Essential 6 URC 3661 - Telecomando ONE FOR ALL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Essential 6 URC 3661 ONE FOR ALL

ITALIANO INTRODUZIONE

Grazie per aver acquistato il telecomando universale One For All Essential per 6 dispositivi. Può essere utilizzato per controllare fino a 6 dispositivi audio/video come TV, set-top-box, lettore Blu-ray o sound bar.

Il telecomando dispone anche della retroilluminazione, che ne facilita l'uso quando si è al buio, e della protezione antimicrobica.

This manual will help you to set up the Essential 6 to control all of your devices. Questo manuale aiuterà a configurare il telecomando Essential 6 per controllare tutti i dispositivi che si utilizzano.

BATTERIE

Il telecomando richiede 2 batterie AA/LR06. Inserirle come illustrato di seguito. Si consigliano batterie alcaline.

ATTENZIONE: sussiste il rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo non corretto. Utilizzare batterie alcaline di qualità.

DO NOT TOUCH

DESCRIZIONI DEI TASTI

2 1 5 TV STREAM STB AUDIO BLURAY DVD 6 8 7 SUBT. APPS LIST 9 10 INFO GUIDE MENU 12 13 OK 14 HOME EXIT 16 15 17 + + VOL CH - - 19 21 22 23 24 TV 0 SEARCH 25 26 ONE FOR ALL

51

DESCRIZIONI DEI TASTI

1 Accensione//spegnimento Accende e spegne i dispositivi.

2 Setup (Configurazione) Questo tasto serve per impostare il telecomando Essential.

3 Ingresso Serve per selezionare i dispositivi di ingresso.

4 Tasti dei dispositivi Questi tasti servono per selezionare il dispositivo controllato da Essential 6. Una volta premuto il tasto TV, ad esempio, il telecomando controllerà il televisore. Per passare al controllo di un altro dispositivo, è sufficiente premere il tasto appropriato. I dispositivi che possono essere programmati per ogni tasto sono:

TV:tutti i televisori a LED, LCD, plasma, OLED, ecc.

STREAM: dispositivi di streaming come Apple TV, Roku Box, Foxtel Now, ecc. Funziona anche con Xbox 360 e Xbox One.

STB: set-top-box tra cui satellitari, via cavo e Freeview.

AUDIO: dispositivi audio tra cui sound bar, ricevitori AV e Hi-Fi. BLURAY: lettori Blu-ray e lettori/registratori DVD. DVD: lettori/registratori DVD e lettori Blu-ray.

5 Attività Consentono di controllare fino a 3 dispositivi in una delle modalità disponibili: Guarda TV, Ascolta musica e Guarda film. Vedere "Attività" per informazioni sulla modalità di configurazione e sull'utilizzo.

6 Tasti di riproduzione Permettono di controllare la riproduzione di film, musica e TV.

7 SUBT. (Sottotitoli) Consente di vedere i sottotitoli.

8 APPS(Applicazioni)Apre il menu Applicazioni sui dispositivi intelligenti come le Smart TV o le streaming box.

9 LIST (Elenco) Permette di visualizzare un elenco dei programmi registrati.

10 INFO (Informazioni) Consente di visualizzare informazioni sui programmi o canali correnti.

11 GUIDE (Guida) Mostra la Guida della TV.

12 MENU Permette di accedere al menu d'installazione del dispositivo corrente.

13 Direzioni di menu e OK Serve per controllare il menu del dispositivo corrente.

14 Indietro Torna indietro di un passaggio nel menu.

15 HOME Consente di visualizzare il menu Home.

16 EXIT Permette di uscire dal menu.

17 VOL + e - (Volume su e giù) Serve per controllare il volume del dispositivo corrente. È anche possibile impostare questi tasti per controllare sempre un dispositivo. Per i dettagli vedere la funzione Blocco del volume.

18 Ultimo canale Permette di passare all'ultimo canale visualizzato.

19 MutoServe per disattivare il volume del dispositivo corrente. Questi tasti possono essere configurati anche per controllare sempre un dispositivo. Per i dettagli vedere la funzione Blocco del volume.

20 CH + e - (Canale successivo e precedente) Consente di cambiare i canali sul dispositivo corrente.

21 Tasti RGYB Forniscono l'accesso rapido al menu del dispositivo corrente.

22 Tasti di scelta rapida per le app Sono i tasti per avviare le app di streaming. Vedere la sezione Tasti di scelta rapida per le app per informazioni dettagliate.

23 Numeri Consentono di scegliere i canali sul dispositivo corrente. Sui dispositivi audio, questi tasti selezioneranno i singoli ingressi.

24 TV Permette di tornare alla TV.

25 SEARCH (Ricerca) Consente di cercare i contenuti multimediali.

26 Accensione/spegnimentoretroilluminazione Permette di accendere o spegnere la retroilluminazione. Quando è accesa, qualsiasi tasto premuto attiverà la retroilluminazione per 10 secondi. Premere questo tasto per spegnere e riaccendere la retroilluminazione.

Il telecomando Essential 6 è già programmato per controllare alcuni dei dispositivi più diffusi. Se si dispone di uno dei seguenti dispositivi, provare a inserire le batterie e a premere il tasto del dispositivo, quindi premere alcuni tasti per vedere se il telecomando aziona il dispositivo:

Tasto del dispositivo Dispositivo controllato da premere

TV TV Samsung

STREAM Streaming box Roku

STB Sky Q (solo Regno Unito e Italia)

AUDIO Ricevitore Onkyo

BLURAY Lettore Blu-ray Samsung

DVD Lettore DVD Sony

Se il dispositivo non è uno di quelli sopra elencati o si dispone di altri dispositivi da impostare, ci sono due modi per farlo. Il più semplice è SimpleSet che viene utilizzato per le marche e i dispositivi più comuni.

SIMPLESET

Se la marca del dispositivo compare nell'immagine SimpleSet puntando a un tasto, è possibile utilizzare il sistema SimpleSet descritto in questa sezione; individuare la marca del dispositivo e prendere nota del tasto ad esso associata.

TV

1	Bush
2	Grundig
3	JVC
4	LG
5	Panasonic
6	Philips
7	Samsung
8	Sharp
9	Sony
0	Toshiba

1	2	3
4	5	6
7	8	9
TV	0	SEARCH

STREAM

A.C.Ryan / DVICO / Eminent /Evolve / Ferguson / GigaTV /iconBIT / Woxter		1	2	3
		4	5	6
2	Apple	7	8	9
ASRbck / Asus / Dell / HP / Sony		TV	0	SEARCH
4	Dune
Fantec / HiMedia
Iomega / Western Digital
iHS / ISTAR / Popcorn Hour / Redline
Microsoft / Xbox
Now TV by Sky / Roku / Sky Deutschland /Sky Ireland / Sky Italia/ Sky Österreich / Sky UK / Telstra
0	NVIDIA

Per configurare il dispositivo:

1. Attivare il dispositivo (non in standby) e rivolgere il telecomando Essential verso di esso. Se si sta configurando un dispositivo di streaming, assicurarsi che un film o un programma TV sia in riproduzione.

2. Premere il tasto del dispositivo che si desidera configurare (ad esempio il televisore).

SETUP

SIMPLESET

1. Terremuto il tasto SETUP fino a quando il LED sotto il tasto del dispositivo non lampeggia due volte.

2. Tenere premuto il numero corrispondente alla marca e al dispositivo come elencati nelle tabelle sopra riportate, ad esempio 7 per un televisore Samsung.

3. Per tutti i dispositivi eccetto quelli di streaming, il telecomando invierà il comando del tasto di accensione/spengimento ogni 3 secondi, per una streaming box invierà la funzione Riproduci/Pausa.

4. Non appena il dispositivo reagisce spegnendosi o andando in pausa (solo streaming box), rilasciare il numero.

5. Il LED lampeggerà due volte e il telecomando dovrebbe adesso poter controllare il dispositivo.

- Se uno o più tasti non funzionano come previsto, iniziare nuovamente la procedura a partire dal passaggio 2. Il telecomando utilizzerà il codice successivo presente in memoria.

CONFIGURAZIONE PER CODICE

Se la marca del dispositivo non è elencata in SimpleSet, è possibile effettuare l'impostazione provando i codici singolarmente. Per fare questo, innanzitutto individuare la marca nell'elenco dei codici. I codici sono elencati per marca e dispositivo e in ordine di popolarità.

1. Attivare il dispositivo (non in standby) e rivolgere il telecomando Essential verso di esso.

2. Premere il tasto del dispositivo che si desidera configurare (ad esempio il televisore).

3. Tenere premuto il tasto SETUP fino a quando il LED sotto il tasto del dispositivo non lampeggia due volte.

4. Immettere il primo codice a 4 cifre elencato per la marca (ad esempio 1840 per LG).

5. Il LED lampeggerà due volte una volta inserita l'ultima cifra del codice.

6. Rivolgere adesso il telecomando verso il dispositivo e premere il tasto di accensione/spegnimento.*

7. Se il dispositivo si spegne, il telecomando è pronto all'uso. In caso contrario, ripetere i passaggi dal 2 al 6 con il codice successivo presente nell'elenco.

* Nota: Se il telecomando originale non aveva un tasto di accensione/spegnimento, provare con un altro tasto al punto 6. Ad esempio, premere Riproduci o Pausa quando si configura una streaming box e vedere se la box risponde.

SETUP

APPRENDIMENTO

È possibile associare al telecomando Essential qualsiasi funzione di qualunque altro telecomando funzionante. Si tratta di una configurazione semplice e veloce che permette di controllare qualsiasi dispositivo a infrarossi che si trova nel soggiorno di casa, ad esempio. Permette anche di aggiungere una o più funzioni mancanti ad un tasto di riserva su Essential.

Per svolgere questa operazione, è necessario innanzitutto assicurarsi di disporre di tutti i telecomandi originali e verificare che questi ultimi siano dotati di batterie funzionanti.

Per apprendere le funzioni, è necessario che il telecomando originale si trovi a circa 3 cm dal telecomando Essential e venga puntato verso di esso:

2 - 5 CM

1. Premere il tasto del dispositivo di cui si desidera apprendere le funzioni.

2. Tenere premuto il tasto SETUP fino a quando il LED sotto il tasto del dispositivo non lampeggia due volte.

3. 9 7 5 Premere 975: il LED dovrebbe lampeggiare due volte.

4. Premere e rilasciare il tasto a cui si desidera associare una funzione (ad esempio il tasto di accensione/spegnimento del televisore). Il LED inizierà a lampeggiare rapidamente.

5. Premere e rilasciare* il tasto corrispondente sul telecomando originale, ad esempio il tasto di accensione/spegnimento.

6. Il LED lampeggerà due volte per indicare che la funzione è stata associata correttamente al tasto.

7. Ripetere i passaggi 4 e 5 per tutti i tasti da configurare. Tenere presente che è possibile associare le funzioni a partire da diversi telecomandi, ma che a ogni tasto può corrispondere una sola funzione.

8. Un apprese tutte le funzioni necessarie, tenere premuto il tasto SETUP finché il LED non lampeggia due volte.

* Alcuni telecomandi inviano i comandi in maniera differente. Se una funzione non viene appresa, provare a tenere premuto il tasto sul telecomando originale, anziché premerlo e rilasciarlo.

Suggerimenti:

• Se il LED lampeggia una volta in maniera prolungata al passaggio 5, la funzione non è stata associata correttamente. Ripetere la procedura a partire dal passaggio 4.
• Se uno o più tasti non funzionano correttamente dopo la configurazione, è possibile riattivare la modalità di apprendimento in qualsiasi momento ripetendo la procedura a partire dal passaggio 1.

SETUP

- Se uno o più telecomandi originali non funzionano, è possibile comunque configurare il telecomando Essential tramite SimpleSet oppure un codice.

Eliminazione di una funzione appresa

Se si desidera eliminare una funzione appresa e riportare i tasti allo stato originale, è possibile utilizzare la seguente procedura:

1. Premere il tasto del dispositivo di cui si desidera configurare le funzioni.
2. Ter Setup e muto il tasto SETUP fino a quando il LED sotto il tasto del dispositivo non lampeggia due volte.
3. 9 7 6 Premere 976: il LED dovrebbe lampeggiare due volte.
4. Premere due volte il tasto che si desidera ripristinare: il LED dovrebbe lampeggiare due volte e la funzione appresa dovrebbe essere eliminata.

BLOCCO DEL VOLUME

Se si utilizza principalmente un dispositivo per il controllo del volume, ad esempio una sound bar o un ricevitore audio/video, è possibile programmare il telecomando Essential per controllare solo quel dispositivo quando si utilizzano i tasti Volume su, Volume giù e Muto. Per svolgere questa operazione:

1. Tenere premuto il tasto SETUP fino a quando il LED sotto il tasto del dispositivo non lampeggia due volte.
2. 9 9 3 Premere 993: il LED dovrebbe lampeggiare due volte.
3. Premere il tasto del dispositivo di cui si desidera controllare sempre il volume, ad esempio Audio.
4. Il LED lampeggerà 2 volte.

D'ora in poi, premendo i tasti Volume su, Volume giù o Muto si controllerà sempre il dispositivo Audio, indipendentemente dal dispositivo che si sta utilizzando.

La procedura per sbloccare il volume e riportare il telecomando a controllare il volume di ciascun dispositivo singolarmente è:

1. Ten setup muto il tasto SETUP fino a quando il LED sotto il tasto del dispositivo non lampeggia due volte.
2. 9 9 3 Premere 993: il LED dovrebbe lampeggiare due volte.
3. Premiere VOL -: il LED lampeggerà quattro volte e il volume sarà sbloccato.

MACRO DI SCELTA RAPIDA DEI CANALI

Oltre alla loro normale funzionalità, i tasti rosso, verde, giallo e blu o RGYB (Red, Green, Yellow, Blue) possono essere riprogrammati per selezionare i canali preferiti per genere. Questi tasti, se premuti e rilasciati uno alla volta, eseguiranno esattamente la stessa funzione del telecomando originale.

Tuttavia possono essere riprogrammati in modo che quando sono tenuti premuti per 3 secondi trasmettano un numero di canale e, se tenuti premuti ancora per 3 secondi, trasmettano un numero di canale differente. È possibile raggruppare questi canali per genere come Sport, Notizie, Film e Bambini.

La procedura per programmare è la seguente. Se i primi 3 canali sportivi sono, ad esempio, sui canali 200, 201 e 239, è possibile assegnare collegamenti di scelta rapida a questi canali sul tasto rosso (Sport). Per svolgere questa operazione, in primo luogo selezionare il dispositivo utilizzato per guardare la TV. Ad esempio, se si è abbonati a Sky e il set-top-box è configurato sul tasto STB, premere STB. Ora è possibile programmare le scelte rapide dei canali.

1. Premuto il tasto SETUP e il tasto rosso fino a quando il LED non lampeggia due volte.
2. Immettere il numero del primo canale (200).
3. Premare e rilasciare il pulsante rosso.
4. 2 0 1 Immettere il numero del canale successivo (in questo esempio 201).
5. Ripetere i passaggi 3 e 4 per ogni canale a scelta rapida che si desidera aggiungere.
6. Dopo aver immesso il numero dell'ultimo canale desiderato, premere e tenere premuto il tasto SETUP.

Il LED lampeggia due volte e le scelte rapide sono ora programmate. Quando si guarderà la TV, sarà sufficiente tenere premuto il tasto rosso per 3 secondi: il primo canale a scelta rapida verrà inviato (in questo esempio il canale 200). La prossima volta che si tiene premuto il tasto rosso, verrà inviata la scelta rapida per il canale successivo (in questo caso il canale 201).

È possibile riprogrammare ciascuno dei diversi tasti colorati con diversi elenchi di numeri di canali tenendo premuto il tasto SETUP e un tasto colorato diverso al punto 1, quindi premendo e rilasciando lo stesso tasto al punto 3. Ogni tasto colorato ha un nome diverso per aiutare a ricordare i canali che vi sono memorizzati. È possibile programmare fino a 10 diversi numeri di canali per tasto.

Se si desidera ripristinare il tasto predefinito, la procedura è la seguente:

1. Premere il tasto del dispositivo su cui sono state programmate le scelte rapide (ad esempio STB).
2. Te semuto il tasto SETUP e il tasto che si desidera ripristinare (ad esempio il tasto verde) fino a quando il LED non lampeggia due volte.

1. Pristente rilasciare il tasto per effettuare il ripristino (ad esempio il tasto verde).
2. Tenere premuto il pulsante SETUP finché il LED non lampeggia due volte.

Adesso il tasto è ripristinato.

TASTI DI SCELTA RAPIDA PER LE APP

Il telecomando Essential dispone di tre tasti di scelta rapida utilizzabili per aprire le app sui dispositivi intelligenti. Se il telecomando originale ha un tasto Netflix, Amazon Prime Video o YouTube, questi tasti svolgeranno la stessa funzione.

Se, invece, non si disponeva di un tasto come questo, ma si aveva comunque la possibilità di guardare un servizio in streaming, è possibile utilizzare questo tasto come scelta rapida programmandovi una macro. La maggior parte dei dispositivi AV collegati a Internet, come Smart TV o set-top-box di streaming hanno una o più applicazioni che possono essere eseguite per consentire di vedere la TV via Internet. Alcuni esempi di questi servizi potrebbero essere Netflix, YouTube, Amazon Prime o simili.

Per programmare la macro, è necessario prima conoscere il dispositivo utilizzato per accedere al servizio e poi la sequenza di tasti che è necessario premere per richiamare sempre il servizio preferito. Ad esempio, alcuni televisori Panasonic avviano Netflix se si preme il tasto APPS, quindi Menu giù due volte e, infine, OK. Su Apple TV, invece, la sequenza è MENU, Menu giù e OK.

Una volta determinata la sequenza per il dispositivo, seguire questi passaggi:

1. Sedersi di fronte al dispositivo acceso (non in standby).
2. Tenere premuto il tasto di scelta rapida dell'app finché il LED non lampeggia due volte e rimane acceso.
3. Pre tasto del dispositivo che si desidera utilizzare per la macro (ad esempio STREAM).
4. Ora eseguire la sequenza dei tasti come si farebbe normalmente. Il telecomando controllerà il dispositivo e la macro sarà registrata in tempo reale; pertanto, il dispositivo impiegherà alcuni secondi a reagire.
5. Una volta terminata la sequenza (e dopo che il servizio di streaming si sarà avviato sul dispositivo), tenere premuto il tasto di scelta rapida dell'app finché il LED non lampeggerà due volte e si spegnerà. Ora la macro è stata salvata.

Suggerimenti

• Assicurarsi che il telecomando Essential stia controllando il dispositivo in questione prima della programmazione.
• Se la macro non funziona come previsto, ripetere gli stessi passaggi per riprogrammarla.
• Durante la programmazione, attendere prima la risposta del televisore; il telecomando ricorderà la tempistica.
• La macro di scelta rapida per le app è legata a un dispositivo; assicurarsi sempre di utilizzare il dispositivo corretto.

Un'attività prevede una combinazione di dispositivi. Su un telecomando universale standard se si desidera controllare diversi dispositivi è necessario passare da uno all'altro utilizzando i tasti dei dispositivi. Così se si desidera controllare l'ingresso della TV, i canali e la guida della Sky box e il volume della sound bar, è necessario spostarsi tra questi dispositivi premendo i tasti TV, STB e Audio.

Sui telecomandi Essential questi dispositivi possono essere raggruppati in una modalità Attività, per cui dopo aver premuto Guarda TV, il tasto Ingresso controllerà la TV, i tasti del livello del volume e Muto controlleranno la sound bar e gli altri tasti controlleranno il set-top-box.

Il telecomando Essential ha 3 modalità Attività: Guarda TV, Ascolta musica e Guarda film.

A ciascuna di queste modalità possono essere combinati diversi dispositivi.

Queste sono le modalità:

Guarda TV

Combinazione 1 - TV + STB + AUDIO (predefinita)

Combinazione 2 - TV + STB

Combinazione 3 - TV + AUDIO

Ascolta musica

Combinazione 1 - TV + BLU + AUDIO (predefinita)

Combinazione 3 - TV + STREAM + AUDIO

Combinazione 5 - AUDIO only

Guarda film

Combinazione 1 - TV + STREAM + AUDIO (predefinita)

Combinazione 2 - TV + STREAM

Combinazione 3 - TV + BLU

Combinazione 4 - TV + BLU + AUDIO

Se si configurano i dispositivi predefiniti per qualsiasi attività sul telecomando (ad esempio un televisore, una STB e un dispositivo audio per Guarda TV), tale attività sarà configurata automaticamente sul telecomando.

Questa è la procedura per cambiare la combinazione:

1.

muto il tasto SETUP finché il LED sotto il dispositivo non lampeggia due volte. Il LED sotto il dispositivo corrente resterà illuminato.

2.

tasto dell'attività che si desidera configurare (ad esempio, Guarda TV).

3.

numero corrispondente alla combina- zione da impostare, ad esempio 3 per TV + AUD n Guarda TV.

1. Il LED lampeggerà due volte e si spegnerà.

Per accedere alle attività è sufficiente premere il tasto Attività. Per tornare al controllo del dispositivo, utilizzare il tasto del dispositivo.

Dal momento che il tasto AV è destinato alla selezione dell'ingresso sul televisore e che la maggior parte dei televisori fornisce un menu per la selezione da un elenco di ingressi, quando il tasto AV viene premuto in un'attività, i tasti Menu su, Menu giù, Menu sinistra, Menu destra e OK controllano temporaneamente il televisore. Se viene premuto il tasto OK oppure se non viene premuto alcun tasto per dieci secondi, questi tasti torneranno a controllare il dispositivo corrispondente all'attività (ad esempio STB in modalità Guarda TV).

MACRO DI ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

Se si tiene premuto il tasto di accensione/spegnimento per 2 secondi in qualsiasi attività, il telecomando invierà la funzione di accensione/spegnimento a tutti i dispositivi contenuti in tale attività. Ad esempio, tenendo premuto il tasto di accensione/spegnimento nell'imposta-zione predefinita per Guarda TV, si accendono o si spengono sia il televisore che il set-top-box.

Il presente telecomando contiene SteriTouch ^® , un materiale che lo proteggerà dalla crescita di batteri, funghi e muffe per tutta la sua durata. Eseguire la scansione del codice QR code oppure visitare www.oneforall.com/antimicrobial per ulteriori informazioni sulla protezione antimicrobica e la tecnologia agli ioni di argento SteriTouch.

Questo prodotto contiene vetro al fosfato d'argento, un biocida che controlla la crescita dei microrganismi sulla superficie del prodotto. Questo prodotto non contiene nanomateriali. L'inclusione di un biocida non nega la necessità di una normale pulizia.

Connect with us

Il simbolo del cestino con le ruote barrato assicura che questo prodotto è realizzato utilizzando componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati in base alla Direttiva europea 2012/19'UE. Non smaltire questo prodotto con i normali rifiuti domestici, fare riferimento alle normative locali per la corretta raccolta o il corretto smaltimento dei prodotti elettrici ed elettronici. In questo modo si eviteranno gli effetti negativi sull'ambiente e/o sulla salute delle persone.

SMALTIMENTO DELLE BATTERIE (DIRETTIVA EUROPEA 2006/66/CE)

Non smaltire le batterie con i normali rifiuti domestici, fare riferimento alle normative locali per la corretta raccolta o il corretto smaltimento. In questo modo si eviteranno i potenziali effetti negativi sull'ambiente e/o sulla salute delle persone.

TERMINI E CONDIZIONI DI GARANZIA UNIVERSAL ELECTRONICS garantisce all'acquirente originale che questo prodotto sarà privo di difetti di materiale e di realizzazione se sottoposto ad un utilizzo normale e corretto per un periodo due (2) anni dalla data del primo acquisto. Questo prodotto sarà riparato o, se necessario, sostituito senza alcun addebito se verrà dimostrato essere difettoso entro il periodo di garanzia due (2) anni. I costi di spedizione sono a carico del possesse; i costi di restituzione del prodotto sono a carico della UNIVERSAL ELECTRONICS.

Questa garanzia non copre danni o guasti causati da altri prodotti o servizi non forniti dalla UNIVERSAL ELECTRONICS, o conseguenti ad un montaggio del prodotto non conforme a quanto descritto nel manuale di istruzioni. Questo vale anche sé il prodotto è stato modificato / riparato da altra parte diversa da UNIVERSAL ELECTRONICS, o se un guasto risulta essere conseguenza di incidente, uso scorretto, abuso, neglienza, maneggiamento scorretto, utilizzo scorretto, installazione errata, manutenzione impropria, alterazione, modifiche, incendio, acqua, fulmine, disastri naturali, uso sbagliato o incuria.

Per ottenere l'assistenza in garanzia durante il periodo coperto da garanzia contattare UNIVERSAL ELECTRONICS: www.oneforall.com. E necessario esibire la ricevuta d'acquisto originale, in modo tale da confermare il proprio diritto al servizio. Se ha acquistato questo prodotto per scopi che non si riferiscono al suo mestiere, azienda oppure professione, per favore prenda atto che potrebbe avere diritti legali previsti dalla sua legislazione nazionale che determina la vendita di beni di consumo. Questa garanzia non influisce su questi diritti. www.oneforall.com