Heat Spire - Cuisinière OneConcept - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	OneConcept
Modèle	Heat Spire
Type de produit	Radiateur électrique mural avec oscillation
Numéro d'article	10033139
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance (basse)	1100 W
Puissance (haute)	2000 W
Dimensions (approx.)	39,4 cm (largeur) × 20,5 cm (profondeur) × hauteur variable selon installation
Fonctions principales	Chauffage 2 niveaux, oscillant, minuterie (0-12 h), programmation hebdomadaire (6 périodes/jour), détection de fenêtre ouverte, télécommande
Affichage	Écran LCD avec température, heure, jour, mode
Plage de température	10 à 49 °C
Mode ventilateur seul	Oui (sans chauffage)
Installation	Murale, à au moins 1,8 m du sol et 1 m des obstacles
Utilisation en salle de bain	Possible uniquement hors volumes autorisés (NF C 15-100)
Sécurité	Arrêt automatique après 12 h de fonctionnement continu, protection contre la surchauffe (via thermostat)
Nettoyage et entretien	Chiffon humide avec solution savonneuse douce ; aspirateur pour les grilles ; ne pas utiliser de produits agressifs
Accessoires fournis	Télécommande, kit de fixation murale
Indice de protection	IP21 (estimation, usage intérieur)
Poids	Environ 4,5 kg (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - Heat Spire OneConcept

Comment allumer l'appareil et choisir le mode de chauffage ?

Branchez l'appareil et appuyez sur l'interrupteur 0/I. Ensuite, appuyez plusieurs fois sur le bouton marche pour passer du mode veille au mode ventilateur, puis basse puissance (1100 W), haute puissance (2000 W), oscillation, ou retour veille. La télécommande permet aussi de sélectionner ces modes.

Comment régler la minuterie ?

Appuyez sur la touche minuterie (⏲️) sur l'appareil ou la télécommande. Chaque pression augmente d'une heure, de 0 à 12 heures. L'écran affiche la durée réglée pendant 5 secondes, puis le symbole reste allumé. Une fois la durée écoulée, l'appareil s'éteint.

Comment programmer le démarrage automatique ?

En mode veille, appuyez sur la touche minuterie pour régler un délai de démarrage (0-12 h). Après le délai, l'appareil s'allume automatiquement à 23 °C par défaut. Vous pouvez aussi utiliser le programme hebdomadaire pour définir des heures précises.

Comment utiliser la télécommande ?

La télécommande permet de mettre en marche/veille (⏻), de sélectionner la puissance, d'activer l'oscillation, de régler la température (+/-), la minuterie (⏲️), et d'accéder à la programmation hebdomadaire (P). Assurez-vous que la télécommande est pointée vers le récepteur de l'appareil.

Comment régler l'heure et le jour de la semaine ?

Appuyez sur SET : réglez d'abord les heures avec +/-, puis appuyez sur SET pour les minutes, puis à nouveau pour le jour (d1 à d7 pour lundi à dimanche). L'écran s'éteint après 5 secondes d'inactivité.

Comment configurer le programme hebdomadaire ?

Depuis la télécommande, appuyez sur P, puis DAY pour sélectionner un jour (d1-d7). Appuyez sur EDIT, puis TIME/ON pour régler l'heure de mise en marche, TIME/OFF pour l'arrêt, et + ou - pour la température (10-49 °C). Répétez pour chaque période (max 6 par jour). Validez avec OK.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas ?

Vérifiez que la température réglée est supérieure à la température ambiante (différence > 2 °C pour puissance haute). Assurez-vous que l'appareil n'est pas en mode veille ou ventilateur seul. Si le programme hebdomadaire est actif, vérifiez les périodes programmées. Débranchez puis rebranchez après 5 minutes.

Comment nettoyer l'appareil ?

Éteignez, débranchez et laissez refroidir. Utilisez un chiffon humide avec un peu de savon doux pour l'extérieur. Passez l'aspirateur sur les grilles pour enlever la poussière. Ne jamais utiliser de produits chimiques ou laisser l'eau pénétrer à l'intérieur.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

Installez l'appareil à au moins 1,8 m du sol et 1 m des obstacles. Ne le couvrez jamais. Ne l'utilisez pas avec une minuterie externe. En cas de cordon endommagé, faites-le remplacer par un professionnel. Surveillez les enfants et les personnes vulnérables car les surfaces deviennent chaudes.

Comment activer la détection de fenêtre ouverte ?

Depuis la télécommande, appuyez sur la touche dédiée (️). Réglez la température cible avec +/-. Si la température ambiante chute de 5 à 10 °C en 10 minutes, l'appareil s'arrête pendant 30 minutes puis repasse en veille. Appuyez à nouveau sur la touche pour désactiver la fonction.

MODE D'EMPLOI Heat Spire OneConcept

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d'emploi afin d'éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi et à d'autres informations concernant le produit

Consignes de sécurité 30

Montage 31

Utilisation 33

Nettoyage et entretien 38

Conseils pour le recyclage 39

Fabricant et importateur (uk) 39

Fiche de données produit 40

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article 100	33139
Alimentation 220-24	0 V ~ 50 Hz
Puissance Vitesse 1:	1100 WVitesse 2: 2000 W

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour référence ultérieure.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées, ou dénuées d'expérience et de connaissances, dans la mesure où elles ont été initiées à l'utilisation de l'appareil et ont compris les risques encourus.
  • L'appareil n'est pas un jouet.
• Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne peuvent être effectués par des enfants que sous la surveillance d'un adulte.
• Les enfants de moins de trois ans doivent être tenus à l'écart du radiateur, à moins d'être surveillés en permanence.
• Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne peuvent allumer/éteindre l'appareil que s'il a été monté ou installé dans la position d'utilisation prévue et que les enfants ont été informés ou instruits par une personne responsable, et ont compris les risques et dangers associés. Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne doivent pas brancher, débrancher ou réparer eux-mêmes l'appareil.

ATTENTION

• Certaines parties de l'appareil peuvent devenir très chaudes pendant l'utilisation et causer des brûlures au toucher. Faites particulièrement attention lorsque des enfants et des personnes vulnérables se trouvent à proximité de l'appareil.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le service après-vente ou une personne de même qualification afin d'éviter les dangers.

MONTAGE

ATTENTION

- Pour éviter le risque de réinitialisation accidentelle du thermo contact, n'alimentez pas cet appareil avec un dispositif de commutation externe, tel qu'une minuterie, et ne le connectez pas non plus à un circuit périodiquement activé et désactivé par le service public.

MISE EN GARDE

• Ne couvrez jamais l'appareil pour éviter une surchauffe.
• L'appareil ne doit pas être monté directement sous une prise de courant.
  • L'appareil doit être installé à au moins 1,8 mètre du sol.
• Les dispositifs de coupure d'alimentation avec séparation des contacts sur tous les pôles doivent être intégrés au câblage fixe conformément aux réglementations de câblage.
• Les radiateurs fixes doivent être installés de manière à ne pas pouvoir être atteints par la douche ou le bain.

MISE EN GARDE

• Ce produit peut être installé dans les salles de bain, mais uniquement en dehors des volumes autorisés, conformément à la réglementation nationale sur le câblage (en France NF C 15-100).
• Remarque : La figure ci-dessus est à titre d'exemple uniquement. Nous vous recommandons de contacter un électricien professionnel pour obtenir de l'aide pour l'installation.

• L'appareil ne convient que pour une installation à l'intérieur. Sélectionnez l'emplacement pour accrocher le radiateur en veillant aux points suivants :
• Percez deux trous dans le mur à la hauteur des renfoncements à l'arrière de l'appareil de chauffage et insérez dans chacun un goujon.
• Suspendez l'appareil en amenant d'abord les renfoncements de l'appareil au niveau des trous, puis en insérant les vis et en les fixant dans les goujons.

Remarque : Après l'installation, assurez-vous toujours que le périphérique est stable et qu'il a été correctement fixé.

Assurez-vous qu'il y a au moins 1 mètre d'écart entre tous les côtés du radiateur et les obstacles (tels que les murs).

UTILISATION

Eléments de commande

Télécommande Panneau de

commande

1. Branchez le cordon d'alimentation secteur sur une prise murale et allumez l'appareil en appuyant sur la touche 0 / I. L'appareil est maintenant en mode veille et l'écran affiche „5“.

2. Appuyez une fois sur le bouton pour passer en mode ventilateur. L'écran affiche ensuite „-“.

Si vous appuyez une seconde fois sur le bouton, l'appareil chauffe à bas niveau (1100 W) et l'écran affiche „--/♦“.

Si vous appuyez une troisième fois sur le bouton, l'appareil chauffe à un niveau élevé (2000 W) et l'écran affiche „-/“.

Appuyez une quatrième fois sur le bouton pour activer le mode oscillant. L'écran affiche „--

Si vous appuyez sur le bouton une cinquième fois, l'appareil repasse en mode veille. L'écran affiche „--“.

1. Pour régler la minuterie (00 - 12 heures), appuyez sur la touche

Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la durée augmente d'une heure. Une fois la durée réglée, l'écran l'affiche pendant 5 secondes, puis revient à l'écran précédent. Le symbole reste allumé à l'écran. La figure ci-dessous montre un exemple de réglage de 8 heures.

4. Démarrage automatique

Si vous appuyez sur la touche en mode veille, vous pouvez régler une durée avant démarrage automatique entre 00 – 12 heures. Une fois le réglage effectué, l'écran affiche la durée jusqu'au démarrage automatique et le symbole est éclairé.

La durée affichée est automatiquement réduite au bout d'une heure. Lorsque la durée est écoulée, l'appareil s'allume automatiquement. La température de mise en marche automatique par défaut est 23°C. La figure ci-contre présente un exemple de réglage de 8 heures.

Remarque : Si aucun réglage n'a été effectué pour la température et le programme hebdomadaire, l'appareil s'éteint automatiquement au bout de 12 heures de fonctionnement continu et passe en mode veille.

Réglage des fonctions (uniquement avec la télécommande)

1. Appuyez sur la touche ⏻, pour mettre l'appareil en mode de fonctionnement.
2. Si vous appuyez une fois sur la touche 📄 drücken, heizt das Gerät auf niedriger Stufe (1100 W) und der Bildschirm zeigt „--/an. Wenn Sie die Taste ein zweites Mal drücken, heizt das Gerät auf hoher Stufe (2000 W) und der Bildschirm zeigt „--/an.
3. Appuyez sur le bouton pour activer la fonction d'oscillation. Appuyez à nouveau sur le bouton si vous souhaitez désactiver la fonction d'oscillation.
4. Pour régler la minuterie (00 - 12 heures), appuyez sur la touche Ⓗ. Le symbole „

Réglage de l'heure /date actuelles (possible en mode veille comme en mode de fonctionnement)

Pour régler l'heure, appuyez d'abord sur le bouton SET. L'écran affiche le nombre d'heures préréglé „12“. Appuyez sur les boutons + et - pour régler l'heure actuelle.

Appuyez à nouveau sur le bouton SET pour régler les minutes. L'écran affiche le nombre prédéfini de minutes „30“. Appuyez sur les boutons + et - pour régler les minutes actuelles.

Appuyez une troisième fois sur le bouton SET pour régler le jour de la semaine. L'écran affiche d'abord „d7“. Appuyez sur les boutons + et - pour régler le jour de la semaine en cours (Lundi - Dimanche: J1 - J7).

Exemple (voir figure) : réglage sur mercredi, 9:30 AM, en dessous de 25 °C chauffer à la vitesse 2

Remarque :

• Pour vérifier l'heure réglée et le jour de la semaine, appuyez plusieurs fois sur le bouton SET.
• L'écran LCD s'éteint automatiquement au bout de 5 secondes d'inactivité.
  • La minuterie est au format 24 heures.
  • 00 - 59 minutes.

Réglage de la température

• En mode de fonctionnement, appuyez sur les touches + et -. L'écran affiche la température préréglée „23“.
• Pour régler la température souhaitée (plage de température de 10 à 49 ° C), appuyez sur les touches + ou - et confirmez votre réglage en appuyant sur la touche.

Exemple : la température ambiante actuelle est de 15 °C. Si la température réglée est de 25 °C, l'écran affiche les indications suivantes.

Remarque : lorsque vous réglez la température, l'appareil travaille de façon intelligente :

1. Température demandée - température ambiante > 2 °C, puissance élevée - 2000 W
2. 0 °C – Température demandée – température ambiante = < 2 °C, faible puissance – 1100 W
3. Température demandée - température ambiante = 0 C, le ventilateur de refroidissement fonctionne pendant 30 secondes pour évacuer la chaleur accumulée dans l'appareil puis il passe en mode veille
4. Si l'appareil se trouve en mode veille et qu'il est refroidi :

Température demandée – température ambiante > = 2°C , l'appareil passe en mode de fonctionnement et recommence à chauffer Si vous souhaitez

interrompre le réglage de la température, appuyez sur la touche ou appuyez sur les touches su. L'appareil fonctionne alors sans réglage de température. Le symbole „°C“ disparaît de l'écran et „-“ est affiché. Au bout de 12 heures de chauffage continu, le ventilateur de refroidissement se met en marche pendant 30 secondes et l'appareil passe en mode veille.

Paramétrage du programme hebdomadaire (uniquement avec la télécommande)

Une fois le réglage du jour / heure terminé, vous pouvez définir le programme hebdomadaire :

1. Appuyez sur la touche ⏻, pour mettre l'appareil en marche..
2. Appuyez sur la touche P pour accéder à la programmation hebdomadaire. L'cran affiche „P“.
3. Lorsque vous appuyez sur le bouton DAY, l'écran affiche „d1 - d7“. Définissez l'heure de fonctionnement, etc. pour le jour correspondant, par exemple pour le lundi :

Remarque : Pour différencier le jour courant du jour de fonctionnement : Jour courant - Lundi - Dimanche : J1 - J7

1. Appuyez sur la touche EDIT. L'écran affiche P1 - P &, ce qui signifie qu'un maximum de 6 périodes peuvent être définies pour chaque jour, telles que le réglage P1 :
2. Appuyez sur le bouton TIME/ON. L'écran affiche „00“ par défaut. Appuyez plusieurs fois sur la touche TIME/ON pour régler l'heure de mise en marche automatique. Par exemple, l'heure d'activation automatique définie est 07:00 (vous pouvez définir une heure entre 00:00 et 24:00) :
3. Appuyez sur le bouton TIME/OFF. Si une heure a déjà été réglée, la dernière heure de mise en marche automatique sera affichée à l'écran. Appuyez plusieurs fois sur le bouton TIME/OFF pour définir le délai avant arrêt automatique, par exemple 13h00 (Remarque : le délai pour l'arrêt automatique doit être postérieur au délai de démarrage automatique) :
4. Appuyez sur les boutons + et - pour définir la température cible (plage de température 10 - 49 °C).
5. Répétez les étapes 2 à 7 pour définir le programme hebdomadaire complet pour chaque jour.
6. Après avoir défini les paramètres indiqués ci-dessus, appuyez sur le bouton DAY pour définir la date de début de la semaine, puis sur le bouton EDIT pour définir l'heure de début de la journée. Ensuite, utilisez les boutons + ou - pour régler la température souhaitée (plage de température de 10 à 49 °C) et appuyez sur le bouton OK pour confirmer

vos réglages.

1. Pour annuler la fonction hebdomadaire, appuyez à nouveau sur la touche P. L'indicateur „P“ à l'écran s'éteint pour indiquer que le programme hebdomadaire a été désactivé. L'appareil revient à son état de fonctionnement précédent..

Remarque : Une fois que les réglages ci-dessus sont terminés et que le programme hebdomadaire est actif, vous pouvez appuyer sur les touches DAY / EDIT / TIME / ON / TIME / OFF pour vérifier les réglages respectifs.

• Vous ne pouvez choisir que des heures entières pour le démarrage automatique, aucune minute ne peut être réglée
• L'heure d'arrêt ne peut pas être antérieure à l'heure d'activation
• Si les heures d'activation et de désactivation sont identiques, l'appareil passe automatiquement en mode veille.

Remarque : L'appareil est réinitialisé lorsque l'interrupteur principal est éteint, lorsque la fiche d'alimentation est débranchée ou en cas de panne de courant. Appuyez sur le bouton SET pour vérifier si vos paramètres sont toujours présents.

Détection de fenêtre ouverte (uniquement avec la télécommande)

• Appuyez sur la touche Ⓤ, pour mettre l'appareil en marche.
• Appuyez sur la touche . L'écran affiche „/°” .. La température par défaut „23“ s'affiche à l'écran.
• Réglez la température cible avec les touches + ou -.
• Lorsque la fonction est active si la température ambiante chute de 5 à 10 °C en 10 minutes, l'appareil cesse automatiquement de fonctionner pendant les 30 prochaines minutes et passe en mode veille. Appuyez à nouveau sur le bouton pour l'allumer.
• Appuyez à nouveau sur le bouton pour désactiver la fonction. Le voyant de l'écran s'éteint et l'appareil retourne au mode de fonctionnement précédent.

Exemple de détection de fenêtre ouverte avec une température cible de 23°C :

• Si vous activez la fonction de programme hebdomadaire et qu'elle est désactivée, la détection de fenêtre ouverte ne fonctionnera pas non plus.
• Pendant que le programme hebdomadaire est actif, la détection de fenêtre ouverte fonctionne en réponse à de grands changements de température. Exemple :

Remarque : Avant d'activer le programme hebdomadaire, la période et la température doivent être réglées pour chaque jour de la semaine. Sinon, le programme ne fonctionnera pas.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

- Mettez tout d'abord l'appareil hors tension, débranchez-le et laissez-le refroidir complètement avant de le nettoyer.

- Pour le nettoyage externe, utilisez un chiffon humide avec une solution douce savonneuse.

- Assurez-vous que de l'eau ou d'autres liquides ne pénètrent pas dans l'appareil, car cela pourrait provoquer un incendie ou un risque de choc électrique.

- Nettoyez soigneusement et régulièrement les grilles de l'appareil avec un aspirateur pour éliminer toute poussière ou saleté qui pourrait s'être accumulée dans ou sur l'appareil.

- N'utilisez pas de détergents agressifs ni de nettoyants chimiques ni de solvants pour le nettoyage, car cela pourrait endommager la surface des composants en plastique.

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers.

Ce produit contient des piles. S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des piles dans votre pays, vous ne devez pas les jeter avec les ordures ménagères. Renseignez-vous sur les dispositions locales relatives à la collecte des piles usagées. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives.

FABRICANT ET IMPORTATEUR (UK)

Fabricant :

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Importateur pour la Grande Bretagne :

Référence (s) du produit	10033139
Donnée Symbole Valeur Unité Donnée Unité
Puissance calorifique Uniquement pour les radiateurs électriques à accumulation : Type de régulation de l'apport de chaleur
Puissance calorifique nominale	Pnom 2,0 kW Régulation manuelle de l'apport de chaleur avec thermostat intégré					non
Puissance calorifique minimale (indicative)	Pmin 1,1 kW Régulation manuelle de l'apport de chaleur avec indication de la température de la pièce et/ou de l'extérieur					non
Puissance maximale continue de chauffage	Pmax,c 2,0 kW Régulation électronique de l'apport de chaleur avec indication de la température de la pièce et/ou de l'extérieur					non
Consommation de courant auxiliaire					Apport de chaleur assisté par ventilateur non
A puissance calorifique nominale (moteur de ventilateur)	elmax 0 kW				Type de chauffage/contrôle de la température de la pièce
A puissance calorifique minimale (moteur de ventilateur)	elmin 0 kW Chauffage à une seule vitesse, pas de contrôle de la température ambiante					non
En mode veille	eISB	0,001	kW		Deux vitesses ou plus réglables manuellement, pas de contrôle de la température ambiante	non
					Contrôle de la température ambiante par thermostat mécanique	non
					Contrôle électronique de la température ambiante	non
					Contrôle électronique de la température ambiante et régulation par jour	non
					Contrôle électronique de la température ambiante et régulation par semaine	oui
					Autres options de régulation
					Contrôle de la température ambiante avec détection de présence	non
					Contrôle de la température ambiante avec détection de fenêtre ouverte	oui
					Avec option télécommande	non
					Avec contrôle du démarrage du chauffage non
					Avec limitation de la durée de fonctionnement	oui
					Avec globe noir capteur de température non
Coordonnées de contact	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin, Allemagne

Estimado cliente,