Essential 6 URC 3661 - Télécommande ONE FOR ALL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Essential 6 URC 3661 ONE FOR ALL

ATTENTION : il existe des risques d’explosion si les piles ne sont pas remplacées par le type approprié. Utilisez des piles alcalines de qualité. 713142_(EU5)_URC3661_ESSENTIAL_6_Antimicrobial_RDN1290721.indd 26713142_(EU5)_URC3661_ESSENTIAL_6_Antimicrobial_RDN1290721.indd 26 29-07-2021 11:4929-07-2021 11:4927

Alimentation Permet d’allumer et d’éteindre vos appareils.

SETUP Permet de congurer la télécommande Essential 6.

Entrée Permet de sélectionner une entrée sur vos appareils.

Boutons associés aux appareils Permettent de sélectionner l’appareil contrôlé actuellement par la télécommande Essential 6. Par exemple, si vous appuyez sur le bouton TV, la télécommande contrôlera votre téléviseur. Pour contrôler un autre appareil, appuyez simplement sur le bouton adéquat. Les appareils suivants peuvent être associés à chacun des boutons dédiés : TV: tous les téléviseurs (LCD, Plasma, OLED, etc.) STREAM: les appareils de streaming de type Apple TV, Roku et Foxtel Now, entre autres, et les consoles Xbox 360 et Xbox One STB: les décodeurs, y compris de type Câble, Satellite et Freeview AUDIO: les périphériques audio tels que les barres de son, les récepteurs A/V et les systèmes hi- BLURAY: les lecteurs Blu-ray et les lecteurs/enregistreurs DVD DVD: les lecteurs/enregistreurs DVD et les lecteurs Blu-ray

Modes d’activité Permet de contrôler jusqu’à trois de vos appareils dans un mode donné : Watch TV (Regarder la TV), Listen to Music (Écouter de la musique) ou Watch Movie (Regarder un lm). Reportez-vous à la section « Modes d’activité » pour savoir comment congurer et utiliser cette fonctionnalité.

Boutons de lecture Permettent de contrôler la lecture de lms, de contenu musical et de contenu télévisuel.

SUBT. Permet d’acher les sous-titres.

Apps Permet d’acher le menu Applications sur des appareils intelligents, comme les smart TV ou les dispositifs de streaming.

LIST Permet d’acher la liste des programmes enregistrés.

Info Permet d’acher des informations au sujet des programmes ou de la chaîne actuellement visionnés.

GUIDE Permet d’accéder au programme TV.

MENU Permet d’accéder au menu d’installation de l’appareil actuellement contrôlé.

Boutons échés et bouton OK Permettent d’interagir avec le menu correspondant à l’appareil actuellement contrôlé.

Retour Permet de revenir à l’étape précédente dans le menu.

HOME Permet d’acher le menu d’accueil.

Augmentation et diminution du volume Permettent d’ajuster le volume de l’appareil actuellement contrôlé. Vous pouvez également faire en sorte que ces boutons soient associés à un seul appareil uniquement. Pour obtenir des détails, consultez la section « Verrouillage de la fonctionnalité de contrôle du volume ».

Dernière chaîne Permet de basculer sur la dernière chaîne visionnée.

Mode Muet Permet de désactiver le volume de l’appareil actuellement contrôlé. Vous pouvez également faire en sorte qu’il soit associé à un seul appareil uniquement. Pour obtenir des détails, consultez la section « Verrouillage de la fonctionnalité de contrôle du volume ».

Parcours des chaînes Permettent de parcourir les chaînes sur l’appareil actuellement contrôlé.

Boutons rouge, vert, jaune et bleu Permettent d’accéder rapidement au menu de l’appareil actuellement contrôlé.

Raccourcis permettant d’accéder à des applications Permettent de démarrer des applications de streaming. Pour obtenir des détails, consultez la section « Raccourcis permettant d’accéder à des applications ».

Chires Permettent de sélectionner des chaînes sur l’appareil actuelle- ment contrôlé. Avec des périphériques audio, ces boutons permettent de sélectionner des entrées distinctes.

TV Permet de revenir en mode Télévision.

SEARCH Permet de rechercher du contenu multimédia.

Bouton d’activation/de désactivation du système de rétroéclairage Permet d’activer ou de désactiver le système de rétroéclairage. Lorsque ce système est activé, il s’enclenche pendant 10 secondes dès qu’un bouton est actionné. Si vous souhaitez le désactiver, appuyez une nouvelle fois sur le bouton. Procédez de même si vous souhaitez le réactiver ensuite. 713142_(EU5)_URC3661_ESSENTIAL_6_Antimicrobial_RDN1290721.indd 28713142_(EU5)_URC3661_ESSENTIAL_6_Antimicrobial_RDN1290721.indd 28 29-07-2021 11:4929-07-2021 11:4929 La télécommande Essential 6, préprogrammée, permet de contrôler directement certains des appareils les plus populaires. Si vous disposez de l’un des appareils suivants, insérez les piles dans la télécommande, appuyez sur le bouton correspondant à l’appareil en question, puis actionnez d’autres boutons an de vérier si la télécommande fonctionne avec l’appareil : Bouton à actionner Appareil contrôlé TV Téléviseur Samsung STREAM Appareil de streaming Roku STB Décodeur Sky Q (Royaume-Uni et Italie uniquement) AUDIO Récepteur Onkyo BLURAY Lecteur Blu-Ray Samsung DVD Lecteur DVD Sony Si votre appareil n’est pas listé ci-dessus, ou si vous souhaitez congurer d’autres appareils, vous pouvez procéder de deux façons. L’alternative la plus simple consiste à utiliser le système SimpleSet, compatible avec les marques et appareils courants. Si la marque de votre appareil est listée ci-dessous, vous pouvez utiliser le système SimpleSet décrit dans cette section. Assurez-vous de prendre note du bouton associé à la marque de votre appareil.

Pour congurer votre appareil :

1. Allumez votre appareil, puis pointez la télécommande Essential

en direction de ce dernier (il ne doit pas être en veille). Si vous congurez un appareil de streaming, assurez-vous qu’un lm ou une émission de télévision est en cours de lecture.

2. Appuyez sur le bouton que vous souhaitez

CONFIGURATION À L’AIDE D’UN CODE

3. Maintenez le bouton SETUP enfoncé jusqu’à ce que

le voyant situé sous le bouton associé à l’appareil clignote deux fois.

4. Maintenez le bouton adéquat enfoncé, conformé-

ment aux indications précédentes (par exemple, le bouton 7 s’il s’agit d’un téléviseur Samsung).

5. Avec tous les appareils, à l’exception de ceux listés sous «

STREAM » ci-dessus, un signal est émis par la télécommande toutes les trois secondes. Les appareils de streaming, pour leur part, sont allumés ou mis en pause.

6. Dès que votre appareil s’éteint, ou se met en pause (dans le cas

des appareils de streaming uniquement), relâchez le bouton.

7. Le voyant clignote deux fois. La télécommande devrait

désormais permettre de contrôler l’appareil.

• Si un ou plusieurs boutons ne fonctionnent pas comme prévu, reprenez la procédure à partir de l’étape 2. Le dernier code enregistré sera utilisé. Si la marque de votre appareil n’est pas listée dans la section « SYSTÈME SIMPLESET » ci-dessus, vous pouvez procéder à la conguration à l’aide d’un code. Pour ce faire, commencez par localiser la marque de votre appareil dans la liste des codes. Ces derniers sont répertoriés par marque, appareil et ordre de popularité.

1. Allumez votre appareil, puis pointez la télécommande Essential

en direction de ce dernier (il ne doit pas être en veille).

2. Appuyez sur le bouton que vous souhaitez

programmer (par exemple, le bouton TV).

3. Maintenez le bouton SETUP enfoncé jusqu’à ce que

le voyant situé sous le bouton associé à l’appareil clignote deux fois.

4. Saisissez le premier code à quatre chires indiqué

pour votre marque (par exemple, 1840 pour LG).

5. Le voyant clignote deux fois lorsque vous saisissez le dernier

6. Dirigez la télécommande vers l’appareil et appuyez

sur le bouton d’alimentation*.

7. Si l’appareil s’éteint, votre télécommande est prête à l’emploi.

Sinon, répétez les étapes 2 à 6 avec le code suivant dans la liste.

• Remarque : si votre télécommande d’origine ne comportait pas de bouton d’alimentation, essayez d’utiliser un autre bouton à l’étape 6. Par exemple, appuyez sur le bouton de lecture ou de mise en pause lorsque vous congurez un appareil de streaming, puis vériez si ce dernier réagit. 713142_(EU5)_URC3661_ESSENTIAL_6_Antimicrobial_RDN1290721.indd 31713142_(EU5)_URC3661_ESSENTIAL_6_Antimicrobial_RDN1290721.indd 31 29-07-2021 11:4929-07-2021 11:4932 CONFIGURATION

FONCTION D’APPRENTISSAGE

Il est possible de copier les fonctions d’une autre télécommande sur votre télécommande Essential. Cette opération, rapide, simple et à n’eectuer qu’une seule fois, permet de contrôler n’importe quel appareil à fonctionnement à infrarouge se trouvant dans votre salon. Grâce à cela, vous pouvez également assigner, à un bouton non utilisé, des fonctions non présentes sur la télécommande Essential. Pour ce faire, assurez-vous au préalable de disposer de toutes les télécommandes d’origine, et que celles-ci comportent des piles chargées. An que des fonctions puissent être ajoutées, une télécommande d’origine doit se trouver approximativement à trois centimètres de la télécommande Essential et être dirigée vers celle-ci :

1. Appuyez sur le bouton associé à l’appareil pour

lequel vous souhaitez ajouter des fonctions.

2. Maintenez le bouton SETUP enfoncé jusqu’à ce que

le voyant situé sous le bouton associé à l’appareil clignote deux fois.

3. Appuyez sur 975. Le voyant clignote alors deux fois.

4. Appuyez brièvement sur le bouton auquel vous

souhaitez associer la fonction (par exemple, le bouton d’alimentation). Le voyant clignote alors rapidement.

5. Appuyez brièvement* sur le bouton correspondant

de la télécommande d’origine (ici, le bouton d’alimentation).

6. Le voyant clignote deux fois an d’indiquer que la copie a été

7. Répétez les étapes 4 à 5 pour chacun des boutons à

programmer. Vous pouvez transférer des fonctions à partir de diérentes télécommandes, mais un bouton donné ne peut être associé qu’à une seule fonction.

8. Une fois toutes les fonctions de votre choix copiées,

maintenez le bouton SETUP enfoncé jusqu’à ce que le voyant clignote deux fois.

• Le fonctionnement des télécommandes peut varier d’un modèle à l’autre. Si vous ne parvenez pas à copier une fonction, essayez de maintenir le bouton de la télécommande d’origine enfoncé, plutôt que d’eectuer un appui bref. Remarques :

• Si le voyant émet un clignotement long lors de l’étape 5, la fonction n’a pas été correctement transférée. Reprenez la procédure à partir de l’étape 4.

Si vous utilisez un appareil principalement pour ajuster le volume (par exemple, une barre de son ou un récepteur audio/vidéo), vous pouvez faire en sorte que votre télécommande Essential contrôle uniquement ce même appareil lorsque vous employez les boutons de réglage du volume et le bouton Muet. Procédez comme suit :

1. Maintenez le bouton SETUP enfoncé jusqu’à ce que

le voyant situé sous le bouton associé à l’appareil clignote deux fois.

2. Appuyez sur 993. Le voyant clignote alors deux fois.

3. Appuyez sur le bouton associé à l’appareil sur

lequel le volume doit toujours être contrôlé (par exemple, le bouton AUDIO).

4. Le voyant clignote deux fois.

Désormais, les boutons de réglage du volume ou le bouton Muet permettront uniquement d’ajuster le volume sur l’appareil associé au bouton AUDIO, quel que soit son type. Pour déverrouiller la fonction de réglage du volume an que le volume puisse être contrôlé individuellement sur chaque appareil, procédez comme suit :

1. Maintenez le bouton SETUP enfoncé jusqu’à ce que

le voyant situé sous le bouton associé à l’appareil clignote deux fois.

2. Appuyez sur 993. Le voyant clignote alors deux fois.

Appuyez sur le bouton de réduction du volume. Le voyant clignote quatre fois et le verrouillage de la fonctionnalité de contrôle du volume est alors désactivé.

• Si l’un des boutons ne fonctionne pas correctement une fois la conguration terminée, vous pouvez repasser en mode d’apprentis- sage à tout moment en reprenant la procédure depuis l’étape 1.

• Si une ou plusieurs de vos télécommandes d’origine ne fonction- nent plus, vous pouvez programmer votre télécommande Essential à l’aide du système SimpleSet ou d’un code. Suppression d’une fonction copiée Si vous souhaitez supprimer une fonction copiée et rétablir le fonction- nement d’origine d’un bouton, vous pouvez procéder comme suit :

1. Appuyez sur le bouton associé à l’appareil pour lequel vous

souhaitez ajouter des fonctions.

2. Maintenez le bouton SETUP enfoncé jusqu’à ce que

le voyant situé sous le bouton associé à l’appareil clignote deux fois.

3. Appuyez sur 976. Le voyant clignote alors deux fois.

4. Appuyez deux fois sur le bouton que vous souhaitez

réinitialiser. Le voyant clignote alors deux fois et la fonction est désormais supprimée. 713142_(EU5)_URC3661_ESSENTIAL_6_Antimicrobial_RDN1290721.indd 33713142_(EU5)_URC3661_ESSENTIAL_6_Antimicrobial_RDN1290721.indd 33 29-07-2021 11:5029-07-2021 11:5034 Il est possible de reprogrammer les boutons rouge, vert, jaune et bleu de la télécommande pour y assigner de nouvelles fonctions. Ainsi, si vous appuyez brièvement sur chacun d’eux, vous obtiendrez exactement le même résultat qu’avec votre télécommande d’origine. Par ailleurs, vous pouvez également les reprogrammer an que des chaînes d’un genre spécique s’achent lorsque vous maintenez votre doigt sur ceux-ci pendant trois secondes (pour basculer entre les chaînes, maintenez à chaque fois le bouton enfoncé pendant cette même durée). Ces chaînes peuvent être regroupées par genre (Sports, Actualités, Films et Programmes pour enfants, par exemple). Procédez comme suit : Admettons que trois chaînes sportives se trouvent sur les canaux 200, 201 et 239. Vous pouvez les regrouper et les associer au bouton rouge qui fera dès lors oce de raccourci pour les chaînes de ce type. Pour ce faire, commencez par sélectionner l’appareil que vous souhaitez utiliser pour regarder la télévision (par exemple, si vous êtes abonné à Free et que votre Freebox a été associée au bouton STB, appuyez sur ce dernier). Vous pouvez ensuite passer à la programmation des chaînes.

1. Maintenez le bouton SETUP et le bouton rouge

enfoncés jusqu’à ce que le voyant clignote deux fois.

2. Saisissez le premier numéro de chaîne, 200.

3. Appuyez brièvement sur le bouton rouge.

Saisissez le numéro de chaîne suivant, 201.

Répétez les étapes 3 et 4 pour chacune des chaînes à programmer.

6. Une fois le dernier numéro de chaîne saisi,

maintenez le bouton SETUP enfoncé. Le voyant clignote deux fois et les raccourcis sont désormais programmés. Lorsque vous regardez la télévision, il vous sut de maintenir le bouton rouge enfoncé pendant trois secondes an que la première chaîne de la série s’ache (dans notre exemple, la chaîne 200). Si vous souhaitez acher la chaîne suivante (dans notre exemple, la chaîne 201), maintenez une nouvelle fois le bouton rouge enfoncé. Vous pouvez reprogrammer chacun des boutons colorés en y associant des chaînes diérentes. Pour cela, maintenez enfoncés le bouton SETUP et un bouton coloré diérent à l’étape 1, puis appuyez brièvement sur ce dernier à l’étape 3. Chaque bouton coloré est nommé diéremment an que vous puissiez aisément vous souvenir des chaînes qui y sont associées. Jusqu’à 10 chaînes diérentes peuvent être programmées pour chaque bouton. Si vous souhaitez rétablir le fonctionnement d’origine des boutons, procédez comme suit :

1. Appuyez sur le bouton auquel vous avez associé à

des chaînes (par exemple, le bouton STB).

2. Maintenez enfoncés le bouton SETUP et le bouton

que vous souhaitez réinitialiser (par exemple, le bouton vert) jusqu’à ce que le voyant clignote deux fois.

3. Appuyez brièvement sur le bouton concerné (ici, le

4. Maintenez le bouton SETUP enfoncé jusqu’à ce que

le voyant clignote deux fois. Le bouton est désormais réinitialisé. La télécommande Essential comprend trois boutons de raccourcis permettant d’ouvrir des applications sur vos appareils intelligents. Si votre télécommande d’origine était dotée d’un bouton Netix, Amazon Prime Video ou YouTube, le bouton de raccourci correspondant fonctionnera de la même manière sur la télécommande Essential. Si ce n’est pas le cas, vous pouvez tout de même programmer un raccourci an d’accéder, dorénavant, plus rapidement au service de streaming qui a votre préférence. La plupart des appareils audiovisuels connectés, comme les smart TV ou les décodeurs, comprennent une ou plusieurs applications via lesquelles il est possible de regarder la télévision par Internet (Netix, YouTube et Amazon Prime Video, notamment). Pour programmer un bouton, vous devez tout d’abord identier l’appareil utilisé pour accéder au service de streaming, ainsi que la combinaison de touches permettant de démarrer celui-ci. Avec certains téléviseurs Panasonic, par exemple, Netix doit être démarré en appuyant une fois sur le bouton APPS, deux fois sur le bouton Bas, puis une fois sur le bouton OK. Avec une Apple TV, il est nécessaire d’appuyer une fois sur le bouton MENU, une fois sur le bouton Bas, puis une fois sur le bouton OK. Une fois que vous avez identié la combinaison applicable à votre appareil, procédez comme suit :

1. Placez-vous devant votre appareil allumé (il ne doit pas être en

2. Maintenez le bouton de raccourci enfoncé jusqu’à

ce que le voyant clignote deux fois et reste ensuite allumé.

3. Appuyez sur le bouton que vous souhaitez

Appuyez sur la combinaison de touches applicable. La télécommande commence alors à contrôler votre appareil et la programmation s’eectue en temps réel. De ce fait, il est possible que votre appareil ne réagisse pas pendant quelques secondes. 713142_(EU5)_URC3661_ESSENTIAL_6_Antimicrobial_RDN1290721.indd 35713142_(EU5)_URC3661_ESSENTIAL_6_Antimicrobial_RDN1290721.indd 35 29-07-2021 11:5029-07-2021 11:5036

5. Une fois la combinaison de touches eectuée et le

service de streaming démarré, maintenez le bouton de raccourci enfoncé jusqu’à ce que le voyant clignote deux fois, puis s’éteigne. Le nouveau bouton est désormais programmé. Conseils

• Assurez-vous que la télécommande Essential contrôle l’appareil avant de procéder à la programmation.

• Si un bouton ne fonctionne pas comme prévu, reprogrammez-le.

• Lors de la programmation, attendez que l’appareil réponde en premier. La télécommande mémorisera la durée écoulée.

• Un bouton programmé étant associé à un seul appareil, n’oubliez pas de vous assurer que vous utilisez le bon appareil. Un « mode d’activité » est associé à une combinaison d’appareils. Sur une télécommande universelle standard, si vous souhaitez contrôler des appareils diérents, vous devez basculer entre ceux-ci à l’aide des boutons dédiés. Ainsi, si vous souhaitez contrôler l’entrée de votre téléviseur, les chaînes et le programme de votre Freebox, ainsi que le volume de votre barre de son, vous devez successivement appuyer sur les boutons TV, STB et Audio. Sur une télécommande Essential, de tels appareils peuvent être regroupés dans un mode d’activité. De cette façon, une fois que vous aurez activé le mode « Watch TV » (Regarder la TV), le bouton Entrée permettra de contrôler le téléviseur, les boutons de réglage du volume et le bouton Muet contrôleront la barre de son, et les autres boutons serviront à contrôler le décodeur. La télécommande Essential s’accompagne de trois modes d’activité : Watch TV (Regarder la TV), Listen to Music (Écouter de la musique) et Watch Movie (Regarder un lm). Pour chacun de ces modes, il est possible de combiner des appareils d’une certaine manière. Les combinaisons en question sont les suivantes : Watch TV (Regarder la TV) Combinaison 1 – TV + STB + AUDIO (par défaut) Combinaison 2 – TV + STB Combinaison 3 – TV + AUDIO Listen To Music (Écouter de la musique) Combinaison 1 – TV + BLU + AUDIO (par défaut) Combinaison 3 – TV + STREAM + AUDIO Combinaison 5 – AUDIO uniquement Watch Movie (Regarder un lm) Combinaison 1 – TV + STREAM + AUDIO (par défaut) Combinaison 2 – TV + STREAM Combinaison 3 – TV + BLU Combinaison 4 – TV + BLU + AUDIO Lorsque vous congurez les appareils par défaut d’un mode d’activité via la télécommande (par exemple, si vous associez un téléviseur, un décodeur et un périphérique audio au mode Watch TV [Regarder la TV]), ce mode est automatiquement activé.

1. Maintenez le bouton SETUP enfoncé jusqu’à ce que

le voyant situé sous le bouton associé à l’appareil concerné clignote deux fois. Le voyant associé à l’appareil actuel reste allumé.

Appuyez sur le bouton correspondant au mode que vous souhaitez congurer (par exemple, le bouton associé au mode Watch TV [Regarder la TV]).

Saisissez le chire correspondant à la combinaison (par exemple, « 3 » pour le mode incluant un téléviseur et un périphérique audio en mode Watch TV [Regarder la TV]).

4. Le voyant clignote deux fois, puis s’éteint.

Pour accéder aux modes, appuyez simplement sur le bouton Modes d’activité. Si vous souhaitez revenir au mode de contrôle par appareil, appuyez sur n’importe quel bouton associé à un appareil. L’entrée appropriée peut être sélectionnée grâce au bouton AV. La plupart des téléviseurs comprennent un menu via lequel il est possible de parcourir les diverses entrées proposées. Ainsi, lorsque ce même bouton est actionné lors de l’exécution d’un mode d’activité, les boutons Haut, Bas, Gauche et Droite, ainsi que le bouton OK, permettent de contrôler temporairement le téléviseur. Si vous appuyez sur le bouton OK, ou sur aucun bouton pendant dix secondes, ces boutons sont à nouveau associés à l’appareil applicable (par exemple, le décodeur en mode Watch TV [Regarder la TV]). Si vous maintenez le bouton d’alimentation enfoncé pendant deux secondes lors de l’exécution d’un mode d’activité, un signal est émis par la télécommande, en direction de chaque appareil constituant ce mode. Ainsi, le fait d’appuyer sur le bouton d’alimentation lors de l’exécution du mode d’activité Watch TV (Regarder la TV) permet d’activer ou de désactiver le téléviseur et le décodeur. Cette télécommande contient du SteriTouch®. Ainsi, elle est protégée contre la propagation des bactéries, champignons et moisissures pendant toute sa durée de vie. Scannez le code QR ou rendez-vous à l’adresse www.oneforall.com/antimicrobial pour obtenir des informations supplémentaires sur la protection antimicrobienne et la technologie aux ions argent de SteriTouch. Ce produit comporte du verre au phosphate d’argent, un matériau à eet biocide qui permet de freiner la propagation de microorganismes sur sa surface. Il ne comporte pas de nanomatériaux. L’emploi d’un produit à eet biocide ne dispense pas de procéder à un nettoyage normal. 713142_(EU5)_URC3661_ESSENTIAL_6_Antimicrobial_RDN1290721.indd 37713142_(EU5)_URC3661_ESSENTIAL_6_Antimicrobial_RDN1290721.indd 37 29-07-2021 11:5029-07-2021 11:5038 Gracias por adquirir el mando a distancia universal One For All Essential 6 Device. El mando a distancia puede utilizarse para controlar hasta 6 dispositivos de audio y vídeo, como un televisor, un descodicador, un reproductor de Blu-Ray o una barra de sonido. El mando también cuenta con retroiluminación para facilitar el control en una habitación oscura, así como con protección antimicrobiana. Este manual le ayudará a congurar el Essential 6 para controlar todos sus dispositivos. El mando necesita 2 pilas AA/LR06. Colóquelas según se indica a conti- nuación. Se recomienda utilizar pilas alcalinas.