LM120 - Luxemètre Amprobe - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Luxmètre numérique
Marque	Amprobe
Modèle	LM120
Catégorie	Instruments de mesure d'éclairement
Dimensions (corps)	130 × 63 × 38 mm
Dimensions (capteur)	80 × 55 × 29 mm
Poids	220 g (avec pile)
Alimentation	Pile 9 V type NEDA 1604, CEI 6F22, JIS 006P
Autonomie de la pile	Environ 200 heures
Arrêt automatique	Oui, après environ 6 minutes d'inactivité
Gammes de mesure	20, 200, 2 000, 20 000, 200 000 lux ; 20, 200, 2000, 20 000 fc
Précision	±3 % (lampe incandescente 2854 K), ±6 % (autres sources visibles)
Taux d'échantillonnage	2,5 fois par seconde
Affichage	LCD 3 1/2 digits, 1999 comptes
Capteur	Photodiode au silicium avec filtre, correction cosinus
Conditions d'utilisation	Intérieur, -10°C à 50°C, 0-80% HR
Fonctions principales	Mesure lux/fc, maintien d'affichage (HOLD), modes automatique/manuel, valeurs MIN/MAX, réglage zéro
Entretien et nettoyage	Changer la pile au symbole "+ +" ; nettoyer avec un chiffon doux et un détergent doux
Symboles de sécurité	Attention, CE, Australie, ne pas jeter aux ordures ménagères
Pièces détachées / réparabilité	Pile remplaçable par l'utilisateur ; autres réparations par centre agréé
Garantie	1 an contre vices de matériaux et de fabrication

FOIRE AUX QUESTIONS - LM120 Amprobe

Comment allumer et éteindre le luxmètre Amprobe LM120 ?

Appuyez sur le bouton marche/arrêt (repère 1) pour allumer ou éteindre l'appareil.

Quelle est la différence entre lux et footcandle (fc) ?

1 footcandle (fc) équivaut à 10,764 lux. L'appareil permet de passer de l'une à l'autre unité avec le bouton Lx/fc.

Comment utiliser la fonction de maintien d'affichage (HOLD) ?

Appuyez sur le bouton HOLD pour geler la mesure affichée. Appuyez à nouveau pour désactiver.

Comment utiliser les fonctions MIN et MAX sur le LM120 ?

Appuyez sur le bouton MAX MIN moins d'une seconde pour afficher les valeurs max, min ou la mesure en cours. Appuyez plus d'une seconde pour désactiver.

Quel type de pile utiliser et comment la remplacer ?

Utilisez une pile 9 V alcaline (type NEDA 1604). Éteignez l'appareil, faites glisser le couvercle du compartiment pile, remplacez la pile et refermez.

Comment désactiver l'arrêt automatique ?

Maintenez le bouton HOLD enfoncé tout en allumant l'appareil. L'arrêt automatique est alors désactivé.

Comment effectuer le réglage du zéro ?

Couvrez le capteur de lumière, puis appuyez sur le bouton ZERO. L'écran affiche "ADJ" puis "00,0" une fois le zéro réglé.

Comment nettoyer le luxmètre ?

Utilisez un chiffon doux légèrement imbibé d'une solution d'eau et de détergent doux. N'utilisez pas de solvants. Laissez sécher avant utilisation.

Quelle est la précision de l'appareil ?

La précision est de ±3% pour une lampe incandescente standard à 2854 K et ±6% pour d'autres sources de lumière visible.

Que faire si l'appareil semble ne pas fonctionner correctement ?

Vérifiez d'abord la pile (remplacez si le symbole "+ +" apparaît). Consultez le manuel pour les erreurs possibles. Si le problème persiste, contactez un centre de service agréé.

MODE D'EMPLOI LM120 Amprobe

Tous droits réservés.

Limites de garantie et de responsabilité

Amprobe garantit l'absence de vices de matériaux et de fabrication de ce produit pendant une période d'un (1) an prénant effet à la date d'achat. Cette garantie ne s'applique pas aux fusibles, aux piles jétables ni à tout produit mal utilisé, modifié, contaminé, négligé ou endommagé par accident ou soumis à des conditions anormales d'utilisation et de manipulation. Les distributeurs agreés par Amprobe ne sont pas autorisés à appliquer une garantie plus étendue au nom d'Amprobe. Pour bénéficier de la garantie, renvoyez le produit accompagné d'un justificatif d'achat auprès d'un centre de services agrée par Amprobe Test Tools ou d'un distributeur ou d'un revendeur Amprobe. Voir la section Réparation pour tous les détails. LA PRESENTE GARANTIE EST LE SEUL ET EXCLUSIVE RECOURS. TOUTES AUTRES GARANTIES, EXPLICITES, IMPLICITES OU STATUTAIRES, NOTAMMENT LE CAS ECHEANT LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE OU D'ADAPTATION A UN OBJECTIFPARTICULARI, SONT EXCLUES PAR LES PRESENTES. LE FABRICANT NE SERA EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES PARTICULARI, INDIRECTS, ACCIDENTELS OU CONSECUTIFS, NI D'AUCUNS DEGATS OU PERTES DE DONNEES, SUR UNE BASE CONTRACTUELLE, EXTRA-CONTRACTUELLE OU AUTRE. Etant donné que certaines juridictions n'admettent pas les limitations d'une condition de garantie implicite, ou l'exclusion ou la limitation de dégats accidentels ou consécutifs, il se peut que les limitations et/ou les exclusions de cette garantie ne s'appliquent pas à votre cas.

Réparation

Tous les outils de test renvoyés pour une réparation ou un étalonnage couvert ou non par la garantie doivent être accompanies des éléments suivants : nom, raison sociale, adresse, numéro de téléphone et justificatif d'achat. Ajoutez également une brève description du problème ou du service demandé et incluez les cordons de mesure avec l'appareil. Les frais de remplacement ou de réparation hors garantie doivent être acquittés par cheque, mandat, carte de crédit avec date d'expiration ou par bon de commande payable à l'ordre de Amprobe Test Tools.

Remplacements et réparations sous garantie – Tous pays

Veuillez tire la déclaration de garantie et vérifier la pile avant de demander une réparation. Pendant la période de garantie, tout outil de test défectueux peut être renvoyé auprès de votre distributeur Amprobe Test Tools pour être échéné contre un produit identique ou similaire. Consultez la section « Where to Buy » sur le site www.amprobe.com pour obtenir la liste des distributeurs dans votre région. Les apparèils sous garantie devant être replacés ou réparés au Canada et aux États-Unis peuvent également être envoyés dans un centre de services Amprobe Test Tools (voir les adresses ci-dessous).

Remplacements et réparations hors garantie – Canada et Etats-Unis

Les apparèils à réparer hors garantie au Canada et aux États-Unis doivent être envoyés dans un centre de services Amprobe Test Tools. Appelez Amprobe Test Tools ou renseignez-vous auprès de votre lieu d'achat pour connaître les tarifs en vigueur de remplacement ou de réparation.

Aux Etats-Unis Au Canada

Remplacements et réparations hors garantie – Europe

Les apparèls européens non couverts par la garantie peuvent être remplacés par votre distributeur Amprobe Test Tools pour une somme nominale. Consultez la section « Where to Buy » sur le site www.amprobe.com pour obtenir la liste des distributeurs dans votre région.

Adresse postale européenne*

79286 Glottertal, Allemagne

Tel.: [phone] - 0

*Reservée à la correspondance - Aucun remplacement ou réparation n'est possible à cette adresse. Nos clients européens doivent contacter leur distributeur.)

LM-120LM-100

1 Capteur de lumière
2 Affichage (LCD)
3 Lux / Lumens par pied carré
4 Verrouillage MAX (LM-100); valeurs MIN et MAX (LM-120)
Bouton: marche/arrêt
Sélection de gamme manuelle
7 Bouton de maintain d'affichage
Mode gamme automatique
9 Réglage du zéro du capteur de lumière

Symboles 13

Deballage et inspection 13

Introduction 13

Fonctionnement 13

Lx / fc 14

Maintien de I'affichage 14

Mode de gamme manuel (MAN) (LM-100) 14

Mode de gamme automatique/manuel (AUTO/MAN) (LM-120) 14

MAX 14

Arrêt automatique 14

Zero (LM-120) 14

Specifications 14

Entretien et reparation 15

Changement des piles 16

SYMBOLES

Δ	Attention! Se reporter aux explications de ce manuel.	CE	Conforme aux directives de l'UE.
C	Conforme aux normes australiennes.		Ne pasmettre ce produit au rebut avec les déchets menagers non triés.

Mises en garde et précautions

Ne pas utiliser l'instrument en présence de poussières, de vapeurs et de gaz (matière) explosifs, de gaz (matière) combustibles.

Le capteur de lumière est étaconné en fonction d'une lampe à incandescence CIE standard à 2854 °K; les résultats sont susceptibles d'être différents avec les spectres d'autres types de lampe.

DEBALLAGE ET INSPECTION

Le carton d'emballage doit inclure les éléments suivants :

1 luxmetre LM-100 ou LM-120
1 pile de 9 volts
1 mode d'emploi

Si I'un de ces éléments est endommagé ou manquant, renvoyez le contenu complet de l'emballage au lieu d'achat pour l'échanger.

INTRODUCTION

Le LM-100 et le LM-120 mesurent la lumière visible des sources à lumière ultra-violette, à incandescence, à halogenues ou à vapeur de sodium à haute pression.

Un LUX (lumen) correspond à l'éclairament d'une bougie, perpendiculaire à une surface d'un métre carré à une distance d'un métre. Un lumen par pied carré ou footcandle (Fc) correspond à l'éclairament d'une bougie, perpendiculaire à une surface d'un pied carré à une distance d'un pied.

FONCTIONNEMENT

Appuyez sur le bouton 1. ① pour activer ou désactiver l'appareil.

Retirez le capuchon du capteur et placez le capteur perpendicular 2. à la lumière.

Selectionnez l'échelle d'éclairement et la gamme de lecture.3.

Replace the capuchon du capteur une fois les essais terminés pour 4. protégger le filtré et le capteur.

Lx / fc

Echelles déclamation. 1 lumen par pied carré ou footcandle (fc) = 10,764 lux et 1 lux = 0,09290 lumen par pied carré ou footcandle (fc).

Maintien de l'affichage

Ce bouton gèle la mesure affichée sur l'écran LCD lorsqu'il est activé. Appuyez de nouveau sur HOLD pour désactiver la fonction du maintain d'affichage.

Mode de gamme manuel (MAN) (LM-100)

Appuyez sur le bouton du mode de gamme manuel MAN pour relever un résultat.

Mode de gamme automatique/manuel (AUTO / MAN) (LM-120)

Appuyez sur le bouton du mode de gamme automatique (AUTO) ou manuel (MAN) pour relever un résultat. Le mode de gamme automatique est défini par défaut.

MAX (LM-120)

La fonction MAX MIN lit et met à jour l'affichage pour indiquer la valeur maximum, minimum ou mesure lorsque le bouton MAX MIN est activé. Si le bouton MAX MIN est enforcé moins d'une seconde, l'instrument passé dans un mode d'affichage représentant les valeurs maximum, minimum ou brutes. L'appareil fait défilier les valeurs MAX MIN à chaque pression du bouton MAX. Appuyez sur le bouton MAX MIN pendant plus d'une seconde pour désactiver cette fonction.

Selectionnez la gamme de mesure appropriée avant d'activer la fonction MAX MIN.

Arrêt automatique (LM-120)

Pour economiser la charge de la pile, le luxembre s'eteint automatiquement après environ 6 minutes d'inactivité. Vous pouvez le remettre sous tension en appuyant sur le bouton ①. Pour désactiver l'arrêt automatique, maintenez le bouton HOLD,enforcé tout en activant I'appareil.

Zéro (LM-120)

Le point zéro du capteur de lumière dérive au fil du temps. Pour réinitialiser le point zéro, couvrez le capteur et appuyez sur le bouton ZERO. L'affichage indique « ADJ ». Une fois le point zéro rétabli, l'affichage indique « 00,0 »

SPECIFICATIONS

\section*{Caracteristiques générales}

Taux d'échantillonnage: 2,5 fois par seconde pour l'affichage numérique

Affichage: Affichage LCD à 3 12 chiffres, 1999 comptes

Capteur : Filtre et photodiode au siliciumEnvironnement : Fonctionnement en interieur

Altitude: Jusqu'à 2000 m
Température/Humidité :

Fonctionnement : -10 °C à 50 °C, 0 à 80 % HR

Entreprasse: -10 °C à 50 °C, 0 à 70 % HR

Alimentation : Pile 9V NEDA 1604, CEI 6F22, JIS 006P

Autonomie batterie : 200 heures

Arrêt automatique : Environ 6 mn

Dimensions (base): 130 × 63 × 38 mm ( 5,1 × 2,5 × 1,5 po )

Dimensions (capteur): 80 × 55 × 29 mm ( 3,2 × 2,2 × 1,1 po )

Poids: 220g (0,48 lb) avec pile

CE-CEM : EN61326-1. Ce produit est conforme aux exigences des

directives suivantes de la Communauté européen : 89/336/CEE

(Compatibilité electromagnétique) et 73/23/CEE (Basse tension) modifiée par 93/68/CEE (Marquage CE). Toutefois, le bruit électrique ou les champes electromagnétiques intensés à proximate de l'équipement sont susceptibles de perturber le circuit de mesure. Les appareils de mesure réagissant également aux signaux indésirables qui seraientopsis dans le circuit de mesure. Les utilisateurs doivent faire preuve de prudence et prendre les mesures nécessaires pour éviter les erreurs de mesure en présence de parasites electromagnétiques.

Eclairement :

Gamm de mesure : 20, 200, 2 000, 20 000, 200 000 lux

20, 200, 2000, 20000 fc (lumens par

pied carré)

Precision : ± 3 % (étalonné sur une lampe à

incandescence standard à 2854 °K)

6%, autres sources de lumière visibles

Déviation du cosinus

Caracteristiques

30^ ± 2%

60^ ± 6%

80^ ± 25%

Cosinus d'angle corrigé selon les caractéristiques générales de classe A, JIS C 1609:1993 et CNS 5119.

ENTRETIEN ET REPARATION

Si une anomalie est suspectée pendant le fonctionnement de l'appareil, procédez comme suit pour isoler la cause du problème.

Vérifiez la pile. Remplacez-la immédiatement à l' apparition du symbole 1. « + + » sur l'écran LCD.

Consultez les consignes d'utilisation pour vérifier les erreurs possibles lors 2. de l'utilisation.

Les interventions sur l'appareil, à l'exception du changement des piles, doivent être effectuées en usine dans un centre de services agréé ou par un autre personnel de réparation qualifié.

La face avant et le boitier peuvent être nettoyés à l'aide d'une solution légère à base d'eau et de détergent. Appliquez cette solution avec moderation en utilisant un tissu doux et laissez bien secher avant l'utilisation. N'utilise pas de solvants à base de chlore ou d'hydrocarbures aromatiques pour le nettoyage.

Changement des piles

Mettez l'appareil hors tension et faites glisser le couvercle du 1. compartment de pile. Remplacez-la par une pile alcaline NEDA type 1604 ou équivalent de 9 V. Replacez le couvercle.

Retirez la pile si le LM-100 / LM-120 n'est pas utilisé pendant une 2. période prolongée.

Changement des piles

LM-100 / LM-120

Beleuchtungsmesser

Bedienungshandbuch

LM100_Rev001