XCEL Hunt - Caméscope Spypoint - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caméscope
Marque	Spypoint
Modèle	XCEL Hunt (X-CEL)
Résolution vidéo	640 x 480 (haute résolution) / 320 x 240 (basse résolution)
Format vidéo	AVI
Mémoire externe	Micro-SD/SDHC jusqu'à 8 Go (classe 6 ou supérieure recommandée)
Champ de vision	40° FOV (modèle Chasse)
Exposition	Automatique
Sortie TV	PAL / NTSC
Alimentation	2 piles AA (lithium recommandées)
Température de fonctionnement	-20°C à +50°C
Température de remisage	-30°C à +75°C
Systèmes d'exploitation compatibles	Windows 2000/XP/Vista, Mac OS X
Écran LCD	Indique le nombre de vidéos, la résolution et le temps d'enregistrement restant
Enregistrement du son	Oui, activable/désactivable via bouton H/L/SOUND
Étanchéité	Jusqu'à 10 mètres (avec capuchon adapté)
Contenu de l'emballage	Caméra, câble USB, câble audio/vidéo, 4 fixations (télescope, arc, casque, support frontal), manuel
Garantie	1 an pièces et main-d'œuvre
Service de réparation	Contact [e-mail]
Pièces détachées et accessoires	Adaptateur télescope 24mm (SC-24), adaptateur 30mm (SC-30mm), carte Micro-SD 4 Go, lecteur de cartes RD25-1, lecteur PV-9

FOIRE AUX QUESTIONS - XCEL Hunt Spypoint

Comment insérer les piles ?

Dévissez les 4 vis à l'arrière de la caméra, insérez 2 piles AA dans le compartiment en respectant les polarités indiquées, puis revissez. Utilisez de préférence des piles AA au lithium pour une meilleure autonomie et résistance au froid.

Comment insérer la carte mémoire ?

Mettez d'abord l'appareil sur OFF. Dévissez les 4 vis à l'arrière, insérez une carte Micro-SD (jusqu'à 8 Go, classe 6 ou plus) dans la fente située en bas, puis revissez. Ne jamais insérer ou retirer la carte lorsque l'appareil est allumé.

Comment démarrer l'enregistrement vidéo ?

Allumez la caméra en maintenant le bouton ON/OFF enfoncé 2 secondes. Appuyez sur START/STOP pour commencer l'enregistrement, et à nouveau pour l'arrêter. L'écran affiche la durée de la vidéo en cours.

Comment passer de la haute à la basse résolution ?

Appuyez une fois sur le bouton H/L/SOUND pour sélectionner H (640x480) ou deux fois pour L (320x240). La résolution choisie s'affiche à l'écran. La haute résolution offre une meilleure qualité mais prend plus d'espace.

Comment activer ou désactiver le son ?

Maintenez enfoncé le bouton H/L/SOUND pendant 3 secondes. L'écran affiche ON (son activé) ou OFF (son désactivé). Cette fonction est utile pour la chasse.

Comment transférer les vidéos sur un ordinateur ?

Mettez la caméra sur OFF, connectez-la à l'ordinateur via le câble USB fourni. L'ordinateur détecte un disque amovible. Accédez à DCIM > 100DSCIM pour retrouver les vidéos. Vous pouvez aussi retirer la carte et utiliser un lecteur de cartes.

Comment visionner les vidéos sur un téléviseur ?

Branchez le câble audio/vidéo fourni à la prise TV OUT de la caméra et à l'entrée AUDIO/VIDEO IN du téléviseur. Allumez la caméra, utilisez la télécommande (boutons ON/OFF=Menu, H/L/SOUND=Suivant, START/STOP=Lecture/Pause/OK) pour naviguer.

Quelle est la profondeur maximale d'utilisation sous l'eau ?

Le boîtier résiste à l'eau jusqu'à 10 mètres, à condition d'utiliser le capuchon « conditions aquatiques ou venteuses » fourni sous la vis. Pour une utilisation normale, utilisez le capuchon standard.

Quelle carte mémoire est recommandée ?

Utilisez une carte Micro-SD ou Micro-SDHC de classe 6 ou supérieure, jusqu'à 8 Go. Les cartes de classe 2 ou 4 peuvent ne pas supporter le débit vidéo et causer des problèmes d'enregistrement.

Que faire si l'écran affiche FULL ?

Cela signifie que la carte mémoire est pleine. Transférez les vidéos sur un ordinateur, puis effacez les fichiers de la carte ou remplacez-la par une carte vide. Vous pouvez effacer une vidéo ou toutes les vidéos via le menu TV.

MODE D'EMPLOI XCEL Hunt Spypoint

Modèle X-CEL / X-CEL model / Modell X-CEL

Manuel de l'utilisateur

User manual

Bedienungsanleitung

www.spypoint.com

English

Merci d'avoir choisi un excellent produit SPYPOINT. Vous pouvez maintenant bénéficier d'une caméra vidéo complète et facile d'utilisation. Cet appareil a été conçu et développé par notre équipe d'ingénieurs hautement qualifiés et permet la prise de vidéos durant vos activités sportives.

SPÉCI FI CATI ONS

• Résolution vidéo 640 x 480
- Format AVI
- Mémoire externe Micro-SD/SDHC extensible jusqu'à 8 Go
- Champ de visionnement 70 ° FOV (X-CEL SPORT) 40 ° FOV (X-CEL CHASSE)
- Exposition Automatique
• Visionnement Ordinateur / Télévision
- Sortie Télévision PAL / NTSC
- Alimentation 2 piles de type AA

- Température (-20 °C à + 50 °C) de fonctionnement (-4 °F à +122 °F)

- Température de remisage (-30 °C à + 75 °C) (-22 °F à +167 °F)

- OS WIN 2000 / XP / VISTA/ Mac OS X

CONTENU DE L'EMBALLAGE

• SPYPOINT Modèle X-CEL
- Câble USB
- Câble audio/vidéo
- 4 fixations: télescope, arc, casque, support frontal
• Manuel de l'utilisateur

CARACTÉRI STI QUES PRINCI PALES

• Écran LCD permettant de visualiser le nombre de vidéos enregistrées, la résolution des vidéos et le temps d'enregistrement disponible sur la carte mémoire.
  • Enregistrement du son.
  • Boîtier résistant à l'eau jusqu'à 10 mètres.

ALIMENTATION

Piles AA

Le système requiert l'utilisation de 2 piles AA. Nous recommandons l'utilisation de piles AA au lithium car elles améliorent significativement la durée d'enregistrement et résistent mieux au froid. L'emploi de piles AA alcalines est aussi recommandé. À noter que la tension des piles AA rechargeables (1.2V) est insuffisante pour alimenter votre caméra vidéo SPYPOINT. Pour insérer les piles, dévisser tout d'abord les 4 vis situées derrière la caméra (voir figure ci-dessous) et les positionner dans le sens indiqué au fond du compartiment.

Lorsque les piles sont faibles, le témoin « H » ou « L » (selon la résolution choisie) clignote à l'écran pour aviser l'utilisateur que les piles doivent être remplacées sous peu.

La fixation « casque » sert à installer la caméra directement sur un casque. Selon l'installation désirée, l'utilisation de la petite ou de la longue courroie est nécessaire.

TÉLESCOPE

Le diamètre de la fixation pour le télescope est de 1 pouce (24mm) et convient à la majorité des télescopes. Par contre, certains télescopes peuvent ne pas être compatibles avec cette fixation. Un adaptateur pour télescope de 30mm est offert en option (SC-30mm). (Se référer à la section « Options disponibles »)

ARC

La fixation pour l'arc se positionne à l'aide de la vis (incluse), sur le devant de l'arc, où se situe généralement le stabilisateur.

SUPPORT FRONTAL

Le support frontal permet de fixer la caméra directement sur la tête.

CARTE MÉMOI RE

L'utilisation d'une carte mémoire Micro-SD (vendue séparément, se référer à la section « Options disponibles ») est nécessaire au fonctionnement de l'appareil. Pour insérer la carte, dévisser tout d'abord les 4 vis situées derrière la caméra (de la même manière que pour insérer les piles). La fente pour insérer la carte se situe dans la partie inférieure de la caméra. (Voir figure ci-dessous)

L'appareil accepte des cartes mémoire jusqu'à une capacité de 8 Go. Avant d'insérer une carte, toujours mettre l'appareil à « OFF » pour éviter que les vidéos présentes sur la carte soient supprimées ou endommagées. Lorsque la carte mémoire est pleine, l'écran affiche « FULL ». Voici un tableau de la durée approximative des vidéos pouvant être enregistrées avec différentes capacités de cartes mémoire.

	512 MB	1 GB	2 GB	4 GB	8 GB
High Res.: 640 x 480	12 min	25 min	50 min	100 min	200 min
Low Res.: 320 x 240	30 min	60 min	120 min	240 min	480 min

Note: L'utilisation d'une carte mémoire de classe 6 ou plus est recommandée. Une carte mémoire de classe 2 ou 4 pourrait ne pas supporter un taux de transfert de données assez élevé pour l'enregistrement vidéo de la caméra X-CEL.

Classe 6

PROGRAMMATION

Pour débuter l'utilisation de l'appareil, appuyer sur « ON/OFF » et tenir enfoncé durant 2 secondes pour mettre l'appareil en service. La même procédure sert à mettre la caméra hors tension.

La caméra vidéo X-CEL est très simple d'utilisation. La seule configuration nécessaire est de choisir le mode haute résolution « H » ou basse résolution « L ». Pour ce faire, appuyer une fois sur le bouton « H/L/SOUND » pour sélectionner « H » ou appuyer deux fois pour sélectionner « L ». En mode « H », la caméra enregistre des vidéos d'une qualité supérieure, tout en prenant un peu plus d'espace sur la carte mémoire. Voir la section « CARTE MÉMOIRE » précédente pour connaître le temps d'enregistrement possible selon la configuration choisie.

Pour débuter l'enregistrement d'une vidéo, appuyer sur le bouton « START/STOP ». Pour terminer l'enregistrement, appuyer à nouveau sur le même bouton.

ENREGISTREMENT DU SON

Pour certaines activités, telles que la chasse, l'enregistrement du son n'est pas désiré. Pour activer ou désactiver le son, appuyer sur le bouton « H/L/SOUND » et tenir enfoncé pendant 3 secondes. Lorsque l'enregistrement du son est activé, l'écran affiche « ON » et lorsqu'il est désactivé, l'écran affiche « OFF ».

La caméra X-CEL possède un micro intégré sous l'appareil pour l'enregistrement du son. Le capuchon «conditions normales» permet l'enregistrement du son en tout temps. Par contre, lorsque la caméra est utilisée sous l'eau, ce capuchon doit être remplacé par celui « conditions aquatiques ou venteuses » pour éviter l'infiltration d'eau à l'intérieur de la caméra. Il est également recommandé d'utiliser ce capuchon dans des conditions venteuses. Ce dernier se trouve à l'intérieur de la caméra, sous la vis. (Voir figure ci-dessous)

CHIFFRES APPARAISSANT À L'ÉCRAN

L'écran LCD affiche toujours dans le coin inférieur gauche, le nombre de vidéos enregistrées sur la carte mémoire. Les chiffres au centre signifient le temps restant pour enregistrer sur la carte mémoire. Lorsque l'utilisateur enregistre une vidée, les chiffres au centre de l'écran signifient la durée du vidéo en court.

TRANSFERT VERS L'ORDINATEUR

Pour transférer ou visionner les vidéos à un ordinateur, mettre la caméra vidéo à « OFF » et connecter le câble USB (fourni) de la caméra à l'ordinateur (voir figure ci-dessous). L'ordinateur reconnaîtra la caméra et installera le logiciel de lui-même. Cliquer sur « Poste de travail » et choisir « Disque amovible ». Cliquer ensuite sur « DCIM » et « 100DSCIM » pour y retrouver les vidéos emmagasinées.

Une autre façon de procéder est de retirer la carte mémoire (vendue séparément) de la caméra et de l'insérer dans la fente Micro-SD de l'ordinateur. Si aucune fente Micro-SD n'est présente sur l'ordinateur, utiliser un lecteur de cartes mémoire RD25-1 (vendu séparément).

Permets de visionner les vidéos directement sur un téléviseur. Brancher l'extrémité du câble à la prise « AUDIO/VIDEO IN » du téléviseur et l'autre extrémité à la prise « TV OUT » de la caméra. (Voir figure ci-dessous)

Les touches suivantes permettent de naviguer dans le menu affiché sur le téléviseur, de la façon suivante:

ON/OFF = MENU

H/L/SOUND = NEXT

START/STOP = PLAY/PAUSE/OK

Pour visionner une vidéo, appuyer sur « PLAY/PAUSE/OK ». Le même bouton sert à mettre la vidéo sur pause.

Pour visionner les vidéos suivantes, appuyer sur « NEXT ».

Pour connaître les différentes options disponibles, appuyer sur « MENU ». Pour confirmer le choix à l'intérieur du menu, appuyer sur « PLAY/PAUSE/OK ».

Effacer: Permets d'effacer seulement la vidéo affichée à l'écran (« UN ») ou d'effacer toutes les vidéos présentes sur la carte mémoire (« TOUS »).

Langue: Permets de modifier la langue d'affichage.

Sortie: Permets de retourner au visionnement des vidéos.

OPTIONS DISPONIBLES

Pour connaître et avoir plus d'informations sur les options disponibles, visitez www.spypoint.com. Voici les principales options disponibles pour la caméra SPYPOINT X-CEL.

Cet adaptateur permet d'avoir une fixation additionnelle de 24mm pour télescope. Disponible en noir ou camo.

Cet adaptateur permet de fixer la caméra aux télescopes de 30mm. Disponible en camo seulement.

Carte Mémoire Micro-SD, Micro-SD-4GB

Cet ensemble 3 en 1 contient une carte mémoire Micro-SD 4Go ainsi que des adaptateurs pour carte Mini-SD et SD. L'utilisateur peut se servir de cet ensemble pour de multiples utilisations.

Lecteur de cartes portatif, RD25-1

Lecteur permettant le branchement d'une carte mémoire directement à l'ordinateur. Compatible avec 25 types de cartes différentes incluant les cartes SD.

Lecteur de photos et vidéos, PV-9

Lecteur de photos et vidéos. Écran de visionnement de 2.5".

GARANTI E LIMITÉE

Le système SPYPOINT X-CEL, conçu par GG Telecom, est couvert d'une garantie d'un (1) an incluant les pièces et la main d'œuvre à compter de la date d'achat. Le coupon de caisse est la preuve d'achat et devra être présenté si la garantie est applicable.

La garantie ne couvre pas les produits de GG Telecom ayant subi des abus, de la négligence, des accidents ou de mauvaises utilisations ou entretiens. Toutes modifications ou utilisations non conformes du produit affecteront son fonctionnement, ses performances, sa durabilité et annuleront la garantie.

SERVICE DE RÉPARATION

Les réparations pour bris ou défectuosités non couverts par la garantie seront facturées à prix raisonnables. Pour le soutien technique, s.v.p. écrire un courriel à [e-mail]. Décrire le problème rencontré et indiquer un numéro de téléphone pour vous rejoindre.

IMPORTANT: En aucune circonstance, GG Telecom n'acceptera de réparation sans un numéro d'autorisation.

WWW.SPYPOINT.COM

Note: Pour la plus récente mise à jour du manuel d'utilisateur, référez-vous à notre site Web. Le numéro de version de ce manuel se trouve à la page 2.

Deutsch