Steam Mop SC320A - Nettoyeur à vapeur Sanitaire - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Nettoyeur à vapeur (vadrouille à vapeur)
Modèle	SC320A
Marque	Sanitaire
Usage	Commercial
Alimentation électrique	120 V, prise avec mise à la terre
Niveaux de vapeur	3 niveaux : bas, moyen, élevé
Réservoir d'eau	Amovible, recommande eau distillée ou déminéralisée
Tête de vadrouille	Manœuvrable avec pivot, profil bas pour bordures
Tampon à récurer	Amovible, fixé à la tête, pour taches collantes
Tampons de vadrouille	Microfibres lavables en machine (4 inclus)
Cordon d'alimentation	Avec rembobineur à dégagement rapide
Indicateur de chauffe	Voyant de mise en marche de la vapeur
Matériaux	Plastique, microfibre
Entretien des tampons	Lavage machine eau tiède, détergent liquide seulement, pas d'assouplissant ni javel, séchage à l'air
Pièces de rechange	Tampons lavables (emballage de 2) – référence 3134
Garantie	1 an limitée
Service client	1-800-800-8975, www.sanitairecommercial.com
Compatibilité planchers	Carrelage, stratifié, marbre, pierre, bois franc scellé (test préalable conseillé)

FOIRE AUX QUESTIONS - Steam Mop SC320A Sanitaire

Comment assembler la vadrouille à vapeur Sanitaire SC320A ?

L'assemblage est simple : enclenchez la section inférieure dans la tête de vadrouille, puis glissez la poignée et vissez-la jusqu'à ce qu'elle soit fixée. Reportez-vous à la section Assemblage de la notice.

Quel type d'eau utiliser dans le réservoir ?

Il est recommandé d'utiliser de l'eau distillée ou déminéralisée plutôt que l'eau du robinet. N'ajoutez jamais de produits chimiques, détartrants ou détergents.

Puis-je ajouter des produits nettoyants dans l'eau ?

Non. Ne mettez jamais de produits détartrants, aromatiques, alcooliques ou détergents dans le réservoir. Cela pourrait endommager l'appareil ou le rendre dangereux.

Comment choisir le niveau de vapeur ?

Appuyez sur le bouton Steam Level pour choisir parmi trois niveaux : Bas (planchers délicats), Moyen (nettoyage régulier) ou Élevé (taches résistantes). Le voyant cesse de clignoter quand l'appareil est prêt.

Sur quels types de planchers puis-je utiliser la vadrouille à vapeur ?

Elle convient aux planchers durs scellés : carrelage, stratifié, marbre, pierre et bois franc scellé. Évitez les bois non scellés et testez dans une zone peu visible. Ne l'utilisez pas sur du cuir, des meubles ou des tissus délicats.

Comment nettoyer les taches collantes séchées ?

Utilisez le tampon à récurer amovible : abaissez-le sur la tache en le verrouillant en position et frottez lentement. Pour désinfecter, passez la vadrouille en va-et-vient au moins trois fois sur la même zone.

Comment entretenir les tampons en microfibres ?

Ils sont lavables en machine à l'eau tiède avec un détergent liquide. N'utilisez pas d'assouplissant ni d'eau de Javel. Pour de meilleurs résultats, séchez à l'air.

Que faire si la vapeur est réduite ou absente ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est rempli et correctement inséré. Appuyez sur le bouton Steam Level pour sélectionner un niveau. Lors de la première utilisation, un bruit de cognement est normal.

Comment ranger l'appareil après utilisation ?

Débranchez-le, videz le réservoir, lavez le tampon, enroulez le cordon autour du rembobineur et rangez la vadrouille à la verticale dans un endroit sec. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est sous tension.

Où commander des pièces de rechange comme les tampons ?

Vous pouvez commander des tampons de rechange (emballage de 2, référence 3134) sur le site www.sanitairecommercial.com ou par téléphone au 1-800-800-8975.

MODE D'EMPLOI Steam Mop SC320A Sanitaire

www.sanitairecommercial.com

Call:

Sanitaire Customer Service 1-800-800-8975

WARRANTY

www.sanitairecommercial.com

Llame al:

Vadrouille à vapeur pour usage commercial

Modèle SC320

Consignes de sécurité

importantes .....20

Vue du produit .....21

Assemblage .....22

Fonctionnement .....23-25

Soins et entretien .....25

Dépannage .....26

Renseignements concernant

le service .....26

Garantie ....27

Comment commander des

pièces de rechange .....27

Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, il faut toujours respecter des précautions de sécurité essentielles, dont les suivantes : débranchez de la prise lorsque vous ne l'utilisez pas ou avant tout entretien.

AVERTISSEMENT

AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, D'ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURE :

• Ne dirigez pas la vapeur en direction des gens, des animaux ou des prises de courant.
  • N'exposez pas l'appareil à la pluie.
• Rangez-le à l'intérieur.
• Débranchez-le de la prise lorsque vous ne l'utilisez pas ou avant tout nettoyage.
• Ne laissez pas le nettoyeur à vapeur sans surveillance.
• Tenez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et les parties du corps loin des ouvertures et des pièces en mouvement.
• N'effectuez pas l'entretien du nettoyeur à vapeur lorsqu'il est branché.
• Ne manipulez pas le nettoyeur à vapeur avec les mains mouillées.
• N'utilisez pas le nettoyeur à vapeur s'il a subi une chute, qu'il est endommagé, qu'il a été laissé à l'extérieur ou qu'il a été immergé dans l'eau; veuillez le retourner à un centre de service.
• Ne tirez pas et ne portez pas l'appareil par son cordon, n'utilisez pas le cordon comme poignée, ne fermez pas de porte sur le cordon, ne tirez pas le cordon autour de coins ou bords tranchants et n'exposez pas l'appareil à des surfaces chaudes.
• Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cordon.

• N'utilisez pas l'appareil dans un espace clos où peuvent s'accumuler des vapeurs provenant de peinture à l'huile, de diluant à peinture, de produits antimites, de poussières inflammables ou d'autres vapeurs explosives ou toxiques.

• Ne permettez pas que celui-ci soit utilisé comme s'il s'agissait d'un jouet.

• Ne l'utilisez pas sur du cuir, des meubles ou des planchers polis à la cire, des tissus synthétiques, du velours ou d'autres matériaux délicats sensibles à la vapeur.
  • N'immergez pas l'appareil.
• Ne l'utilisez pas comme appareil de chauffage local.
• N'utilisez pas cet appareil pour tout autre usage que ce qui est décrit dans ce Guide de l'utilisateur.
• Utilisez seulement les accessoires recommandés par le fabricant. L'utilisation d'accessoires qui ne sont pas fournis ou vendus par Sanitaire peut provoquer des incendies, des décharges électriques ou des blessures.
• Ne mettez jamais de produits détartrants, aromatiques, alcooliques ou détergents dans le nettoyeur à vapeur. Ceux-ci peuvent l'endommager ou le rendre dangereux à utiliser.
• Agrippez la fiche et non pas le cordon pour débrancher l'appareil.
• Il faut être particulièrement attentif lorsque l'appareil est utilisé par ou près des enfants.
• Branchez-le toujours dans une prise de courant correctement mise à la terre. Ne modifiez pas la fiche avec mise à la terre.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé s'il est tombé, s'il présente des signes visibles de dommages ou si une fuite est détectée.
• Gardez l'appareil hors de portée des enfants lorsqu'il est sous tension ou en refroidissement.
• Les surfaces au sol peuvent devenir chaudes durant l'utilisation.
• Pour réduire le risque de fuite, ne rangez pas l'appareil à un endroit où celui-ci peut être exposé à des températures sous le point de congélation. Des dommages aux composantes internes pourraient survenir.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

CE MODÈLE EST CONÇU POUR UN USAGE COMMERCIAL

AVERTISSEMENT

Un raccordement inadéquat du conducteur de mise à la terre de l'appareil peut entraîner un risque d'électrocution. Consultez un électricien ou technicien certifié si vous ne savez pas si la prise offre une bonne mise à la terre. N'ALTÉREZ LA FICHE D'AUCUNE FAÇON. S'il est impossible d'insérer la fiche dans la prise, faites installer une prise adéquate par un électricien certifié. Cet appareil est conçu pour être utilisé sur un circuit nominal de 120 volts et possède une prise de mise à la terre qui ressemble à celle de l'illustration de droite. Assurez-vous que l'appareil est branché dans une prise ayant la même configuration que la fiche. Vous ne devez pas utiliser un adaptateur de fiche avec cet appareil.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être raccordé sur un système de câblage mis à la terre. Advenant un mauvais fonctionnement ou une panne de l'appareil, la mise à la terre procure un trajet sécuritaire de moindre résistance pour le courant électrique, ce qui réduit le

risque d'électrocution. Le cordon de cet appareil possède un conducteur de mise à la terre de l'appareil et une fiche de mise à la terre. Celle-ci doit être insérée uniquement dans une prise de courant correctement installée et mise à la terre conformément aux normes et aux règlements locaux.

La pellicule plastique peut être dangereuse. Pour éviter les risques de suffocation, gardez celle-ci loin des bébés et des enfants.

AVERTISSEMENT

Ne branchez pas votre net- toyeur pour plancher dur avant d'être familiarisé avec toutes les instructions et les procédures d'utilisation.

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques de décharge électrique, éteignez l'interrupteur de l'appareil et débranchez-le de la prise de courant avant d'effectuer l'entretien ou les vérifications de dépannage.

Poignée Rembobineur de cordon à dégagement rapide Cordon d'alimentation Tampons de vadrouille lavables en microfibres (comprend 4 tampons) Réservoir d'eau amovible Rembobineur de cordon inférieur Contrôle de la vapeur Pivot manœuvrable Tampon à récurer amovible Tête de vadrouille à profil bas permettant le nettoyage des bordures Sanitaire Tampons de vadrouille en microfibres

ASSEMBLAGE

AVERTISSEMENT

Ne branchez pas votre nettoyeur pour plancher dur avant d'être familiarisé avec toutes les instructions et les procédures d'utilisation.

L'assemblage de votre vadrouille à vapeur est facile et rapide. L'emballage contient les articles suivants :

• Poignée avec une vis
  • Section inférieure
  • Réservoir d'eau amovible
  • Tête de vadrouille manœuvrable
  • Tampon à récurer amovible (fixé à la tête de vadrouille)
  • Tampons de vadrouille (la quantité peut varier)

• Fixez la section inférieure de la tête de vadrouille en l'enclenchant en place.

• Glissez la poignée et vissez-la jusqu'à ce qu'elle soit fixée en place.

L'assemblage de la vadrouille à vapeur est maintenant terminé.

! AVERTISSEMENT

Faites très attention lorsque vous utilisez la vadrouille à vapeur sur des planchers en bois franc. Une application prolongée de vapeur dans un seul endroit peut augmenter le risque de dommage au traitement de surface des planchers. Débranchez l'appareil lorsque celui-ci est sans surveillance.

Testez la vadrouille à vapeur dans un endroit peu visible avant de procéder au nettoyage d'une plus grande surface. La vadrouille à vapeur génère de la vapeur chaude, c'est pourquoi vous devriez toujours la garder en mouvement lorsque la vapeur est en fonction.

La circulation régulière et la lumière directe du soleil usent le traitement de surface du plancher, le rendant plus susceptible aux dommages provoqués par la vapeur. Vérifiez auprès de votre spécialiste en traitement de surface de plancher avant d'utiliser la vadrouille à vapeur.

Poignée Section inférieure Tête de vadrouille manœuvrable Sanitaire

Réservoir d'eau

Tampons de vadrouille en microfibres

Caractéristiques spéciales

AVERTISSEMENT

N'utilisez pas votre vadrouille à vapeur lorsqu'il n'y a pas d'eau dans le réservoir. Il est possible que vous entendiez un bruit de cognement indiquant qu'il n'y a pas d'eau.

Réservoir d'eau amovible

Le réservoir d'eau est situé dans le haut de la vadrouille à vapeur. Il peut être rempli avec de l'eau en tout temps durant l'utilisation. Il est recommandé d'utiliser de l'eau distillée ou déminéralisée au lieu de l'eau du robinet. N'ajoutez pas de produits chimiques dans le réservoir d'eau de votre vadrouille à vapeur.

Contrôle de la vapeur

(Élevée, moyenne, basse) Le voyant de contrôle de la vapeur arrête de clignoter lorsque la vadrouille à vapeur est prête à être utilisée. Appuyez ensuite sur le bouton Steam Level (niveau de vapeur) pour choisir le niveau de vapeur désiré.

Tampons de vadrouille en microfibres

Les tampons de vadrouille en microfibres se lavent à la machine et sont sans danger pour la plupart des surfaces de plancher dur.

Tampon à récurer amovible

Nettoyez rapidement les taches collantes en appuyant sur le tampon à récurer à l'aide de votre pied et en le verrouillant en position. Nettoyez facilement les joints et les fentes à l'aide de cet outil efficace.

Réservoir d'eau

Voyant de mise en marche de la vapeur Bouton Steam Level (niveau de vapeur) steam level Vapeur élevée Vapeur moyenne Vapeur basse Contrôle de la vapeur

Tampons de vadrouille en microfibres

Tampon à récurer amovible Sanitairo

FONCTIONNEMENT

Préparation

AVERTISSEMENT

Ne mettez jamais de produits détartrants, alcooliques ou détergents dans le nettoyeur à vapeur. Ceux-ci peuvent l'endommager ou le rendre dangereux à utiliser.

Le tampon de la vadrouille a peut-être été expédié en étant déjà fixé à la tête de la vadrouille. Si ce n'est pas le cas, veuillez suivre la 1re étape ci-dessous.

1. Insérez le tampon de la vadrouille sur la tête de la vadrouille en vous assurant que la languette de dégagement rapide est située à l'arrière.
2. Remplir le réservoir d'eau

a. Retirez le réservoir en le soulevant vers le haut et vers l'arrière de la vadrouille à vapeur.
b. Dévissez le capuchon situé dans le bas du réservoir d'eau.
c. Remplissez le réservoir d'eau. Pour de meilleurs résultats, l'eau devrait être à la température de la pièce.
d. Remettez le capuchon en place et assurez-vous de bien le visser.
e. Replacez le réservoir d'eau en glissant délicatement le réservoir en place et en appuyant fermement vers le bas.

1. Déroulez complètement le cordon dans le sens des aiguilles d'une montre et branchez-le dans une prise de 120 volts comme cela est décrit dans les Instructions importantes de sécurité apparaissant à la page 2.
2. Le voyant de contrôle de la vapeur s'allume lorsque la vadrouille à vapeur est prête à être utilisée. Appuyez sur le bouton Steam Level (niveau de vapeur) pour choisir le niveau de vapeur désiré.

REMARQUE : Lors de la première utilisation de la vadrouille à vapeur ou lors de la première utilisation après le remplissage du réservoir d'eau, il est possible que la pompe fasse un bruit de « cognement ». Ceci est normal et ne devrait durer que quelques secondes.

4 Voyant de mise en marche de la vapeur Bouton Steam Level (niveau de vapeur) steam level Vapeur élevée Vapeur moyenne Vapeur basse

Contrôle de la vapeur

! AVERTISSEMENT

Pour aider à réduire les dommages au plancher, ne laissez jamais la machine sans supervision ou en place lorsque la vapeur est en fonction. Un mouvement continuel de nettoyage est recommandé.

FONCTIONNEMENT

Avant de nettoyer

AVERTISSEMENT

Ne mettez jamais de produits détartrants, alcooliques ou détergents dans le nettoyeur à vapeur. Ceux-ci peuvent l'endommager ou le rendre dangereux à utiliser.

AVERTISSEMENT

Les plaques colorées au bas de l'appareil peuvent devenir chaudes lorsque la vadrouille à vapeur est en utilisation. Ne touchez pas à celles-ci tant que l'appareil est chaud.

Balayez ou passez l'aspirateur soigneuse - ment sur le plancher avant de le nettoyer à l'aide de la vadrouille à vapeur.

Nettoyage des planchers durs

Votre vadrouille à vapeur est conçue pour nettoyer les planchers durs comme les carreaux de céramique, les planchers stratifiés, le marbre, la pierre et les planchers en bois franc scellés. L'utilisation de votre vadrouille à vapeur sur les planchers cirés et sur certains planchers non cirés peut entraîner une diminution du lustre. La vadrouille à vapeur ne doit pas être utilisée sur les planchers en bois franc non scellés. Pour de meilleurs résultats, effectuez un test dans un endroit peu visible et vérifiez les instructions du fabricant du revêtement de plancher.

1. Branchez la vadrouille à vapeur et attendez 30 secondes pour lui permettre de se réchauffer. Choisissez le niveau de vapeur pour nettoyer votre plancher : Basse (revêtements de plancher délicats), moyenne (nettoyage régulier), élevée (planchers résistants ou taches collantes). Commencez le nettoyage en passant lentement la vadrouille à vapeur sur la surface du plancher.

2. Pour de meilleurs résultats et pour désinfecter une section de votre plancher, utilisez les tampons en microfibres et passez lentement et uniformément votre vadrouille à vapeur en effectuant des allers-

retours à au moins trois reprises sur la section en utilisant continuellement la vapeur.

1. Retirez le tampon après l'utilisation et lavez-le.
2. Pour nettoyer en profondeur les taches collantes séchées, appuyez et verrouillez en place le tampon à récurer et abaissez lentement la brosse sur la tache collante pour la faire disparaître.
3. Pour éteindre la vadrouille à vapeur, continuez à appuyer sur le bouton Steam Level (niveau de vapeur) jusqu'à ce que le voyant bleu s'allume au-dessus du bouton Steam Level (niveau de vapeur).
4. Lorsque la vadrouille à vapeur n'émet plus de vapeur, débranchez l'appareil. Retirez simplement le réservoir d'eau, remplissez-le et continuez le nettoyage à la vapeur.

SOINS ET ENTRETIEN

Lorsque vous avez terminé

1. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant.
2. Retirez soigneusement le tampon de la vadrouille en utilisant la languette sur la tête de la vadrouille. Le tampon de la vadrouille et l'assemblage inférieur peuvent être chauds.
3. L'eau qui reste dans le réservoir doit être vidée avant de ranger l'appareil.
4. Le tampon de la vadrouille peut être lavé à la machine dans de l'eau tiède. Utilisez uniquement des détergents liquides. N'utilisez pas d'assouplissant ou de l'eau de Javel. Pour de meilleurs résultats, séchez à l'air.
5. Enroulez le cordon d'alimentation autour du rembobineur de cordon à dégagement rapide à l'arrière de la vadrouille à vapeur.
6. Essuyez toutes les surfaces de la vadrouille à vapeur à l'aide d'un chiffon doux. Rangez-la à la verticale dans un endroit sec et protégé.

AVERTISSEMENT

Pour aider à réduire les dommages au plancher, ne laissez jamais la machine sans supervision ou en place lorsque la vapeur est en fonction. Un mouvement continuel de nettoyage est recommandé.

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques d'incendie, de décharge électrique ou de blessure, éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise de courant avant d'effectuer l'entretien ou le dépannage.

Problème	Causes possibles	Solutions
Vapeur réduite ou aucune vapeur	Le réservoir d'eau est vide ou n'est pas bien inséré	Remplissez le réservoir et insérez-le correctement
	Le niveau de vapeur n'est pas sélectionné	Sélectionnez le niveau de vapeur en appuyant sur le bouton Steam Level (niveau de vapeur)

Veuillez lire toutes les instructions, les avertissements et les mises en garde avant d'utiliser l'appareil.

Ces directives sont présentées pour assurer votre protection et pour plus de commodité. Prenez le temps de les lire attentivement puisque le fait de ne pas suivre ces précautions pourrait entraîner un inconfort ou des blessures. Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, certaines mesures de sécurité doivent toujours être suivies.

SERVICE À LA CLIENTÈLE

Si votre produit Sanitaire doit être réparé :

Consultez le site sanitairecommercial.com, sous la rubrique des emplacements des centres de service, ou communiquez avec le service à la clientèle de Sanitaire. Si vous avez besoin d'information sur les réparations ou les pièces de rechange ou si vous avez des questions au sujet de la garantie de votre appareil, communiquez avec le service à la clientèle de Sanitaire.

Site Web :

www.sanitairecommercial.com

Numéro de téléphone :

Service à la clientèle de Sanitaire 1-800-800-8975

GARANTIE

Cette garantie vous confère des droits précis. Il est possible que vous disposiez également d'autres droits, qui varient d'un État ou d'une province à l'autre. Si vous avez besoin de directives supplémentaires relatives à cette garantie ou si vous avez des questions au sujet de ce qu'elle couvre, veuillez communiquer avec le service à la clientèle de Sanitaire ^MD par courriel, par téléphone ou par la poste de la manière décrite ci-dessous.

Garantie limitée d'un an

Sous réserve des *EXCEPTIONS ET EXCLUSIONS stipulées ci-dessous et à la réception du produit, Sanitaire s'engage pendant un an à compter de la date d'achat par l'acheteur initial à réparer ou à remplacer (par des pièces ou des produits neufs, remis à neuf, légèrement usés ou réusinés), à sa discrétion et sans frais, toute pièce défectueuse ou défaillante.

Reportez-vous à la section intitulée « Si votre produit Sanitaire doit être réparé » ci-dessous. La présente garantie ne s'applique pas aux ventilateurs ni aux pièces d'entretien de routine telles que les filtres, les courroies et les brosses. Les dommages et défaillances causés par de la négligence, un usage abusif, une réparation non autorisée ou tout autre motif non conforme au guide de l'utilisateur ne sont pas couverts.

Certains États ou certaines provinces ne permettent pas les exclusions ou les limitations quant aux dommages accessoires ou consécutifs, de sorte que les exclusions ou limitations indiquées ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous.

Certains États ou certaines provinces ne permettant pas de limiter la durée des garanties implicites, il se peut donc que les limitations indiquées ci-dessus ne s'appliquent pas à votre situation.

REMARQUE : Veuillez conserver votre reçu de vente originale. Il servira de preuve de la date d'achat si vous devez faire une réclamation au titre de la garantie.

POUR COMMANDER DES PIÈCES D'ORIGINE SANITAIRE

Visitez www.sanitairecommercial.com ou appelez au 1-800-800-8975

Tampons lavables de vadrouille à vapeur (emballage de 2)

3134

Sanitaire®

© 2020 BISSELL Inc

Part Number PN 1624638 6/2020

www.sanitairecommercial.com