Ostfriese - Bouilloire Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Bouilloire électrique
Marque	Klarstein
Modèle	Ostfriese
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50-60 Hz
Puissance	1850-2200 W
Capacité	1,7 L (estimation)
Matériau principal	Acier inoxydable et plastique
Réglage de température	Oui, 50°C, 70°C, 80°C, 90°C
Fonction maintien au chaud	Oui, jusqu'à 30 minutes
Arrêt automatique	Oui, à ébullition ou en cas de marche à vide
Protection contre la marche à vide	Oui
Filtre amovible	Oui, pour infusions
Base rotative	Oui
Affichage LED	Oui, couleurs selon température
Poids	Environ 1,2 kg (estimation)
Dimensions (L x P x H)	Environ 22 x 22 x 26 cm (estimation)
Nettoyage et entretien	Détartrage au vinaigre ou citron, ne pas immerger
Sécurité	Arrêt automatique, protection surchauffe, surface chaude signalée

FOIRE AUX QUESTIONS - Ostfriese Klarstein

Comment régler la température de l'eau ?

Appuyez sur la touche de réglage de la température (B) pour sélectionner 50°C, 70°C, 80°C ou 90°C. Le voyant LED correspondant s'allume. Ensuite, appuyez sur la touche marche/arrêt (A) pour chauffer. Un signal sonore retentit lorsque la température est atteinte.

Comment utiliser la fonction maintien au chaud ?

Sélectionnez la température souhaitée (50°C, 70°C, 80°C, 90°C) avec les touches [+/-], puis maintenez la touche marche/arrêt enfoncée pendant 3 secondes. Les voyants clignotent et la bouilloire maintient l'eau chaude pendant 30 minutes avant de s'éteindre automatiquement.

Puis-je faire bouillir d'autres liquides que de l'eau ?

Non, la bouilloire est conçue uniquement pour faire bouillir de l'eau. D'autres liquides peuvent endommager l'appareil ou provoquer des brûlures.

Comment détartrer la bouilloire ?

Méthode 1 : Remplissez à moitié avec de l'eau et ajoutez le jus d'un citron, faites bouillir et laissez reposer 15 minutes. Méthode 2 : Utilisez un mélange d'eau et de vinaigre (ou détartrant), laissez reposer 1 heure, puis faites bouillir. Rincez abondamment. Répétez si nécessaire.

Que faire si la bouilloire ne s'allume pas ?

Vérifiez que la base est bien connectée et que la prise fonctionne. Assurez-vous que le couvercle est bien fermé. Si la bouilloire a chauffé à vide, la protection anti-marche à vide s'est activée : laissez refroidir avant de la remplir à nouveau.

Puis-je ouvrir le couvercle pendant l'ébullition ?

Non, ne soulevez pas le couvercle lorsque l'eau bout, car de la vapeur brûlante peut s'échapper et provoquer des brûlures. Attendez que l'appareil s'éteigne et refroidisse.

Comment nettoyer l'extérieur de la bouilloire ?

Débranchez l'appareil et essuyez l'extérieur avec un chiffon humide, puis séchez avec un chiffon sec. N'utilisez pas de produits abrasifs ou chimiques agressifs. Ne plongez jamais la bouilloire ou la base dans l'eau.

À quoi sert le filtre dans la bouilloire ?

Le filtre permet d'infuser du thé ou des fruits directement dans la bouilloire. Placez les ingrédients dans le filtre avant de chauffer. Ne dépassez pas le niveau maximum d'eau.

Pourquoi l'eau ne bout-elle pas ou l'appareil s'arrête-t-il trop tôt ?

Cela peut être dû à un manque d'eau (en dessous du niveau minimum) ou à un dépôt de tartre excessif. Assurez-vous que le niveau d'eau est correct et détartrez régulièrement.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne plongez pas l'appareil dans l'eau, ne touchez pas les surfaces chaudes, utilisez la poignée. Ne laissez pas le cordon pendre. Débranchez après usage. Gardez hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

MODE D'EMPLOI Ostfriese Klarstein

Hersteller & Importeur (UK) 12

English 13

Espanol 31

Francais 29

Italiano 37

TECHNISCHE DATEN

70^ : blaes Licht

80^ : lila Licht

90^ : gelb-grunes Licht

Warmhalte-Funktion:

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel apparéil. Veuillez tire attentivement et respecter les instructions de ce mode d'emploi afin d'éviter d'eventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l' apparéil. Scannez le QR-Code pour obtenir la première version du mode d'emploi et des informations supplémentaires concernant le produit :

SOMMAIRE

Consignes de sécurité 30

Aperçu de l'appareil 32

Mise en marche et utilisation 32

Nettoyage et entretien 35

Informations sur le recyclage 36

Fabricant et importateur (UK) 36

FICHE TECHNIQUE

Numero d'article 10031479
Alimentation électrique 220-240 V ~ 50-60 Hz
Puisance 1850-2200 W

CONSIGNES DE SECURITE

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles et mentales limitées et / ou dénuées d'expérience et de connaissances, à condition d'avoir été instruits au fonctionnement de l' apparéil par une personne responsable et d'en comprendre les risques associés.
• Les enfants de moins de 8 ans ne sont pas autorisés à effectuer les opérations de nettoyage et de maintenance s'ils ne sont pas sous surveillance.
• Tenir l'appareil et son cordon d'alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.
• Cet apparéil n'est pas un jouet.
• Pour éviter tout danger, seul le fabricant, son service client ou une personne de qualification similaire peuvent remplacer un cordon d'alimentation défectueux.
• Cet apparéil est destiné uniquement à une utilisation domestique ou à toute utilisation similaire, comme par exemple : dans une cuisine dédiée au personnel, dans des bureaux ou dans d'autres environnements de travail ; sur une ferme ; par les clients d'hôts, de moteliers ou d'autres types d'hébergements, dans les hébergements en demi-pension.
• S'assurer que la tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension du réseau domestique avant de brancher la bouilloire sur le circuit électrique. Si tel n'est pas le cas, ne pas utiliser la bouilloire et s'adresser à un technicien spécialisé.
• Cet apparéil est équipé d'une fiche d'alimentation avec prise de terre. S'assurer que la prise murale du domicile est reliée à la terre.
• Ne pas utiliser l'appareil à vide pour ne pas endommager les éléments chauffants.
• Débrancher l'appareil après utilisation.
• Ne pas laisser le cordon d'alimentationPENDRE d'un plan de travail ou entrer en contact avec des surfaces chaudes. Ne pas placer l'appareil sur ou a proximite d'un bruleur a gaz ou electrique ou sur un four chauffé. Si la bouilloire s'est mise accidentellement en marche sans eau, la protection contre la marche a vide eteint automatiquement l'appareil.Dans ce cas, laisser la bouilloire refroidir avant de la replir de nouveau d'eau froide a faire bouillir.
• S'assurer que la bouilloire est utilisé sur une surface plate et plane inaccessible aux enfants. Cela permet d'éviter que l'appareil ne se renverse et ne s'endommage ou ne blesse quelqu'un.
• Pour être protégé du feu, de toute electrocution et de toute blessure, ne pas plonger le cable, la fiche d'alimentation et la bouilloire dans l'eau ou tout autre liquide.

• Verser lentement et avec précaution l'eau chaude sans incliner trop rapidement la bouilloire. Soulever le couvercle avec prudence pour replir de nouveau la bouilloire tant que celle-ci est chaude.

• L'appareil ne peut être utilisé par les enfants ou en leur présence que s'ils sont sous stricte surveillance.

• Ne pas toucher les surfaces chaudes de l'appareil. Utiliser la poignée ou le bouton.
• Il est recommandé de déplacer un apparéil rempli d'eau chaude avec une extrème vigilance.
• Cet apparéil n'est pas un jouet. Ne pas laisser les enfants jouer avec lui.
• L'utilisation d'accessoires non commandés par le fabricant peut provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures.
• Éviter d'entrée en contact avec la vapeur d'eau s'échappant du bac verseur pendant l'ébullition ou peu de temps après l'éteinte de l'appareil. Ne pas ouvrir le couvercle trop rapidement.
• Débrancher l'appareil aprèsutilisation ainsi qu'avant de le nettoyer. Laisser l'appareil refroidir avant de monter ou de démonter des pieces ou avant de le nettoyer.

ATTENTION

Risque de blessure! Toujours s'assurer que le couvercle est fermé et non soulevé pendant l'ébullition de l'eau. Le fait de laisser le couvercle soulevé pendant l'ébullition presente des risques d'ébouillantement.

Utiliser l'appareil uniquement aux fi ns prevues.
- Si la boudilloire est trop remplie, l'eau brûlante peut giclcer hors de l'appareil.
- La bouilloire est uniquement destinée à une utilisation domestique et ne doit pas être utilisée en extérieur. L'appareil ne doit pas être utilisé avec une minuterie externe ou avec un dispositif séparé équipé d'une télécommande.
- Ne pas soulever le couvercle lorsque l'eau bout.
- Pour soulever la bouilloire avant que l'eau ne bout, il est nécessaire d'eteindre l'appareil avant de l'enlever de son socle.
- Cet apparéil n'est pas concu pour une utilisation commerciale.
- La garantie ne vaut pas pour les bouilloires représentant des dysfonctionnements dus à un mauvais détartrage. La bouilloire ne peut être mise en marche qu'avec le socle fourni.

APERÇU DE L'APPAREL

1 Couvercle
2 Bouton de couvercle
3 Filtre
4 Indicateur de replissage
5 Touche marche/arrêt (A) et touche de réglage de la température (B)
6 Poignée
7 Socle

Avant la première utilisation

Lorsque l'appareil est en marche, il est recommandé de nettoyer la bouilloire avant de l'utiliser en le replissant complètement d'eau et en portant celle-ci deux fois de suite à ébullition. Jeter enfin l'eau.

Utilisation

1. Soulever le couvercle en tirant sur le bouton du couvercle vers le haut, et verser la quantité d'eau souhaitation dans la bouilloire. Au moment de replir la bouilloire, préter attention aux marques de quantité d'eau mini- malé et maximale. Trop peu d'eau a pour conséquence l'éteinte de la bouilloire avant ébullition de l'eau. RE- MARQUE : ne pas dépasser le repère de replissage maximal d'eau, car l'eau peut giclér hors du bac verseur pendant l'ébullition. S'assurer que le couvercle est bien fermé avant de brancher le cordon d'alimentation sur une prise.
2. Brancher la fiche sur une prise. Appuyer sur la touche marche/arrêt sur la poignée. La bouilloire commence alors à chauffer l'eau. Le voyant LED de la bouilloire s'allume en rouge. La bouilloire s'éteint automatiquement lorsque l'eau bout. Il est possible d'éteindre à tout moment l'appareil pendant la phase de chauffe en appu-yant de nouveau sur la touche. REMARQUE: s'assurer que le couvercle est bien fermé.
3. Débrancher l'appareil. Soulever la bouilloire et jeter l'eau qu'elle contient. REMARQUE: jeter l'eau de la bouil- loire avec précaution, car I'eau bouillante presente des risques d'ébouillantement.
4. La bouilloire se remet à chauffer lorsque l'interrupteur est de nouveau actionné. Laisser l'appareil refroi- dir 30-40 secondes avant de le rouvrir pour refaire chauffer de l'eau. REMARQUE: veiller à débrancher l'appareil après utilisation.
5. Si la bouilloire est mise malencontreusement en marche sans eau, la protection contre la marche à vide arrêté automatiquement l'appareil. Dans ce cas, laisser la bouilloire refroidir avant de la replir de nouveau d'eau froide à faire bouillir.

Réglage de la température et affichage sur l'écran LED

Appuyer de nouveau sur la touche de réglage de la température pour régler la température souhaitée de l'eau sur 50^ , 70^ , 80^ ou 90^ . Les témoins lumineux correspondants s'allument sur la poignée. Puis appuyer sur la touche marche/arrêt; la bouilloire commence à chauffer l'eau tandis que les différents voyants lumineux s'allument sur la bouilloire. Quand la température souhaitée est atteinte, la bouilloire arrêté de chauffer l'eau et produit un signal sonore.

50^ :lumiere verte
70^ :lumiere blue
80^ :lumiere violette
90°C:luimerejaune-verte

Fonction de maintainen au chaud :

Appuyer sur les touches [+ / - ] pour selectionner la température de I'eau souhaitee (50^,70^,80^,90^) . Les voyants lumineux sur la poignée s'allument en conséquence. Rester appuyer sur la touche marche/arrêt pendant 3 secondes environ. Les voyants lumineux correspondants de la poignée commencer à clignoter et la bouilloire commence à chauffer I'eau tandis que les voyants lumineux s'allument à l'intérieur de l'appareil. Un signal sonore retentit lorsque la température selectionnée est atteinte. La bouilloire maintain I'eau chaudependant 30 minutes puis s'éteint automatiquement.

Remarque: si la touche marche/arrêt est actionnée pendant 3 secondes environ sans qu'aucune température n'ait eté sélectionnée, la bouilloire maintain par défaut l'eau au chaud jusqu'à 50^

Filtre :

Cette bouilloire est équipée d'un filtré. Il est possible d'ajouter du thé ou des fruits dans le filtré avant de faire chauffer la bouilloire pour faire infuser le contenu du filtré dans l'eau.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Remarque: avant le nettoyage, débranchez l'appareil du secteur et ne plongez jamais l'appareil ou sa base dans l'eau ni dans d'autres liquides.

Nettoyage des surfaces externes

• Essuyez la surface externe de la bouilloire avec un chiffon humide puis séchez-la avec un chiffon sec.
• N'utilise jamais de produits chimiques agressifs ou abrasifs pour le nettoyage, car ils pourraient endommager la surface de votre bouilloire.

Détartrage de la bouilloire

Progressivement, le tartre s'accumule dans la bouilloire. Suivez les étapes cidesous pour l'éliminer :

Méthode 1

1 Remplissez la bouilloire à mi-hauteur avec de l'eau et ajoutez le jus d'un citron.

2 Faites bouillir l'eau et laissez reposer pendant 15 minutes avant de la jeter.

3 Répétez les étapes 1 et 2 plusieurs fois. Utilisez uniquement de l'eau froide.

Méthode 2 (en cas de dépôts résistants)

1 Remplissez la bouilloire avec de l'eau et du vinaigre ou du jus de citron ou utilisez un détartrant spécifique.

2 Laissez la bouilloire reposer pendant 1 heures, puis faites bouillir le mélange.

3 Videz la bouilloire et rincez abondamment à l'eau froide.

4 Si nécessaire, repétez la procédure 1-3 fois.

5 Pour enlever l'odeur de vinaigre, faites bouillir de l'eau fraîche plusieurs fois et jetez-la.

6 Essuyer les surfaces interieures et extérieures de la bouilloire avec un chiffon.

Remarque: Ne pas utiliser de Brosse métallique ni d'autres objets à recycler pour retarder le tartre.

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

S'il existe une règlementation pour l'élimination ou le recyclage des apparèils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que cet apparéil ne doit pas être jete avec les ordures menagères. Vous doivent le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vossemblables des conséquences négatives. Pour plus d'information sur le recyclage et l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets menagers.

FABRICANT ET IMPORTATEUR (UK)

Fabricant :

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Importateur pour la Grande Bretagne :