MG2570 - Hakmolen FRITEL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Vleesmolen
Merk	Fritel
Model	MG2570
Gebruik	Huishoudelijk
Maximale continue gebruiksduur	10 minuten
Pauzetijd tussen twee gebruiksbeurten	30 minuten
Meegeleverde maalroosters	Fijn (Ø 3 mm), middel (Ø 5 mm), grof (Ø 7 mm)
Inbegrepen accessoires	Worstvulmond, kebbeh-accessoires (scheider en mal), scheider
Speciale functies	Vooruit, achteruit (REV)
Reinigen van onderdelen	Direct na gebruik met warm zeepsop (behalve motorblok)
Reinigen van het motorblok	Met een vochtige doek, niet onderdompelen
Veiligheid	Ontgrendelknop, correcte montage vereist om te starten
Garantie	2 jaar
Reserveonderdelen	Beschikbaar op www.fritel.com
Opbergen	Opbergvak in het motorblok voor roosters en accessoires, snoeropwinding

Veelgestelde vragen - MG2570 FRITEL

Hoe monteer ik de vleesmolen correct?

Klik het lichaam in de opening van het motorblok door de groeven uit te lijnen. Plaats de worm met het tandwiel naar binnen. Breng het mes aan met de snijkant naar buiten, vervolgens het door u gekozen rooster. Draai de borgmoer stevig vast. Zorg ervoor dat de montage volledig is voordat u het apparaat inschakelt.

Wat te doen als de vleesmolen vastloopt?

Druk op de achteruitknop (REV) om de worm in de tegenovergestelde richting te laten draaien. Als dit niet werkt, schakelt u het apparaat uit, haalt u de stekker uit het stopcontact en demonteert u de onderdelen om handmatig te ontstoppen.

Hoe reinig ik de onderdelen van de vleesmolen?

Haal eerst de stekker uit het stopcontact. Was alle onderdelen (behalve het motorblok) direct na gebruik met warm zeepsop en droog ze onmiddellijk af. Doe de onderdelen niet in de vaatwasser. Reinig het motorblok met een vochtige doek.

Welke soorten roosters worden meegeleverd?

De vleesmolen wordt geleverd met drie roosters: fijn (Ø 3 mm), middel (Ø 5 mm) en grof (Ø 7 mm). U kunt ze kiezen afhankelijk van de gewenste textuur.

Hoe bereid ik het vlees voor het malen?

Ontdooi het bevroren vlees volledig. Verwijder botten, kraakbeen en pezen. Snijd het vlees in stukken van ongeveer 2,5 cm voordat u ze in de vulopening brengt.

Kan ik de vleesmolen gebruiken om worstjes te maken?

Ja, monteer de scheider en de worstvulmond in plaats van het rooster. Als u een darm gebruikt, laat deze dan 30 minuten in koud water weken en schuif hem vervolgens over de bevochtigde mond. Vul niet te stevig en draai op de gewenste lengte.

Hoe gebruik ik de kebbeh-functie?

Plaats de kebbeh-scheider en vervolgens de kebbeh-mal op de worm. Draai de moer vast. Duw het mengsel (bulgur en gehakt) in de opening. De gevormde balletjes worden in olie gefrituurd.

Wat is de maximale continue gebruiksduur?

De vleesmolen kan maximaal 10 minuten onafgebroken werken. Laat hem daarna ten minste 30 minuten afkoelen voordat u hem opnieuw gebruikt.

Hoe berg ik de accessoires op?

De roosters kunnen worden opgeborgen in het vak bovenop het motorblok. De duwstamper kan de kebbeh- en worstaccessoires bevatten. Het netsnoer wordt opgerold in het onderste vak.

Waar vind ik reserveonderdelen of accessoires?

Bezoek onze online winkel www.fritel.com voor reserveonderdelen, accessoires en andere Fritel-producten.

GEBRUIKSAANWIJZING MG2570 FRITEL

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig vooraleer u het toestel in gebruik neemt! Bewaar deze zorgvuldig.

MODED'EMPLOI

Beschrijving van de vleesmolen

A. Stamper
B. Voedselschaal
C. Ontgrendelingsknop
D. Motorgedeelte
E. "Reverse" knop (REV)
F. Aan/ Uit schakelaar
G. Kibbeh-opzetstuk (binnendeel)
H. Kibbeh-opzetstuk (buitendeel)
I. Scheidingsplaatje
J. Worstopzetstuk
K. Rooster medium (0 5 mm)
L. Ringmoer
M. Rooster fijn (Ø 3 mm)
N. Rooster grof ( 7mm)
O. Snijmes
P. Schroefelement
Q. Maalkamer

Proficiat! U kocht zonet een toestel van topkwaliteit, waaraan u jaren plezier zult beleven. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig vooraleer u uw toestel in gebruik neemt. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig!

Personen die deze gebruiksaanwijzing NIET gelezen hebben, mogen dit toestel NIET gebruiken.

Vergeet ook NIET de garantiebepalingen te lezen.

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Dit toestel is gebouwd in overeenstemming met de Europese CE veiligheidsnormen en beantwoordt aan de algemeen erkende regels van de techniek en aan de voorschriften in verband met de veilighid van elektrische toestellen. Zoals voor alle elektrische huishoudtoestellen dienen de nodige voorzorgsmaatregelen in acht genomen te worden om ongevalten te vermijden en om beschadigingen te vermijden.

• Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8aar, door Personen met verminderde fysieke, motorische of geestelijkke capaciteiten of door personne een gebrek aan ervaring en kennis, op voorwaarde dat zich onder toezicht sta instructies ontvangen aangaande het gebruik van het toestel op een veilige manier en op voorwaarde dat zich de betreffende bevaren begrijpen. Kinderenogens NIET met het toestel spelen. Reiniging en onderhoudogen Niet uitgevoerd word door kinderen, tenzij ze minimum 8aar+zijn en ondertoezicht staan. Hou het toestelen het elektrisch snoer buiten bereik van kinderenjonger dan 8aar.
• Het toestel is enkel bestemd voor huishoudelijk gebruik en voor gelijkaardige toepassingen, uit gezonderd: personeelskeukens in winkels, Kantoren en andere werkomgeving; boerderijen; klanten in hotels, motels e.a. residentie omge bed en breakfast omgevingen.
• Dit toestel mag enkel binnenshuis gebruikt worden en is bestemd voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het toestel NOOIT buitenshuis.
• De bedieningsknoppen, het elektrisch snoer en de stekker NOOIT met natte handen aanraken. Het toestel en het elektrisch snoer NOOIT in water (of enige vloeistof) onderdompelen. Enkel reinigen met een vochtige doek. Indien het toch nat of vochtig zou worden, onmiddelijk de stekker uith het stopcontact trekken.
• Een beschadigd snoer kan elektrische shocks veroorzaken. Het toestel NOOIT gebruiken indien het beschadigd is, geallen is of een storing vertoont of inc snoer of de stekker beschadigd is. Breng het toestel in al deze geallen onmiddelijk maar uw verkooppunt of erkend hersteller.
• Schakel na gebruik het toestel onmiddelijk uit en wacht tot de motor volledig gestopt is met draaien. Verwijder dan pas de stekker uit het stopcontact.

Doe dit ook als het apparaat Niet in gebruik is, vooraleer u het reinigt en voo verplaatst.

• Gebruik NOOITAPEtimersofafstandbedieningsystemen.

• Gebruik het toestel enkel waarvoor het bestemd is, namelijk voor het versnijden/vermalen van voedingswaren.

• Gebruik het toestel enkel en alleen op de netspanning zoals deze aangegeven op het typeplaatje.
• Opgelet: de messen zicheer scherp!
• Laat NOOIT het toestel zonder toezicht als het aangesloten is op het net.
• Gebruik NOoit verlengsnoeren en rol het elektrisch snoer steeds volledig UIT.
• Gebruik het elektrisch snoer en het toestel NOOIT in de nabijheid van warmtebronnen zoals fornuizen, ovens of verwarming.
• Gebruik NOOIT accessoires van andere toestellen.
  Herstellungen mogen alleen door een erkend vakman of door een erkende herstellingsdienst uitgevoerd worden.
• Personen die deze gebruiksaanwijzing NIET gelezen haben,ogens dit toestel NIET gebruiken.
• NOOIT levensmiddelen met de handen in de vleesmolen duwen. Gebruik hiervoort alkijd de meegeleverde stamper. Het gebruik van andere voorwerpen zoals een lepel of spatel kan de vleesmolen beschadigen.
• Als u een eventuele blokkade nicht kurz verwijderen met de "reverse" functie (REV), dient u het apparaat uit te schakelen. Haal de stekker uit het stopcontact en haal dan pas het toestel uit elkaar.
• Verwijder voor het vermalen eerst beenderen, kraakbeen en pezen van het vlees.
• Snij de ingredienten inkleine stukken voor het vermalen zodat ze makkelijk passen in de snijopening.
  Overbelast het toestel Niet of gebruik Niet te veel kracht wonneer u het voedsel met de stamperaar beneden duwt.
• Controller steeds of de vleesmolen correct gemonteerd werk. Voor uw eigengeiligheid za het toestel nicht werkden indien dit Niet gebeurd is.
• Het apparaat steeds op een vaste ondergrond plaatsen, zoals een keukenttablet of tafel zodat het apparaat niet kan kantelen of schuiven.
• Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen.
• Laat het elektrisch snoer NOoit over de rand van de tafel of het aanrecht hangen.

• De technische informatatie vindt u op het typeplaatje onderaan het toestel.
• Het max. toegestane onophoudelijk gebruik bedraagt 10 min.
• Vereisteijd:tussen twee sessies bedraagt 30 min.

• Verwijder eerst alle verpakkingen en stickers.
• Houd verpakkingsmaterialen buiten het bereik van kinderen.
• Controller het toestel en netsnoer op eventuele beschadigingen. Is er een beschadiging, het toestel NIET gebruiken, maar onmiddelijk terugbrengen maar uw verkooppunt.
• Reinig het toestel zoals omschreiben onder "Onderhoud en Reiniging" (zie punt 6).
• Alle onderden dieren volledig droog te zich!
• Controller of de netspanning overeenstem met deleze op het toestel.

4. MONTAGE VAN DEVLEESMOLEN

• Klik de maalkamer (Q) vast in de opening van het motorgedeelte (D). Let hierbij op de voorziene groefjes om de maalkamer correct vast te klikken.
• Plaats het schroefelement (P) in de maalkamer (Q) met het tandwiel maar de binnenkant.
• Breng het snijmes (O) aan met de snijkant maar de buitenzijde. Zorg ervoor dat het mes goed gemonteerd worden, anders kan de vleesmolen beschadigd worden.
• Breng de gewenste maalrooster aan.
• Draai de ringmoer (L) aan om het geheel te bevestigen.
• Rol het elektrisch snoer vollediguit enplaats het toestel op een vlakke ondergrond. Steek de stekker in het stopcontact. Controller steeds de netspanning.

LET OP: Verkeerde montage belet de vleesmolen op een correcte manier te malen en kaakt het snijmes bot.

5. GEBRUK VAN DE VLEESMOLEN

Monteer de voedselschaal (B) op de maalkamer (Q).
- Ontdooi bevroren vlees goed alvorens het in de vleesmolen fijn te malen. Snij het vlees in reepjes van ca. 2,5 cm.
Schakel het toestel aan door middel van de Aan/Uit schakelaar.
- Gebruik de stamper (A) om het voedsel rustig, stuk voor stuk, door de vleesmolen te duwen. Duw Niet te hard, de vleesmolen zou hierdoor beschadigd+kennen worden.
- Indien het toestel blokkeert, dient u de "reverse" knop (REV) in te drukken. Het schroefelement zal in de tegenstelde richting draaien en het blokkerende deel losmaken. Als u de blokkade nicht kunt verwijderen met de "reverse" functie, dient u het apparaat uit te schakelen. Haal de stekker uit het stopcontact en haal dan pas het toestel uit elkaar (herneem de verschillende stappen van 'montage van de vleesmolen' in omgeekerde volgorde). Indien u het probleem Niet kunt oplossen met de "reverse" knop, breng het toestel dan binnen bij een erkend hersteller.

FUNCTIE WORST MAKEN

Montage

• Klik de maalkamer (Q) vast in de opening van het motorgedeelte (D). Let hierbij op de voorziene groefjes om de maalkamer correct vast te klikken.
• Plaats het schroefelement (P) in de maalkamer met het tandwiel maar de binnenNZije. Breng het scheidingsplaatje (I) aan enervoigens hetworstopzetstuk (J). Desgewenst kan u voor het makes van worsten dam gebruiken (zie: 'Werking')
• Draai de ringmoer (L) aan om het geheel te bevestigen.
• Rol het elektrisch snoer vollediguit enplaats het toestel op een vlakte ondergrond. Steek de stekker in het stopcontact.

Werking

• Indien u darm gebruikt, daß deze dan eerst een half uu in koud water weken. Open dan de darm onder stromend water. Maak verwolgens het worstopzetstuk vochtig en trek de darm erover.
  Schakel het toestel aan door middel van de Aan/Uit schakelaar.
• Gebruik de stamper om het voedsel rustig, stuk voor stuk, door de vleesmolen te duwen. Duw Niet te hard, de vleesmolen zou hierdoor beschadigd;kennen worden.
• Als de darn vol is, dient u deleze van het worstopzetstuk te verwijderen. Doe Niet te veel vlees in de darn.
• Worstjes maakt u Door de gevulde darn op de gewenste lenghte te draaien.

FUNCTIE KIBBEH

Montage

• Plaats het binnendeel van het Kibbeh-opzetstuk (G) enervoigens het buitendeel (H) op het schroefelement (P).
• Draai de ringmoer aan om het geheel te bevestigen.
  Duw het(AP)dor de opening in de voedelschaal.

INFO: Kibbeh is een traditioneel gerecht uit het Midden Oosten. Dit zich gehaktballetjes die gemaakt worden met een mengsel van bulgur en gehakt en nadien gefrituurd worden.

6. ONDERHOUD EN REINIGING

Schakel het toestel eerst uit en verwijder de stekker uit het stopcontact. Haal dan pas de verschillende onderdelen uit elkaar.
- Het motorgedeelte NOOIT in water of enige andere vloeistof dompelen. Deze dient gereinigd te worden met een vochtige doeck.
- Alle onderdelen, uit gezonderd het motorgedeelte, kuren in een heet sopje gereinigd worden maar zich NIET vaatwasserbestendig. Reinig de onderdelen ONMIDDELLIJK na gebruik en droog ze ONMIDDELLIJK af.
Wrijf de roosters in met plantaardige olie en wikkel ze verwolgens in vetvrij papier om verkleuren/roesten te vermijden.

TIP! Voorkom restjes in de maalkamer en draai, na gebruik van de vleesmolen, steeds een snetje brood door de maalkamer.

7. HET TOESTEL OPBERGEN

• Het opbergvak achefteraan het motorgedeelte is geschikt voor het opbergen van de maalroosters.
• De stamper is geschikt voor het opbergen van onderdelen 'G', 'H', 'I', 'J'.
• Het opbergvak onderaan het motorgedeelte is geschikt voor het opbergen van het elektrisch snoer. Dit kan volledig in het opberqvak opgerold worden.

8. NUTTIGE TIPS BIJ STORINGEN

Bij een storing aan het toestel, het toestel NIET gebruiken. Wend u onmiddelijk tot uw verkooppunt. Bij beschadiging van het snoer, uw toestel eveneens onmiddelijk bij uw verkooppunt binnenbrengen.

HET TOESTEL IS ONTWORPEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK. BIJ PROFESSIONEEL GEBRUIK VERVALLEN DE GARANTIEVOORWAARDEN.

DEFECTEN EN/OF BESCHADIGEN TEN GEVOLGE VAN HET NIET NALEVEN VAN DE GEBRUIKSAANWIJZING WORDEN NIET GEDEKT DOOR DE GARANTIE.

Wij behouden ons hetrecht voor om technische wijzigingen aan te brengen.

9. GARANTIEBEPALINGEN

De garantie loopt vanaf de aankoopdatum. Duur van de garantie: 2aar.

De gebruiker is verantwoordelijk voor het reinigen en deugdelijk verpakken van het defecte toestel alvorens dit aan te bieden ter herstelling. Het is onvoldoende om het toestel in een kartonnen verpakking met papier te verpakken. FRITEL is nicht verantwoordelijk voor schade als gevolg van onvoldoende verpakking, hierdoor vervaalt ook de garantie onherroepelijk.

Bepalingen van de garantie:

• De waarborg dekt het verwangen van het motorblok dat door once technische Diensten als defect beschouwd worden en waar bij het defect te wijten is aan materiaal-, constructie- of fabricagefouten. De messen vallen NIET onder de waarborg, aangezien deze onderhevigঃ aan slijtage.
• De waarborg is enkel geldig voor de eerste gebruiker.
• De verzendkosten—heen en terug, in geval van herstelling, zich steeds ten laste van de koper.
• De garantie worden enkel en alleen toegekend na voorlegging van de aankoopfactuur.
• De garantie kan nicht ingeroepen worden voor normale slijtage.

De garantie vervalt automatisch in de volgende geallen:

• Bij verkeerde aansluiting, vb. te hoge elektrische spanning.
• Bij verkeerd, oneigenlijk, abnormaal of professioneel gebruik.
  Bij onvoldoende of verkeerd onderhoud.
• Bij onvoldoende verpakking en slecht transport in geval van retourzending.
• Bij herstelling of wijziging door NIET-gemachtigde derden.
• Bij verwijderen en/of veranderen van de identificatienummers.
• Bij defecten die nicht te wijten zijn aan het toestel zich, maar aan een externe oorzaak, zoals een val, botsing, beschadiging, brand, aardbeving, overstroming, bliksem,...
• Bij het NIET naleven van de instructies vermeld in de gebruiksaanwijzing.

Voor toestellen die nicht onder garantie vallen om een van bovenstaande redenen, zullen alle kosten (transport, administratie, onderzoek en handling) worden doorgerekend.

10. MILIEU

Gooi het toestel op het einde van zichn levensduur NIET samen met het normale huisvuil weg, maar lever het in bij een officieel verzamelpunt om het te latenten recycleren. Op deze wijze helpt u het milieu te beschermen.

11. AANSPRAKELIJKHEID

Alle aansprakelijkheden, zowel maar de gebruiker(s) alsম alle derden, die zouden voortvloeien uit Niet-naleving van alle in deze gebruiksaanwijzing vermelde veiligheidsvoorschriften, hunnen onder geen enkel bedding ten lste worden gelegd van de fabrikant. Bij Niet-naleving van deze veiligheidsvoorschriften vrijwaart de gebruiker van het toestel, of welke person ook die deze veiligheidsvoorschriften NIET heeft nageleefd, de fabrikant voor alle aansprakelijkheden die de fabrikant hierdoor ten lste hunnen gelegd worden.

12. ACCESSORIES, ONDERDELEN EN ANDERE FRITEL PRODUCTEN

Bezoek unserer webshop www.fritel.com en ontdek veel gestelde vragen, beschikbare onderdelen en accessoires, evenals alle overige producten uit ons FRITEL assortment voor nog meer FRITEL plezier!