FLEX Plus 100 3G - Smartphone Trevi - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FLEX Plus 100 3G Trevi

BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH

• Pour plus d’informations et pour obtenir des mises à jour sur ce produit, consultez: www.trevi.it IHRE SPRACHE GERÄT EIN: - Wählen Sie “MENU”; - Wählen Sie den “IMPOSTAZIONI” -Symbol; - Wählen Sie die “CONFIGURAZIONE TELEFONO”; - Wählen Sie die “IMPOSTAZIONI LINGUA” und ihrer eigenen Sprache aus den verfügbaren finden.

• In Ihrem Mobiltelefon dürfen nur die von unserer Firma angegebenen Akkus und Ladegeräte verwendet werden. Andere Produkte können auslaufen, überhitzen, explodieren oder einen Brand verursachen.

• Um Fehlfunktionen oder Feuer am Telefon zu vermeiden, setzen Sie das Telefon keinen Stößen oder Schlägen aus und werfen Sie es nicht in die Luft.

• Bitte stellen Sie den Akku, das Telefon oder das Ladegerät nicht in einen Mikrowellenherd oder ein Hochdruckgerät. Andernfalls kann es zu unerwarteten Unfällen wie Stromkreisschäden oder Brandgefahr kommen.

• Verwenden Sie Ihr Telefon nicht in der Nähe von brennbaren oder explosiven Gasen, da dies zu Fehlfunktionen des Telefons oder zu Brandgefahr führen kann.

• Setzen Sie Ihr Telefon keinen hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit oder staubigen Orten aus. Andernfalls kann dies zu einer Fehlfunktion Ihres Telefons führen.

• Halten Sie Ihr Telefon von kleinen Kindern fern. Ihr Telefon ist kein Spielzeug. Kinder könnten sich verletzen.

• Um zu vermeiden, dass Ihr Telefon herunterfällt und fehlerhaft funktioniert oder beschädigt wird, stellen Sie es bitte nicht auf unebene oder instabile Oberflächen. Hinweise zur, Verwendung Ihres Telefons

• Schalten Sie Ihr Mobiltelefon aus, wenn das Telefon nicht zugelassen ist, z. B. am Flughafen oder in Krankenhäusern. Die Verwendung des Mobiltelefons an diesen Orten kann den normalen Betrieb von elektronischen Geräten und medizinischen Instrumenten beeinträchtigen. Befolgen Sie die entsprechenden Vorschriften, wenn Sie Ihr Mobiltelefon an diesen Orten verwenden. Ihr Mobiltelefon verfügt über die Funktion zum automatischen Einschalten. Überprüfen Sie Ihre Weckereinstellungen, um sicherzustellen, dass Ihr Mobiltelefon während des Flugs nicht automatisch eingeschaltet wird.

• Verwenden Sie Ihr Mobiltelefon nicht in der Nähe von schwachen Signalen oder hochpräzisen elektronischen Geräten. Hochfrequenzstörungen können zu Fehlfunktionen derartiger elektronischer Geräte führen andere Probleme. Besondere Trinkgelder sind in der Nähe folgender Geräte zu zahlen: Hörgeräte, Herzschrittmacher und andere medizinische elektronische Geräte, Feuermelder, automatische Türen und andere automatische Steuerungsanlagen. Informationen zu den Auswirkungen von Mobiltelefonen auf Herzschrittmacher oder andere elektronische medizinische Geräte erhalten Sie von den Herstellern oder örtlichen Vertriebsstellen der Geräte.

• Bitte setzen Sie den LCD-Bildschirm keinen Stößen aus und verwenden Sie ihn nicht zum Aufschlagen von Gegenständen, da dies die LCD-Platine beschädigen und ein Auslaufen des Flüssigkristalls verursachen kann. Es besteht die Gefahr der Erblindung, wenn die Flüssigkristallsubstanz in die Augen gelangt. In diesem Fall die Augen sofort DEUTSCH58 mit klarem Wasser ausspülen (keinesfalls die Augen reiben) und sofort zur Behandlung in ein Krankenhaus bringen.

• Zerlegen oder modifizieren Sie Ihr Mobiltelefon nicht, da dies zu Beschädigungen des Telefons wie Auslaufen des Akkus oder Versagen der Schaltung führen kann.

• In sehr seltenen Fällen kann die Verwendung des Mobiltelefons in bestimmten Modellautos die interne elektronische Ausrüstung beeinträchtigen. Um Ihre Sicherheit unter zu gewährleisten unter solchen umständen bitte nicht das handy benutzen.

• Verwenden Sie Ihr Telefon bei einer Antennenfehlfunktion nicht, da dies den menschlichen Körper schädigen kann.

• Vermeiden Sie, dass das Telefon in engen Kontakt mit magnetischen Gegenständen wie Magnetkarten kommt, da durch die Strahlungswellen des Mobiltelefons die auf Disketten, Bezahlkarten und Kreditkarten gespeicherten Informationen gelöscht werden können.

• Bitte halten Sie kleine Metallgegenstände wie Reißnägel weit vom Empfänger entfernt. Wenn der Empfänger in Gebrauch ist, wird er magnetisch und kann diese kleinen Metallgegenstände anziehen, was zu Verletzungen oder Beschädigungen des Mobiltelefons führen kann.

• Vermeiden Sie den Kontakt des Mobiltelefons mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten. Wenn Flüssigkeiten in das Telefon gelangen, kann dies zu Kurzschlüssen, Auslaufen des Akkus oder anderen Fehlfunktionen führen.

• Bewahren Sie das Handbuch auf Hinweise zur Verwendung des Akku

• Der Akku hat eine begrenzte Lebensdauer. Die verbleibende Lebensdauer wird mit zunehmender Ladezeit kürzer. Wenn der Akku auch nach dem Laden schwach wird, bedeutet dies, dass die Lebensdauer abgelaufen ist und Sie einen neuen angegebenen Akku verwenden müssen.

• Entsorgen Sie alte Batterien nicht mit dem normalen Hausmüll. Bitte entsorgen Sie alte Batterien an den dafür vorgesehenen Orten.

• Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer, da sie sich entzünden und explodieren können.

• Wenden Sie beim Einsetzen der Batterie keine Gewalt oder Druck an, da die Batterie auslaufen, überhitzen, reißen und Feuer fangen kann.

• Verwenden Sie keine Drähte, Nadeln oder andere Metallgegenstände, um den Akku kurzzuschließen. Stellen Sie die Batterie auch nicht in die Nähe von Halsketten oder anderen Metallgegenständen, da diese auslaufen, überhitzen, reißen und Feuer fangen können.

• Bitte löten Sie nicht die Kontaktpunkte der Batterie, da diese auslaufen, überhitzen, reißen Mit Kopfhörer oder Kopfhörer verwenden: Um mögliche Gehörschäden zu vermeiden, beschränken Sie den Zeitaufwand bei hohen Volumina. DEUTSCH59 und Feuer fangen kann.

• Wenn die Flüssigkeit in den Batterien in die Augen gelangt, besteht Erblindungsgefahr. Reiben Sie dabei nicht die Augen, sondern spülen Sie die Augen sofort mit klarem Wasser aus und gehen Sie zur Behandlung ins Krankenhaus.

• Bitte zerlegen oder modifizieren Sie die Batterie nicht, da diese auslaufen, überhitzen, reißen und Feuer fangen kann.

• Verwenden Sie die Batterien nicht in der Nähe von Feuer oder Heizgefäßen und legen Sie sie nicht in die Nähe von Orten mit hohen Temperaturen, da sie auslaufen, überhitzen, reißen und sich verfangen können Feuer.

• Wenn der Akku überhitzt, seine Farbe ändert oder beim Laden oder Lagern verzerrt wird, verwenden Sie ihn nicht weiter und ersetzen Sie ihn durch einen neuen Akku.

• Wenn die Flüssigkeit aus dem Akku mit Haut oder Kleidung in Berührung kommt, kann dies zu Hautverbrennungen führen. Sofort mit klarem Wasser abspülen und ggf. ärztliche Hilfe hinzuziehen.

• Wenn die Batterie ausläuft oder einen ungewöhnlichen Geruch abgibt, entfernen Sie sie bitte aus der Nähe des offenen Feuers, um ein Feuer oder eine Explosion zu vermeiden.

• Lassen Sie den Akku nicht nass werden, da er dadurch überhitzt, raucht und korrodiert.

• Verwenden Sie Batterien nicht an Orten mit hohen Temperaturen, wie z. B. in direktem Sonnenlicht. Andernfalls kann die Batterie auslaufen und überhitzen, die Leistung verringern und die Lebensdauer der Batterie verkürzen.

• Laden Sie nicht länger als 24 Stunden ununterbrochen auf. Reinigung und Instandhaltung

• Das Mobiltelefon, der Akku und das Ladegerät sind nicht wasserdicht. Bitte verwenden Sie sie nicht im Schlafzimmer oder in anderen übermäßig feuchten Bereichen und vermeiden Sie ebenfalls, dass sie im Regen nass werden.

• Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um das Mobiltelefon, den Akku und das Ladegerät zu reinigen.

• Verwenden Sie zum Abwischen des Mobiltelefons keinen Alkohol, Verdünner, Benzol oder andere Lösungsmittel.

• Eine verschmutzte Steckdose führt zu einem schlechten elektrischen Kontakt, einem Stromausfall und sogar zu einer Unfähigkeit zum Aufladen. Bitte regelmäßig reinigen. Installation Einlegen der SIM-Karten und des Akkus Auf einer SIM-Karte befinden sich nützliche Informationen wie Ihre Mobiltelefonnummer, PIN (Persönliche Identifikationsnummer), PUK (PIN-Freischaltschlüssel), IMSI (International Mobile Subscriber Identity), Netzwerkinformationen, Kontaktdaten und Kurznachrichtendaten. Hinweis: Warten Sie nach dem Ausschalten Ihres Mobiltelefons einige Sekunden, bevor DEUTSCH60 Sie eine SIM-Karte herausnehmen oder einlegen. Seien Sie beim Betrieb einer SIM-Karte vorsichtig, da die SIM-Karte durch Reibung oder Verbiegen beschädigt wird. Bewahren Sie das Mobiltelefon und die Zubehörteile wie die SIM-Karten außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

1. Halten Sie die Ende-Taste eine Weile gedrückt, um das Mobiltelefon auszuschalten;

2. Nehmen Sie die hintere Abdeckung heraus;

3. Setzen Sie die SIM-Karte leicht in den SIM-Kartensteckplatz ein, wobei die Ecken der

Karte an der Kerbe des Steckplatzes und der Goldplatte der Karte zum Download ausgerichtet sein müssen, bis die SIM-Karte nicht mehr weiter eingeschoben werden kann.

4. Drücken Sie den Akku mit den Metallkontakten des Akkus in Richtung der Metallkontakte

im Akkufach nach unten, bis er einrastet. Hinweis zum verwendeten Micro-SIM-Adapter Die Steckplätze für SIM-Karten sind nur für das zu berücksichtigende SIM-Format ausge- legt. Die Verwendung einer SIM-Karte (Mikro- oder Nano-Karte) mit Adapter wird nicht empfohlen, da dies das Gerät und die Mikro- / Nano-SIM-Karte selbst beschädigen kann. Warnung: - Trevi haftet nicht für Schäden, die durch die Verwendung von Adaptern für Nano SIM verursacht. - TREVI behält sich vor, kostenlose Unterstützung bei der Garantie auf Erzeugnisse mit Mängeln “Modul SIM durch die Verwendung von Adaptern für Nano-SIM verursacht verweigern. - Speicherkarten Stecken Sie nicht in den Schlitz des SIM. Installieren der Micro SD-Karte Die Micro SD-Karte ist eine steckbare mobile Speicherkarte im Mobiltelefon. Nano-SIM-Adapter DEUTSCH61 Um die Micro-SD-Karte zu installieren, legen Sie die Karte in den Kartensteckplatz ein. Nehmen Sie die Karte heraus, um die Micro-SD-Karte zu entfernen. Hinweis:

1) Das Mobiltelefon kann die eingelegte Micro-SD-Karte nicht automatisch

identifizieren, wenn das Mobiltelefon eingeschaltet wird. Sie müssen das Mobiltelefon aus- und dann einschalten, damit das Telefon die Micro-SD-Karte erkennen kann.

2) Die Micro SD-Karte ist ein Miniaturobjekt. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite

von Kindern auf, da Sie befürchten, dass Kinder es verschlucken könnten!

3) Einige Kartenmarken sind möglicherweise nicht mit dem Telefon kompatibel.

Die Verwendung eines inkompatiblen Speichers kann beschädigt werden oder der Kartenspeicher selbst kann beschädigt werden.

4) Die Appliance unterstützt nur in FAT formatierten Speicher. Wenn Sie formatierte

Karten anders eingeben, werden Sie vom Telefon aufgefordert, die Speicherkarte neu zu formatieren. Batterie aufladen LADEN DURCH STROMVERSORGUNG:

1. Schließen Sie bei ausgeschaltetem Gerät den Micro-USB-Stecker des mitgelieferten

Kabels an das Micro-USB-Telefon an (verwenden Sie nur das mitgelieferte Kabel).

2. Schließen Sie den USB-Anschluss an dasselbe Netzkabel an und stecken Sie dieses in

eine Standardsteckdose.

3. Das Gerät schaltet sich für einige Sekunden ein und zeigt das Akkusymbol an, während

4. Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist (das Symbol bewegt sich nicht mehr), trennen

Sie das Netzteil von der Netzsteckdose und ziehen Sie den Stecker vom Micro-USB Telefon ab. LADEN DURCH “LADESTATION” (CRADLE):

1. Verbinden Sie den Micro-USB-Stecker des mitgelieferten Kabels mit der Micro-USB-Basis

DEUTSCH62 FRANÇAISE (20). Verwenden Sie immer das mitgelieferte Kabel. Ein anderes Kabel mit Micro-USB Buchse funktioniert mit diesem Gerät nicht.

2. Schließen Sie den USB-Ausgang an dasselbe Stromkabel an und stecken Sie diesen in

eine normale Wandsteckdose. Die vordere LED-Basis ist grün.

3. Stellen Sie das ausgeschaltete Telefon mit der Tastatur nach vorne in die Basisstation. Das

Gerät schaltet sich für einige Sekunden ein und zeigt das Akkusymbol mit dem Ladevorgang und der Vorderseite an die LED der Basisstation leuchtet rot.

4. Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist (das Symbol bewegt sich nicht mehr), leuchtet

die vordere LED der Basis wieder grün. An diesem Punkt können Sie das Telefon von der Basisstation entfernen und verwenden es normalerweise. Sie können Ihr Telefon auch aufladen, indem Sie es mit dem mitgelieferten USB-Kabel an einen USB-Anschluss eines Computers anschließen. Hinweise:

• Verwenden Sie nur das Micro-USB-Kabel geliefert.

• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgerät, verschiedene Stromversorgungen können den Akku beschädigen.

• Sie können das Gerät verwenden, selbst wenn es geladen wird, aber für eine längere Lebensdauer Batterie, nicht empfohlen; Darüber hinaus unter Verwendung der Vorrichtung, der Zeitpunkt der Der Ladevorgang kann länger dauern.

• Während der Ladevorrichtung in der Temperatur erhöhen kann, bedeutet dies nicht beeinflussen Leistung und Lebensdauer der Maschine. Tastenfunktionen

1. Kopfhörerbuchse (3,5 mm).

6. Taschenlampe + LED-Blitzkamera.

7. Freisprecheinrichtung.

9. Multifunktionstaste, das Display zeigt

jedes Mal seine Funktion.

10. Anrufe entgegennehmen.

11. Schnellstart-Kamerafunktion.

12. Geben Sie ✳ (Stern).

15. Schnellstart-FM-Radio-Funktion.

16. Schnellstart Audio-Player.

17. Beenden des Anrufs und Ein- /

Ausschalten (wenn lange gedrückt).

18. Multifunktionstaste, das Display zeigt

jedes Mal seine Funktion.

23. Metallstifte für Telefonanschluss.

24. Mikro-USB-Buchse für AC/DC-Adapter.

DEUTSCH63 Ein-/Ausschalten des Mobiltelefons Halten Sie die Ende-Taste (17) eine Weile gedrückt, um das Mobiltelefon einzuschalten. Auf dem Bildschirm wird eine Einschaltanimation angezeigt. Geben Sie den Telefonsperrcode ein und drücken Sie die OK-Taste, wenn Sie vom Mobiltelefon aufgefordert werden, den Telefonsperrcode einzugeben. Der ursprüngliche Code lautet 1234. Geben Sie die PIN ein und drücken Sie die OK-Taste, wenn Sie vom Mobiltelefon zur Ein- gabe der PIN aufgefordert werden. Die PIN wird vom Netzbetreiber für die neu zu öffnende SIM-Karte bereitgestellt. Rufen Sie die Standby-Schnittstelle auf. Halten Sie zum Ausschalten des Mobiltelefons die Ende-Taste (17) eine Weile gedrückt.

DEUTSCH64 Verbindung zum Netzwerk Nachdem die SIM-Karte und das Mobiltelefon erfolgreich entsperrt wurden, sucht das Mobiltelefon automatisch nach einem verfügbaren Netz. Nachdem Sie ein Netzwerk ge- funden haben, wechselt das Mobiltelefon in den Standby-Modus. Wenn das Mobiltelefon im Netzwerk registriert ist, wird der Name des Netzwerkbetreibers auf dem Bildschirm angezeigt. Dann können Sie wählen oder einen Anruf entgegennehmen. Anrufe tätigen Drücken Sie in der Standby-Oberfläche die Zifferntasten, um die Vorwahl und die Telefon- nummer einzugeben, und drücken Sie dann die Wähltaste, um einen Anruf zu tätigen. Um den Anruf zu beenden, drücken Sie die Ende-Taste.

• Wählen eines internationalen Anrufs Drücken Sie die Taste ✳ (12) zweimal, um “+” einzugeben. Geben Sie dann die Landesvorwahl, die Ortsvorwahl und die Telefonnummer ein. Drücken Sie abschließend die Wähltaste.

• Anrufen einer Nummer im Telefonbuch Geben Sie das Telefonbuch ein und suchen Sie mit den Aufwärts- oder Abwärtstasten (19) die Telefonnummer, die Sie anrufen möchten. Drücken Sie die Wähltaste (10). Das Mobiltelefon wählt automatisch die gewählte Telefonnummer.

• Wahlwiederholung der letzten Nummer Drücken Sie im Standby-Modus die Wähltaste (10), um die gewählten Anrufe anzuzeigen. Drücken Sie die Aufwärts- oder Abwärts-Richtungstaste (19), um eine Nummer auszuwählen, die Sie wählen möchten, und drücken Sie dann die Wähltaste (10).

• Annehmen eingehender Anrufe Drücken Sie die Wähltaste (10) oder die Ok-Taste (9), um einen eingehenden Anruf anzunehmen. Drücken Sie die Ende-Taste (17), um das aktuelle Gespräch zu beenden. Um einen eingehenden Anruf abzulehnen, drücken Sie die Ende-Taste (17) oder die rechte Auswahltaste. Hinweis: Wenn der Anrufer identifiziert werden kann, zeigt das Mobiltelefon die Rufnummer an. Wenn die Rufnummer im Telefonbuch vorhanden ist, zeigt das Mobiltelefon sowohl den Namen als auch die Telefonnummer des Anrufers an. Wenn der Anrufer nicht identifiziert werden kann, zeigt das Mobiltelefon nur die anrufende Nummer an. Sie können einen eingehenden Anruf entgegennehmen, wenn Sie eine Funktionsliste verwenden oder das Telefonbuch durchsuchen.

• Verwenden des Headsets Der Headset-Modus wird automatisch aktiviert, wenn Sie das Headset in den Steckplatz einsetzen. Stellen Sie sicher, dass Sie es richtig einlegen, da Sie es sonst nicht normal verwenden können. DEUTSCH65 Menüfunktionen - Nachrichten Das Telefon unterstützt Short Messaging Service (SMS) und Multimedia Message Service (MMS). Sie können Textnachrichten senden und die von Ihnen gesendeten und empfangenen Nachrichten verwalten. Wählen Sie in der Nachricht die Option aus, um das andere neue Menü zu bedienen. Mitteilung schreiben Neue SMS: In diesem Menü können Sie neue Nachrichten bearbeiten und senden. Die Zeichen für jede Nachricht können bis zu 160 sein. Die Operationen zum Bearbeiten von Nachrichten sind wie folgt. Posteingang Im Posteingang können Sie alle empfangenen Kurzmitteilungen speichern und die Namen der Absender anzeigen. Falls der Absender nicht im Telefonbuch enthalten ist, wird die Telefonnummer des Absenders angezeigt. Zu den Optionen für eine einzelne Nachricht gehören: Antworten, Löschen, Anrufen usw. Antworten: Beantworten Sie die kurze Nachricht Löschen: Löschen Sie die Kurznachricht. Absender anrufen: Rufen Sie die Nummer in der Kurznachricht an. Markieren: Markiert die aktuelle Nachricht oder markiert alle. Sie können keine neuen Nachrichten empfangen, wenn der Speicher für Nachrichten voll ist. Löschen Sie unnötige Nachrichten. Ausgang Senden beim Senden von Nachrichten und fehlgeschlagene Nachrichten werden im Postausgang gespeichert. Entwurf Wählen Sie die abgeschlossenen Nachrichten aus, drücken Sie die Aufwärts- und Abwärts- Taste (19), um auszuwählen, und drücken Sie den linken Softkey, um die Optionen aufzurufen. Senden: Senden Sie diese Nachricht Bearbeiten: Bearbeiten Sie die aktuell ausgewählte Nachricht. Löschen: Diese Nachricht löschen Löschen: Alle Nachrichten löschen Sentbpx Überprüfen Sie, ob alle Nachrichten gesendet wurden. Vorlagen In diesem Mobiltelefon sind 10 Textnachrichten voreingestellt. Sie können bearbeitet oder gelöscht werden. Die maximale Länge beträgt 40 Zeichen. Broadcast Message Broadcast-Nachrichten sind Nachrichten, die Ihr Netzbetreiber an alle Benutzer in einem bestimmten Gebiet sendet, z. B. Wettervorhersage und Transportbedingungen. DEUTSCH66 - Tel-Buch Das Mobiltelefon kann bis zu 300 Telefonnummern speichern. Die Telefonnummern, die auf einer SIM-Karte gespeichert werden können, hängen von der Speicherkapazität der SIM-Karte ab. Die im Mobiltelefon und auf den SIM-Karten gespeicherten Telefonnummern aus einem Telefonbuch. Nachdem Sie eine Telefonnummer im Telefonbuch ausgewählt haben, wählen Sie Optionen, um die folgenden Vorgänge auszuführen: Anzeigen: Drücken Sie 5, um es anzuzeigen Neu: Neuen Kontakt erstellen Nachricht schreiben: Schreiben Sie eine neue SMS oder MMS Löschen: Löschen Sie die Telefonnummer aus dem Telefonbuch. Mehrere löschen: Wählen Sie einige zu löschende Kontakte aus. Import/ Export: Kopieren, Kontakte importieren, Kontakte exportieren VCard senden: SMS, MMS und Bluetooth Andere: Kurzwahl: Sie können 8 Nummern über die Tasten 2 bis 9 senden. Sobald die Nummer festgelegt ist, können Sie die Taste gedrückt halten, um diese Nummer anzurufen. Speicherstatus: Gespeicherte Kontakte/ Gesamtanzahl Kontakte auf Telefon und SIM-Karte anzeigen. - Anruflprotokol Verfehlter Anrufe Sie können eine Liste der zuletzt entgangenen Anrufe anzeigen. Hinweis: Wenn das Mobiltelefon anzeigt, dass einige Anrufe verpasst wurden, können Sie Lesen auswählen, um die Liste der verpassten Anrufe aufzurufen. Navigieren Sie zu einem unbeantworteten Anruf und drücken Sie die Wähltaste (10), um die Nummer zu wählen, von der der Anruf stammt. Gewählte Anrufe Sie können die zuletzt gewählten Anrufe anzeigen. Wählen Sie gewählte Anrufe und wählen Sie dann einen gewählten Anruf aus, um ihn zu löschen, zu speichern, zu wählen oder zu bearbeiten (oder eine Kurznachricht an ihn zu senden). Empfangene Anrufe Sie können die zuletzt eingegangenen Anrufe anzeigen. Wählen Sie empfangene Anrufe aus und wählen Sie dann einen empfangenen Anruf aus, um ihn zu löschen, zu speichern, zu wählen oder zu bearbeiten (oder eine Kurznachricht an ihn zu senden). Abgelehnte Anrufe Über dieses Menü können Sie alle Anruflisten löschen. Alles löschen Wählen Sie Anrufzeitgeber, um die letzte Anrufzeit, die Gesamtzeit aller gewählten Anrufe DEUTSCH67 und die Gesamtzeit aller empfangenen Anrufe anzuzeigen und / oder um die gesamte Zeit zurückzusetzen. GPRS-Zähler Greifen Sie auf dieses Menü zu, um das gesendete oder empfangene GPRS-Volumen anzuzeigen oder den Zähler zurückzusetzen. - Multimedia Kamera Das Telefon ist mit einer Kamera ausgestattet, die die Aufnahmefunktionen unterstützt. Drehen Sie das Telefon, um die Kamera auf das Bild auszurichten, und drücken Sie dann die Kamerataste (11), um Fotos aufzunehmen. Bilder werden im Dateisystem des Tele- fons oder auf der Speicherkarte gespeichert. In der Erfassungsoberfläche können Sie die Richtungstaste (19) nach oben oder unten drücken, um hinein- und herauszuzoomen. linke Richtungstaste zum Umschalten von Kamera oder Video; rechte Richtungstaste zum Aktivieren des Blitzes oder nicht. Bild Sie können die Bilder oder Bilder über diese Funktion anzeigen.

Mit dieser Funktion können Sie dynamische Bilder aufnehmen. Drücken Sie in der Aufnahme- schnittstelle die rechte Richtungstaste, um die Kamera oder das Video zu wechseln, und die Kamerataste (11), um aufzunehmen oder anzuhalten. Audio-Player Verwenden Sie diese Funktion, um Audiodateien abzuspielen. Durch Drücken der Richtungsta- ste (19) können Sie den Wiedergabevorgang des Audioplayers steuern: Wiedergabe / Pause (Musiktaste), Lautstärke (Aufwärts- und Abwärtstaste), Wechsel zum letzten Titel / nächsten Titel (Linke oder rechte Richtungstaste drücken). Video Verwenden Sie diese Funktion, um Videodateien abzuspielen. Durch Drücken der Richtungsta- ste (19) können Sie den Wiedergabevorgang des Videoplayers steuern: Wiedergabe / Pause (Taste 5), schneller Vorlauf (rechte Richtungstaste gedrückt halten) und Rücklauf (linke Richtungstaste gedrückt halten), Lautstärke erhöhen und runter (hoch und runter Taste). Radio Sie benötigen einen Kopfhörer, um diese Funktion zu verwenden. In der FM-Radio-Schnittstelle: Wiedergabe / Pause (FM-Taste 15), letzter / nächster Kanal (linke und rechte Richtungstaste 19), Lautstärke erhöhen und verringern (obere und untere Richtungstaste 19). Aufnahmegerät Nach dem Zugriff auf den Audiorecorder können Sie die linke Auswahltaste drücken, um die folgenden Vorgänge auszuführen: Aufnahme starten: Wählen Sie diese Funktion, um eine neue Datei aufzunehmen. Vorsprechen oder Drücken Sie die Taste 5, um es abzuspielen. DEUTSCH68 Aufnahmedateiliste: Aufgenommene Dateien werden in diesem Menü aufgelistet. Speicher: auf Telefon oder Speicherkarte Dateiformat: AWR, MP3 und WAV - SOS-Einstellung Drücken Sie Optionen, die Sie unten optional sehen können: Aktivieren Sie den SOS-Modus Nummer bearbeiten: Geben Sie PAS-Nummern ein. Es können insgesamt 5 Nummern festgelegt werden. Das Telefon ruft diese 5 Nummern automatisch an, wenn die PAS- Funktion aktiviert ist. Nummer speichern: Sie müssen diese Option nach Eingabe der Notrufnummer auswählen. Nachricht bearbeiten: Notfallnachricht bearbeiten, die an alle SOS-Nummern gesendet wird, sobald der SOS-Modus aktiv ist und die SOS-Taste gedrückt wird. Alarmton: Aktiviert oder deaktiviert. Der Alarm ertönt, nachdem die SOS-Taste einige Sekunden lang gedrückt wurde. - Einstellungen Number sound Wählton: Wenn diese Option aktiviert ist, wird beim Drücken der Nummern eine menschliche Stimme ausgegeben. Rufnummernsignal: Wenn diese Option aktiviert ist, wird bei eingehenden Anrufen eine menschliche Stimme ausgegeben. Profile Das Mobiltelefon bietet mehrere Benutzerprofile, sodass Sie einige Einstellungen anpassen können, um sie an bestimmte Ereignisse und Umgebungen anzupassen. Passen Sie die Benutzerprofile nach Ihren Wünschen an und aktivieren Sie die Benutzerprofile. Die Benutzerprofile lassen sich in vier Szenarien einteilen: Normal, Lautlos, Besprechung, Im Freien. Wenn Sie eine Hörmuschel an das Mobiltelefon anschließen, wechselt das Mobiltelefon automatisch in den Headset-Modus.

1) Umbenennen: Ändern Sie den Namen oder nicht.

2) Klingeleinstellungen: Mit dieser Option können Sie den Klingelton des Anrufers und der

3) Lautstärke anpassen: Lautstärke für Anrufer, Nachricht, Alarm & Kalender, Anruflautstärke,

Klingelton einstellen.

4) Klingeltyp: Ermöglicht die Änderung des Klingeltyps für Anruf-, Nachrichten- und

Alarm- und Kalenderalarm.

5) Andere Warntöne: können sich für Tastenton, Batteriewarnung, Klingelton, Wählton,

Flip-Ton, Flip-On-Ton ändern. DEUTSCH69 Telefoneinstellungen Datum und Uhrzeit: Uhrzeit, Datum, Uhrzeitformat, Datumsformat, Uhrzeitformat, Uhrzei- teinstellungen aktualisieren. Spracheinstellung: Wählen Sie die Anzeigesprache für das Mobiltelefon und die Schriftspra- che aus. Kurzwahltaste: Passen Sie die Kurzwahltasten für die Aufwärts-, Abwärts-, Links- und Rechtsrichtung an (19). In der Standby-Oberfläche können Sie eine Richtungstaste drücken, um direkt das Funktionsmenü zu öffnen, das dieser Richtungstaste entspricht. Auto Power On/ Off: Ein- und Ausschaltzeit einstellen. Batteriemanagement: Sie können sehen, wie die Batterie bleibt. Werkseinstellungen wiederherstellen: Passwort 1234. Anzeigen Benutzer können auf dieses Element zugreifen, um Hintergrundbild, Bildschirmschoner, Vertrag, Hintergrundbeleuchtung, Tastatur-Hintergrundbeleuchtung usw. einzustellen. Sicherheit Diese Funktion bietet Ihnen verwandte Einstellungen zur Sicherheitsverwendung. Anrufeinstellungen Umblättern, um zu antworten: Aktiv oder Aus. Anrufumleitung: Es stehen fünf verschiedene Situationen zur Verfügung, darunter Alle Sprachanrufe umleiten, Umleiten, wenn nicht erreichbar, Umleiten, wenn keine Antwort, Umleiten, wenn besetzt und Alle Datenanrufe umleiten. Wählen Sie Alle Umleitungen aufheben, um alle Umleitungen zu deaktivieren. Anklopfen: Funktion öffnen oder schließen; Wählen Sie query, um den aktuellen Status zu überprüfen. Anrufsperre: Schränken Sie die Nummern ein, die Sie wählen oder empfangen möchten. ID ausblenden: ID ausblenden, Eigene ID anzeigen, ID nach Netzwerk anzeigen. Andere: Stellen Sie die Erinnerung an die Gesprächszeit, die Vibration bei Verbindung, den Flug- modus usw. ein. Verbinden Sie können netzwerkbezogene Optionen festlegen. - Dateiauswahll Das Telefon bietet Benutzern einen bestimmten Platz zum Verwalten von Dateien und unterstützt die Speicherkarte. Die Kapazität der Speicherkarte ist wählbar. Mit dem Da- teimanager können Sie verschiedene Verzeichnisse und Dateien auf dem Telefon und der Speicherkarte bequem verwalten. Öffnen: Wählen Sie Datei-Manager, um das Stammverzeichnis des Speichers aufzurufen. Das Stammverzeichnis listet die Standardordner, neuen Ordner und Benutzerdateien auf. Wenn das Mobiltelefon zum ersten Mal eingeschaltet wird oder wenn Sie das Verzeichnis DEUTSCH70 nicht geändert haben, enthält das Stammverzeichnis nur die Standardordner. - Anwendung Browser In diesem Menü können Sie im Internet suchen. Bluetooth Stromversorgung: Öffnen oder schließen Sie die Bluetooth-Funktion. Sichtbarkeit: Öffnet oder schließt die Sichtbarkeitsfunktion. Gekoppeltes Gerät: Listet alle gekoppelten Geräte auf und Sie können neue Geräte hinzufügen. Einstellungen für freigegebene Ordner: Zum Festlegen der freigegebenen Inhalte und Be- rechtigungen des FTP-Dienstes. Mein Name: Anzeigen des Bluetooth-Namens in diesem Telefon. Kalender Sobald Sie dieses Menü aufrufen, gibt es einen Kalender mit Monatsansicht, in dem Sie wichtige Termine usw. verfolgen können. Tage mit eingegebenen Ereignissen werden markier t. Taschenrechner Der Rechner kann addieren, subtrahieren, multiplizieren und dividieren. Den Taschenrechner benutzen. Memo Verwenden Sie diese Funktion, um ein neues Memo zu erstellen, das Sie anzeigen, hinzufügen, bearbeiten, löschen, überfällig löschen, alle löschen, zum Datum springen, unvollständig anzeigen, V-Kalender senden und als Datei speichern können. Wenn Sie den Alarm für das Memo eingestellt haben, ertönt der Alarm, wenn die Zeit abgelaufen ist, und der Inhalt des Memos wird gleichzeitig angezeigt. Torch Sie können die Taschenlampe hier ein- oder ausschalten oder die Taste 0 im Hauptmenü gedrückt halten. Weckfunktion Drei Wecker sind eingestellt, aber standardmäßig deaktiviert. Sie können einen, mehrere oder alle nach Bedarf aktivieren. Für jeden Wecker können das Rufdatum und die Rufzeit eingestellt werden. Weltuhr Hier können Sie die Weltzeituhr einstellen. Count-Down Sie können es in diesem Menü als Timer verwenden. Stoppuhr Sie können es in diesem Menü als Stoppuhr verwenden. Einheitenkonversion Sie können es in diesem Menü verwenden. DEUTSCH71 Informationen Über die entsorgung von akku Welche Art von Batterie verbraucht, es sollte niemals in den Hausmüll, ins Feuer oder Wasser gelegt werden. Jede Art von Batterie sollte bei einer geeigneten speziellen Sammelstellen gesammelt, recycelt oder entsorgt werden.

INFORMATIONEN FÜR DIE NUTZER

gemäß Gesetzesdekret Nr 49 von 14, März 2014 “Die Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EU über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräte (RAEE)”. Dieses Mülltonnensymbol auf dem Produkt weist darauf hin, dass es am Ende seiner Lebensdauer getrennt von anderen Abfällen entsorgt werden muss. Der Benutzer muss daher die Fernbedienung, die die wesentlichen Bestandteile, die er zum Leben erweckt hat, zu den entsprechenden differenzierten Sammelstellen für elektronische und elektrotechni- sche Abfälle bringen oder beim Kauf eines neuen Geräts eines gleichwertigen Typs an den Händler zurückgeben von eins zu eins oder eins zu null für Geräte mit einer längeren Seite von weniger als 25 cm. Eine angemessene getrennte Sammlung der stillgelegten Geräte für das Recycling, die Verarbeitung und die umweltverträgliche Entsorgung trägt dazu bei, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, und fördert das Recycling der Materialien, aus denen das Produkt besteht. Illegales Dumping des Produkts durch den Benutzer hat die Verhängung von Verwaltungssanktionen zur Folge, die im gesetzesvertretenden Dekret Nr. Gesetzesdekret Nr. 49 vom 14. März 2014. TREVI verfolgt eine Politik der kontinuierlichen Forschung und Entwicklung, damit die Produkte können andere Eigenschaften den beschriebenen zeigen. Häufige Fragen und Lösungen wenn Sie irgendwelche Fragen über das Telefon haben, finden Sie die Lösungen aus der untenstehenden Tabelle. FAQs Ursachen Lösungen Konnte nicht mit dem Netzwerk verbinden Die SIM-Karte ist ungültig. Kontaktieren Sie Ihren Netzbetreiber. Über die GSM-Abdeckung. Wenden Sie sich an den Netzbetreiber für die Service-Bereiche. Das Signal ist schwach. Wiederholen Sie bei einem stärkeren Signal-Bereich. DEUTSCH72 Schlechter Empfang Wenn Sie Ihr Telefon in Gebieten mit schlechtem Empfang zu verwenden, zum Beispiel in der Nähe von hohen Gebäuden oder Grund Zimmer, die Funkwellen nicht effektiv übertragen werden. Vermeiden Sie dies, so weit wie Sie können. Wenn Sie Ihr Telefon an den Netzwerkverkehr, wie Arbeitszeit und off-duty Zeit verwenden, kann die Staus in schlechtem Empfang führen. Vermeiden Sie dies, so weit wie Sie können. Dies ist im Zusammenhang mit der Entfernung zur Basisstation in Frage. Sie können die Netzwerkdienstanbieter bitten, Service-Abdeckungskarte zu liefern. Echoes oder Geräusche Die Amtsleitung der Netzwerk ist in einem schlechten Zustand. Es ist ein regionales Problem. Hängen Sie den Anruf und wählen Sie erneut. Wählen Sie eine andere bessere Linie In einigen Bereichen sind die Call-Linien in schlechtem Zustand. Kürzere Wartezeit Die Standby-Zeit ist relevant für Netzwerkeinstellungen. In Gebieten mit schlechtem Empfang, schalten Sie Ihr Telefon vorübergehend. Ersetzen Sie die Batterien Change with a new battery. Wenn keine Signale empfangen werden, wird Ihr Telefon weiterhin auf der Suche nach Basisstationen, so verbrauchen eine große Menge an Batterieleistung und reduziert Standby-Zeit. Verwenden Sie Ihr Telefon bei starken Signalbereiche oder Schalten Sie das Telefon vorübergehend. Fehler beim Einschalten des Telefons Wird Die Batterie verwendet. Überprüfen Sie den Akku-Ladezustand oder die Batterie aufzuladen. SIM-Kartenfehler Die SIM-Karte ist beschädigt. Kontaktieren Sie Ihren Netzbetreiber. Die SIM-Karte nicht richtig installiert ist. Sicherstellen, dass die SIM-Karte richtig installiert ist. Die metallische Fläche der SIM- Karte ist kontaminiert. Wischen Sie das Gesicht mit einem sauberen Tuch ab. Fehler beim Anruf Die Anrufsperre Funktion verwendet wird. Abbrechen der Anrufsperren. Die feste Rufnummer Funktion verwendet wird. Abbrechen der festen Wahlnummer- Einstellungen. DEUTSCH73 PIN-Code-Fehler Geben falschen PIN-Code drei Mal in Folge. Kontaktieren Sie Ihren Netzbetreiber. Fehler beim Laden der Batterie Die Batterie oder das Ladegerät ist beschädigt. Ändern Sie einen neuen Akku oder Ladegerät. Laden Sie den Akku, wenn die Umgebungstemperatur niedriger als -10 ° C oder über 55 ° C Ändern Sie die Umwelt. Schlechte Verbindung. Prüfen Sie, ob der Stecker richtig angeschlossen ist. Fehler beim Kontakte zu Telefonbuch hinzufügen Der Speicherplatz des Telefonbuchs aufgebraucht ist. Löschen Sie einige Kontakte aus dem Telefonbuch. Konnte einige Funktionen einrichten Ihre Netzwerk-Service- Provider nicht die Dienstleistungen, oder Sie sie nicht abonniert haben. Kontaktieren Sie Ihren Netzbetreiber. DEUTSCH74 Empezando Atencion general

gemäß Gesetzesdekret Nr 49 von 14, März 2014 “Die Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EU über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräte (RAEE)”. Dieses Mülltonnensymbol auf dem Produkt weist darauf hin, dass es am Ende seiner Lebensdauer getrennt von anderen Abfällen entsorgt werden muss. Der Benutzer muss daher die Fernbedienung, die die wesentlichen Bestandteile, die er zum Leben erweckt hat, zu den entsprechenden differenzierten Sammelstellen für elektronische und elektrotechnische Abfälle bringen oder beim Kauf eines neuen Geräts eines gleichwertigen Typs an den Händler zurückgeben von eins zu eins oder eins zu null für Geräte mit einer längeren Seite von weniger als 25 cm. Eine angemessene getrennte Sammlung der stillgelegten Geräte für das Recycling, die Verarbeitung und die umweltverträgliche Entsorgung trägt dazu bei, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, und fördert das Recycling der Materialien, aus denen das Produkt besteht. Illegales Dumping des Produkts durch den Benutzer hat die Verhängung von Verwaltungssanktionen zur Folge, die im gesetzesvertretenden Dekret Nr. Gesetzesdekret Nr. 49 vom 14. März 2014.