MG2570 - Fleischwolf FRITEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MG2570 FRITEL

Beschreibung des Fleischwolf A. Stopfer B. Schale für Lebensmittel C. Entsperrtaste D. Motorteil E. Rückwärts Taste (REV) F. Ein/Aus-Schalter G. Kibbeh-Aufsatz (Inneres Teil) H. Kibbeh-Aufsatz (Auseres Teil)

2. TECHNISCHE INFORMATIE

3. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Visit our webshop on www.fritel.com and discover our FAQ’s, available spare parts and accessories, as well as all other products in the FRITEL range for even more FRITEL fun!20 DEUTSCH GEBRAUCHSANWEISUNG Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Gerätes, an dem Sie sich noch lange erfreuen werden. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam, bevor Sie das Gerät in Gebrauch nehmen. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung gut auf! Personen, die diese Gebrauchsanweisung nicht gelesen haben, dürfen das Gerät nicht benutzen. Bitte beachten Sie die Gewährleistungsbedingungen!

1. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Dieses Gerät wurde in Übereinstimmung mit den Europäischen CE der Sicherheitsnormen hergestellt und entspricht den allgemein anerkannten Normen und Vorschriften in bezüglich der Sicherheit von Geräten. Wie beim Gebrauch aller elektrischen Haushaltsgeräte müssen einige wichtige Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, damit Unfälle und Beschädigungen vermieden werden.

• Kinder von 0 bis 8 Jahren dürfe dieses Gerät nicht gebrauchen. Kinder ab 8 Jahren dürfen es gebrauchen, wenn sie dauernd unter Aufsicht stehen. Physisch, motorisch oder geistig behinderte Personen oder Personen, die nicht über die nötige Erfahrung oder Sachkunde verfügen, dürfen das Gerät gebrauchen, wenn sie unter Aufsicht stehen oder Anweisungen bekommen, um das Gerät risikofrei zu gebrauchen, und unter der Bedingung, dass sie die betreffende Gefahr verstehen. Das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahren. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden.

• Dieses Gerät ist geeignet zum Haushaltsgebrauch und zum Gebrauch in ähnlichen Umgebungen, mit Ausnahme von Personalküchen in Läden, Firmen und anderen Arbeitsumgebungen; Bauernhöfe; von Kunden in Hotels, Motels und anderen Rezidenz-Umgebungen; Bed & Breakfast Umgebungen.

• Dieses Gerät ist geeignet für Haushaltsgebrauch. Dieses Gerät darf NIEMALS auβer Haus gebraucht werden.

• Ein beschädigtes Kabel kann Elektroschocks verursachen. NIEMALS das Gerät gebrauchen, wenn es beschädigt oder gefallen ist, wenn es eine Störung hat oder wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Bringen Sie in all diesen Fällen das Gerät zur Verkaufsstelle oder einer anerkannten Reparaturstelle.

• Die Bedienungsknöpfe, Elektrokabel und Stecker NIE mit nassen Händen berühren und NIE in Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen. Reinigung ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch.21 Falls das Gerät doch nass oder feucht werden sollte, unmittelbar den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

• Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie die Arbeit mit dem Fleischwolf beendet haben und bevor Sie das Gerät zur Reinigung zerlegen.

• NIEMALS separate Timer oder Fernbedienungen anwenden.

• Gebrauchen Sie das Gerät einzig und allein, wofür es konzipiert wurde, nämlich zum zerschneiden von Nahrung.

• Benützen Sie das Gerät nur mit der Netzspannung, die auf dem Typenschild angegeben ist.

• Achtung: Die Messer sind sehr scharf!

• Lassen Sie das Gerät NIE ohne Aufsicht, wenn es am Netz angeschlossen ist.

• NIEMALS Verlängerungskabel verwenden und das Netzkabel immer komplett abrollen. Halten Sie das Netzkabel und das Gerät IMMER von heißen Oberflächen (zum Beispiel Kochplatten, Ofen) entfernt.

• Verwenden Sie NIE Zubehör anderer Geräte.

• Reparaturen dürfen ausschließlich von anerkannten Fachleuten oder Reparaturstellen durchgeführt werden.

• Personen, die diese Gebrauchsanweisung nicht gelesen haben, dürfen dieses Gerät nicht benutzen.

• NIEMALS die Lebensmittel mit den Händen in den Füllschacht schieben. Verwenden Sie immer den mitgelieferten Stempel. Der Gebrauch von z.B. einem Löffel oder Spachtel kann den Fleischwolf beschädigen.

• Falls Sie die Blockierung mit der Rückwärts Taste (REV) nicht beseitigen können, schalten Sie das Gerät aus und warten Sie bis der Motor nicht mehr läuft. Dann die Zubehörteile auseinander nehmen, um die Lebensmittel zu entfernen.

• Entfernen Sie vor dem Mahlen zuerst Knochen, Knorpel und Sehnen vom Fleisch.

• Die Lebensmittel vor dem Mahlen in kleine Stücken schneiden, sodass Sie besser in dem Gehäuse passen.

• Das Gerat nicht überlasten oder zu viel Kraft auf den Stempel ausüben, um die Nahrung nach unten zu drücken.

• Versichern Sie sich, dass der Fleischwolf richtig und vollständig zusammengesetzt ist. Das Gerät lässt sich aus Sicherheitsgründen nicht einschalten, wenn es nicht richtig zusammengesetzt ist.

• Arbeiten Sie nur auf trockenen, waagerechten Ebenen und festen Arbeitsflächen, die unter dem Gewicht des Geräts nicht kippen oder verschieben.

• Verwenden Sie kein aggressives Reinigungsmittel.

• NIEMALS das Netzkabel über die Tisch- oder Tresenkante hängen lassen.

2. TECHNISCHE INFORMATION

• Die technische Information befindet sich auf dem Typenschild an der Unterseite des Geräts.

• Der max. erlaubte ununterbrochene Gebrauch beträgt 10 Min.

• Die benötigte Ruhezeit zwischen zwei Anwendungen beträgt 30 Min.

3. VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

• Entfernen Sie erst alle Verpackungen und Selbstkleber.

• Bewahren Sie die Verpackung auβerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Kontrollieren Sie, ob das Gerät oder das Kabel vielleicht beschädigt ist. Gebrauchen Sie in diesem Fall das Gerät NICHT, sondern bringen Sie es unmittelbar zur Verkaufsstelle zurück.

• Reinigen Sie das Gerät wie beschrieben unter “Pflege und Reinigung” (Punkt 6).

• Alle Teile sollen völlig trocken sein!

• Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät angegebenen Spannung übereinstimmt.22

• Das Gehäuse (Q) in der Öffnung des Motorteiles (D) festklicken. Achten Sie auf die vorgesehenen Rillen, um das Gehäuse korrekt festzuklicken.

• Die Schneckenschraube (P) im Gehäuse (Q) montieren, mit dem Zahnrad nach innen.

• Das Messer (O) mit der Schneide nach außen auf der Schneckenschraube platzieren. Beachten Sie, dass das Messer gut montiert wird, sonst könnte der Fleischwolf beschädigt werden.

• Den gewünschten Lochscheibe montieren.

• Den Schraubring (L) andrehen, um das Ganze zu befestigen.

• Das Kabel komplett ausrollen und das Gerät auf eine flache und feste Arbeitsfläche platzieren. Den Stecker in die Steckdose stecken. Immer die Netzspannung kontrollieren. WARNUNG: Falsche montage verhindert den Fleischwolf auf korrekte Weise zu mahlen und macht das Messer stumpf.

5. GEBRAUCH DES FLEISCHWOLFS

• Die Schale (B) auf das Gehäuse (Q) montieren.

• Eingefriertes Fleisch gut auftauen, bevor Sie es im Fleischwolf mahlen. Das Fleisch in Stücke von ca. 2,5 cm schneiden.

• Das Gerät einschalten mittels den Ein-/Ausschalters.

• Den Stopfer (A) verwenden, um die Lebensmittel ruhig, Stück für Stück, durch den Fleischwolf zu drücken. Nicht zu hart drücken, da der Fleischwolf sonst beschädigt werden könnte.

• Wenn das Gerät blockiert, drücken Sie die “Ruckwärts Taste” (REV). Die Sneckenschraube dreht sich in die entgegengesetzte Richtung und löst der(das) Blockierte(r) teil. Wenn Sie die Blockierung mit der Rückwärtsfunktion nicht beseitigen können, schalten Sie das Gerät aus. Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose und zerlegen Sie das Gerät (wiederholen Sie die verschiedenen Schritte des “Montage des Fleischwolfs” in umgekehrter Reihenfolge). Wenn Sie das Problem mit der “Ruckwärts Taste” nicht lösen können, bringen Sie das Gerät zu einem autorisierten Reparaturbetrieb. WURSTFÜLLFUNKTION Montage

• Das Gehäuse (Q) in der Öffnung des Motorteiles (D) festklicken. Achten Sie auf die vorgesehenen Rillen, um das Gehäuse korrekt festzuklicken.

• Die Schneckenschraube (P) im Gehäuse montieren, mit dem Zahnrad nach innen.

• Den Separator (I) und danach den Wurstfüller-Aufsatz (J) montieren. Wunschgemäß können Sie zur Zubereitung von Würsten auch Darm verwenden (siehe “Arbeitsweise”)

• Den Schraubring (L) andrehen, um das Ganze zu befestigen.

• Das Kabel komplett ausrollen und das Gerät auf eine flache und feste Arbeitsfläche platzieren. Den Stecker in die Steckdose stecken. Immer die Netzspannung kontrollieren.23

• Wenn Sie Darm verwenden, diesen zuerst eine halbe Stunde in kaltem Wasser einweichen lassen. Dann den Darm öffnen unter fließendem Wasser. Den Wurstfüller-Aufsatz befeuchten und den Darm über den Aufsatz ziehen.

• Das Gerät einschalten mittels des Ein-/Ausschalters.

• Den Stopfer verwenden, um die Lebensmittel ruhig, Stück für Stück, durch den Fleischwolf zu drücken. Nicht zu hart drücken, da der Fleischwolf sonst beschädigt werden könnte.

• Wenn der Darm voll ist, diesen vom Wurstfüller-Aufsatz entfernen. Den Darm nicht überfüllen.

• Würste machen Sie, indem Sie den gefüllten Darm auf den gewünschten Länge drehen. FUNKTION Kibbeh Montage

• Setzen Sie den inneren Teil des Kibbeh-Aufsatzes (G) und dann den äußeren Teil (H) auf der Schneckenschraube (P).

• Ziehen Sie den Schraubring ( L) fest, um das Ganze zu befestigen.

• Schieben Sie die Mischung durch die Öffnung in der Schale.

INFO: Kibbeh ist ein traditionelles Gericht aus dem Nahen Osten. Es handelt sich um Klöβe, die aus Bulgur und Hackfleish hergestellt sind und frittiert werden.

6. PFLEGE UND REINIGUNG

• Das Gerät ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen. Dann die verschiedenen Zubehörteile zerlegen.

• Der Motor NIEMALS in Wasser oder andere Flüssigkeiten untertauschen. Das Gehäuse sollte mit einem feuchten Lappen gereinigt werden.

• Alle Unterteile, ausgesondert der Motor, können mit etwas heiβes Seifenwasser reinigen aber sind NICHT spülmaschinenfest. Reinigen Sie die Unterteilen SOFORT nach gebrauch und trocknen Sie sie SOFORT ab.

• Die Lochscheiben mit Pflanzenöl einreiben und in Wachspapier drehen, um Verfärbung/Rost zu vermeiden. Tip! Vorkommen Sie Reste im Gehäuse und drehen Sie, nach gebrauch, immer eine scheibe Brot durch den Fleischwolf.

7. DAS GERÄT AUFRÄUMEN

• Die Lochscheiben können Sie auf der Rückseite des Geräts aufbewahren.

• Der Stopfer is geeignet für die Aufbewahrung von den Unterteilen ‘G’, ‘H’, ‘I’, ‘J’.24

• Das elektrische Kabel kann ganz bequem auf der Unterseite des Geräts aufgewickelt werden.

8. PRAKTISCHE HINWEISE

Bei einer Störung des Geräts, das Gerät nicht mehr benutzen. Wenden Sie sich an die Verkaufsstelle. Bei Beschädigung des Kabels wenden Sie sich auch unmittelbar an die Verkaufsstelle. DAS GERÄT IST FÜR HAUSHALTLICHEN GEBRAUCH KONZIPIERT. BEI PROFESSIONELLEM GEBRAUCH IST DIE GEWÄHRLEISTUNG UNMITTELBAR HINFÄLLIG. DIE GEWÄHRLEISTUNG DECKT KEINE DEFEKTE UND/ODER BESCHÄDIGUNGEN INFOLGE DES NICHTBEACHTENS DER GEBRAUCHSANWEISUNG.

9. GEWÄHRLEISTUNGSBEDINGUNGEN

Die Gewährleistung beginnt am Ankaufstag und dauert 2 Jahre. Der Benutzer ist für die Reinigung und ordnungsgemäße Verpackung des defekten Geräts verantwortlich, bevor es zur Reparatur angeboten wird. Es reicht nicht aus, das Gerät in einen Kartonbehälter mit Papier zu packen. FRITEL haftet nicht für Schäden aufgrund unzureichender Verpackung, dadurch entfält die Garantie unwiderruflich. Abdeckung durch Gewährleistung:

• Die Gewährleistung deckt kostenfreie Reparatur des Motorteils , die von unserer technischen Abteilung als defekt anerkannt wird. Die Gewährleistung gilt nicht für die Messer.

• Die Gewährleistung gilt nur für den Erstkäufer.

• Die Portokosten für den Hin- und Rückversand gehen zu Lasten des Käufers.

• Die Gewährleistung gilt nur nach Vorlage des Kaufbelegs.

• Die Gewährleistung gilt nicht bei normalem Verschleiß. Die Gewährleistung entfällt automatisch bei:

• Falschem Anschluss, z.B. übermäßig starken Netzspannungs-Schwankungen.

• Nicht normaler oder zweckwidriger Nutzung oder Behandlung, sowie professioneller Nutzung.

• Fehlender oder missbräuchlicher Pflege.

• Unzureichender Verpackung und schlechtem Transport im Falle einer Rücksendung.

• Geräten, die von Personen, die von uns als Hersteller nicht autorisiert sind, geändert oder repariert wurden.

• Geräten, deren Kennnummern beseitigt oder geändert wurden.

• Defekte nicht aufgrund des Geräts selbst, sondern aufgrund einer externen Ursache, wie Sturz, Kollision, Schäden, Feuer, Erdbeben, Überschwemmung, Blitz,…

• Nichtbefolgung der Instruktionen der Gebrauchsanweisung. Für Geräte, die nicht durch eine Garantie abgedeckt sind wegen oben genannten Ursachen, werden alle Kosten (Transport, Verwaltung, Prüfung und Handhabung) durchgerechnet.

Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle. Auf diese Weise tragen Sie zum Umweltschutz bei.25

Alle Haftpflichten, hinsichtlich Verbraucher und Dritten, die sich ergeben könnten aus dem nicht Nachkommen aller in dieser Gebrauchsanweisung vorgeschriebenen Sicherheitsvorschriften, können keinesfalls zu Lasten des Fabrikanten gehen. Bei Nicht-Befolgung dieser Sicherheitsvorschriften schützt der Benutzer des Geräts, oder andere Personen, die diesen Sicherheitsvorschriften nicht nachgekommen sind, den Fabrikanten gegen alle Haftpflichten, die Ihm zu Lasten gelegt werden können.

12. ZUBEHÖR, ERSATZTEILE UND ANDERE FRITEL PRODUKTE

Besuchen Sie unseren Webshop www.fritel.com und entdecken Sie dort die Antwort auf häufig gestellten Fragen, erhältliche Ersatz- und Zubehörteile sowie alle anderen Produkte aus dem FRITEL-Sortiment, für noch mehr FRITEL- Erlebnis!2627