correttamente.
FUNZIONAMENTO
Nota: non utilizzare il dispositivo senza filtro dell'aria! Senza il filtro, l'interno del dispositivo si sporca molto e ciò potrebbe influire sulle prestazioni o danneggiare il dispositivo.
Come comportarsi in caso di emergenza
- Spegnere il dispositivo.
- Scollegarlo dall'alimentazione. Staccare la spina sempre impugnandola saldamente e non tirando dal cavo.
- Non ricollegare il dispositivo danneggiato alla rete elettrica.
Messa in funzione
- Non utilizzare il dispositivo vicino a tende o altri materiali e oggetti infiammabili. Tenere una distanza minima di 0,5 metri da pareti, dispositivi e oggetti.
- Tenere porte e finestre chiuse mentre il dispositivo è in funzione.
Accendere il dispositivo
Una volta installato il dispositivo, è possibile accenderlo. Dopo l'accensione, tutte le spie LED si illuminano per circa 1 secondo. Al contempo, viene emesso un lungo segnale acustico. Si spengono dunque tutte le spie LED e il dispositivo passa in standby.
• Premere il tasto On/Off (21).
- Il dispositivo si avvia in modalità di raffreddamento e attiva poi la ventilazione naturale. Alla prima messa in funzione viene attivata anche la funzione di oscillazione.
- Quando si avvia il dispositivo per la prima volta, l'impostazione di funzionamento standard e la ventilazione normale (nessuna indicazione) e la velocità bassa (32).
- Dopo aver utilizzato la modalità di raffreddamento, è possibile lo spegnimento.
• Premere il tasto On/Off (21).
Funzione di memorizzazione
Quando l'apparecchio viene riacceso dopo la prima accensione, ricorda le impostazioni selezionate per il modo di funzionamento precedente. L'apparecchio non salva le impostazioni del timer. In caso di mancanza di corrente o di interruzione, le impostazioni salvate vengono cancellate.
Impostare la modalità di funzionamento
Il dispositivo è dotato delle seguenti modalità:
- Vento normale
- Vento naturale
- Modalità notturna
Modalità di raffreddamento
La funzione è attivabile con il tasto corrispondente, se il dispositivo è acceso o è stato impostato un timer.
- Premere il tasto per la modalità di raffreddamento (16) per attivarla e premerlo di nuovo per spegnerla.
- Se la modalità di raffreddamento è attiva e l'interruttore del livello dell'acqua è chiuso, la pompa è in funzione.
- Se la funzione di raffreddamento è spenta all'avvio, la pompa funziona seguendo questi cicli: pompa in funzione 3 s> pompa ferma 3 s> pompa in funzione 3 s> funzionamento continuo.
- Se il livello dell'acqua è troppo basso con modalità di raffreddamento in funzione o attivata, viene emesso un segnale acustico e il LED per la modalità di raffreddamento (22) lampeggia con 1 Hz, fino a quando la modalità viene disattivata o viene spento il dispositivo.
- Se dopo l'emissione del segnale acustico di allarme per il livello dell'acqua si riempie il serbatoio, l'allarme si arresta, ma la funzione di raffreddamento deve essere riavviata manualmente.
Nota: in caso di serbatoio vuoto, la pompa si spegne automaticamente. Il LED della modalità di raffreddamento (22) lampeggia se ci sono meno di 2 litri d'acqua nel serbatoio.
Impostare la modalità di ventilazione
- Premere il tasto Modalità (19) per impostare la modalità di ventilazione.
- Se si preme On/Off (21), il dispositivo funziona in modalità di ventilazione normale (nessuna indicazione.
- Premere Modalità (19) una volta per passare in modalità naturale e la spia LED per Vento naturale (29) lampeggia.
- Premere Modalità (19) due volte per passare in modalità notturna e la spia LED per
Modalità notturna (28) lampeggia.
Il ciclo di impostazione per la modalità di ventilazione si presenta in questo modo:
flowchart
graph LR
A["Vento normale (senza indicazione)"] --> B["Vento naturale"]
B --> C["Modalità notturna"]
C --> D["Ciclo"]
D --> A
Vento naturale
Questa modalità imita l'effetto del vento naturale, impostabile premendo il tasto Velocità (20) su 3 livelli (alto, medio, basso).
| Vento naturale con velocità alta |
| alta (50 s) – media (50 s) – bassa (50 s) – alta (50 s) – media (50 s) – alta (50 s) – media (75 s) – alta (50 s) – bassa (50 s) – alta (25 s) – bassa (50 s) – alta (50 s) – media (75 s) – alta (75 s) – bassa (50 s) |
| Vento naturale con velocità media |
| media (50 s) – bassa (50 s) – alta (25 s) – media (75 s) – bassa (50 s) – alta (50 s) – media (75 s) – bassa (50 s) – media (75 s) – bassa (50 s) – media (75 s) – bassa (25 s) – alta (25 s) – media (75 s) – bassa (50 s) – media (50 s) – bassa (25 s) |
| Vento naturale con velocità bassa |
| bassa (50 s) – media (50 s) – bassa (50 s) – alta (50 s) – bassa (50 s) – media (50 s) – bassa (50 s) – media (75 s) – bassa (75 s) – media (50 s) – alta (50 s) – bassa (75 s) – media (50 s) – bassa (50 s) – media (25 s) |
Modalità notturna
-
Se il dispositivo è impostato sulla modalità notturna e la velocità di ventilazione alta, funziona per mezz'ora con il vento naturale intenso, passa poi al vento naturale medio e dopo un'altra mezz'ora al livello di ventilazione basso e resta in questa impostazione fino allo scadere del tempo impostato o fino allo spegnimento.
-
Se il dispositivo è impostato sulla modalità notturna e la velocità di ventilazione media, funziona per mezz'ora con il vento naturale di livello medio, passa poi al vento naturale di livello di ventilazione basso e resta in questa impostazione fino allo scadere del tempo impostato o fino allo spegnimento.
-
Se il dispositivo è impostato sulla modalità notturna e la velocità di ventilazione basso, funziona con il vento naturale di livello basso e resta in questa impostazione fino allo scadere del tempo impostato o fino allo spegnimento.
Nota: se si attiva la modalità di raffreddamento, ma ci sono meno di 2 litri d'acqua nel serbatoio, viene emesso un segnale acustico, anche in modalità notturna.
Impostare la velocità di ventilazione
Premere Velocità (20) per impostare la velocità di ventilazione in questo ordine:
flowchart
graph LR
A["1"] --> B["2"]
B --> C["3"]
C --> D["Ciclo"]
D --> A
- Se si preme On (21), la ventola funziona normalmente a velocità bassa e l'indicazione LED del livello di ventilazione basso (32) lampeggia.
- Se si preme una volta Velocità (20), la ventola funziona a velocità media e l'indicazione LED del livello di ventilazione medio (31) lampeggia.
- Se si preme due volte Velocità (20), la ventola funziona a velocità alta e l'indicazione LED del livello di ventilazione alto (30) lampeggia.
Impostare il timer di avvio
Se il dispositivo si trova in standby, è possibile impostare un timer di avvio con il tasto Timer (18). Il timer è attivabile in tutte le modalità di funzionamento. È possibile impostare il timer tra 1 e 15 ore, in intervalli di 1 ora.
Premere più volte Timer (18) in modalità standby per impostare l'ora di avvio in questo ordine:
flowchart
graph LR
A["1h"] --> B["2h"]
B --> C["3h"]
C --> D["4h"]
D --> E["......"]
E --> F["15h"]
F --> G["ON/OFF"]
I LED delle ore per il timer di avvio si accendono in questo modo:
| TEMPO | 1 | h | 2 | h | 3 | h | 4 | h | 5 | h | 6 | h | 7 | h | 8 | h | 9 | h | 10 | h | 11 | h | 12 | h | 13 | h | 14 | h | 15 | h |
| LED 1 h | √ | | √ | | √ | √ | | √ | | √ | √ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LED 2 h | √ | | √ | | √ | √ | | √ | | | | | | | √ | | √ | | | | | | | | | | | | | |
| LED 4 h | | | | | | | | √ | | √ | √ | | √ | | | | | | | | | √ | | √ | √ | | √ | | | |
| LED 8 h | | | | | | | | | | | | | | | | √ | | √ | | √ | √ | √ | √ | √ | √ | | √ | | | |
Impostare il timer di spegnimento
Se il dispositivo è acceso, è possibile impostare un timer di spegnimento con il tasto Timer (18). Il timer è attivabile in tutte le modalità di funzionamento. È possibile impostare il timer tra 1 e 15 ore, in intervalli di 1 ora.
Premere più volte Timer (18) in modalità standby per impostare l'ora di avvio in questo ordine:
flowchart
graph LR
A["1h"] --> B["2h"]
B --> C["3h"]
C --> D["4h"]
D --> E["......"]
E --> F["15h"]
F --> G["ON/OFF"]
I LED delle ore per il timer di avvio si accendono in questo modo:
| TEMPO | 1 h | 2 h | 3 h | 4 h | 5 h | 6 h | 7 h | 8 h | 9 h | 10 h | 11 h | 12 h | 13 h | 14 h | 15 h |
| LED 1 h √ | √ | √ √ | √ | √ √ | √ | | | | | | | | | | |
| LED 2 h √ | √ | √ √ | √ | √ | | | √ | √ | | | | | | | |
| LED 4 h | | | | √ | √ √ | √ | | | | | √ | √ √ | √ | | |
| LED 8 h | | | | | | | | √ | √ | √ √ | √ √ | √ | √ | | |
Accendere la funzione di oscillazione
L'oscillazione può essere attivata in ogni modalità Dietro le aperture di ventilazione orizzontali, nel dispositivo si trovano fessure verticali. La funzione di oscillazione fa muovere automaticamente queste aperture di ventilazione, in modo da garantire una circolazione d'aria continua.
- Premere Oscillazione (17) per accendere o spegnere la funzione. Se la funzione di oscillazione è attiva, l'indicazione LED corrispondente (23) si illumina.
Funzione di arresto automatico
Dopo un funzionamento continuato di 24 ore, il dispositivo si spegne automaticamente.
Spegnere il dispositivo
AVVERTENZA
Pericolo di scosse elettriche! Non toccare la spina con mani bagnate o umide.
- Spegnere il dispositivo.
- Staccare la spina impugnandola saldamente e non tirando dal cavo.
- Svuotare e pulire il serbatoio (v. capitolo "Pulizia e manutenzione").
- Pulire il dispositivo seguendo le indicazioni del capitolo "Pulizia e manutenzione".
- Conservare il dispositivo rispettando le indicazioni del capitolo "Trasporto e stoccaggio".
RIEMPIRE IL SERBATOIO
- Spegnere il dispositivo e staccare la spina prima di riempire il serbatoio.
- Aprire la copertura del serbatoio e aggiungere acqua o ghiaccio.
• Assicurarsi di non superare il livello di riempimento massimo indicato.
- Il dispositivo è dotato di due piastre eutettiche. Queste possono essere congelate e messe poi nel serbatoio del dispositivo.
AVVERTENZA
Pericolo di lesione! Il liquido contenuto nelle piastre eutettiche può essere dannoso per la salute! Se il liquido viene ingerito, consultare immediatamente un medico! Se il liquido entra in contatto con gli occhi, sciacquarli immediatamente con acqua e rivolgersi subito a un medico.
TRASPORTO E CONSERVAZIONE
Nota: se il dispositivo viene trasportato o stoccato in modo improprio, è possibile che subisca danni. Rispettare le seguenti indicazioni per trasporto e conservazione.
Trasporto
Per facilitare il trasporto e lo spostamento, il dispositivo è dotato di rotelle e impugnatura.
Prima di trasportare il dispositivo, assicurarsi di quanto segue:
- Spegnere il dispositivo.
- Staccare la spina dalla presa elettrica. Impugnare la spina e non tirare dal cavo.
• Non utilizzare il cavo per trainare il dispositivo.
- Spostare il dispositivo solo su superfi ci lisce e piane.
Dopo il trasporto del dispositivo, rispettare queste indicazioni:
- Posizionare in verticale il dispositivo.
Conservazione
Prima di mettere via il dispositivo, rispettare queste indicazioni:
- Svuotare e pulire il serbatoio.
- Lasciar asciugare il fi ltro a nido d'ape prima dello stoccaggio, altrimenti il dispositivo potrebbe emettere un odore di muffa quando si torna a utilizzarlo.
Se non si utilizza il dispositivo, rispettare le seguenti condizioni di stoccaggio:
- Conservare il dispositivo in un luogo asciutto, al riparo da gelo e calore.
- Conservare il dispositivo in posizione verticale, al riparo da polvere e luce del sole diretta.
- Se necessario, proteggere il dispositivo da polvere e sporco con una copertura.
- Non poggiare dispositivi o oggetti sul dispositivo per evitare di danneggiarlo.
- Togliere le batterie dal telecomando.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Intervalli consigliati per pulizia e manutenzione
| Cura e manutenzione | Prima di ogni uso | Secondo necessità | Almeno ogni 2 settimane | Almeno ogni 4 settimane | Almeno ogni 6 settimane | Almeno una volta all'anno |
| Pulire il serbatoio √ √ | | | | | | |
| Controllare ingressi e uscite dell'aria per la presenza di sporco e corpi estranei e pulire se necessario. | √ | | | √ | | |
| Pulire l'alloggiamento esterno. | | √ | | | | √ |
| Controllare visivamente se l'interno del dispositivo è sporco. | | √ | | | | √ |
| Controllare il filtro dell'aria per la presenza di sporco e corpi estranei e pulire se necessario. | √ | | √ | | | |
| Cambiare il filtro a nido d'ape. | | √ | | | √ | |
| Funzionamento di prova | | √ | | | | √ |
AVVERTENZA
Pericolo di scossa elettrica! Non toccare la spina con le mani umide o bagnate.
- Spegnere il dispositivo e staccare la spina.
- Quando si stacca la spina, non tirare dal cavo, ma impugnare la spina stessa.
Controllo visivo dell'interno del dispositivo
- Togliere il fi ltro dell'aria.
- Illuminare nell'apertura del dispositivo con una torcia.
- Controllare se l'interno del dispositivo è sporco.
- Riposizionare il fi ltro dell'aria.
Pulire l'alloggiamento
Pulire l'alloggiamento con un panno morbido, umido e senza peluzzi. Assicurarsi che non penetri umidità nell'alloggiamento. Proteggere i componenti elettrici dall'umidità. Non utilizzare detergenti aggressivi per la pulizia, come detergenti spray, solventi, detergenti a base d'alcool o abrasivi.
Pulire l'uscita dell'aria
È possibile rimuovere la polvere con un 'aspirapolvere.
Pulire il serbatoio
Nota: spegnere il dispositivo e staccare la spina prima di pulire il serbatoio
- Togliere il fi ltro dell'aria.
- Togliere il fi Itro a nido d'ape.
- Togliere il tappo e far defl uire l'acqua in un contenitore o in un apposito scarico.
- Aprire la copertura del serbatoio e pulirlo con un panno umido. In caso di sporco ostinato, utilizzare una spazzola con setole morbide.
Pulire il filtro dell'aria
Nota: se non si pulisce il filtro per lunghi periodi, possono peggiorare le prestazioni, ad es. può ridursi il flusso d'aria o aumentare la rumorosità. Pulire il filtro una volta al mese.
- Togliere il filtro dell'aria sul retro dell'alloggiamento e immergere il filtro a nido d'ape e il telaio in acqua diverse volte. Lasciare poi asciugare il filtro.
CORREZIONE DEGLI ERRORI
AVVERTENZA
Pericolo di scosse elettriche! Eventuali riparazioni al dispositivo e opere sui componenti elettrici devono essere realizzate esclusivamente da tecnici qualifi cati! Non cercare di riparare autonomamente il dispositivo
Il dispositivo è stato controllato diverse volte durante la produzione per assicurarne l'impeccabile funzionamento. Se dovessero però comparire malfunzionamenti, controllare i seguenti punti:
Nota: dopo opere di manutenzione, attendere almeno 3 minuti prima di riaccendere il dispositivo.
| Problema Soluzioni | |
| Il dispositivo non funziona. | Controllare che la spina sia collegata correttamente. |
| Controllare se cavo o spina sono danneggiati. |
| Controllare i fusibili in loco. |
| Il dispositivo si è spento automaticamente. | Tenere libero l'ingresso dell'aria per evitare il surriscaldamento del motore. |
| Controllare se si è attivata la protezione da surriscaldamento (v. "Utilizzo"). |
| Il dispositivo non funziona o funziona con potenza ridotta. | Controllare la posizione delle fessure orizzontali. Queste devono essere aperte al massimo. |
| Controllare se il fi ltro è sporco. Pulirlo o sostituirlo se necessario. |
| Controllare se la distanza da pareti o oggetti è stata mantenuta. Spostare il dispositivo secondo necessità. |
| Il dispositivo funziona, ma il raffreddamento e la pompa no. | Controllare che la modalità di raffreddamento sia attivata. L'indicazione LED della modalità di raffreddamento (22) dovrebbe essere accesa. |
| Controllare il livello di riempimento del serbatoio (v. "Riempire il serbatoio"). L'indicazione LED della modalità di raffreddamento (22) non deve lampeggiare. |
| Controllare se ci sono oggetti che bloccano l'ingresso della pompa. |
| Se la pompa non funziona anche se la modalità di raffreddamento è attiva e il serbatoio è pieno, potrebbe essere guasta. Rivolgersi al servizio di assistenza ai clienti. |
| Esce acqua dal dispositivo. | Controllare se il dispositivo perde. |
| Controllare se il serbatoio è fissato correttamente. |
| Non è possibile inserire il serbatoio. | Controllare se è stato attivato il meccanismo di abbassamento della pompa. Se la pompa è visibile nella zona in basso, il serbatoio viene bloccato. Spingere in alto la pompa, fino a quanto è visibile l'interruttore di abbassamento. |
| Non funziona l'oscillazione. | Il motore della funzione di oscillazione potrebbe essere guasto. Rivolgersi al servizio di assistenza ai clienti. |
| Il dispositivo è rumoroso o vibra. | Assicurarsi che sia posizionato stabilmente e in piano. |
| Il dispositivo non reagisce al telecomando. | Controllare se la distanza tra telecomando e dispositivo è eccessiva. In caso, ridurla. |
| Assicurarsi che non ci siano ostacoli tra telecomando e dispositivo, come monili o pareti. Assicurare che il dispositivo sia visibile dalla posizione del telecomando. |
| Controllare il livello di carica della batteria e cambiarla, se necessario. |
| Se la batteria è stata appena cambiate, controllare che la polarità sia corretta (+/-). |
AVVISO DI SMALTIMENTO
Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l'amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici.
Il prodotto contiene batterie. Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di batterie, non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici. Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela l'ambiente e la salute delle persone da conseguenze negative.
Importatore per la Gran Bretagna:
