CMHT77639 - Niveau laser Craftsman - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Niveau laser télémètre
Marque	Craftsman
Modèle	CMHT77639
Classe laser	Classe 2 (CEI/EN60825-1:2014)
Puissance laser	≤ 1,0 mW @ 620-690 nm
Portée de mesure	0,3 m à 50 m (11,8 in à 165 pi)
Précision de mesure	± 3 mm (± 1/8 po)
Plus petite unité affichée	± 1 mm (± 1/16 po)
Fonctions de mesure	Distance, surface, volume, mesure continue, hauteur indirecte (2 et 3 points)
Alimentation	Batterie lithium-ion rechargeable, charge via USB (câble inclus)
Temps de charge	Environ 2,5 heures
Autonomie	Jusqu'à 3000 mesures
Arrêt automatique	Laser après 60 s, appareil après 120 s
Dimensions (H x L x P)	118 x 24 x 46 mm
Poids	86 g (3,04 oz)
Plage de température de fonctionnement	0 °C à +40 °C (32 °F à 104 °F)
Plage de température de stockage	-10 °C à +60 °C (14 °F à 140 °F)
Indice de protection	IP40
Sécurité	Ne pas regarder directement le faisceau laser. Utiliser avec précautions.
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants.
Garantie	Garantie limitée Craftsman. Consulter www.DEWALT.com
Fabriqué en	Chine

FOIRE AUX QUESTIONS - CMHT77639 Craftsman

Comment mesurer une distance simple avec le CMHT77639 ?

Pointez le laser vers la cible, appuyez sur le bouton de mise en marche (Figure A ③), puis appuyez une fois pour afficher la distance entre le bas de l'outil et la cible. Le résultat s'affiche dans la fenêtre.

Que faire si l'écran affiche un code d'erreur comme '255' ?

Le code 255 indique une impossibilité de mesure. Éteignez puis rallumez l'appareil plusieurs fois. Si l'erreur persiste, contactez un centre de service agréé.

Comment changer l'unité de mesure (pouces, pieds, mètres) ?

Une fois une mesure prise, maintenez enfoncé le bouton FUNCT. UNITS pendant 2 à 3 secondes jusqu'à voir l'unité changer. Les cycles sont : pouces fractionnaires → pouces décimaux → pieds → mètres.

Comment charger la batterie de l'appareil ?

Ouvrez le couvercle du port sur le côté, insérez le petit embout du câble USB, puis branchez l'autre extrémité sur un ordinateur ou un adaptateur USB. La charge complète prend environ 2,5 heures.

L'appareil peut-il être utilisé en plein soleil ?

Oui, mais la précision peut être réduite. Dans des conditions défavorables (soleil brillant, surface peu réfléchissante), l'erreur peut augmenter de ±0,15 mm/m au-delà de 10 m.

Que signifie le code '301' lors d'une mesure de hauteur ?

Le code 301 apparaît si vous mesurez une distance plus longue après une distance plus courte dans le calcul trigonométrique. Recommencez en mesurant d'abord la distance la plus courte.

Comment mesurer la hauteur d'un bâtiment avec l'outil ?

Utilisez le mode hauteur indirecte (2 ou 3 points). Placez l'outil à un point fixe, puis mesurez successivement les distances vers le haut, le milieu (si 3 points) et le bas. L'outil calcule la hauteur par le théorème de Pythagore.

Pourquoi l'appareil s'éteint-il tout seul ?

L'outil dispose d'un arrêt automatique : le laser s'éteint après 60 secondes d'inactivité, et l'appareil complet après 120 secondes. C'est normal pour économiser la batterie.

Puis-je utiliser l'appareil avec un trépied ?

Le manuel ne mentionne pas de fixation pour trépied. Cependant, la base plate de l'outil permet de le poser sur une surface stable. Pour des mesures précises, vous pouvez le maintenir fermement ou utiliser un support adapté.

Quelle est la classe laser et est-elle dangereuse pour les yeux ?

L'appareil est de classe laser 2 (CEI 60825-1). Le faisceau visible rouge est sans danger pour une exposition brève, mais évitez de regarder directement dans le faisceau avec des instruments optiques.

MODE D'EMPLOI CMHT77639 Craftsman

• Informations sur l'outil
- Sécurité des utilisateurs
- Configuration
- Fonctionnement
- Garantie
- Caractéristiques techniques
- Codes d'information

Conservez toutes les sections de ce manuel pour consultation future.

Informations sur l'outil

L'outil CMHT77639 est un produit laser de classe 2 utilisé pour mesurer les distances jusqu'à 165ft, la surface, le volume ou la hauteur d'un objet de grande taille.

Sécurité des utilisateurs

MISE EN GARDE :

Lisez avec attention les instructions de sécurité et le manuel d'utilisation avant d'utiliser le produit. La personne responsable de l'appareil doit s'assurer que tous les utilisateurs comprennent et respectent ces instructions.

MISE EN GARDE :

Pour votre commodité et votre sécurité, les informations suivantes présentes sur l'étiquette sont situées sur votre outil laser afin de vous informer de la classe du laser.

MISE EN GARDE :

Si l'équipement est utilisé d'une manière non spécifiée par le fabricant, la protection fournie par l'équipement peut être altérée.

L'outil CMHT77639 émet un faisceau laser visible tel que démontré sur la Figure A. Le faisceau laser émis appartient à la Classe 2 conformément à la CEI 60825-1 et est conforme aux normes 21 CFR 1040.10 et 1040.11 sauf pour les exceptions selon l'avis N° 50 du laser en date du 24 juin 2007.

MISE EN GARDE :

Lorsque l'outil laser est utilisé, n'exposez pas vos yeux au faisceau laser émis (source de lumière rouge). L'exposition à un faisceau laser pendant une période prolongée peut être dangereuse pour les yeux. Ne regardez pas directement dans le faisceau avec des dispositifs d'aide optique.

MISE EN GARDE :

Pour réduire les risques de blessures, l'utilisateur doit lire le manuel d'utilisation du produit et le manuel de sécurité.

Conformité aux exigences de la FCC

Cet appareil est conforme aux exigences de la section 15 des réglementations FCC. L'utilisation est sujette aux deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférence nuisible; et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, incluant une interférence pouvant causer une opération indésirée.

Énoncé de la Commission fédérale des communications

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux exigences relatives aux appareils numériques de classe B, conformément à la section 15 des réglementations FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et émet de l'énergie de fréquences radio et peut, en cas d'installation ou d'utilisation non conforme aux instructions, engendrer des interférences nuisibles au niveau des communications radio. Toutefois, il n'y a aucune garantie selon laquelle l'interférence ne se produira pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à une radio ou un téléviseur, ce qui peut être déterminé en allumant ou en éteignant l'appareil, on encourage l'utilisateur à tenter de corriger cette interférence grâce à l'une des mesures suivantes :

F

• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
• Éloignez le plus possible le matériel du récepteur.
• Branchez le matériel dans une prise électrique située sur un circuit différent (pas celui sur lequel le récepteur est connecté).
• Consultez le fournisseur ou un technicien radio/télé expérimenté pour obtenir de l'aide.

Notifications d'Industrie Canada (IC, Industry Canada), Canada

Le circuit de cet appareil numérique de classe B est conforme à l'ICES-003 (Canada). Cet appareil est conforme aux exigences RSS d'Industrie Canada exempt de licence. L'utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences, et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences, y compris celles qui pourraient provoquer un fonctionnement non souhaitable de l'appareil.

En vertu des réglementations d'Industry Canada, les émetteurs radios de cet appareil doivent uniquement être utilisés avec une antenne de type approuvé par Industry Canada et ayant un gain maximal (ou inférieur) approuvé par Industry Canada. Afin de réduire la possible interférence radio avec les autres utilisateurs, le type d'antenne et son gain doivent être sélectionnés de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRÉ) ne soit pas supérieure à celle permise pour communiquer avec succès.

Configuration

Fixer un bracelet antistatique

1. En faisant face à l'outil, insérez le bout mince du bracelet dans un des trous dans le fond de l'outil (Figure A 5).

2. Poussez le bout mince du bracelet antistatique jusqu'à ce qu'il passe dans l'autre trou.

3. Séparez les deux fils, qui constituent le bout mince du bracelet antistatique, pour former une boucle.

4. Insérez le bout large du bracelet antistatique à travers la boucle dans le bout mince pour que le bracelet antistatique se fixe de façon sécuritaire à l'outil (Figure C).

Charger la pile

Chargez complètement le bloc-piles avant la première utilisation et lorsque l'outil n'est pas utilisé durant six mois ou plus.

1. Trouvez le couvercle du port sur le côté de l'outil (Figure D 1).
2. Utilisez votre doigt, tirez doucement couvercle du port vers le haut (Figure D 1).
3. Insérez le petit bout du câble de recharge USB dans le port sur le côté de l'outil tout en vous assurant d'insérer le côté plat du câble dans le côté plat du port (Figure D 2).
4. Insérez l'extrémité USB du câble dans le port USB d'un ordinateur ou une prise d'alimentation USB (Figure D 3).
5. Attendez environ 2,5 heures pour que la pile soit complètement chargée, puis déconnectez le câble de recharge USB.

Lorsque l'outil est allumé, le niveau de puissance de la pile apparaît dans la fenêtre d'affichage (Figure F 1).

Fonctionnement

Mesure de la distance sur un objet

1. Pointez le laser sur le dessus de l'outil (Figure A ①) vers le mur ou un objet dont vous souhaitez mesurer la distance (Figure E ①).

2. Appuyez sur Figure A 3) pour mettre l'outil en marche et afficher le point laser rouge.

3. Appuyez sur pour mesurer la distance entre le bas de l'outil et le mur ou l'objet (Figure E 2).

4. Au bas de la fenêtre d'affichage (Figure A 2), consultez la mesure actuelle (Figure F 3).

Pour une nouvelle mesure, appuyez sur ▲ pour déplacer la mesure actuelle à la ligne précédente de la fenêtre d'affichage (Figure F 2). Répétez les étapes 2 - 4.

Mesure de distance continue

Pour prendre une série de mesures tout en vous déplaçant, passez en mode de mesure continue.

1. Pointez le laser sur le dessus de l'outil (Figure A ①) vers le mur ou un objet dont vous souhaitez mesurer la distance (Figure E ①).
2. Appuyez sur Figure A ③) pour mettre l'outil en marche et afficher le point laser rouge.
3. Appuyez et maintenez pendant 4 secondes pour activer le mode de mesure continue.
4. Au bas de la fenêtre d'affichage (Figure A ②), consultez la mesure actuelle (Figure F ③), qui changera continuellement à mesure que vous déplacez l'outil.
5. Pour prendre la mesure actuelle (à partir de la base de l'outil à un mur ou un objet) et quitter le mode de mesure continue, appuyez sur

Pour une nouvelle mesure, appuyez sur 🔒 pour déplacer la mesure actuelle à la ligne précédente de la fenêtre d'affichage. Recommencez les étapes 2 - 5.

Surface de mesure

Vous pouvez mesurer la surface d'un mur, sol, ou objet.

1. Pointez le laser de l'outil (Figure A ①) vers un mur ou un objet et non vers les yeux de quiconque.
2. Appuyez sur Figure A ③ pour mettre l'outil en marche et afficher le point laser rouge.
3. Appuyez sur FUNCT. UNITS pour afficher sur la fenêtre d'affichage (Figure F 4).

4. Mesurer la largeur.

5. Pointez le sommet de l'outil sur un côté de la cible (mur, sol, ou objet).

6. Placez le bas de l'outil à un bout de la cible et pointez le point laser sur toute la largeur (Figure ①).

7. Appuyez sur pour afficher la mesure de largeur en haut de la fenêtre d'affichage.

8. Mesurer la longueur.

9. Placez le bas de l'outil à un bout de la cible et pointez le point laser sur toute la longueur (Figure ⑤②).

10. Appuyez sur pour afficher la mesure de la longueur sur la deuxième ligne de la fenêtre d'affichage.

11. Consultez la mesure de Surface au bas de la fenêtre d'affichage (Figure F 3).

Mesure de volume

Vous pouvez mesurer le volume d'une pièce ou d'un objet.

1. Pointez le laser de l'outil (Figure A 1) vers un mur ou un objet et non vers les yeux de quiconque.
2. Appuyez sur figure A ③ pour mettre l'outil en marche et afficher le point laser rouge.
3. Appuyez deux fois sur FUNCT. UNITS deux fois pour afficher sur la fenêtre d'affichage (Figure F 4).

4. Mesurer la largeur.

5. Pointez le sommet de l'outil sur un côté de la cible (pièce ou objet).

6. Placez le bas de l'outil à un bout de la cible et pointez le point laser sur toute la largeur (Figure H 1).

7. Appuyez sur pour afficher la mesure de largeur en haut de la fenêtre d'affichage.

8. Mesurer la longueur.

9. Placez le bas de l'outil à un bout de la cible et pointez le point laser sur toute la longueur (Figure H 2).

10. Appuyez sur pour afficher la mesure de la longueur sur la deuxième ligne de la fenêtre d'affichage.

11. Mesurer la hauteur.

12. Placez le bas de l'outil à un bout de la cible et pointez le point laser sur toute la hauteur (Figure H 3).

13. Appuyez sur pour prendre la mesure.

14. Consultez la mesure de Volume au bas de la fenêtre d'affichage (Figure F 3).

F

Mesurer la hauteur d'un objet élevé

Si vous devez mesurer la hauteur d'un objet élevé (par ex. un édifice élevé), vous devez calculer la hauteur basée sur les distances à partir d'un même point à 2 ou 3 points sur l'objet. L'outil utilise le théorème de Pythagore ( C^2=A^2+B^2 ) pour calculer la hauteur.

Distance à 2 points

Vous pouvez utiliser la distance à deux points sur un objet élevé (hauteur indirecte double) pour déterminer sa hauteur (Figure ① ①).

1. Pointez le laser de l'outil (Figure A 1) vers un mur ou un objet et non vers les yeux de quiconque.
2. Appuyez sur figure A ③) pour mettre l'outil en marche et afficher le point laser rouge.
3. Appuyez sur FUNCT. UNITS trois fois pour afficher sur la fenêtre d'affichage.
4. Placez l'outil opposé le bas de l'objet dont vous devez mesurer la hauteur (Figure ① ②).
5. Dirigez le laser vers le point le plus élevé de l'édifice ou de l'objet (Figure 1 2).
6. Appuyez sur 🚫ur mesurer la distance.
7. À partir du même point, pointez le laser de l'outil vers le point le plus bas de l'objet (Figure ① ③).
8. Appuyez sur aur mesurer la distance.
9. Sur la ligne inférieure de l'écran, consultez la hauteur de l'édifice ou de l'objet.

Distance à 3 points

Vous pouvez utiliser la distance à trois points sur un objet élevé pour déterminer sa hauteur (Figure J 1).

1. Pointez le laser de l'outil (Figure A ①) vers un mur ou un objet et non vers les yeux de quiconque.
2. Appuyez sur Figure A ③) pour mettre l'outil en marche et afficher le point laser rouge.
3. Appuyez sur FUNCT. UNITS quatre fois pour afficher sur la fenêtre d'affichage.

4. Placez l'outil opposé au centre approximatif de la hauteur verticale à être mesurée (Figure J 2).

5. Dirigez le laser vers le point le plus élevé de l'objet dont vous devez mesurer la hauteur (Figure J 2).

6. Appuyez sur pour mesurer la distance.
7. À partir du même point, dirigez le laser de l'outil vers le point le centre de l'objet (Figure J 3).
8. Appuyez sur pour mesurer la distance.
9. À partir du même point, pointez le laser de l'outil vers le point le plus bas de l'objet (Figure ①④)
10. Appuyez sur pour mesurer la distance.
11. Sur la ligne inférieure de l'écran, consultez la hauteur de l'édifice ou de l'objet.

Changer l'unité de mesure

Une fois la mesure actuelle prise (l'appareil n'est pas en mode de mesure continue), vous pouvez changer les unités de mesure de pouces fractionnaires (7'04 7/8") en décimal pouces (88.8 in), décimal pouces en pieds (7.40 ft), ou pieds en mètres (2.257 m).

Appuyez sur et maintenez FUNCT. UNITS jusqu'à voir le changement de mesure (2 - 3 secondes).

Mettre l'outil hors tension

L'outil peut être mis hors tension de l'une des deux manières suivantes :

• Appuyez sur et maintenez 🚠 pendant plusieurs secondes (jusqu'à ce que la fenêtre d'affichage se vide).
• Si vous n'utilisez pas l'outil pendant 120 secondes, il se désactive automatiquement.

Garantie limitée

Allez à www.DEWALT.com pour obtenir des informations sur la garantie.

Caractéristiques techniques

Portée 0.3 m à 50 m (11.8 in à 165 pi)
Précision de mesure* ± 3 mm (± 1/8 po)*
Plus petite unité affichée ± 1 mm (± 1/16 po)
Classe du laser Classe 2 (CEI/EN60825-1 : 2014)
Type de laser ≤ 1.0mW @ 620-690nm
Arrêt automatique du laser/rétroéclairage 60 secondes
Arrêt automatique de l'appareil 120 secondes après laser désactivé
Mesure continue Oui
Surface/Volume Oui
Hauteur inDirecte/Double hauteur inDirecte Oui
Durée des piles Maximum 3000 mesures
Dimensions (Hauteur x Profondeur x Largeur) 118 x 24 x 46 mm (4.63 x .94 x 1.81 po)
Poids	86 g (3.04 oz)
Températures de stockage tolérées	-10 °C ~ +60 °C (14 °F ~ 140 °F)
Plage de températures de fonctionnement	0 °C ~ +40 °C (32 °F ~ 104 °F)
Classe de protection	IP40
* La précision de mesure dépend des conditions actuelles :Dans des conditions favorables (bonne surface de cible et température de la pièce), jusqu'à 10 m (30 pi).Dans des conditions défavorables (soleil brillant, surface de cible très peu réfléchissante, ou grandes variations de température), l'erreur peut augmenter de ± 0.15 mm/m (± 0.002 po/pi) pour des distances dépassant 10 m (30 pi).

Codes d'information

Si IC apparaît sur la fenêtre d'affichage avec un numéro de Code, effectuez les Actions correctrices correspondantes.

Code Description Action correctrice
255	Ne peut pas mesurer	Allumer/éteindre l'appareil plusieurs fois. Si l'erreur se produit toujours, renvoyez l'appareil défectueux au centre de service ou au distributeur. Référez-vous à la garantie.
301	Trigonométriques	Lors du calcul de la hauteur d'un bâtiment élevé, le code 301 apparaîtra si une distance plus longue est mesurée après une distance plus courte.
401 Communication	Si vous prenez une mesure trop rapidement après avoir pris une autre mesure, le Code 401 apparaîtra.
501 Hors de la plage de température		Laissez le dispositif refroidir ou chauffer jusqu'à une température dans la plage 0 °C ~ +40 °C (32 °F ~ 104 °F).

CRAFTSMAN.

© 2018 CRAFTSMAN

701 East Joppa Road

Towson, MD 21286

Made in China

022818

November 2018

www.CRAFTSMAN.com