Heat Spire - Cucina OneConcept - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Heat Spire OneConcept

La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale d'uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.

Avvertenze di sicurezza 54

Montaggio 55

Funzionamento 57

Pulizia e manutenzione 62

Avviso di smaltimento 63

Produttore e importatore (uk) 63

Scheda informativa del prodotto 64

DATI TECNICI

Numero articolo 100	33139
Alimentazione 220-2	40 V ~ 50 Hz
Potenza assorbita Livello riscaldante 1: 1100 WLivello riscaldante 2: 2000 W

AVVERTENZE DI SICUREZZA

• Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di utilizzare l'apparecchio e conservarle per riferimenti futuri.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con limitate capacità fisiche, mentali o spirituali o con scarsa esperienza e conoscenza, purché siano stati istruiti sull'uso dell'apparecchio e ne abbiano compreso i pericoli.
• Il dispositivo non è un giocattolo.
• I bambini possono pulire ed eseguire la manutenzione dell'apparecchio solo sotto la supervisione di un adulto.
• I bambini al di sotto dei tre anni devono essere tenuti lontani dall'apparecchio, a meno che non siano sotto costante controllo.
• I bambini tra i 3 e gli 8 anni possono accendere e spegnere l'apparecchio solo se l'apparecchio è stato installato o collocato nella posizione di lavoro prevista e se i bambini sono stati istruiti da una persona responsabile o sono già stati istruiti sull'apparecchio e hanno compreso i pericoli e i rischi connessi. I bambini tra i 3 e gli 8 anni non possono collegare, scollegare l'apparecchio o effettuare le impostazioni.

ATTENZIONE

• Alcune parti dell'apparecchiatura possono diventare molto calde durante l'uso e, se toccate, possono causare ustioni. Prestare particolare attenzione quando i bambini e le altre persone bisognose di controllo si trovano nelle vicinanze dell'apparecchio.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal servizio clienti o da una persona qualificata per evitare pericoli.

MONTAGGIO

ATTENZIONE

- Per evitare il rischio di accensione accidentale dell'interruttore termico, questo dispositivo non deve essere alimentato da un quadro esterno, come un timer, o collegato a un circuito regolarmente acceso e spento dall'azienda di servizi pubblici.

AVVERTENZA

• Non coprire l'apparecchio per evitare il pericolo di surriscaldamento.
• Non posizionare l'apparecchio direttamente sotto una presa di corrente.
  • L'apparecchio deve essere installato ad almeno 1,8 metri dal suolo.
• I dispositivi di sezionamento con separazione dei contatti su tutti i poli devono essere integrati nel cablaggio fisso in conformità alle norme di cablaggio.
• Le stufe fisse devono essere installate lontano da docce o vasche da bagno.

AVVERTENZA

• Questo prodotto può essere installato nei bagni, ma solo al di fuori dei volumi consentiti secondo le norme nazionali di cablaggio (per la Francia NF C 15-100).
• Nota: la figura di cui sopra è solo indicativo. Si consiglia di consultare un elettricista professionista per l'assistenza all'installazione.

Volume esterno Suolo Volume 2 Volume 1 0,60 m 2,25 m Volume 0 Spazio interno

• L'apparecchio è adatto solo per l'installazione interna. Selezionare la posizione della sospensione secondo le seguenti istruzioni:
• Praticare due fori nella parete a livello degli incavi sul retro della stufa e inserire un tassello ciascuno.
• Agganciare l'apparecchio portando prima gli incavi dell'apparecchio all'altezza dei fori e poi spingendo le viti e fissandole nei tappi.

Nota: dopo l'installazione, accertarsi sempre che il dispositivo sia appeso saldamente e che sia stato fissato correttamente.

Assicurarsi che ci sia almeno 1 metro tra tutti i lati della stufa e gli ostacoli (come le pareti).

39.4cm 205cm 1 2 3 4 39.4cm

FUNZIONAMENTO

Elementi di controllo

Telecomando Pannello di

P 88 ℃ ℃ F

controllo

1. Collegare il cavo di rete ad una presa a muro e accendere l'apparecchio premendo il tasto 0/l. L apparecchio è ora in modalità standby e lo schermo visualizza „5“.
2. Per entrare in modalità ventilatore, premere una volta il tasto ^F , sul display compare „--“. Se si preme il pulsante una seconda volta, l'apparecchio si riscalda ad un livello basso (1100 W) e sullo schermo viene visualizzato „--/★

Se si preme il pulsante una terza volta, l'unità si riscalda ad un livello elevato (2000 W) e sullo schermo viene visualizzato „-/".

Premendo il tasto una quarta volta si attiva la modalità volano. Sullo schermo viene visualizzato „--/✿✿

Se si preme il pulsante una quinta volta, l'unità ritorna alla modalità standby. Sullo schermo viene visualizzato „--".

1. Per impostare il timer (00 - 12 ore), premere il pulsante Ⓐ . Ogni volta che si preme il pulsante, il tempo aumenta di un'ora. Dopo che l'ora è stata impostata, la schermata viene visualizzata per 5 all'ora attualmente impostata e poi ritorna alla visualizzazione della schermata precedente. L'icona Ⓡ rimarrà sullo schermo. La figura seguente mostra un esempio dell'impostazione di 8 ore.

88 ②

Se si preme il tasto Ⓗ in modalità standby, è possibile selezionare un orario di accensione automatica tra 00 - 12 ore. Quando l'impostazione è completa, lo schermo visualizza l'ora di accensione automatica e l'icona è illuminata. L'ora visualizzata si riduce automaticamente dopo un'ora. Allo scadere del tempo, l'unità si accende automaticamente. La temperatura preimpostata per l'accensione automatica è di 23 °C. La temperatura dello strumento è impostata di default a 23 °C. La figura a lato mostra un esempio di impostazione di 8 ore.

Nota: se per la temperatura e il programma settimanale non sono state effettuate impostazioni, l'apparecchio passa alla funzione 12 ore, funzionamento continuo e modifiche alla modalità di funzionamento continuo e alle impostazioni di modalità standby.

Impostazioni delle funzioni (solo con telecomando)

1. Premere il pulsante ⏻, per passare alla modalità di funzionamento. dall'altra parte.
2. Premere una volta premuto il pulsante Ⓜ l'unità si riscalda ad un livello basso. (1100 W) e lo schermo visualizza „--/★. Se si preme il pulsante una seconda volta, l'unità si riscalda ad alta temperatura. (2000 W) e lo schermo visualizza „--/★/★
3. Premere il tasto per attivare la funzione di oscillazione. Premere nuovamente il pulsante se si desidera disattivare l'oscillazione.
4. Premere il pulsante Ⓗ per impostare il timer (00 - 12 ore). Il simbolo „ ^⑨ si accende sullo schermo.

Impostazione dell'ora/data corrente (possibile sia in standby che in modalità operativa)

Per impostare l'ora, premere prima il pulsante SET. Il numero di ore preimpostato „12“ appare sul display. Premere i pulsanti + e - per impostare l'ora corrente.

Premere di nuovo il pulsante SET per impostare i minuti. Il display visualizza il numero di minuti preimpostato „30“. Premere i pulsanti + e - per impostare il minuto corrente.

Premere il pulsante SET una terza volta per impostare il giorno corrente della settimana. Il display visualizza prima „d7“. Premere i pulsanti + e - per impostare il giorno corrente della settimana (da lunedì a domenica: d1 - d7).

Esempio (vedi figura): impostazione su mercoledì, ore 9:30 AM, riscaldamento sotto i 25 °C fino al livello 2.

88 30 83

Nota:

• Premere per controllare l'ora correntemente impostata e l'opzione
• Nei giorni feriali, premere più volte il tasto SET.
• Lo schermo LCD si resetta automaticamente dopo 5 secondi di inattività.
  • Il timer è in formato 24 ore.
  • 00 - 59 minutos.

Impostazione della temperatura

• In modalità operativa, premere i pulsanti + e -. Sullo schermo viene visualizzata la temperatura preimpostata „23“.
• Per impostare la temperatura desiderata (campo di temperatura 10 - 49 °C), premere i tasti + o - e confermare l'impostazione premendo il tasto.

Esempio: la temperatura ambiente attuale è di 15 °C. Se la temperatura impostata è 25 °C, sullo schermo viene visualizzato quanto segue.

Nota: quando si imposta la temperatura, il dispositivo utilizza una modalità di funzionamento intelligente:

1. Temperatura di impostazione - temperatura ambiente > 2 °C, potenza elevata - 2000 W.
2. Temperatura di regolazione - temperatura ambiente = < 2 °C, bassa potenza - 1100 W.

3. Temperatura di impostazione - temperatura ambiente = 0 C, la ventola di raffreddamento lavora per 30 secondi per espellere il calore rimanente nell'apparecchio e poi passa alla modalità standby.

4. Quando l'apparecchio è in modalità standby e si è raffreddato:

Impostazione della temperatura ambiente >= 2^ , l'apparecchio passa alla modalità di funzionamento e riavvia il riscaldamento. Se si desidera annullare l'impostazione della temperatura, premere il tastoper selezionare il

88 °C ① ②

P 88 L ⊗

riscaldamento 🟢 oppure premere i tasti 🟣. Il dispositivo funziona quindi senza impostazione della temperatura. Il simbolo „°C“ scompare dallo schermo e viene visualizzato „--“. Dopo 12 ore di riscaldamento continuo, la ventola di raffreddamento si accende per 30 secondi e l’unità passa alla modalità standby.

Impostazione del programma settimanale (solo tramite telecomando)

Al termine delle impostazioni del giorno e dell'ora, è possibile impostare il programma settimanale:

1. Premere il pulsante ⏻, per impostare il dispositivo in modalità operativa.
2. Per entrare nel programma settimanale, premere il tasto P. Lo schermo visualizza „P“.
3. Quando si preme il tasto DAY, il display mostra rm „d1 - d7“. Impostare l'orario di funzionamento, ecc. per il rispettivo giorno, come ad esempio il lunedì:

Nota: per distinguere il giorno corrente e il giorno di funzionamento: Giorno corrente - lunedì - domenica: d1 - d7.

1. Premere il pulsante EDIT. Sullo schermo viene visualizzato P1 - P&, che è significa che per ogni giorno è possibile impostare un massimo di 6 periodi di tempo, come l'impostazione P1:

2. Premere il pulsante TIME/ON. Lo schermo visualizza „00“ per impostazione predefinita. Premere ripetutamente il pulsante TIME/ON per impostare l'ora di accensione automatica. Ad esempio, l'orario di accensione automatica impostato è 07:00 (è possibile impostare un orario supuò essere impostato da 00:00:00 - 24:00):

3. Premere il tasto TIME/OFF. Se è già stata impostata un'ora, sullo schermo viene visualizzata l'ultima ora di accensione automatica impostata. Premere ripetutamente il tasto TIME/OFF, per impostare l'ora di spegnimento automatico, ad esempio alle 13:00 PM (Nota: l'ora di spegnimento automatico deve essere successiva all'ora di accensione automatica):

4. Premere i pulsanti + e - per impostare la temperatura nominale (campo di temperatura 10 - 49 °C).

5. Ripetere le fasi 2 - 7 per visualizzare la temperatura settimanale totale. Programma per ogni giorno.

6. Dopo aver effettuato le impostazioni sopra indicate, premere il pulsante DAY per impostare il giorno di accensione della settimana e poi premere il pulsante EDIT per impostare l'ora di accensione di quel giorno. Quindi utilizzare i pulsanti + o - per impostare il parametro. Immettere la temperatura desiderata (campo di temperatura 10 - 49 °C) e premere il

pulsante OK per confermare le impostazioni.

1. Per disattivare la funzione settimanale, premere nuovamente il tasto OK. L'indicatore „P“ sullo schermo si spegne indicando che il programma settimanale è stato disattivato. Il dispositivo ritorna al suo stato di funzionamento precedente.

Nota: - Dopo che le impostazioni di cui sopra sono state completate e l'opzione programma settimanale è attivo, è possibile premere i tasti GIORNO/EDIT/TIME/TIME/.Premere ON/TIME/OFF per controllare le impostazioni.

• Come tempo di accensione possono essere selezionate solo ore intere e non i minuti.
• L'ora di spegnimento non può essere anteriore all'ora di accensione.
• Se i tempi di accensione e spegnimento sono gli stessi, l'apparecchio passa automaticamente in modalità standby.

Nota: il dispositivo viene resettato quando l'interruttore di alimentazione principale è spento, l'unità viene resettata. la spina di rete è estratta dalla presa di corrente o c'è un'interruzione di corrente. Premere il pulsante SET per verificare se le impostazioni sono ancora corrette. sono disponibili.

Rilevamento di finestre aperte (solo tramite telecomando)

• Premere il pulsante Ⓤ, per impostare il dispositivo in modalità operativa.
• Premere il pulsante. Lo schermo visualizza „/°C". Sullo schermo viene visualizzata la temperatura preimpostata „23“.
• Usare i pulsanti + o - per impostare la temperatura da raggiungere.
• Se la temperatura ambiente scende di 5 - 10 °C entro 10 minuti mentre la funzione è attiva, l'apparecchio interrompe automaticamente il funzionamento per i successivi 30 minuti e passa alla modalità standby. Premere di nuovo il pulsante per accendere il dispsotivo.
• La spia sullo schermo si spegne e il dispositivo ritorna alla modalità di funzionamento precedente.

Esempio per il rilevamento di finestre aperte con una temperatura da raggiungere di 23 °C:

• Se si attiva la funzione programma settimanale ed è disattivata, anche il rilevamento delle finestre aperte non funzionerà.
• Mentre il programma settimanale è attivo, il rilevamento di finestre aperte funziona a seconda delle forti oscillazioni di temperatura. Esempio:

Nota: prima di attivare il programma settimanale, è necessario impostare il periodo di tempo e la temperatura per ogni giorno della settimana. Altrimenti il programma non funzionerà.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Spegnere prima l'apparecchio e scollegare la spina di rete e lasciare raffreddare l'apparecchio completamente incustodito prima della pulizia.
• Per la pulizia esterna, utilizzare un panno umido con un detergente delicato. Soluzione di sapone.
• Assicuratevi che non ci siano acqua o altri liquidi. all'interno dell'unità, in quanto ciò può comportare un rischio d'incendio e un'esposizione al rischio d'incendio. ci sarebbe il rischio di scossa elettrica.
• Pulire regolarmente e con cura le griglie dell'apparecchio con un panno morbido. Aspirapolvere per rimuovere la polvere o lo sporco che può accumularsi all'interno o sull'unità. dal corpo che l'ha accumulato.
• Non utilizzare detersivi aggressivi o detergenti aggressivi. detergenti o soluzioni chimiche, come la superficie dell'acqua, come la superficie dei componenti in plastica possono essere danneggiati.

AVVISO DI SMALTIMENTO

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l'amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici.

Il prodotto contiene batterie. Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di batterie, non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici. Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela l'ambiente e la salute delle persone da conseguenze negative.

Importatore per la Gran Bretagna:

Identificazione del modello (i)	10033139
Indicazione Simbolo Valore	Unità Ind	cazione Unità
Potenza termica Solo per gli apparecchi per il riscaldamento				d'ambiente locale elettrici ad accumulo: Tipo di controllo dell'apporto termico
Potenza termica nominale Pnom 2,0 kW Controllo manuale del carico termico con termostato integrato
Potenza termica minima (valore indicativo)	Pmin 1,1 kW Controllo manuale del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e/o esterna
Potenza termica massima continua	Pmax,c 20 kW Controllo elettronico del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e/o esterna
Consumo di elettricità ausiliaria					Potenza termica con supporto del ventilatore	no
Per la potenza termica nominale (Motore del ventilatore)	elmax 0 kW				Tipo di potenza termica / controllo della temperatura ambiente
Per la potenza termica minima (Motore del ventilatore)	elmin	0 kW Potenza termica di un solo livello, senza controllo della temperatura ambiente
In modalità di attesa	eISB	0,001	kW		Due o più livelli impostabili manualmente, senza controllo della temperatura ambiente	no
					Con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico	no
					Con controllo elettronico della temperatura ambiente	no
					Controllo elettronico della temperatura ambiente e timer giornaliero	no
					Controllo elettronico della temperatura ambiente e timer settimanale	si
					Altre opzioni di controllo
					Controllo della temperatura ambiente con rilevamento di presenza	no
					Controllo della temperatura ambiente con rilevamento di finestre aperte	si
					Con opzione telecomando	no
					Con controllo di avvio adattabile	no
					Con limitazione del tempo di funzionamento	si
					Con sensore lampada nero	no
Informazioni di contatto	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlino, Germania