IAN 94544 - Broyeur POWERFIX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Broyeur POWERFIX IAN 94544
Type d'appareil	Broyeur de végétaux
Puissance	2400 W
Capacité de broyage	Jusqu'à 40 mm de diamètre
Poids	Environ 15 kg
Dimensions	Dimensions compactes pour un rangement facile
Utilisation	Idéal pour réduire les déchets de jardinage, branches et feuillage
Maintenance	Nettoyage régulier des lames et du réservoir de collecte
Sécurité	Équipé d'un interrupteur de sécurité et d'une protection contre les surcharges
Garantie	Garantie constructeur de 2 ans
Informations générales	Facile à assembler et à utiliser, avec un guide d'utilisation inclus

FOIRE AUX QUESTIONS - IAN 94544 POWERFIX

Comment assembler le broyeur POWERFIX IAN 94544 ?

Pour assembler le broyeur, commencez par fixer les lames au corps principal en suivant les instructions fournies dans le manuel. Assurez-vous que toutes les pièces sont bien enclenchées et que les vis sont serrées.

Quelle est la puissance du broyeur POWERFIX IAN 94544 ?

Le broyeur POWERFIX IAN 94544 possède une puissance de 2500 W, ce qui permet de traiter efficacement les déchets de jardin.

Quelles sont les mesures de sécurité à respecter lors de l'utilisation du broyeur ?

Il est important de porter des gants et des lunettes de protection. Ne jamais introduire des mains ou des objets non autorisés dans la trémie pendant le fonctionnement.

Le broyeur peut-il traiter des branches de plus de 40 mm de diamètre ?

Non, le broyeur POWERFIX IAN 94544 est conçu pour traiter des branches jusqu'à 40 mm de diamètre. Ne dépassez pas cette limite pour éviter d'endommager l'appareil.

Comment nettoyer le broyeur après utilisation ?

Débranchez l'appareil et utilisez une brosse douce pour enlever les débris. Ne jamais plonger le broyeur dans l'eau ou utiliser de l'eau sous pression.

Que faire si le broyeur ne démarre pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que le disjoncteur n'a pas été déclenché. Assurez-vous également que le couvercle de sécurité est bien en place.

Quelle garantie est offerte avec le broyeur POWERFIX IAN 94544 ?

Le broyeur est généralement fourni avec une garantie de 2 ans. Conservez votre reçu d'achat pour toute réclamation.

Comment stocker le broyeur en toute sécurité ?

Pour un stockage sûr, placez le broyeur dans un endroit sec et frais, à l'abri des intempéries. Assurez-vous qu'il est débranché et nettoyé avant de le ranger.

MODE D'EMPLOI IAN 94544 POWERFIX

Instructions de montage, d'utilisation et consignes de sécurité

NL

STANDAARD VOOR HAAKSE SLIJPER

FR /CH Instructions de montage, d'utilisation et consignes de sécurité Page 9

Description des pièces....Page 10

Caractéristiques....Page 11

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité générales ......Page 11

Montage Page 13

Utilisation Page 14

Nettoyage et entretien....Page 14

Mise au rebut Page 14

Ce mode d'emploi utilise les pictogrammes et symboles suivants :
	Lire le mode d'emploi !		Ne laissez jamais les enfants sans surveillance avec le matériel d'emballage et l'appareil.
	Respecter les avertissements et les consignes de sécurité !		Porter des lunettes protectrices, une protection auditive et un masque antipoussières
	Risque d'électrocution !Danger de mort !	[WAS8]	Mettez l'emballage et l'appareil au rebut dans le respect de l'environnement.
	Risque d'incendie !

Support pour meuleuse d'angle

- Introduction

Veuillez vous familiariser avec le produit avant d'effectuer le montage. Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi

ainsi que les instructions d'utilisation et les consignes de sécurité. Ce produit doit uniquement être utilisé conformément aux instructions et dans les domaines d'application spécifiés. Soigneusement conserver ces instructions. Remettez les documents aux utilisateurs lorsque vous prêtez ce produit.

• Utilisation conforme

Ce produit est conçu en tant qu'accessoire de fixation stationnaire pour les travaux de ponçage avec des meuleuses d'angle. Ce produit convient pour la majorité des meuleuses d'angle mono main avec des disques d'une taille de 115 ou 125 mm. Toute autre utilisation que celle plus haut décrite ou modification du produit n'est pas autorisée et peut causer des blessures et / ou endommager le produit. Le constructeur décline toute responsabilité pour les dégâts issus d'une utilisation non conforme. Ce produit n'est pas conçu pour une utilisation commerciale.

• Description des pièces

1	Vis de réglage avec tampon caoutchouc (court)
2	Tige en métal
3	Poignée
4	Écrou (fixation du couvercle)
5	Écran de protection
6	Cheville plastique M6
7	Cheville plastique M8
8	Rondelle (vis de fixation)
9	Vis de blocage M6 (meuleuse d'angle)
10	Vis de blocage M8 (meuleuse d'angle)
11	Vis de blocage M10 (meuleuse d'angle)
12	Écrou (vis de blocage M6 meuleuse d'angle)
13	Écrou (vis de blocage M8 meuleuse d'angle)
14	Écrou (vis de blocage M10 meuleuse d'angle)
15	Écarteur (60 mm)
16	Écarteur (90 mm)
17	Écarteur (130 mm)
18	Boulon de blocage avant
19	Logement plastique (boulon de blocage)
20	Vis de réglage avec tampon caoutchouc (long)
21	Vis de fixation (blocage de vis)
22	Manche à visser (blocage de vis)
23	Filet de blocage (blocage de vis)
24	Vis de guidage (blocage de vis)
25	Guide (blocage de vis)
26	Écrou carré (rail de guidage)
27	Butée (blocage de vis)
28	Butée (blocage arrière)
29	Rondelle (vis de fixation du blocage arrière)

30 Vis de fixation (blocage arrière)
31 Vis à six pans creux (fixation écrou de blocage)
32 Plateau de base
33 Selle
34 Rondelle (vis à six pans creux de la selle)
35 Vis à six pans creux (fixation de la selle)
36 Blocage
37 Agrafe
38 Écrou de blocage arrière
39 Écrou (vis de blocage de la fixation du couvercle)
40 Vis de blocage (fixation du couvercle)
41 Blocage de vis

1 x Agrafe
3 x Écrous carrés (rail de guidage)
1 x Butée (blocage de vis)
1 x Butée (blocage arrière)
2 x Vis de fixation (blocage arrière)
2 x Rondelles (vis de fixation du blocage arrière)
1 x Vis de blocage (fixation du couvercle)
1 x Écrou (vis de blocage de la fixation du couvercle)
1 x Écrou (fixation du couvercle)
3 x Écarteurs (60/90/130 mm)
3 x Rondelles (vis de blocage)
2 x Chevilles plastique M6
2 x Chevilles plastique M8

Fourniture

Immédiatement après le déballage, veuillez contrôler que la fourniture est au complet et que le produit et toutes les pièces se trouvent en parfait état. Il ne faut en aucun cas assembler le produit si la fourniture n'est pas au complet.

1 x Plaque de base
1 x Selle
2 x Rondelles (vis à six pans creux de la selle)
2 x Vis à six pans creux (fixation de la selle)
2 x Vis à six pans creux (fixation de l'écrou de blocage)
1 x Blocage
1 x Vis de réglage avec tampon caoutchouc (long)
2 x Vis de blocage M10 (meuleuse d'angle)
2 x Vis de blocage M8 (meuleuse d'angle)
2 x Vis de blocage M6 (meuleuse d'angle)
2 x Écrous (vis de blocage M10 meuleuse d'angle)
2 x Écrous (vis de blocage M8 meuleuse d'angle)
2 x Écrous (vis de blocage M6 meuleuse d'angle)
1 x Poignée
1 x Tige en métal
1 x Écran de protection
1 x Vis de réglage avec tampon caoutchouc (court)
2 x Écrous de blocage
2 x Logements plastique (écrou de blocage)
2 x Vis de fixation (blocage de vis)
1 x Filetages de blocage (blocage de vis)
1 x Manche à visser (blocage de vis)
1 x Vis de guidage (blocage de vis)
1 x Guide (blocage de vis)

Caractéristiques

Dimensions max. de la pièce usinée :

Tubes : Tube rond : 30 x 2 mm (ø x e) autres formes : 30 x 2 mm (l x e)

Barres : Fer rond : ∅ 12 mm autres formes : 12 mm (l)

Plaques : 45 x 2 mm (l x e)

Matériau / poids :

Matériau : Boîtier en aluminium, fontes (matériaux principaux)

Poids : 2,9 kg (±5%)

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT ! Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et instructions.

Tout manquement aux consignes de sécurité et aux instructions peut provoquer une électrocution, un incendie et / ou de graves blessures.

Consignes de sécurité générales

DANGER DE MORT ET D'ACCIDENT POUR LES ENFANTS EN BAS ÂGE ET LES

ENFANTS ! Ne jamais laisser les

enfants manipuler sans surveillance le matériel

d'emballage. Il existe un risque d'étouffement par le matériel d'emballage. Les enfants sous-estiment souvent les dangers. Toujours tenir les enfants à l'écart du produit. Ce produit n'est pas un jouet.

• Gardez votre zone de travail propre et assurez un bon éclairage. Le désordre et un éclairage insuffisant peuvent être à l'origine d'accidents.
  ■ Ranger le support de meuleuse d'angle dans un endroit sec et à l'abri des poussières.

Prévention de risques mortels par électrocution !

■ Veiller à ce que le câble secteur reste toujours à l'écart de la zone de travail du disque et de celle de projection d'étincelles.
- Toujours attacher le câble secteur de la meuleuse d'angle au moyen de l'agrafe 37.
Débrancher la fiche secteur de votre meuleuse d'angle de la prise de courant avant d'effectuer des travaux de nettoyage ou de réglage sur votre support de meuleuse d'angle.

Prévention de risques de blessures et / ou de dégâts matériels !

Le travail avec la meuleuse d'angle doit toujours s'effectuer en portant des lunettes protectrices, une protection
auditive et des gants de protection, et au besoin un filet à cheveux (cheveux longs) et un masque antipoussières (selon le matériau usiné).
- Ne pas porter de vêtements amples lors vous travaillez avec le support de meuleuse d'angle.
- Fixer le support de meuleuse d'angle aux orifices de fixation de votre établi. Vérifier la stabilité de l'établi et du support.

ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURES !

Absolument veiller à éviter tout contact avec un disque à tronçonner lors du travail.

- Toujours utiliser l'écran de protection 5 du disque à tronçonner.

- Ce support de meuleuse d'angle doit uniquement

être utilisé avec une meuleuse d'angle équipée d'un capot protecteur adéquat en métal autour du disque.

■ Positionner le capot protecteur de manière à ce que le disque soit dégagé vers le bas et que le capot protecteur ne puisse entrer en contact avec la pièce usinée.

PRUDENCE ! RISQUE D'INCENDIE ! Les travaux de coupe produisent des étincelles. Veiller à exclure tous les matériaux

inflammables de la zone de travail.

Des étincelles peuvent endommager la peinture, le verre et d'autres surfaces. Ne pas porter des vêtements en nylon ou polyester, mais une tenue de travail ininflammable adéquate.
Vérifier que la pièce usinée soit correctement fixée et dispose d'un appui stable sur le plateau de base.
- Ne pas usiner des pièces trop grandes pour pouvoir être correctement fixées au moyen du blocage de vis.
- Avant chaque utilisation et pendant le travail, contrôler régulièrement la fixation correcte de toutes les vis.
Vérifier régulièrement que le support n'est pas endommagé. Les vibrations peuvent desserrer les vis lors du travail.
- Ne pas utiliser votre support de meuleuse d'angle si vous constatez un dommage quelconque.
Vérifier que le disque à tronçonner de votre meuleuse d'angle soit monté à la verticale du plateau de base.
■ Uniquement utiliser ce support pour des disques à tronçonner, proscrire l'usage de meules à ébarber.
Contrôler régulièrement que le disque à tronçonner de votre meuleuse d'angle n'est pas endommagé.
- Ne pas utiliser un disque si vous constatez la moindre bosse, encoche ou toute autre altération. Le disque peut exploser.
- Ne pas mettre la main dans la zone de travail du disque à tronçonner tant que celui-ci n'est pas complément arrêté.
■ Respecter les instructions de coupe des fabricants

de l'outil électrique et des disques à tronçonner.

■ Uniquement utiliser une meuleuse d'angle conçue pour des disques à tronçonner avec un diamètre de 115 ou 125 mm.
■ Veiller à ce que personne d'autre ne séjourne dans le rayon d'action de l'outil lors du travail.

- Montage

⚠️ PRUDENCE ! RISQUE D'INCENDIE !

Uniquement monter et utiliser ce produit sur une surface résistante au feu.

Outillage requis pour le montage :

7 x clés à fourche (1 x 8, 2 x 10, 2 x 14, évt. 2 x 17)

2 x clés à vis à six pans creux

1 x Tournevis plat (env. 5 mm)

Procéder comme suit :

■ Fixerlaselle 33 avec les vis à six pans creux 35 ainsi que les rondelles 34 sur le plateau de base 32 (voir ill. A).
- Fixer la poignée 3 au moyen de la vis intégrée et de l'écrou respectif sur le blocage 36 (voir ill. A).

Remarque : Veiller à ce que la meuleuse d'angle soit équipé du disque à tronçonner adéquat avant de la monter sur le support, car le remplacement du disque ne peut pas être réalisé sur une meuleuse d'angle montée.

■ Monter la meuleuse d'angle dans le blocage 36.

Remarque : Commencer par vérifier que votre meuleuse d'angle soit équipée d'un blocage de poignée avec un filetage M6, M8 ou M10.

Placer les vis de blocage 9, 10, 11, rondelles 8 et les écrous 12, 13, 14, écarteurs 15, 16, 17 et chevilles plastique 6, 7 requises à portée de main.
Insérer les chevilles plastique 6, 7 dans les boulons de blocage 18, 38 (voir ill. B).

Remarque : Veiller à utiliser les chevilles plastique 6, 7 adéquates pour les vis de blocage 9, 10 respectives. La vis de blocage M10 11 ne requiert pas de cheville plastique.

Visser la vis de blocage 9, 10, 11 respective à travers le boulon de blocage arrière 38 (voir

ill. B).

• Fixer le boulon de blocage arrière 38, en serrant l'écrou 12, 13, 14 respectif de la vis de blocage 9, 10, 11 (donc vers le boulon de blocage 38) (voir ill. B).
  Insérer la vis de réglage 20 par l'orifice inférieur et la vis de réglage 1 par l'orifice supérieur du blocage 36. Les tampons caoutchouc de ces vis doivent ensuite être contre le carter de la meuleuse d'angle.

Remarque : Commencer par régler ces vis de manière à ce que les tampons caoutchouc soient directement contre le blocage 36.

Insérer ensuite les logements plastique 19 des boulons de blocage 18, 38 sur les guides du blocage 36 (illustration B).
- Fixer alors les boulons de blocage 18, 38 dans ces logements plastique 19 avec les vis à six pans creux 31 dans les trous oblongs du blocage 36 (voir ill. A).
Sur le boulon de blocage avant 18, insérer l'écarteur désiré 15, 16, 17 sur la vis de blocage 9, 10, 11 et la rondelle 8 (voir ill. D).

Remarque: Vous disposez de 3 écarteurs 15, 16, 17 de différentes longueurs.

Sélectionnez l'écarteur 15, 16, 17 ayant la longueur désirée.

Remarque : Placer l'écartel, 16, 17 de manière à ce que le disque à tronçonner ne puisse pas toucher la table de travail sous le plateau de base 32 (voir illustration E).

Visser la vis de blocage 9, 10, 11 adéquate à travers le boulon de blocage 18.

Fixer le boulon de blocage avant 18, en serrant l'écrou 12, 13, 14 de la vis de blocage 9, 10, 11 (donc vers le boulon de blocage 18).
Régler à présent les vis de réglage 1 20 de manière à ce que la meuleuse d'angle soit montée à la verticale au plateau de base 32 et correctement fixée au blocage 36.
Ajuster la selle 33 après avoir légèrement desserrer les vis à six pans creux 35 de manière à ce que le disque à tronçonner plonge au centre de l'encoche du plateau de base 32.
■ Monter l'écran de protection 5. Monter l'écran

de protection 5 sur la tige en métal 2 et le fixer au moyen de l'écrou 4 (voir ill. C).

Insérer ensuite la tige en métal 2 dans l'orifice respectif du blocage 36 et la serrer avec l'écrou 39 et la vis de blocage 40 (voir ill. C).
■ Toujours attacher le câble de la meuleuse d'angle avec l'agrafe 37.
Une fois le montage terminé, allumer la meuleuse d'angle pendant quelques secondes et l'éteindre. Contrôler ensuite le serrage correct de toutes les vis.

Renseignez-vous auprès de votre mairie ou de l'administration municipale concernant les possibilités de mise au rebut des articles usés.

- Utilisation

Placer la pièce usinée sur le plateau de base 32 contre la butée arrière 27 et la serrer avec le blocage de vis 41.

Remarque : Veiller à ce que la pièce usinée repose sur le plateau de base 32.

⚠️ PRUDENCE ! RISQUE DE BLESSURES

! Vérifier que la longueur de la pièce usinée corresponde au moins à la moitié de la butée 27. Autrement, la pièce usinée peut se détacher et être projetée.

• Régler le blocage de vis 41 de manière à centrer la pièce usinée au milieu du disque à tronçonner.
  Allumer ensuite la meuleuse d'angle et la rapprocher contre la pièce usinée.
  Éviter tout mouvement brusque et exercer une pression régulière sur la pièce usinée.

- Nettoyage et entretien

■ Uniquement utiliser un chiffon anti effilochant légèrement humide pour le nettoyage et l'entretien.

- Mise au rebut

L'emballage se compose de matières recyclables qui peuvent être mises au rebut dans les déchetteries locales.

Introduzione