25 - Equipement DJ Resident DJ - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Table de mixage DJ 2 canaux
Marque	Resident DJ
Modèle	25
Numéros d'article	10032078, 10032079
Entrées	Microphone (jack 6,3 mm, 3 mV/2,2 kΩ), Phono (RCA, 3,2 mV/47 kΩ), Line (RCA, 150 mV/47 kΩ), Bluetooth (2402-2480 MHz, 4 dBm), USB/SD
Sorties	Master (RCA, 0 dB/1 V/600 Ω), Mon (RCA, 0 dB/1 V/600 Ω), Casque (jack 6,3 mm, 300 mW/16-32 Ω)
Réglages son	Graves, Médiums, Aigus : ±12 dB
Égaliseur	3 bandes
Bluetooth	Oui, fréquence 2402-2480 MHz
Réponse en fréquence	20 Hz - 20 kHz ± 2 dB
Distorsion	< 0,02 %
Rapport signal/bruit	Supérieur à 70 dB
Crossfader	Oui, pour chevauchement des canaux 1 et 2
Effets	Écho réglable avec répétition
Talkover	Atténuation des autres sources de 14 dB lors de l'utilisation du micro
Lecteur MP3	Intégré, compatible USB/SD
Alimentation	110-240 V AC, 50/60 Hz
Pré-écoute	Sortie casque avec réglage CUE et volume
Nettoyage	Utiliser un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Débrancher avant nettoyage. Ne pas exposer à l'humidité. Utiliser uniquement des enceintes avec impédance adaptée.

FOIRE AUX QUESTIONS - 25 Resident DJ

Comment brancher une platine vinyle sur le Resident DJ 25 ?

Connectez les câbles RCA de la platine aux entrées Phono (canal 1 ou 2) à l'arrière de l'appareil. Assurez-vous que le commutateur Phono/Line/USB en façade est réglé sur Phono. Si votre platine n'a pas de préampli intégré, utilisez l'entrée Phono. Pour une platine avec préampli, vous pouvez utiliser l'entrée Line.

Comment utiliser le Bluetooth sur le Resident DJ 25 ?

Appuyez brièvement sur la touche MODE jusqu'à sélectionner BT sur l'écran. Activez le Bluetooth sur votre appareil (smartphone, tablette) et recherchez 'Resident DJ 25'. Connectez-vous. La lecture s'effectue via la console. Vous pouvez contrôler la lecture avec les touches Play/Pause, Repeat, Précédent et Suivant.

Le son ne sort pas des enceintes, que faire ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est allumé et que le bouton Power est en position ON. Assurez-vous que le Master (volume principal) est réglé à un niveau audible. Contrôlez les Channel Fader (canaux) et le Crossfader : ils doivent être ouverts. Vérifiez les connexions des câbles RCA sur les sorties Master et l'amplificateur. Enfin, testez avec une source différente (ex. micro ou Bluetooth) pour isoler le problème.

Comment régler l'écho du micro ?

Utilisez les potentiomètres Écho et Répétition en façade. Le bouton Écho règle l'intensité de l'effet, et Répétition ajuste le délai entre les répétitions. Commencez par un réglage modéré pour éviter la saturation. Activez le micro via la touche Talkover si nécessaire.

Le crossfader ne fonctionne pas correctement, comment le réparer ?

Le crossfader peut s'user avec le temps. Vérifiez d'abord qu'il n'est pas bloqué par de la poussière. Nettoyez-le avec un spray contact spécial pour potentiomètres. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de le remplacer. Contactez un réparateur agréé ou le fabricant pour obtenir une pièce de rechange. Évitez de forcer le fader.

Puis-je brancher un instrument de musique (clavier, boîte à rythme) ?

Oui, branchez les instruments avec sortie stéréo (RCA) sur les entrées Line (canal 1 ou 2). Utilisez le commutateur Phono/Line/USB en position Line. Pour les instruments avec sortie mono (jack), utilisez un adaptateur vers RCA ou branchez sur l'entrée micro (jack 6,3 mm) en veillant à régler le volume micro.

Comment passer en mode USB ou SD ?

Insérez une clé USB ou une carte SD dans le lecteur dédié. Appuyez brièvement sur la touche MODE pour basculer entre USB, SD et BT. L'écran affiche la source active. Utilisez les touches de lecture pour naviguer. Pour quitter le mode, maintenez MODE enfoncé.

Que signifie le témoin Master Level ?

Le Témoin Master Level (façade) indique le niveau des sorties gauche et droite du Master. Il permet de visualiser le volume global du mix. Idéalement, les pics doivent atteindre la zone rouge sans dépasser pour éviter la distorsion.

Comment réinitialiser le Resident DJ 25 ?

Il n'y a pas de fonction de réinitialisation spécifique. Pour remettre les réglages par défaut, éteignez l'appareil (bouton Power), attendez quelques secondes, puis rallumez. Les réglages de volume, égaliseur et effets repartent à leurs positions physiques. Pour les paramètres du lecteur USB/SD, redémarrez simplement.

Où trouver des pièces de rechange pour le Resident DJ 25 ?

Les pièces de rechange (crossfader, potentiomètres, alimentation) sont disponibles auprès du fabricant Chal-Tec GmbH. Consultez le site web use.berlin/10032079 pour la déclaration de conformité et les contacts. Vous pouvez également contacter votre revendeur ou un service agréé.

MODE D'EMPLOI 25 Resident DJ

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel apparéil. Veuillez tire attentivement les instructions suivantes de branchement et d'utilisation afin d'éviter d'eventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l' apparéil.

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article 10032078, 10032079
Entrées
Microphone 3 mv / 2.2 kΩ
Phono 3.2 mv / 47 kΩ
Line 150 mv / 47 kΩ
Fréquence BT Puisance d'émission	2402-2480 MHz 4 dBm
Sorties
Main 0 dB / 1 V 600 Ω
Mon 0 dB / 1 V 600 Ω
Phone 300 MW / 16-32 Ω
Réglages du son
Aigus +12 dB / -12 dB
Médiums +12 dB / -12 dB
Basses +12 dB / -12 dB
Général
Gamage de fréquences	20 Hz - 20 kHz ± 2 dB
Distorsion < 0.02%
Rapport S/N Supérieur à 70 dB

Face supérieure et connexions en façade

1 Prise du micro

Pour brancher une fiche jack 6.3mm

2 Réglage du volume du micro

3Réglage del'echo

Pour régler l'effet écho.

4 Repétition de l'echo

Pour régler l'intervalle de temps entre les répétitions de l'echo.

5 Talkover

Appuyez sur cette touche pour utiliser le micro. Lorsque vous appuyez sur cette touche, toutes les autres sources de signal sont amorties à 14dB, pour que l'on puisse clairment entendre le micro. En position OFF, tous les signaux retrouvent leur niveau de volume précédent.

6 Commutateur Phono/Line/USB

Utilisez ce commutateur pour selectionner l'entrée qui doit être adressée au canal individuel.

7Réglage de l'amplification

Utilisez ce réglage pour ajuster le niveau du canal d'entrée.

8 Channel Fader

Utilisé pour régler le niveau de chaque canal.

9 Crossfader

Pour faire se chevaucher le canal 1 e le canal 2.

10 Prise casque

Pour la pré-écoute, vous pouvez branche un casque sur cette prise.

11Réglage CUE

Le réglage CUE permet de se faire une idée du son final du mix, au casque.

12 Réglage Phone

Réglage du volume pour la sortie casque.

13 Réglage Master

Réglez le volume total de sortie.

14 Temoin Master Level

Indique le niveau des sorties gauche et droite du Master.

15 Lecteur USB/SD

16 Ecran

Affiche les informations des MP3.

17 Utilisation de l'USB

Appuyez brièvement sur MODE pour désir USB, SD ou BT. Appuyez longtemps sur la touche pour quitter le mode. Appuyez sur Play/Pause pour démarrer ou arrêté le titre. Appuyez sur Repeat pour répéter un ou tous les titres, ou pour démarrer la lecture aléatoire. Appuyez sur [< < ] pour returner au titre précédent. Appuyez sur [ >> ] pour passer au titre suivant.

Dos de l'appareil

18 Bouton Power

Pour allumer ou eteindre l'appareil.

19 Prise d'alimentation

Pour brancher la console de mixage sur une prise 110-240V.

20 Sortie Master

Sortie Master vers l'amplificateur principal.

21 Sortie enceinte

Remarque: pour éviter d'endommager les enceintes, utilisez uniquement des enceintes ayant la même impédance et puissance que l'amplificateur. Utilisez uniquement des cables d'enceintes.

22 Prises d'entrées Phono/Line

Permet les connexions RCA sur les canaux 1 et 2. Utilisez la prise d'entrée Phono pour les platines vinyles. Utilisez l'entrée de ligne pour les lecteurs CD/MP3. Les instruments de musique avec des sorties stéreo tels que les boites à rythme doivent être branchées sur la prise d'entrée de ligne.

CONSEILS POUR LE RECYCLAGE

S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des appareils électriques etlectroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que cet apparéil ne doit pas être jeté avec les ordures menagères. Vousdezce le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et electroniques. La mise au rebut conforme aux régles protège l'environnement et la santé de vossemblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets menagers.

Ce produit contient des piles. S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des piles dans votre pays, vous ne devez pas les jeter avec les ordures menagères. Renseignez-vous sur les dispositions locales relatives à la collecte des piles usages. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vossemblables des conséquences négatives.

Déclaration de CONFORMITE

Fabricant :

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Importateur pour la Grande Bretagne :

Le soussigné, Chal-Tec GmbH, déclare que l'équipement radioélectrique du type DJ-25 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivant: use.berlin/10032079

Gentile Cliente,