MG 1500 - Hachoir FRITEL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hachoir à viande électrique
Marque	Fritel
Modèle	MG 1500
Alimentation	220-240 V, 50 Hz
Usage continu maximal	10 minutes
Temps de pause entre deux usages	30 minutes
Grilles fournies	Grille fine (∅ 4 mm) et grille épaisse (∅ 8 mm)
Accessoires fournis	Poussoir, récipient pour aliments, vis, lame, écrou à collerette, embout à farce saucisse avec plaque de séparation
Accessoires optionnels	Embout pour rondelles, râper, couper en lamelles (fromage, légumes, etc.)
Fonctions	Hachage de viande, poisson, noix, fromage ferme, fruits séchés ; préparation de saucisses
Matériau du boîtier	Plastique
Matériau des pièces internes	Métal (lame, grilles, vis, roue dentée)
Nettoyage	Pièces démontables lavables à l'eau savonneuse chaude ; moteur nettoyé avec un chiffon humide ; déconseillé au lave-vaisselle
Sécurité	Fonction de sécurité : l'appareil ne s'enclenche que s'il est correctement monté ; bouton verrouillage-déverrouillage
Garantie	2 ans, sous réserve d'usage domestique (présentation de la facture)
Rangement	Compartiment de rangement sous le manteau pour accessoires et cordon
Poids net	Environ 3,5 kg (estimation)
Dimensions (L x l x h)	Environ 30 x 15 x 25 cm (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - MG 1500 FRITEL

Comment monter correctement le hachoir avant utilisation ?

Cliquez d'abord l'orifice de remplissage dans la fixation à vis en alignant les rainures. Placez la vis avec la roue dentée vers l'intérieur, puis appliquez la lame avec le côté tranchant vers l'extérieur. Choisissez la grille (fine ou épaisse) et serrez bien l'écrou à collerette. Le montage correct est essentiel pour éviter d'endommager l'appareil.

Quels types d'aliments puis-je hacher avec le MG 1500 ?

Vous pouvez hacher de la viande crue ou cuite, du poisson, des noix, du fromage ferme et des fruits séchés. Pour la viande, retirez les os, cartilages et tendons. Pour les noix, ajoutez-en seulement quelques-unes à la fois.

Comment préparer des saucisses avec cet appareil ?

Montez la plaque de séparation et l'embout à farce saucisse à la place de la lame et de la grille. Si vous utilisez des intestins, faites-les tremper dans l'eau froide 30 min, puis ouvrez-les sous l'eau courante et enfilez-les sur l'embout. Poussez la farce avec le poussoir et tournez l'intestin à la longueur souhaitée.

Que faire si l'appareil se bloque pendant le hachage ?

Débranchez immédiatement l'appareil et attendez que le moteur s'arrête complètement. Démontez ensuite les pièces en ordre inverse du montage pour retirer les aliments bloqués. Ne forcez jamais le moteur.

Comment nettoyer le hachoir après utilisation ?

Débranchez l'appareil, puis démontez toutes les pièces. Le moteur (manteau) ne doit jamais être immergé ; nettoyez-le avec un chiffon humide. Les autres pièces se lavent à l'eau savonneuse chaude. Le lave-vaisselle est déconseillé car ses nettoyants sont trop agressifs.

Puis utiliser une rallonge avec le hachoir ?

Non, il est déconseillé d'utiliser une rallonge ou une prise de table. Branchez toujours l'appareil directement sur une prise murale avec mise à la terre.

Quelle est la durée maximale d'utilisation continue ?

L'usage continu maximal est de 10 minutes. Après chaque utilisation, laissez l'appareil refroidir pendant au moins 30 minutes avant de le réutiliser.

Comment éviter la rouille sur les grilles ?

Après nettoyage et séchage, frottez les grilles avec un peu d'huile végétale et enveloppez-les dans du papier sulfurisé avant de les ranger. Cela prévient la décoloration et les taches de rouille.

L'appareil est-il sûr pour les enfants ?

Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans sous surveillance. Les enfants plus jeunes ne doivent pas utiliser l'appareil ni jouer avec. Le nettoyage par des enfants doit se faire sous surveillance s'ils ont au moins 8 ans.

Que faire si le cordon d'alimentation est endommagé ?

N'utilisez pas l'appareil. Retournez-le chez un réparateur agréé ou à votre point de vente pour révision. N'essayez pas de réparer vous-même le cordon.

MODE D'EMPLOI MG 1500 FRITEL

Félicitations ! Vous venez d'acheter un hachoir fantastique, un produit fiable et qualitatif de la gamme FRITEL Quality. Lisez attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser le hachoir viande et conservez-le soigneusement !

1. Orifice de remplissage
2. Roue dentée
3. Vis
4. Lame
5. Grille ∅ 4 mm
6. Grille ∅ 8 mm
7. Ecrou à collerette
8. Poussoir
9. Récipient pour aliments
10. Bouton verrouillage-déverrouillage
11. Fixation à vis
12. Bouton Marche/Arrêt
13. Manteau avec moteur
14. Cordon électrique

Disponible optionnellement :

Embout pour faire des rondelles, pour râper, pour couper en lamelles (également pour fromage, légumes, etc.)

Lisez attentivement ce mode d'emploi, ainsi que les mesures de sécurité avant l'usage. Conservez-les soigneusement. Des personnes, n'ayant pas lu ce mode d'emploi, ne peuvent pas utiliser ce hachoir.

NL - FRANCAIS

MODE D'EMPLOI

Ce hachoir est conforme aux normes de sécurité CE.

IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ

• Ne JAMAIS introduire les aliments dans l'orifice avec les mains nues. Utilisez toujours le poussoir. L'usage d'autres ustensiles, comme une cuillère ou une spatule, peuvent endommager le moteur. Si les aliments sont bloqués, veuillez d'abord débrancher l'appareil et attendre jusqu'à ce que le moteur ne tourne plus. Ensuite démonter les différentes pièces afin de pouvoir enlever les aliments bloqués.
• N'utilisez JAMAIS des embouts non fournis avec cet appareil.
• Ôtez avant de hacher les os, le cartilage et les tendons de la viande.
• Quand vous allez hacher des noix, veuillez ajouter que quelques noix à la fois et attendez jusqu'à ce qu'elles ont complètement passées la vis de la partie hachoir avant d'ajouter d'autres noix.
• Coupez les aliments en petits morceaux avant de les hacher de sorte qu'ils rentrent plus facilement dans l'orifice de remplissage.
• Ne forcez pas le moteur et ne mettez pas trop de force sur le poussoir.
• L'appareil dispose d'une fonction de sécurité. Si l'appareil ne marche pas, veuillez le retourner à votre point de vente pour révision.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans, par des personnes avec des capacités physiques, moteurs ou mentales diminuées, ou par des personnes avec un manque de connaissance et d'expérience, à conditions qu'elles soient surveillées ou reçoivent des instructions sur l'usage de l'appareil d'une façon sûre et à condition qu'elles soient au courant des dangers potentiels. Les enfants ne peuvent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne peut pas se faire par des enfants, à moins qu'ils aient au minimum 8 ans et qu'ils soient surveillés. Gardez l'appareil et le cordon hors de la portée des enfants plus jeunes que 8 ans.
• Assurez-vous du montage correct et complet de l'hachoir avant de l'enclencher. Pour des raisons de sécurité, l'appareil ne peut s'enclencher que quand il est correctement monté.
• Travaillez uniquement sur une surface sèche, plane et stable pour éviter que l'appareil bascule.
• Ne JAMAIS immerger le cordon d'alimentation ou le bloc-moteur dans de l'eau ou un autre liquide. Uniquement nettoyer avec un chiffon humide.
• Retirez toujours la fiche de la prise une fois le travail terminé et avant de démonter l'appareil pour le nettoyer.
• Ne travaillez JAMAIS avec l'appareil si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé ou lorsque la machine ne fonctionne pas correctement ou a été endommagée. Ne JAMAIS utiliser l'appareil en dehors de la maison.
• Ne JAMAIS utiliser de rallonge ou de prise de table. Branchez toujours l'appareil à une prise directe.
• Cet appareil est uniquement prévu pour un usage domestique..
• N'utilisez JAMAIS des produits agressifs pour nettoyer l'appareil.

- Ne laissez JAMAIS le cordon pendre sur le côté d'une table ou d'un plan de travail. Tenez-le éloigné de surfaces chaudes (par exemple plaques de cuisson, fours, etc.).

INFORMATION TECHNIQUE

• L'information technique se trouve sur la plaque signalétique en bas de l'appareil.
  • L'usage continuel max. est de 10 min.
• Le temps de pause entre deux usages est de 30 min.

AVANT LE PREMIER USAGE

• Enlevez tous les emballages et autocollants.
• Avant le premier emploi de l'appareil, il est recommandé de le nettoyer (voir 'Nettoyage).

- Contrôlez si la tension du réseau correspond à celle qui est mentionnée sur l'appareil. Conformé aux consignes de sécurité, l'appareil doit être branché sur une prise de courant équipée d'une mise à la terre.

• Déroulez entièrement le cordon électrique et placez l'appareil sur une surface plane et stable. Branchez la prise. Contrôlez la tension du réseau.
• Cliquez l'orifice de remplissage dans la fixation à vis. Remarquez les rainures prévues sur l'orifice de remplissage et sur la fixation à vis afin de monter correctement l'orifice de remplissage.
• Placer la vis dans la partie hachoir, avec la roue dentée vers l'intérieur.
• Appliquez la lame avec le côté tranchant vers l'extérieur. Assurez-vous que la lame est bien montée, sinon le hachoir peut être endommagé.
• Appliquez la grille de votre choix. Utilisez la grille fine pour de la viande crue, du poisson, des petites noix ou de la viande cuite. Utilisez la grille épaisse pour de la viande crue, du poisson, des noix, du fromage ferme ou des fruits séchés.
• Serrez bien l'écrou à collerette afin de fixer l'entier.

Par le montage incorrect de l'hachoir, les aliments peuvent être insuffisamment haches et la lame peut être endommagée.

USAGE DE L'HACHOIR

• Montez le récipient pour aliments sur l'orifice de remplissage.
• Dégelez bien la viande congelée avant de la hacher. Coupez la viande en morceaux d'environ 2,5 cm.
• Mettez l'appareil en marche par moyen du bouton Arrêt/Marche.
• Utilisez le poussoir pour pousser les aliments, un par un, dans l'hachoir. Ne poussez pas trop fort, car l'hachoir pourrait s'endommager.
• Quand l'appareil s'arrête ou bloque durant l'usage, débranchez-le immédiatement. Retirez la prise de la fiche et démontez alors l'appareil (reprenez les différentes phases de 'montage du hachoir' en ordre inversé). Retirez ensuite d'éventuels morceaux d'aliments bloqués.

FONCTION SAUCISSE

Montage

• Déroulez entièrement le cordon électrique et placez l'appareil sur une surface plane et stable. Branchez la prise. Contrôlez la tension du réseau.
• Cliquez l'orifice de remplissage dans la fixation à vis. Remarquez les rainures prévues sur l'orifice de remplissage et sur la fixation à vis afin de monter correctement l'orifice de remplissage.
• Placez la vis dans la partie hachoir, avec la roue dentée vers l'intérieur. Appliquez la plaque de séparation et ensuite l'embout à farce saucisse. Vous pouvez également utiliser les intestins pour faire des saucisses (voire 'Fonctionnement')
• Serrez bien l'écrou à collerette afin de fixer l'entier.

1. Raccordement pour accessoires
2. Partie hachoir
3. Plaque de séparation
4. Embout à farce saucisse
5. Ecrou à collerette

Fonctionnement

- Si vous utilisez de l'intestin, laissez-le tremper dans de l'eau froide pendant une demi heure. Ouvrez l'intestin sous de l'eau courante. Humidifiez alors l'embout à farce souhaité et recouvrez le de l'intestin.

- Mettez l'appareil en marche par moyen du bouton Arrêt/Marche.

- Utilisez le poussoir pour pousser les aliments, un par un, dans l'hachoir. Ne poussez pas trop fort, car l'hachoir pourrait s'endommager.

- Quand l'intestin est rempli, vous devez le retirer de l'embout à farce. Ne remplissez pas trop l'intestin.

- Vous faites des saucisses en tournant l'intestin farci à l'endroit désiré.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

• Débranchez d'abord l'appareil et retirer la prise de la fiche. Ensuite démontez toutes les pièces.
• Ne JAMAIS immerger le manteau avec moteur dans l'eau ou autres liquides. Celui-ci doit être nettoyé avec un chiffon humide.
• Toutes les autres pièces peuvent être nettoyées dans de l'eau savonneuse chaude. L'utilisation d'un lave-vaisselle est fortement déconseillé puisque les nettoyants utilisés sont beaucoup trop agressifs.
• Frottez les grilles avec de l'huile végétale et enveloppez-les dans du papier sulfurisé afin d'éviter des décolorations et des taches de rouille.
• Les embouts peuvent facilement être rangés en dessous du manteau.

RANGEMENT DU HACHOIR

Le compartiment de rangement en dessous du manteau est prévu pour le rangement des accessoires souvent utilisés. Le cordon électrique se range également dans le compartiment de rangement.

La garantie prend cours à la date d'achat et est valable pendant 2 ans et n'est applicable que sur présentation de votre facture d'achat. La garantie expire irrévocablement et immédiatement si l'hachoir est utilisée d'une façon autre que domestique (ex. professionnel).

• La garantie couvre la réparation et/ou le remplacement gratuit des pièces reconnues défectueuses par nos services techniques au cas où le défaut est imputable aux vices de construction, de fabrication ou de matériel.
• La garantie n'est valable que pour l'utilisateur initial.
• Les frais de port sont, tant à l'aller qu'au retour, à charge de l'acheteur.

Les cas suivants font échoir automatiquement la garantie :

• Un raccordement incorrect, p.e. une tension électrique excessive.
• Utilisation ou manipulations anormales ou abusives.
• Entretien insuffisant ou incorrect.
• Toute réparation ou modification par des personnes non mandatées en tant que fabricant.
• Appareils dont les numéros d'identification ont été effacés ou altérés.

CONSEILS UTILES

Vous devez retourner votre appareil chez un réparateur agréé ou votre point de vente dans les cas suivants:

*Si votre cordon électrique ou fiche est endommagé.
*Si votre appareil ne marche pas correctement.
*Si votre appareil est endommagé.
*Si votre appareil est défectueux.

ENVIRONNEMENT

Ne jetez pas l'appareil en fin de vie avec les ordures ménagères, mais déposez-le à un endroit prévu à cet effet par les pouvoirs publics pour son recyclage. Vous aiderez ainsi à protéger l'environnement.

***************************