FLEX Plus 100 3G - Smartphone Trevi - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de téléphone	Téléphone senior clapet (coque)
Ecran principal	LCD 2,4 pouces, grands caractères
Ecran externe	1,77 pouce couleur
Batterie	Lithium-ion 800 mAh (BL-5C)
Reseaux GSM	850 / 900 / 1 800 / 1 900 MHz
Reseau 3G WCDMA	900 / 2 100 MHz
Bluetooth	Oui
Appareil photo	VGA (640 x 480 pixels)
Lampe torche LED	Oui
Bouton SOS	Oui - 5 numéros d'urgence programmables
Numéros famille rapides	8 numéros (appui long sur touche)
Répétition vocale	Oui - lecture des chiffres composés
Capacité répertoire	300 contacts
Stockage SMS / MMS	1 000 SMS / 250 MMS
Carte mémoire microSD	Jusqu'à 16 Go
Connecteurs	Micro-USB + Jack 3,5 mm
Dimensions (fermé)	51 x 103 x 21,4 mm
DAS (SAR)	1,010 W/kg
Base de recharge	Incluse

FOIRE AUX QUESTIONS - FLEX Plus 100 3G Trevi

Comment configurer le bouton SOS du Trevi FLEX Plus 100 3G ?

Le bouton SOS se trouve au dos du téléphone. Allez dans le menu Contacts > SOS pour programmer jusqu'à 5 numéros d'urgence. En cas d'appui prolongé, le téléphone appelle ces numéros en séquence jusqu'à ce que l'un d'eux réponde.

Comment programmer les numéros rapides de la famille ?

Le téléphone permet de stocker 8 numéros "Famille" accessibles par appui long sur les touches numériques correspondantes. Allez dans le menu Contacts > Numéros famille et associez un numéro à chaque touche. Un seul appui long suffit ensuite pour composer.

Comment charger la batterie du FLEX Plus 100 3G ?

Posez le téléphone sur la base de recharge fournie en vérifiant que les contacts dorés s'alignent bien, ou branchez directement le câble micro-USB dans le port latéral. La batterie lithium-ion de 800 mAh est indiquée comme pleinement chargée par le voyant de la base.

Comment insérer la carte SIM et la carte microSD ?

Ouvrez le clapet, retirez le cache batterie au dos du téléphone. Insérez la carte SIM dans son logement dédié (format standard). La carte microSD (jusqu'à 16 Go) se place dans le slot prévu juste à côté. Remontez le cache avant d'allumer le téléphone.

Que faire si le téléphone FLEX Plus 100 3G ne s'allume pas ?

Vérifiez que la batterie est chargée (laissez le téléphone 1 heure sur la base). Si le problème persiste, retirez et réinsérez la batterie BL-5C. Un appui long (3-5 secondes) sur la touche rouge de fin d'appel permet d'allumer ou d'éteindre l'appareil.

Comment augmenter le volume des sonneries et des appels ?

Pendant un appel, utilisez les touches de navigation latérales pour régler le volume en temps réel. En dehors d'un appel, allez dans Paramètres > Profils sonores pour ajuster le volume de sonnerie. Le Trevi FLEX Plus 100 3G dispose d'une sonnerie amplifiée adaptée aux personnes malentendantes.

Comment utiliser la lampe torche LED ?

La lampe torche LED s'active généralement via une touche dédiée ou depuis le menu Applications > Lampe torche. Un appui court active la lampe, un second appui l'éteint. Elle fonctionne même sans carte SIM insérée.

Comment prendre une photo avec le FLEX Plus 100 3G ?

Depuis le menu principal, accédez à Applications > Appareil photo. L'appareil intègre une caméra VGA (640 x 480 pixels). Appuyez sur la touche de confirmation pour déclencher. Les photos sont enregistrées dans la mémoire interne ou sur la carte microSD si elle est insérée.

Comment activer le Bluetooth sur le Trevi FLEX Plus 100 3G ?

Allez dans Paramètres > Connectivité > Bluetooth et activez la fonction. Le téléphone peut se connecter à des oreillettes ou kits mains-libres Bluetooth. Pour le couplage, passez l'accessoire en mode détection et sélectionnez-le dans la liste des appareils trouvés.

Le FLEX Plus 100 3G est-il compatible 4G ou 5G ?

Non, ce téléphone est compatible uniquement GSM (2G) sur les bandes 850/900/1800/1900 MHz et 3G WCDMA sur les bandes 900/2100 MHz. Il n'est pas compatible 4G LTE ni 5G. Vérifiez que votre opérateur maintient bien les réseaux 2G/3G dans votre zone.

Comment réinitialiser le Trevi FLEX Plus 100 3G aux paramètres d'usine ?

Allez dans Paramètres > Restaurer paramètres usine (ou Réinitialisation). Un code PIN peut être demandé (par défaut : 0000). Attention, cette opération efface tous vos contacts enregistrés en mémoire interne, SMS et paramètres personnalisés. Les données sur la microSD ne sont pas affectées.

Quelle carte SIM faut-il utiliser avec le FLEX Plus 100 3G ?

Le Trevi FLEX Plus 100 3G utilise une carte SIM au format standard (Mini-SIM 2FF). Si votre opérateur vous a fourni une nano-SIM ou micro-SIM, vous pouvez utiliser un adaptateur SIM. Le téléphone est débloqué tous opérateurs et fonctionne avec toute carte SIM GSM/3G compatible.

MODE D'EMPLOI FLEX Plus 100 3G Trevi

• Sélectionnez "MENU";
• Sélectionnez "IMPOSTAZIONI";
• Sélectionnez “CONFIGURAZIONE TELEFONO”;

• Sélectionnez "IMPOSTAZIONI LINGUA" et à才知道 leur propre langue parmi celles disponibles.

• Pour plus d'informations et pour obtenir des mises à jour sur ce produit, consultez: www.trevi.it

IHRE SPRACHE GERÄT EIN:

• Seuls la batterie et le chargeur de batterie spécifiés par notre société doivent être utilisés dans votre téléphone portable. Un autre produit peut entraîner une fuite de la batterie, une surchauffe, une explosion ou un incendie.
• Pour éviter tout dysfonctionnement de votre téléphone ou son incendie, veillez à ne pas heurter, projeter ou lancer violemment votre téléphone.
• Ne placez pas la batterie, le téléphone ou le chargeur dans un four à micro-ondes ou un apparéil à haute pression. Sinon, cela pourrait entrainer des accidents inattendus tels que des dommages au circuit ou des risques d'accordance.
• N'utilisez pas votre téléphone à proximate de gaz inflammables ou explosifs, car cela pourrait entrainer un dysfonctionnement de votre téléphone ou un risque d'incendie.
• Ne soumettez pas votre téléphone à des températures élevées, à une humidité élevé ou à des endroits poussièux. sinon, cela pourrait entraîner un dysfonctionnement de votre téléphone.
• Gardez votre téléphone hors de la portée des jeunes enfants.您的 telephone n'est pas un jouet. Les enfants pourraient se faire mal.
• Pour éviter que votre téléphone ne tombe, ne fonctionne pas ou ne soit endommagé, ne le placez pas sur des surfaces inégales ou instables.

Avis lorsque vous utilisez votre téléphone

• Éteignez votre téléphone portable dans les endroits où il n'est pas autorisé, par exemple à l'aéroport ou dans les hopitaux. L'utilisation du téléphone mobile dans ces endroits peut avoir une incidence sur le fonctionnement normal des apparciels électroniques et des instruments Médicaux. Suivez les reglementations en vigueur lorsque vous utilisez votre téléphone portable dans ces endroits. Notre téléphone mobile est doté de la fonction d'activation automatique. Vérifiez les paramètres de votre réveil pour vous assurer que votre téléphone mobile ne s'allumera pas automatiquement pendant le vol.
• N'utilise pas votre téléphone portable à proximé d'un signal faible ou d'appareils électroniques de haute précision. Les interférences RF peuvent provoquer un dysfonctionnement de ces appareils électroniques et d'autres problèmes. Les pourboires spéciaux doivent être payés à proximate des équipements suivants: appareils auditifs, appareils de mesure du rythme et autres appareils électroniques Médicaux, détecteurs d'incendie, portes automatiques et autres installations de contrôle automatique. Pour connaître l'effet des téléphones portables sur un stimulator cardiaque ou d'autres équipements médicaux électroniques, veuillez contacter le fabricant ou les revendeurs locaux de ces équipements.
• Ne soumettez pas l'écran LCD à des chocs ni ne l'utilisez à l'écran pour heurter des objets, au risque d'endommager le tableau LCD et de provoquer une fuite des cristaux

liquides. Il y a un risque de cécité si la substance à cristaux liquides penètre dans les yeux. Si cela se produit, rincez immédiatement les yeux à l'eau claire (ne vous frottez jamais les yeux) et rendez-vous immédiatement à l'hopital pour un traitement.

• Ne dissimulez pas et ne modifiez pas votre téléphone portable, car cela pourrait l'endommager, notamment en cas de fuite de la batterie ou de defaillance du circuit.
• Dans de très rares circonstances, l'utilisation du téléphone mobile dans certains modèles de voitures peut avoir des effets négatifs sur les équipements Electroniques internes. Afin d'assurer votre sécurité sous dans de telles circonstances, veuillez ne pas utiliser le téléphone portable.
• En cas de dysfonctionnement de l'antenne, n'utilise pas votre téléphone car il pourrait etre nocif pour le corps humain.
• Evitez de laisser le téléphone entre en contact étroit avec des objets magnétiques tels que des cartes magnétiques car les ondes de rayonnement du téléphone mobile pouraient effacer les informations stockées sur des disquettes, des cartes de paiement et des cartes de crédit.
• Gardez les petits objets métalliques, tels que les punaises, loin du récepteur. Lorsque le récepteur est en cours d'utilisation, il devient magnétique et peut attirer ces petits objets métalliques qui risquent donc de provoquer des blessures ou d'endommager le téléphone portable.
• Evitez que le téléphone portable entre en contact avec de l'eau ou d'autres liquides. Si du liquide penètre dans le téléphone, cela peut provoquer un court-circuit, une fuite de la batterie ou un autre dysfonctionnement.
• Gardez le manuel.

Avec les écouteurs ou les écouteurs utilisent:

Pour éviter d'eventuels dégats auditifs, limiter le temps d'écoute à des volumes élevés.

Avis lors de l'utilisation de batterie

• La batterie a une durée de vie limitée. La durée de vie résiduelle devient plus courte que les périodes de augmentation de la charge. Si la batterie devient faible, même après le chargement, ce qui indique la durée de vie est terminée et vous nevez utiliser une nouvelle batterie spécifique.
• Ne jetez pas les piles usagées avec les ordures menagères tout. S'il vous plaît eliminer l'ancien batteries dans les lieux destinés à des règles spécifique pour leur élimination.
• Ne jetez pas les piles au feu, car cela pourrait cause la batterie à s'enflammer et exploser.
• Lorsque vous installez la batterie, ne pas utiliser la force ou la pression, car cela provoquerait la batterie à couler, surchauffer et d'éclatement.
• Veuillez ne pas utiliser des fils, des aiguilles ou d'autres objets métalliques de court

circuiter la batterie. aussi, ne mettez pas la batterie à proximé des colliers ou autres objets métalliques car cela pourrait cause la batterie à couler, surchauffer et d'éclatement.

• Ne pas souder les points de contact de la batterie, car cela pourrait cause la batterie à couler, surchauffer et d'éclatement.
• Si le liquide dans les accumulateurs pénétre dans les yeux, il existe un risque de cécité. C'est cela se produit ne vous frottez pas les yeux, mais rincer immédiatement les yeux avec de l'eau claire et aller à l'hopital pour le traitement.
• Veuillez ne pas démonter ou modifier la batterie, car cela pourrait cause la batterie à la fuite, surchauffer, se fissurer et de prendre feu.
• Veuillez ne pas utiliser ou placer les batteries à proximé des lieux à haute température tels que pres d'un incendie ou récipient de chauffage car cela provoquerait la batterie de fuir, de surchauffer, se fissurer et attraper feu.
• En cas de surchauffe de batterie, changements de couleur ou se déforme pendant l'utilisation, la charge ou stockage, s'il vous plait arrêter d'utiliser et remplacez-la par une nouvelle batterie.
• Si le liquide de la batterie entre en contact avec la peau ou les vêtements cela pourrait causeer brûlure de la peau. Immediatement utiliser l'eau claire pour le rincege et obtenir des conseils médicaux si nécessaire.
• Si la batterie fuit ou dégage une odeur étrange, s'il vous plaitsteroler la batterie de la proximite la cheminée pour eviter un incendie ou une explosion.
• Ne pas laisser la batterie se mouiller car cela pourrait causeur de surchauffer, fumer et se corroder.
• Veuillez ne pas utiliser ou placer les batteries dans des endroits de haute température comme en directe lumière du soleil, car cela pourrait cause la batterie à la fuite et de surchauffe, la performance inférieure et raccourcir la vie de la batterie.
• Ne pas charger sans interruption pendant plus de 24 heures.

Nettoyage et entretien

• Le téléphone portable, la batterie et le chargeur ne sont pas étanches. S'il vous plaît ne les utilisent pas dans zones excessivement humides et également éviter leur permettant d'obtenir mouillé par la pluie.
• Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le téléphone portable, la batterie et le chargeur
• Veuillez ne pas utiliser d'alcool, de diluant, de benzène ou d'autres solvants pour nettoyer le téléphone mobile.

Installation

Installation des cartes SIM et de la batterie

Une carte SIM contient des informations utiles, notamment votre numero de téléphone mobile, votre code PIN (Personal Identification Number), votre code PUK (code de déverrouillage du

code PIN),Vote identite IMSI (International Mobile Subscriber Identity),des informations sur le réseau, les coordonnées et les messages courts.

Remarque: après avoir mis votre téléphone portable hors tension, attendez quelques secondes avant dePTRer ou d'inserer une carte SIM.

Faites preuve de prudence lorsque vous utilisez une carte SIM, car des frictions ou des pliures pourraient endommager la carte SIM.

Conservez correctement le téléphone mobile et ses accessoires, tels que les cartes SIM, hors de portée des enfants.

1. Maintenez la touche Fin enforcée pendant un moment pour eteindre le téléphone portable;
2. Retirez le capot arrière;
3. Insérez légèrement la carte SIM dans la fente pour carte SIM en alignant le coin de la carte avec l'encoche de la fente et la plaque dorée de la carte face au téléchargement, jusqu'à ce que la carte SIM ne puisse plus être enforcée;

1. Avec les contacts métalliques de la batterie face aux contacts métalliques du logement de la batterie, appuyez sur la batterie jusqu'à ce qu'elle s'enclenché.

Remarques concernant l'utilisation d'adaptateur Nano SIM sur les produits TREVI

Les emplacements pour cartes SIM sont conçus pour accueiller uniquement le format considération SIM. L'utilisation de la carte Nano SIM avec son adaptateur et «pas recommendé car il peut cause des dommages à l'appareil et la nano SIM elle-même.

Avertissement:

• Trevi pas responsable des dommages causés par l'utilisation d'adaptateurs pour micro nano-SIM.
• TREVI se reserve le droit de refuser une assistance gratuite en garantie sur des produits défectueux qui ont «causés par l'utilisation des cartes SIM pour les micro/nano-SIM.
• Ne pas insérer la carte mémoire dans la fente de la carte SIM.

Carte nano SIM avec adaptateur

Installation de la carte micro SD

La carte Micro SD est une carte de stockage mobile enchachieable dans le téléphone mobile. Pour installer la carte Micro SD, inserez-la dans son logement.

Pour-retirer la carte Micro SD,sortez-la.

Notes:

1) Le téléphone mobile ne peut pas identifier automatiquement la carte Micro SD insérée lorsque le téléphone portable est allumé. Vous doivent le téléphone portable, puis le rallumer pour qu'il puisse identifier la carte Micro SD.
2) La carte Micro SD est un objet miniature. Gardez-le hors de la portée des enfants de leur que les enfants ne l'avent!
3) Certaines marques de cartes peuvent ne pas etre compatibles avec le téléphone. L'utilisation d'une memoire incompatible peut etre endommagée ou de la memoire de la carte elle-même.
4) L'appareil ne prend en charge que la mémoire formatée en FAT. Si vous entrez des cartes formatées différemment, le téléphone vous demandera de reformater la carte mémoire.

Charge de la batterie

CHARGE PAR ALIMENTATION:

1. Dispositif eteint, branche la fiche micro USB du cable fourni a la Micro telephone USB (avec le cable fourni).
2. Branchez la prise USB sur le même cable et la prise d'alimentation celui-ci à une prise murale standard.
3. Le dispositif se met en marche pendant quelques secondes pour afficher l'icone de la batterie avec il est en charge.
4. Lorsque la batterie est entierement chargée (l'icone ne rouge plus), couper l'alimentation électrique de la prise murale, puis retirez la fiche de la Micro USB téléphone.

PAR RECHARGE "CHARGEMENT DE BASE" (FOURNI):

1. Branchez la fiche micro USB du cable fourni à la base Micro USB (24). Toujours utiliser le cable fourni, autre cable avec prise USB Micro pourrait ne pas fonctionner avec cet

appareil.

1. Branchez la prise USB sur le même cable et la prise d'alimentation ce dernier à une prise murale standard.
2. Entre le téléphone désactivé l'intérieur de la base avec l'écran secondaire face, l'écran affichera pendant quelques secondes, l'icone de la batterie avec la charge. Pour voir, à tout moment, le niveau de charge appuyez simplement sur l'un des boutons lateraux.
3. Lorsque la batterie est entierement chargée (l'icone est plus en mouvement). À ce stade, vous pouvez夕阳er le téléphone de la base et l'utiliser normalement.

E 'peut également recharger votre téléphone en le branchant sur un port USB d'un ordinateur à l'aide, tout simplement, le cable USB fourni.

Notes:

• Utilisez uniquement le cable Micro USB fourni.
• Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni, des alimentations différentes mai endommager la batterie.
• Vous pouvez utiliser l'appareil même quand il est en charge, mais, pour une longue durée batterie, pas recommandé pour une utilisation; En outre, en utilisant l'appareil, le temps de La charge peut prendre plus de temps.
• Pendant la charge du dispositif peut augmenter la température, cela n'a aucune incidence la performance et de la vie de la machine.

Fonctions des touches

1. Prise casque (3,5mm)
2. Contrôle du volume.
3. Affichage externe.
4. Led indicateur SMS.
5. Caméra.
6. Torche + camera flash LED
7. Haut-parleur.
8. Afficher principal.
9. Bouton multifonction, l'écran affiche à chaque fois sa fonction.
10. Répondez à des appeals.
11. Appareil photo de démarrage rapide.
12. Touche (asterisque).
13. Numériques/lettres clés.

14. Touche # (s'entrecroisent).

15. Demarrage rapide de la radio FM.

16. Demarrage rapide Lecteur audio.
17. ON/OFF et Fin appel.
18. Bouton multifonction, l'écran affiche à chaque fois sa fonction.
19. Les touches de navigation haut, bas, droite et gauche + bouton confirme.
20. Haut-parleur.
21. Numérotation SOS.
22. Prise micro USB.
23. Contacts métalliques pour la connexion au téléphone.
24. Prise USB Micro pour la connexion d'alimentation.

Allumer/eteindre le téléphone mobile

Maintenez la touche de fin (17) enforcée pendant un moment pour allumer le téléphone portable. Une animation à la mise sous tension apparait sur l'écran d'affichage.

Saisissez le code PIN et appuyez sur la touche ok si le téléphone portable vous invite à saisir le code PIN. Le code PIN est fourni par l'opérateur du réseau lors de la nouvelle ouverture de la carte SIM.

Pour eteindre le telephone portable, maintenez la touche Fin (17) pendant un moment.

Liaison au réseau

Une fois que la carte SIM et le téléphone mobile ont été déverrouillés, le téléphone mobile recherche automatiquement un réseau disponible. Lorsque le téléphone mobile est enregistré

sur le réseau, le nom de l'opérateur du réseau s'affiche à l'écran. Ensemble, vous pouvez composer ou receivevoir un appel

Numéroter des appeals

Dans l'interface de veille, appuyez sur les touches numériques pour entrer l'indicatif régional et le numéro de téléphone, puis appuyez sur la touche Appeler pour composer un appel. Pourmettre fin à l'appel,appuyez sur la touche Fin (17).

Composer un appel international
Appuyez deux fois sur la touche (12) pour saisir ^+ .Puis entrez l'indicatif du pays, I'indicatif regional et le numero de telephone. Enfin, appuyez sur la touche Composer.
- Composer un appel vers un numéro du repertoire

Entrez dans le réseau et utilisez les touches de direction haut ou bas (19) pour trouver le numero de téléphone que vous souhaitez appeler.

Appuyez sur la touche Composer (10). Le téléphone mobile compose automatiquement le numéro de téléphoneCHOsi.
Rappel du dernier numero

Dans l'interface de veille, appuyez sur la touche de numérotation (10) pour afficher les appels composés.

Appuyez sur les touches de direction haut ou bas (19) pour selectionner le numero à composer, puis appuyez sur la touche Appeler (10).
- Répondre aux appeals entrants

Appuyez sur la touche Composer (10) ou sur la touche Ok (9) pour répondre à un appel entrant.

Appuyez sur la touche Fin (17) pourmettre fin à la conversation en cours.

Pour rejoeter un appel entrant, appuyez sur la touche de fin (17) ou sur la touche programmable droite.

Remarque: Si l'aggellant peut être identifié, le nombre de l'aggellant seraprésenté sur le téléphone mobile. Si le nombre d'aggel este dans le repertoire, le téléphone mobile presentaftera a la fois le nom et le nombre de telephone de I'aggellant. Si I'aggellant ne peut pasetre identifie,letelephone mobile ne presentera que le numero de I'aggellant.Vous pouvez repondre a un appel entrant en utilisant une liste de fonctions ou en parcourant le repertoire.

Utiliser le casque

Il entraïait automatiquement en mode casque lorsque vous insérez le casque dans la fente. Assurez-vous de bien l'insérer, sinon vous ne pourrez pas l'utiliser normalement.

Caracteristiques du menu

- Messages

Le téléphone prend en charge le service de messagerie courte (SMS) et le service de messagerie multimédia (MMS). Vous pouvez envoyer des messages texte et:gérer les

messages que vous avez envoyés et reçus.

Dans le message, Sélectionnez l'option pour voir utiliser l'autre nouveau menu.

Nouveau message

Nouveau SMS: Dans ce menu, vous pouvez modifier et envoyer de nouveaux messages. Les caractères de chaque message peuvent aller jusqu'à 160. Les opérations de modification des messages sont les suivantes.

Boîte de réception

Dans la boîte de réception, vous pouvez stocker tous les messages texte reçus et afficher les noms des expéditeurs. Dans le cas où l'expéditeur ne figure pas dans le repertoire, le numéro de téléphone de l'expéditeur s'affichera. Les options pour un seul message incluent: répondre, supprimer, Appeler, etc.

Répondre: répondez au message court

Supprimer: Supprimer le message court.

Appeler l'expéditeur: Composez le numéro dans le message court.

Marque: marque le message actuel ou marque tout.

Vous ne pouvez pas receivevoir de nouveaux messages si la mémoire des messages est saturaée. Supprimer les messages inutiles.

Messages envoyés

Vérifier tous les messages a envoyés.

Brouillons

Choisissez les messages terminés, appuyez sur les touches haut et bas (19) pour sélectionner, puis appuyez sur la touche de gauche pour acceder aux options.

Envoyer: envoyer ce message

Modifier: permet de modifier le message actuellement selectionné.

Supprimer: supprimer ce message

Supprimer: supprimer tout le message

Massages envoyés

Définir pour enregistrer les messages courts sur la carte SIM ou sur le téléphone.

Selectionnez pour enregistrer et envoyer les messages envoyés. Les messages envoyés seront enregistrés dans la boîte d'envoi. Ceci est pour préserver le message a été envoyé.

Modèles

Il y a 10 messages texte prédéfinis dans ce téléphone portable, et ils peuvent être modifiés ou supprimés, avec 40 caractères maximum chacun.

Diffuser des messages

Les messages de diffusion sont des messages que vous opérateur réseau diffuse à tous les utilisateurs d'une zone donnée, tels que les prévisions météorologiques et les conditions de transport.

Seveur messagerie

Supprimer le message court.

- Contacts

Le téléphone mobile peut stocker jusqu'à 300 numérios de téléphone. Les numérios de téléphone qu'une carte SIM peut stocker dépendent de la capacité de stockage de la carte SIM. Les numérios de téléphone stockés dans le téléphone mobile et dans les cartes SIM à partir d'un repertoire.

Après avoir sélectionné un numéro de téléphone dans le réseau, sélectionnez Options pour effectuer les opérations suivantes:

Voir: Appuyez sur 5 pour le voir

Nouveau: creer un nouveau contact

Ecrire un message: écrire un nouveau SMS ou MMS

Supprimer: Supprimez le numero de téléphone du repertoire.

Supprimer plusieurs: selectionnez des contacts à supprimer.

Importer/Exporter: copier, importer des contacts, exporter des contacts

Envoyer vCard: SMS, MMS et Bluetooth

Autres:

Composition abregée: vous pouvez envoyer 8 numérios sur les boutons 2 à 9 et, une fois le numéro défini, vous pouvezmaintir le bouton enforcé pour appeler ce numéro.

Etat de la mémoire: affiche le nombre total de contacts enregistrés sur le téléphone et la carte SIM.

Journal des appels

Appels en absence

Vous pouvez afficher une liste des derniers appeals manqués.

Remarque: lorsque le téléphone mobile indique que certains appeals sont manqués, vous pouvez selectionner Lire pour acceder à la liste des appeals manqués. Naviguez jusqu'à un appel manqué, puis appuyez sur la touche Composer (10) pour composer le numéro à l'origine de cet appel.

Appels composés

Vous pouvez voir les derniers appel composés. Choisissez les appel composés, puis Sélectionnez un appel à supprimer, enregistrer, composer ou modifier (ou lui envoyer un message court).

Appels reçus

Vous pouvez voir les derniers appeals reçus. Choisissez les appeals reçus, puis Sélectionnez un appel reçu à supprimer, enregistrer, composer ou modifier (ou envoyez-lui un court message).

Appels rejets

Vous pouvez voir les appel rejectés.

Touteffacer

Voussupprimer tous les enregistrements d'applé à l'aide de ce menu.

Durées d'appoint

Choisissez des minuteurs pour afficher la durée du dernier appel, la durée totale de tous

les appeals composés et la durée totale de tous les appeals reçus, et / ou pour réinitialiser tout le temps.

Compteur GPRS

Acceder à ce menu pour afficher le volume GPRS envoyé ou reçu ou pour réinitialiser le compteur.

- Multimédia

Appareil photo

Le téléphone est équipé d'un apparéil photo qui prend en charge les fonctions de photographie. Faites rouler le téléphone pour aligner l' apparéil photo sur l'image, puis appuyez sur la touche de l' apparéil photo (11) pour prendre des photos. Les images seront enregistrées dans le système de fichiers du téléphone ou de la carte mémoire. Dans l'interface de capture, vous pouvez appuyer sur la touche de direction haut ou bas (19) pour effectuer un zoom avant ou arrière. touche de direction gauche pour changer deamera ou de video; touche de direction droite pour activer le flash ou non.

Image

Vous pouvez afficher les images ou les images via cette fonction.

DV

Cette fonction vous permet d'enregistrer des images dynamiques. Dans l'interface de capture, appuyez sur la touche de direction droite pour changer deamera ou video, la touche deamera (11) pour enregistrer oumettre en pause.

Lecteur audio

Utilisez cette fonction pour dire des fichiers audio. En appuyant sur la touche de direction (19), vous pouze contrôler le processus de lecture du lecteur audio: lecture / pause (touche Musique), volume (touches haut et bas), passer à la première chanson / chanson suivante (appuyez sur les touches gauche ou droite).

Vidéo

Utilisez cette fonction pour dire des fichiers video. En appuyant sur la touche de direction (19), pouvez-vous contrôler le processus de lecture du lecteur video: lecture / pause (touche 5), avance rapide (maintenez la touche de direction droite enforcée) et rembo-binage (maintenez la touche de direction gauche enforcée), volume croissant et vers le bas (touche haut et bas).

radio FM

Vous avez besoin d'un écouteur pour utiliser cette fonction, dans l'interface radio FM, lecture/pause (touche FM 15), dernier/prochain canal (touche de direction gauche et droite 19), volume haut et bas (touche de direction haut et bas 19).

Enregistreur

Après avoir accédé à l'enregistreur de son, vous pouvez appuyer sur la touche programmable de gauche pour effectuer les opérations suivantes:

Démarrer l'enregistrement: sélectionnez cette fonction pour enregistrer un nouveau fichier.

Audition ou Appuyez sur le bouton 5 pour le litre.

Liste de fichiers d'enregistrement: les fichiers enregistrés sont répertoriés dans ce menu.

Stockage: vers téléphone ou carte memoire

Format de fichier: AWR, MP3 et WAV

- Réglage SOS

Appuyez sur Options, vous pouvez voir ci-dessous facultatif:

Activier le mode SOS

Modifier numero: saisissez des numeros SOS, vous pouze définir 5 numeros et le téléphone appellera automatiquement ces 5 numeros lorsque la fonction SOS sera activée.

Enregister le numero: vous devez selectionner cette option après avoir saisi le numero SOS.

Modifier le message: modifier le message d'urgence qui sera envoyé à tous les numérios SOS une fois le mode SOS activé et le bouton SOS enforcé.

Son de l'alarme: activez-le ou eteignez-le, il sonnera après que le bouton SOS soit maintainu enfoncé pendant plusieurs secondes.

- Réglages

Number sound

Composer le nombre: lorsque cette option est activée, ce sera la voix humaine une fois que vous aurez appuyé sur les chiffres.

Son dans numero: lorsque cette option est activée, ce sera une voix humaine une fois que vous avez un appel entrant.

Profils

Le téléphone mobile fournit plusieurs profils utiliser, ce qui vous permet de personnaliser certains paramètres pour les adapter à des événements et des environnements spécifique.

Personnalisez les profils utilisateur selon vos préférences, puis activez-les. Les profils d'utilisateur se répartissant en quatre scénarios: Normal, Silence, Réunion et Exterieur.

Lorsque vous insérez une oreillette dans le téléphone portable, celui-ci passé automatiquement en mode Casque.

1) Renommer: changez le nom ou pas.
2) Paramétres de sonnerie: permet de changer la sonnerie de l'aggellant et du message.
3) Ajuster le volume: permet de modifier le volume de l'aggelant, du message, de l'alarme et du calendrier, du volume de l'appei et de la sonnerie d'alimentation.
4) Type de sonnerie: peut changer de type de sonnerie pour les alertes d'applé, les alertes de message et les alertes d'alarme et de calendrier.
5) Autres sonneries d'alerte: peuvent changer pour la tonalité des touches, l'alerte de batterie faible, la sonnerie de l'alimentation, la tonalité de numérotation, la tonalité Flip, la tonalité Flip on.

Paramètres du téléphone

Date et heures: définissez l'heure, la date, le format de l'heure, le format de la date, le format de l'heure, les paramétres de l'heure de mise à jour.

Réglage de la langue: sélectionnez la langue d'affichage pour le téléphone portable et la langue d'écriture.

Touché de raccourci: personnalisez les fonctions de raccourci des touches de direction Haut, Bas, Gauche et Droite (19). Dans l'interface de veille, vous pouvez appuyer sur une touche de direction pour acceder directement au menu de fonctions correspondant à cette touche. Mise en marche/arrêt automatique: définissez l'heure de mise en marche et d'arrêt.

Gestion de la batterie: vous pouvez voir comment la batterie reste.

Restaurer les parametes d'usine: mot de passer 1234.

Afficher

Les utilisateurs peuvent acceder à cet élément pour définir le papier point, l'économiseur d'écran, le contrat, le rétroéclairage, le rétroéclairage du clavier, etc.

Sécurité

Cette fonction vous fournit les paramètres associés concernant l'utilisation de la sécurité.

Paramètres d'appoint

Flip pour répondre: actif ou désacté.

Renvoi d'essay: il inclut cinq situations différentes, dont Renvoi de tous les appeals vocaux, Renvoi si inaccessible, Renvoi si aucune réponse, Renvoi si occupe et Renvoi de tous les appeals de données; sélectionnez Annulé tous les renvois peuvent les laisser tous désactivés.

Appel en attente: Ouvrez ou fermez cette fonction.CHOISSEZ LA REQUête pour vérifier son etat actuel.

Interdiction d'appl: Limitez les nombres que vous souhaitez composer ou receivevoir.

Masquer ID: définissez Masquer ID, Afficher votre propre ID, Afficher ID par réseau.

Autres:

Définir le rappel minute minute d'appoint, Vibration une fois connecté, Mode Vol, etc.

Connector

Vous pouvez définir les options liées au réseau.

- Application

Internet

Vous pouvez rechercher Internet dans ce menu.

Bluetooth

Alimentation: ouvre ou ferme la fonction Bluetooth.

Visibilité: Ouvre ou ferme la fonction de visibilité.

Appareil appariet: il repertorie tous les apparciels apparis et vous pouze également ajouter un nouvel appariel.

Paramétres du dossier partagé: Pour définit le contenu partagé et les autorités du service FTP.

Mon nom: Afficher le nom du Bluetooth dans ce téléphone.

Calendrier

Une fois que vous avez accedé à ce menu, un calendrier mensuel vous permet de garder une trace des rendez-vous importants, etc. Les jours avec les événements entrés seront marqués.

Calculatrice

La calculatrice peut additionner, soustraire, multiplier et diviser. Pour utiliser la calculatrice.

Torch

Vous pouvez allumer ou eteindre la torche ici ou maintainir le bouton 0 dans le menu principal.

Alarme

Trois réveils sont régles mais désactivés par défaut. Vous pouvez en activer un, plusieurs ou tous en fonction de vos besoin. Pour chaque reveil, la date et la durée de la sonnerie peuvent être définies.

Horloge universelle

Vous pouvez régler l'horloge mondiale ici

Minuteur

Vous pouvez l'utiliser comme minuteur dans ce menu.

Chronomètre

Vous pouvez l'utiliser comme chronomètre dans ce menu.

Conversation d'unités

Vous pouvez l'utiliser dans ce menu.

Informations sur l'élimination de la batterie

Quel que soit le type de batterie utilisé, il ne doit jamais être placé dans les ordures menagères, le feu ou l'eau. Chaque type de batterie doit être recueilli, recyclés ou éliminés à un des points de collecte dédiés appropriées.

INFORMATIONS AUX UTILISATEURS

conformément au décret législatif n° 49 du 14 Mars, 2014

"La mise en œuvre de la directive 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques etlectroniques (RAEE)".

Ce symbole de poubelle sur roues sur le produit indique que, à la fin de sa durée de vie doit être collecté séparément des autres déchets. L'utilisateur doit donc prendre le contrôle à distance intégre les éléments essentiels qui ont obtenu à sa vie dans les centres de collecte différenciés appropriés pour les déchetslectroniques etelectro-technique, ou le returner chez le concessionnaire lors de l'achat d'un nouvel appeareil de type équivalent, en termes de un à un, ou une à zéro pour un équipement ayant le côte plus long de moins de 25

cm. collecte séparée appropriée pour l'équipment mis hors service pour le recyclage, le traitement et l'élimination respectue de l'environnement contribue à éviter les effets négatifs sur l'environnement et la santé humaine et favorise le recyclage des matériaux qui compose le produit. le dumping illégal du produit par l'utilisateur substitutions l'application des sanctions administratives prévues par le décret législatif n. Décret législatif n^ 49 du 14 Mars 2014.

TREVI poursuit une politique de recherche et de développement continu, les produits peuvent désenter des caractéristiques différentes de celles décrites.

Résolution des problèmes

Si vous avez des questions sur le téléphone, s'il vous plaît trouver les solutions du tableau cii-dessous.

FAQ CAUSES SOLUTIONS
Mauvaise réception Se trouver	dans des zones à faible réseau (bâtiments hauts, caves)	évitez ce genre d'endroits dans la mesure du possible
	Haute densité de traffic de télécom-munications	évitez ces moments dans la mesure du possible
Certaines caractéristiques du téléphone ne sont pas disponibles	votre fournisseur ne propose pas ces caractéristiques ou vous n'y étés pas abonné	contactez l'opérateur du service téléphonique
Bruits et échos la ligne générale	est en mauvais état	telephonez de nouveau depuis une autre ligne
	la ligne locale est en mauvais état
La batterie dure peu longtemps	La durée est en rapport avec le réseau	dans les zones à faible réception éteignez le téléphone temporairement
	Batteries en mauvais état replacez	les batteries
	lorsqu'aucun signal n'est reçu, le téléphone chercha constamment un signal et consommera beaucoup de batterie	utilisez votre téléphone dans des zones où l'on capte bien ou éteignez-le temporairement
Ne s'allume pas la batterie est epuisée consultez le niveau de batterie ou replacez la batterie
Erreur dans la carte SIM la carte SIM est endommagée contactez l'opérateur du service téléphonique
			la carte n'est pas correctement installée	assurez-vous de bien installer la carte
			la partie métallique de la carte est sale	assurez-vous de la nettoyer

Erreur du code PIN saisir le code PIN incorrect trois fois contactez l'opérateur du service téléphonique
La batterie ne charge pas la batterie ou le chargeur sont endommagés	changez la batterie ou le chargeur
la température est inférieure à -10° ou supérieure à 55°	changez d'emplacement
mauvaise connexion assurez-vous	que le connecteur est bien inséré

Fertig machen

Avisos al usable su téléphone.

Ajustes de téléphone

conformément au décret législatif n° 49 du 14 Mars, 2014

"La mise en œuvre de la directive 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (RAEE)".

Ce symbole de poubelle sur roues sur le produit indique que, à la fin de sa durée de vie doit être collecté séparément des autres déchets. L'utilisateur doit donc prendre le contrôle à distance intégre les éléments essentiels qui ont obtenu à sa vie dans les centres de collecte différenciés appropriés pour les déchets Electroniques et electro-technique, ou le returner chez le concessionnaire lors de l'achat d'un nouvel apparéil de type équivalent, en termes

de un à un, ou une à zéro pour un équipement ayant le côte plus long de moins de 25 cm. collecte séparée appropriée pour l'équipement mis hors service pour le recyclage, le traitement et l'élimination respectueuse de l'environnement contribue à éviter les effets négatifs sur l'environnement et la santé humaine et favorise le recyclage des materiaux qui compose le produit. le dumping illégal du produit par l'utilisateur substitutions l'application des sanctions administratives prévues par le décret législatif n. Décret légisfat n° 49 du 14 Mars 2014.

INFORMATIONEN FÜR DIE NUTZER