MG2570 - Hachoir FRITEL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Hachoir électrique FRITEL MG2570, puissance de 1500 W, capacité de hachage de 1,5 kg/min.
Utilisation	Idéal pour hacher viande, poisson, légumes et fruits secs. Facilité d'utilisation avec un bouton marche/arrêt.
Maintenance	Nettoyage facile grâce aux pièces amovibles, recommandation de lavage à la main pour les accessoires.
Sécurité	Système de sécurité intégré pour éviter les surchauffes, pieds antidérapants pour une meilleure stabilité.
Informations générales	Garantie de 2 ans, poids de l'appareil 2,5 kg, dimensions compactes pour un rangement facile.

FOIRE AUX QUESTIONS - MG2570 FRITEL

Le hachoir FRITEL MG2570 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez si le hachoir est correctement branché et si la prise fonctionne. Assurez-vous que le couvercle est bien en place, car l'appareil ne s'allume pas si le couvercle n'est pas verrouillé.

Comment nettoyer le hachoir FRITEL MG2570 après utilisation ?

Débranchez l'appareil et démontez les pièces amovibles. Lavez-les à l'eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle. Essuyez le corps de l'appareil avec un chiffon humide.

Le hachoir ne coupe pas correctement, que faire ?

Vérifiez si les lames sont émoussées ou si elles sont correctement installées. Si nécessaire, remplacez les lames ou nettoyez les résidus alimentaires qui pourraient obstruer le mécanisme.

Puis-je hacher des aliments congelés avec le FRITEL MG2570 ?

Il est recommandé de ne pas hacher des aliments congelés, car cela peut endommager les lames et le moteur. Laissez les aliments décongeler légèrement avant de les hacher.

Y a-t-il une garantie pour le hachoir FRITEL MG2570 ?

Oui, le hachoir FRITEL MG2570 est généralement fourni avec une garantie de 2 ans. Conservez votre preuve d'achat pour faire valoir la garantie en cas de problème.

Comment puis-je contacter le service client de FRITEL ?

Vous pouvez contacter le service client de FRITEL par téléphone ou via leur site web officiel. Consultez la section 'Contact' pour les informations spécifiques.

MODE D'EMPLOI MG2570 FRITEL

Description du hachoir à viande A. Pilon poussoir B. Plateau C. Bouton déverrouillage D. Bloc moteur E. Bouton marche arrière (REV) F. Bouton marche/arrêt G. Accessoire à kebbeh (séparateur) H. Accessoire à kebbeh (moule)

J. Embout à saucisse K. Grille à hacher moyenne (Ø 5 mm) L. Ecrou de verrouillage M. Grille à hacher fine (Ø 3 mm) N. Grille à hacher gros trous (Ø 7 mm) O. Lame P. Vis sans fin Q. Corps

Félicitations ! Vous venez d’acheter un appareil de haute qualité qui vous garantira beaucoup de plaisir. Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et conservez-le soigneusement. Les personnes n’ayant pas lu ce mode d’emploi ne peuvent pas utiliser cet appareil. N’oubliez PAS de lire les conditions de garantie !

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Cet appareil a été conçu conformément aux normes de sécurité européennes CE et répond aux normes agréées générales de la technique et aux consignes relatives à la sécurité des appareils électriques. Comme pour tous les appareils électroménagers, les précautions nécessaires doivent être prises afin d’éviter les accidents et les dégâts.

• Cet appareil ne peut pas être utilisé par des enfants de 0 à 8 ans. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans, et ce uniquement sous surveillance permanente. Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou par des personnes avec un manque de connaissance et d’expérience, à condition qu’elles soient surveillées ou reçoivent des instructions sur l’usage de l’appareil d’une façon sûre et à condition qu’elles soient au courant des dangers potentiels. Maintenez l’appareil et le cordon électrique hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Le nettoyage et l’entretien ne peut pas se faire par des enfants.

• L’appareil est destiné uniquement à un usage domestique et pour des applications similaires, sauf: cuisines du personnel de magasins, sociétés et autres environnements professionnels; fermes; par les clients d'hôtels, motels et autres types d'environnements résidentiels ; tous types d'environnement bed & breakfast.

• Cet appareil ne peut être utilisé qu’à l’intérieur, et est conçu pour un usage domestique.

• Ne touchez JAMAIS les boutons de commandes, le cordon électrique ou la prise avec des mains mouillées. N’immergez JAMAIS l’appareil, le cordon d’alimentation ni la fiche dans l’eau (ou tout autre liquide). Nettoyez-les uniquement avec un chiffon humide. Si l’appareil devient mouillé ou humide, retirez immédiatement la fiche de la prise.

• Un cordon endommagé peut causer des chocs électriques. N’utilisez JAMAIS l’appareil s’il est endommagé, tombé, montre un dérangement ou si le cordon ou la prise est endommagé(e). Dans tous ces cas, l’appareil doit immédiatement être retourné à votre point de vente ou à un service de réparation agréé.

• Désactivez l’appareil et attendez jusqu’à ce que le moteur s’arrête. Retirez toujours la fiche de la prise après utilisation. Retirez-la également lorsque l’appareil n’est pas utilisé, avant de le nettoyer et lorsque vous le déplacez.11

• N’ utilisez JAMAIS de minuteurs ou de systèmes à télécommande externes.

• N’utilisez ce hachoir que pour ce à quoi il est destiné, c.à.d. pour couper des aliments.

• N’utilisez ce hachoir qu’avec du courant alternatif comme indiqué sur la plaque signalétique.

• Attention : les couteaux sont tranchants !

• Ne laissez JAMAIS l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché au réseau.

• N’utilisez JAMAIS de rallonge et déroulez TOUJOURS entièrement votre cordon électrique.

• N’utilisez JAMAIS l’appareil à la proximité des sources de chaleur, comme plaques de cuisson,…

• N’utilisez JAMAIS d’accessoires d’une autre marque.

• Les réparations ne peuvent être réalisées que par un agent ou un service de réparation agréé.

• Les personnes n’ayant pas lu ce mode d’emploi ne peuvent JAMAIS utiliser cet appareil.

• Ne JAMAIS introduire les aliments dans l‘hachoir à mains nues. Utilisez toujours le pilon poussoir. L’usage d’autres ustensiles, comme une cuillère ou une spatule, peuvent endommager l‘hachoir.

• Si vous ne réussissez pas à supprimer un blocage éventuel avec la fonction “marche arrière” (bouton REV), veuillez d’abord débrancher l’appareil et attendre jusqu’à ce que le moteur s‘arrête. Ensuite démontez les différentes pièces.

• Ôtez, avant de hacher, toute parties dure comme les os, le cartilage et les tendons de la viande.

• Coupez les aliments en petits morceaux avant de les hacher de sorte qu’ils rentrent plus facilement dans l’orifice de remplissage.

• Ne forcez pas le moteur et ne mettez pas trop de force sur le pilon poussoir.

• Assurez-vous du montage correct et complet du hachoir avant de l'enclencher. Pour des raisons de sécurité, l'appareil ne peut s'enclencher que quand il est correctement monté.

• Travaillez uniquement sur une surface sèche, plane et stable pour éviter que l'appareil ne bascule.

• N’utilisez JAMAIS de produits agressifs pour nettoyer l’appareil.

• Ne laissez JAMAIS le cordon pendre du bord de la table ou du plan de travail.

2. INFORMATION TECHNIQUE

• L’information technique se trouve sur la plaque signalétique au bas de l’appareil.

• L’usage continuel max. est de 10 min.

• Le temps de pause entre deux usages est de 30 min.

3. AVANT LE PREMIER USAGE

• Enlevez tous les emballages et autocollants.

• Maintenez les emballages hors de portée des enfants.

• Contrôlez l’appareil et le cordon pour d’éventuels endommagements. Si endommagé, n’utilisez pas l’appareil, mais rapportez-le à votre point de vente.

• Nettoyez l’appareil comme décrit dans le point 6 “Entretien et Nettoyage”

• Toutes les parties doivent être sèches !

• Contrôlez si votre tension du réseau correspond à celle qui est mentionnée sur l’appareil.

4. MONTAGE DU HACHOIR12

• Cliquez le corps (Q) dans l’ouverture du bloc moteur (D). Remarquez les rainures prévues afin de le monter correctement.

• Placez la vis sans fin (P) dans le corps du hachoir (Q), avec la roue dentée vers l’intérieur.

• Appliquez la lame (O) avec le côté tranchant vers l’extérieur. Assurez-vous que la lame soit bien montée, sinon le hachoir peut être endommagé.

• Appliquez la grille à hacher de votre choix.

• Serrez bien l‘ecrou de verrouillage (L) afin de fixer l’ensemble.

• Déroulez entièrement le cordon électrique et placez l’appareil sur une surface plane et stable. Branchez la prise. Contrôlez la tension du réseau. A cause d’un montage incorrect du hachoir, les aliments peuvent être insuffisamment hachés et la lame peut être endommagée.

• Montez le plateau (B) sur le corps (Q).

• Dégelez bien la viande congelée avant de la hacher. Coupez la viande en morceaux d’environ 2,5 cm.

• Mettez l’appareil en marche au moyen du bouton marche/arrêt.

• Utilisez le pilon poussoir (A) pour pousser les aliments, un par un, dans l‘hachoir. Ne poussez pas trop fort, car le hachoir pourrait s’endommager.

• Si l'appareil est bloqué, appuyez sur le bouton “marche arrière” (REV). La vis sans fin tournera dans le sens opposé et l’appareil sera débloqué. Si vous ne réussissez pas à supprimer le blocage avec la fonction “marche arrière”, éteignez l'appareil. Retirez la fiche de la prise et ensuite démontez l'appareil (répétez les différentes étapes de “montage du hachoir à viande” dans l'ordre inverse). Si vous ne pouvez pas résoudre le problème avec le bouton “marche arrière”, adressez-vous à un service de réparation agréé. FONCTION SAUCISSE Montage

• Cliquez le corps (Q) dans l’ouverture du bloc moteur (D). Remarquez les rainures prévues sur afin de le monter correctement.

• Placez la vis sans fin (P) dans le corps du hachoir (Q), avec la roue dentée vers l’intérieur.

• Appliquez le séparateur (I) et ensuite l‘embout à saucisse (J). Vous pouvez également utiliser les boyaux de saucisse. (voir “Fonctionnement”)

• Serrez bien l‘ecrou de verrouillage ( L) afin de fixer l’ensemble.

• Déroulez entièrement le cordon électrique et placez l’appareil sur une surface plane et stable. Branchez la prise. Contrôlez la tension du réseau.

• Si vous utilisez du boyau, laissez-le tremper dans de l’eau froide pendant une demi-heure. Ouvrez le boyau sous l’eau courante. Humidifiez premièrement l’embout avant d’y glisser le boyau.

• Mettez l’appareil en marche au moyen du bouton marche/arrêt.

• Utilisez le pilon poussoir (A) pour pousser les aliments, un par un, dans le hachoir. Ne poussez pas trop fort, car le hachoir pourrait s’endommager.

• Quand le boyau est rempli, vous devez le retirer de l’embout. Ne le remplissez pas trop.

• Vous faites des saucisses en tournant le boyau farci à la longueur souhaitée.13 FONCTION KEBBEH Montage

• Placez premièrement le séparateur de kebbeh (G) et ensuite le moule à kebbeh (H) sur la vis sans fin (P).

• Serrez bien l‘ecrou de verrouillage (L) afin de fixer l’ensemble.

• Poussez le mélange dans l’orifice de remplissage.

INFO: Le kebbeh est un plat traditionnel du Moyen-Orient. Ce sont des boulettes de viande qui sont composées d‘un mélange de boulgour et de viande hachée et qui sont ensuite frites dans l‘huile.

• Débranchez d’abord l’appareil et retirez la prise de la fiche. Ensuite démontez toutes les pièces.

• Ne JAMAIS immerger le manteau avec moteur dans l’eau ou autres liquides. Celui-ci doit être nettoyé avec un chiffon humide.

• Toutes les pièces, à l’exception du bloc moteur, peuvent être nettoyées à l’eau chaude savonneuse mais elles ne sont pas résistantes au lave-vaisselle. Nettoyez les pièces IMMÉDIATEMENT après utilisation et séchez-les IMMÉDIATEMENT.

• Frottez les grilles avec de l’huile végétale et enveloppez-les dans du papier sulfurisé afin d’éviter des décolorations et des taches de rouille. ASTUCE! Afin d’éviter des restes dans le corps vous pouvez moudre une tranche de pain après l’utilisation du hachoir.

7. RANGEMENT DU HACHOIR

• Le compartiment de rangement en dessus du bloc moteur est prévu pour le rangement des grilles à hacher.

• Le pilon poussoir convient pour ranger les accessoires ‘G’, ‘H’, ‘I’, ‘J’.

• Le cordon électrique peut être enroulé complètement dans le compartiment de rangement en dessous du bloc moteur.

En cas de dérèglement, ne pas utiliser l’appareil. Adressez-vous à votre point de vente. En cas d’endommagements au cordon, rapportez également votre appareil à votre point de vente. CET APPAREIL EST CONÇU POUR USAGE DOMESTIQUE. EN CAS D’USAGE PROFESSIONNEL, LES CONDITIONS DE GARANTIE ÉCHOIENT AVEC EFFET IMMÉDIAT. LES DÉGÂTS ET/OU ENDOMMAGEMENTS SUITE AU NON-RESPECT DU MODE D’EMPLOI NE SONT PAS

COUVERTS PAR LA GARANTIE.14

Nous conservons le droit d’apporter des changements techniques.

9. CONDITIONS DE GARANTIE

La garantie prend cours à la date d’achat. Durée de la garantie : 2 ans. L'utilisateur est responsable pour le nettoyage et l'emballage approprié de l'appareil défectueux avant de le présenter pour réparation. Il ne suffit pas d'emballer l'appareil dans un emballage en carton avec du papier. Fritel n'est pas responsable des dommages dus à un emballage insuffisant, ce qui invalide également irrévocablement la garantie. Les termes de la garantie:

• La garantie couvre le remplacement du bloc-moteur reconnu défectueux par notre service technique et au cas où le défaut est imputable aux vices de construction, de fabrication ou de matériel.. Les couteaux ne sont pas couverts par la garantie.

• La garantie n’est valable que pour l’utilisateur initial.

• Les frais de port aller et retour, en cas de réparation, sont à charge de l’acheteur.

• La garantie ne peut être appliquée que sur présentation de votre facture d’achat originale (pas de copie).

• La garantie ne peut être invoquée en cas d’usure normale. La garantie n’est pas d’application dans les cas suivants:

• Un raccordement incorrect, p.ex. une tension électrique excessive.

• Utilisation ou manipulations anormales, professionnelles ou abusives.

• Entretien incorrect ou insuffisant.

• En cas d'emballage insuffisant et de mauvais transport en cas d’un retour.

• Toute réparation ou modification par des personnes non mandatées par nous en tant que fabricant.

• Appareils dont les numéros d’identification ont été effacés ou altérés.

• Pour les défauts non imputables à l'appareil lui-même, mais à une cause externe, une collision, des dommages, un incendie, un tremblement de terre, une inondation, la foudre,…

• Le non-respect des instructions reprises dans le mode d’emploi. Pour les appareils qui ne sont pas sous garantie pour l'une des raisons ci-dessus, tous les frais (de transport, administration, recherche, handling) seront vous facturés.

Ne jetez pas l’appareil en fin de vie avec les ordures ménagères, mais déposez-le auprès d’un point de collecte officiel afin de le faire recycler. Vous aiderez ainsi à protéger l’environnement.

Toutes les responsabilités, aussi bien envers le(s) utilisateur(s) qu’envers tous les tiers, qui résulteraient du non-respect de toutes les prescriptions de sécurité prescrites dans ce mode d’emploi, ne peuvent à aucune condition être inculpées au fabriquant. En cas de non-respect de ces prescriptions de sécurité, l’utilisateur de l‘appareil, ou toute autre personne n‘ayant pas appliqué ces prescriptions de sécurité, préserve le fabriquant de toutes responsabilités qui de ce fait pourraient être inculpées au fabriquant.

Visitez notre boutique en ligne www.fritel.com et découvrez des questions souvent posées, des pièces détachées et accessoires, ainsi que tous les autres produits de notre assortiment FRITEL pour encore plus de plaisir FRITEL !15