MG 1500 - Fleischwolf FRITEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - MG 1500 FRITEL

BEDIENUNGSANLEITUNG MG 1500 FRITEL

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf diesen fantastischen Fleischwolf, einem zuverlässigen und qualitativ hochwertiges Produkt aus dem FRITEL Quality Sortiment. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung mit Aufmerksamkeit und bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung gut auf!

Beschreibung des Fleischwolf

1. Füllschacht
2. Zahnrad
3. Schraube
4. Messer
5. Rost ∅ 4 mm
6. Rost ∅ 8 mm
7. Ringmutter
8. Stempel
9. Schale für Lebensmittel
10. Verriegelungs-Entriegelungsschalter
11. Schraubenbefestigung
12. Ein/Aus Schalter
13. Gehäuse mit Motor
14. Elektrische Schnur

Description du hachoir viande

Zusätzlich verfügbar:

Aufsatz zum Schneiden von Scheiben, zum raspeln, zum hobeln (auch für Käse, Gemüse, usw.)

TECHNISCHE INFORMATIE

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung und die Sicherheitsmassnahmen andächtig bevor den Fleischwolf in Gebrauch zu nehmen! Bitte sorgfältig aufbewahren. Personen, die diese Gebrauchsanweisung nicht gelesen haben, dürfen diesen Fleischwolf nicht benützen.

NL - DEUTSCH

GEBRAUCHSANWEISUNG

Dieser Fleischwolf entspricht die Europäischen CE-Sicherheitsnormen.

WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN

• NIEMALS die Lebensmittel mit den Händen in den Füllschacht schieben. Verwenden Sie immer den mitgelieferten Stempel. Der Gebrauch von z.B. einem Löffel oder Spatel kann den Fleischwolf beschädigen. Falls die Lebensmittel festsitzen, zuerst das Gerät ausschalten und warten bis dem Motor komplett nicht mehr lauft. Dann die Zubehörteile auseinander holen um die Lebensmittel zu entfernen.
• NIEMALS Aufsätze verwenden die nicht mit diesem Gerät geliefert wurden.
• Entfernen Sie bevor das Mahlen zuerst Knochen, Knorpel und Sehnen vom Fleisch.
• Falls Sie Nüsse zerkleinern möchten, immer nur einige Nüsse gleichzeitig hinzufügen und warten bis der Schraube sie komplett mitgenommen hat bevor neue Nüsse hinzuzufügen.
• Die Lebensmittel in kleinen Stücken schneiden bevor das Mahlen sodass Sie besser im Füllschacht passen.
• Das Gerät nicht überlasten oder zu viel Kraft ausüben auf den Stempel um die Nahrung nach unten zu drücken.
• Das Gerät verfügt über eine Sicherheitsfunktion. Falls das Gerät nicht funktioniert, brauchen Sie es zurück zu bringen an Ihrem Verkaufspunkt für Reparation.
• Dieses Gerät darf gebraucht werden von Kinder ab 8 Jahre, von physich, motorisch oder geistig behinderten Personen oder von Personen ohne die nötige Erfahrung oder Sachkunde, unter der Bedingung, daß sie unter Aufsicht stehen oder Anweisungen bekommen damit sie das Gerät risikofrei gebrauchen können, und unter der Bedingung, daß sie die betreffende Gefahr verstehen. Kinder sollen NICHT mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung sollen nicht von Kinder gemacht werden es wäre denn, sie sind minimum 8 Jahre alt und stehen unter Aufsicht. Das Gerät und der Schnur außerhalb der Reichweite von Kinder halten.

• Versichern Sie sich, dass der Fleischwolfrichtig und vollständig zusammengesetzt ist. Das Gerät lässt sich aus Sicherheitsgründen nicht einschalten, wenn es nicht richtig zusammengesetzt ist.

• Arbeiten Sie nur auf trockenen, waagerechten Ebenen und festen Arbeitsflächen, die unter dem Gewicht des Geräts nicht kippen oder verschieben.

• NIEMALS Wasser oder andere Flüssigkeiten in den Motor-Haus laufen lassen. Nur reinigen mit einem feuchten Tuch.
• Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie die Arbeit mit dem Fleischwolf beendet haben und bevor Sie das Gerät zur Reinigung zerlegen.
• Arbeiten Sie NIEMALS mit dem Fleischwolf wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist.
• NIEMALS Verlängerungskabel oder Tischsteckdose verwenden. Schließen Sie den Fleischwolf immer nur mit dem Netzkabel direkt an eine Wandsteckdose an.
  • Das Gerät NIEMALS außer Hause verwenden.
• Verwenden Sie keine aggressive Reinigungsmittel.
• NIEMALS das Netzkabel über die Tisch- oder Tresenkante hängen lassen.
• Halten Sie das Netzkabel immer von heißen Oberflächen (zum Beispiel Kochplatten, Ofen) entfernt.

TECHNISCHE INFORMATION

• Die technische Information befindet sich auf dem Typenschild an die Unterseite des Gerätes.
- Der max. erlaubte ununterbrochene Gebrauch beträgt 10 Min.
• Die benötigte Zeit zwischen zwei Anwendungen beträgt 30 Min.

BEVOR DER ERSTEN BENUTZUNG

• Zuerst alle Verpackungen und Aufkleber entfernen.
• Es ist empfohlen jedes Teil vor ersten Gebrauch Grundig zu reinigen (siehe „Reinigung“).
• Kontrollieren Sie, ob der Netzstrom mit dem der Friteuse übereinstimmt. Den gesetzlichen Sicherheitsnormen gemäß, ausschließlich Netzstecker mit Erdung benutzen.

MONTAGE DES FLEISCHWOLF

• Die elektrische Schnur komplett ausrollen und das Gerät auf einen ebenen und festen Arbeitsflach platzieren. Den Stecker in die Steckdose stecken. Immer die Netzspannung kontrollieren.
• Der Füllschacht festklicken in der Öffnung des Motorteiles. Beachten

Sie hierbei die dazu bestimmten Rillen am Füllschacht und an der Öffnung damit dem Füllschacht korrekt fest zu klicken.

• Die Schraube im Mahlteil montieren, mit dem weißen Zahnrad nach drinnen.
- Das Messer mit der Schneide nach draußen auf die Schraube platzieren. Beachten Sie dass das Messer gut montiert wird, sonst könnte der Fleischwolf beschädigt werden.
- Der gewünschte Rost montieren. Der feine Rost verwenden für rohes Fleisch, Fisch, kleine Nüsse oder gekochtes Fleisch. Der grobe Rost verwenden für rohes Fleisch, Fisch, Nüsse, Gemüse, harte Käse oder getrocknetes Obst.
- Das Ringmutter andrehen um das Ganze zu befestigen.

Durch eine verkehrte montage des fleischwolf kann es sein dass die lebensmittel nicht genügend gemahlen sind und kann sogar das messer stumpf werden.

GEBRAUCH DES FLEISCHWOLF

• Die Schale auf den Füllschacht montieren.
- Eingefriertes Fleisch gut auftauen bevor es im Fleischwolf zu mahlen. Das Fleisch in Stücken von ca. 2,5 cm schneiden.
- Das Gerät einschalten mittels den Ein/Aus Schalter.
- Der Stempel verwenden um die Lebensmittel ruhig, Stück für Stück, durch den Fleischwolf zu drücken. Nicht zu hart drücken da der Fleischwolf dann beschädigt sein könnte.
- Wenn das Gerät während dem Gebrauch aussetzt oder blockiert, immer das Gerät sofort ausschalten. Der Stecker aus die Steckdose heraus nehmen und dann das Gerät demontieren (die verschiedenen Schritten aus „Montage des Fleischwolf“ wiederholen in umgekehrter Folge). Dann das eventuell blockierte Lebelsmittel entfernen.

en

WURSTFÜLLFUNKTION

Montage

• Die elektrische Schnur komplett ausrollen und das Gerät auf einen ebenen und festen Arbeitsflach platzieren. Den Stecker in die Steckdose stecken. Immer die Netzspannung kontrollieren.
• Der Füllschacht festklicken in der Öffnung des Motorteiles. Beachten Sie hierbei die dazu bestimmten Rillen am Füllschacht und an der Öffnung damit dem Füllschacht korrekt fest zu klicken.
  • Die Schraube im Mahlteil montieren, mit dem weißen Zahnrad nach drinnen.

• Das Trennschild montieren und danach den Wurstfüllaufsatz. Wünschgemäss können Sie auch Darm verwenden für das Machen von Würste (siehe 'Arbeitsweise')
  • Das Ringmutter andrehen um das Ganze zu befestigen.

• Anschluss für Zubehörteile

• Schraube vom Mahlteil

• Trennplatte

• Wurstfüllaufsatz

• Ringmutter

• Anschluss für Zubehörteile

• Schraube vom Mahlteil
• Trennplatte
• Wurstfüllaufsatz
• Ringmutter

1 2 3 4 5

Arbeitsweise

• Falls Sie Darm verwenden, dieser zuerst eine halbe Stunde in kaltes Wasser weichen lassen. Dann der Darm öffnen unter fließendes Wasser. Der gewünschte Wurstfüllaufsatz befeuchten und der Darm hinüber den Aufsatz ziehen.
  • Das Gerät einschalten mittels den Ein/Aus Schalter.
• Der Stempel verwenden um die Lebensmittel ruhig, Stück für Stück, durch den Fleischwolf zu drücken. Nicht zu hart drücken da der Fleischwolf dann beschädigt sein könnte.
• Wann der Darm voll ist, dieser vom Wurstfüllaufsatz entfernen. Der Darm mit nicht zu viel Fleisch füllen.
• Würste machen Sie durch den gefüllten Darm auf den gewünschten Platz zu drehen.

PFLEGE UND REINIGUNG

• Das Gerät ausschalten und der Stecker aus die Steckdose herausziehen. Dann die verschiedenen Zubehörteile auseinander nehmen.
• Das Gehäuse mit Motor NIEMALS in Wasser oder andere Flüssigkeiten untertauschen. Das Gehäuse sollte mit einem feuchten Lappen gereinigt werden.
• Alle andere Zubehörteile können in heißem Spüllmittellauge. Das Gebrauch eines Geschirrspüller wird am sehrsten abgeraten da die gebrauchten Reinigungsmittel zu aggressiv sind.
• Die Roste einreiben mit Pflanzenöl und in fettundurlässiges Papier drehen um verfärben/rosten zu vermeiden.
  • Die Aufsätze können einfach an die Unterseite des Gehäuse aufgeräumt werden.

DAS GERÄT AUFRÄUMEN

Das Aufräumfach ist geeignet für das Aufräumen von viel gebrauchten Zubehörteile. Die elektrische Schnur kann ebenfalls komplett im Aufräumfach aufgerollt werden.

GARANTIEBEDINGUNGEN

Die Garantie beginnt mit dem Ankaufstag und belauft sich auf 2 Jahre und gilt nur nach Vorlage Ihrer Ankaufsrechnung. Die Garantie verfallt unwiderruflich und sofort wenn der Entsafter für Zwecke anders als haushaltlich angewandt wird (z.B. professionell).

• Die Garantie deckt Reparatur und/oder Ersatz aller Teile, die von unserer technischen Abteilung als Konstruktions-, Material- und Fabrikationsfehler anerkannt werden.
  • Die Garantie gilt nur für den Erstkäufer.
  • Die Portokosten für den Hin- und Rückversand gehen zu Lasten des Käufers.
  Die Garantie Die Garantie entfällt automatisch bei :
• Einem nicht korrekten Anschluß, z.B. übermäßig starke Netzspannungsschwankungen.
• Nicht normaler oder zweckwidriger Nutzung oder Behandlung.
• Fehlende oder missbräuchliche Pflege.
• Geräte, die von nicht autorisierten Personen, verändert oder repariert wurden.
• Geräte, deren Kennummern beseitigt oder verändert wurden.

PRAKTISCHE HINWEISE

In den folgenden Fällen brauchen Sie das Gerät sofort bei einem anerkannten Reparaturhandwerker oder Ihrem Verkaufspunkt hereinzubringen:

* Wenn die elektrische Schnur oder Steckdose beschädigt ist.
* Wenn Ihr Gerät nicht gebührendermaßen arbeitet.
* Wenn Ihr Gerät beschädigt ist.
* Wenn Ihr Gerät defekt ist.

UMWELTSCHUTZ

Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle. Auf diese Weise helfen Sie die Umwelt zu schonen.