BE40 - équipements de mesure TROTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pince ampèremétrique numérique
Marque	Trotec
Modèle	BE40
Catégorie	Équipements de mesure
Dimensions (L x l x h)	229 x 48 x 80 mm
Poids	Environ 303 g
Alimentation	2 piles AAA 1,5 V
Ouverture de pince	Environ 30 mm
Plage de fréquence	50/60 Hz (courant et tension AC)
Température de fonctionnement	-10 °C à 50 °C
Température de stockage	-30 °C à 60 °C
Humidité relative maximale	85 %
Catégorie de surtension	CAT III 600 V
Arrêt automatique	Après 15 minutes d'inactivité
Affichage	Écran 7 segments avec rétroéclairage
Fonctions principales	Mesure courant AC (20/200/1000 A), tension AC/DC (200 mV à 600 V), résistance (200 Ω à 20 MΩ), test diode, test continuité
Fonctions spéciales	Hold, MAX, éclairage écran, test continuité sonore
Entretien	Chiffon humide doux, pas de solvants ni abrasifs
Réparabilité	Réparation par le fabricant uniquement, ne pas ouvrir
Accessoires inclus	Câbles de mesure rouge et noir, piles, pochette, manuel

FOIRE AUX QUESTIONS - BE40 TROTEC

Comment mesurer une tension continue avec le BE40 ?

Connectez le cable de mesure noir à la prise COM et le rouge à la prise entrée. Placez le sélecteur rotatif sur la position V DC (20). Touchez les points de mesure avec les pointes de test en respectant la polarité. La valeur s'affiche avec l'unité. Si un signe moins apparaît, inversez les pointes.

Comment remplacer les piles ?

Assurez-vous que l'appareil est éteint et la surface sèche. Desserrez la vis au dos, ouvrez le couvercle du compartiment à piles. Remplacez les piles usagées par 2 piles AAA 1,5 V en respectant les polarités. Refermez le couvercle et revissez.

Que signifie l'affichage 'OL' ?

L'affichage 'OL' indique un dépassement de la plage de mesure (Over Load). Cela signifie que la valeur mesurée est supérieure à la plage sélectionnée. Sélectionnez une plage plus élevée avec le sélecteur rotatif.

Comment utiliser la fonction HOLD ?

Effectuez une mesure, puis appuyez sur la touche HOLD (4). Un signal sonore retentit et la valeur affichée est figée. Le symbole HOLD apparaît à l'écran. Pour désactiver, appuyez à nouveau sur HOLD.

Comment tester la continuité d'un circuit ?

Connectez les cables de mesure (noir sur COM, rouge sur entrée). Placez le sélecteur sur la position diode/continuité (18). Appuyez sur la touche (8) jusqu'à voir le symbole de continuité (34). Touchez les points du circuit: si la résistance est inférieure à 120 Ω, un signal sonore retentit et la valeur s'affiche. Sinon, l'écran indique OL.

Quelle est la tension maximale mesurable en AC ?

La tension alternative maximale mesurable est de 600 V AC (valeur efficace). L'appareil est certifié CAT III 600 V. Assurez-vous de ne pas dépasser cette limite.

L'appareil s'éteint automatiquement, comment le réactiver ?

L'arrêt automatique a lieu après environ 15 minutes d'inactivité. Pour réactiver l'appareil, tournez simplement le sélecteur rotatif sur la position OFF puis sur la plage de mesure souhaitée. Vous pouvez aussi désactiver cette fonction en appuyant sur la touche HOLD lors de la mise sous tension (voir notice).

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon humide, doux et non pelucheux imbibé d'eau claire. N'utilisez pas d'aérosols, de solvants, de nettoyants à base d'alcool ou de produits abrasifs. Veillez à ce qu'aucune humidité ne pénètre dans le boîtier.

Que faire si l'écran est faible ou tremblote ?

Cela indique généralement une tension de piles insuffisante. Remplacez les piles par des neuves (2x AAA 1,5 V). Si le problème persiste, contactez le fabricant.

Puis-je mesurer le courant sans couper le circuit ?

Oui, la pince ampèremétrique BE40 permet de mesurer le courant alternatif sans contact, en plaçant le conducteur au centre de la pince. Il n'est pas nécessaire d'interrompre le circuit. Assurez-vous de ne mesurer qu'un seul conducteur à la fois.

MODE D'EMPLOI BE40 TROTEC

Indications sur le manuel d'utilisation. 2

Normes de sécurité 2

Informations sur I'appareil 4

Transport et stockage 6

Utilisation. 7

Maintenance et réparation 12

Défauts et pannes 12

Élimination des déchets 12

Indications sur le manuel d'utilisation

Symboles

Avertissement relat à la tension électrique

Ce symbole indique que la tension électrique cause des risques pour la vie et la santé des personnes.

Avertissement

Cette mention d'advertissement indique un risque moyen qui peut entraîner des blessures graves ou mortelles s'il n'est pas évité.

Attention

Cette mention d'ajretissement indique un risque faible qui peut entraîner des blessures bénignes ou moyennes s'il n'est pas évité.

Remarque

Cette mention d'advertissement indique des informations importantes (par ex. dommages matériels), mais aucun danger.

Info

Les indications représentant ce symbole vous aident à exécuter vos tâches rapidement et en toute sécurité.

Observer le mode d'emploi

Les indications représentant ce symbole vous indiquent qu'il est nécessaire de respecter le manuel d'utilisation.

Vous pouvez télécharger la derniere version du manuel d'utilisation et la déclaration de conformité UE sous le lien suivant :

BE40

Veuillage tire attentivement leprésent manuel avant la mise en service ou l'utilisation de l'appareil et conservez-le à proximate immediate de l'endet d'installation ou de l'appareil même!

Avertissement

Lisez toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions.

Le non-respect des consignes de sécurité et des instructions risque de provoquer une électrocution, un incendie et/ou de graves blessures.

Conservez toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

• L'appareil est livré muni d'une étiquette d'advertissement. Si l'étiquette d'avertissement située au dos de l'appareil n'est pas dans la langue de votre pays, vous nevez coller cette qui convient par-dessus avant la première mise en service de l'appareil, conformément aux indications du chapitre Utilisation.

ATTENTION

DANGER DETENSION ELECTRIQUE!

DECONNECTERLES CABLES

DE MESURE AVANT L'OUVERTURE

DU COMPARTIMENT A PILES

Trotec GmbH

Grubbener Straße 7-52525 Heinsberg-Germany

n'olstrotec.com,www.trotec.com

• N'utilise pas l'appareil dans des locaux représentant un risque d'explosion.
• N'utilisez pas l'appareil dans des atmospheres agressives.
• Protégez l'appareil du rayonnement direct et permanent du soleil.
• Ne retirez aucun signe de sécurité, autocollant ou étiquette de l'appareil. Tous les signes de sécurité, les autocollants et les étiquettes doivent être conservés de manière à rester lisibles.

• L'appareil ne doit pas etre ouvert.

• Observe les conditions d'entreposage et de fonctionnement conformément au chapitre Données techniques.

Utilisation conforme

L'appareil est concu pour effectuer des mesures au sein de la plaque indiquée dans les caractéristiques techniques et dans la catégorie de mesure (CAT III, 600 V).

Pour utiliser l'appareil de manière ajustate, utilisez uniquement les accessoires homologues de Trotec ou les pieces de rechange de Trotec.

Utilisation non conforme

Veuillez ne pas utiliser l'appareil dans des zones explosives, en contact avec de l'eau ou en cas de forte humidité relative.

La transformation ou un ajusté arbitraire au niveau de l'appareil sont strictement interdits.

Qualification du personnel

Toute personne utilisant leprésent appareil doit :

• maitriser les 5 règes de sécurité (1 metre hors tension, 2 sécuriser contre la remise sous tension, 3 constater l'absence de tension bipolaire, 4mettre à la terre et court-circuiter, 5 couvrir les piecesavoisinantes sous tension)
• utiliser le testeur de tension en conformité avec des processus de travail surs.
• être conscience des risques associés aux apparciels électriques en environnement humide.
• prendre toutes les mesures nécessaires pour se protégérer contre un contact direct avec les pieces sous tension.
• avoir lu et compris le manuel d'utilisation, et notamment le chapitre Normes de sécurité.

Risques résiduels

Avertissement relat à la tension électrique

Électrocution provoquee par une isolation insuffisante. Contrôlez l'appareil avant chaque utilisation pour détector d'eventuels endommagements et pour en assurer le bon fonctionnement.

N'utilisez plus I'appareil si vous détectez des endommagements.

N'utilise pas l'appareil lorsque celui-ci ou vos mains sont humides ou mouillés!

N'utilise pas l'appareil lorsque le compartment est pile ou le boitier est ouvert.

Avertissement relat à la tension électrique

Risque d'électrocution en cas de contact avec des pieces sous tension. Veuillez ne pas toucher éléments sous tension. Isolez les pieces voisines sous tension en les couvrant ou en les mettant hors tension.

Avertissement relat à la tension électrique

Lorsque you effectuez des mesures d'intensité sans contact, débranchez auparavant les cables de mesure de l'appareil.

Avertissement relat à la tension électrique

Toute intervention au niveau des composants électriques est à réaliser exclusivement par une entreprise spécialisée !

Avertissement

Danger de suffocation!

Veuillez ne pas laisser trainer les emballages vides. Ils pourraient etre dangereux pour les enfants.

Avertissement

L'appareil n'était pas un jouet, il n'est pas adapté aux enfants.

Avertissement

L'utilisation de l'appareil peut composer un risque s'il est utilisé par des personnes non compétentes, en cas d'utilisation non conforme ou non conventionnelle! Veuillez respecter les exigences relatives à la qualification du personnel!

Attention

Tenez l'appareil à l'écart de sources de chaleur.

Remarque

Pour éviter tout endommagement de l'appareil, veuilles
vous assurer, avant chaque mesure, d'avoir besoin la
bonne plage de mesure.

En cas de doute, veuilles selectionner I'etendue la plus grande. Deconnectez le cable de mesure avant de modifier la plage de mesure.

Remarque

Avant chaque mesure, testez la fonctionnalité de l'appareil sur une source de tension connue.

Remarque

N'exposez pas l'appareil à l'humidité ou à des températures extrêmes afin d'éviter de le déterminer.

Remarque

N'utilisez pas de nettoyants agressifs, abrasifs ou décapants pour nettoyer l'appareil.

Informations sur l'appareil

Description de l'appareil

La pince amperemetrique BE40 permet de mesurer en toute simplicité les intensités pour le courant alternatif, les tensions alternatives et continues, ainsi que les résistances.

De plus, il est possible de contrôler sans contact la continuité de circuits, de fusibles et de contacts ainsi que la tension directe de diodes.

La mesure d'intensité a lieu sans contact par l'intermédiaire du champ electromagnétique, si bien qu'il n'est pas nécessaire d'interrompre le circuit. Ainsi, il est possible de contrôler les installations en fonctionnement sans devoir les arrêter.

En outre, l'iso1ation galvanique permet d'avoir un signal de mesure flottant par rapport a la grandeur a mesurer.

Representatior de I'appareil

N° Désignation

1 Pince

2 Sélecteur rotatif

3 Touche MAX (affichage de la valeur maximum)

4 Touche HOLD (gel de l'affichage)

5 Écran

6 Connexion du cable de mesure entrée (rouge)

7 Connexion du cable de mesure COM (noir)

8 Touche test diode/test de continuité

9 Touche d'éclairage de l'écran (appuyer 3 secondes)

10 Levier d'ouverture de la pince

11 Pointes de test

12 Écran de protection

13 Câble de mesure rouge

14 Câble de mesure noir

Sélecteur rotatif

N° Désignation

15 Mesure de courant alternatively jusqu'à 1000 A

16 Mesure de courant alternatively jusqu'à 200 A

17 Mesure de courant alternatively jusqu'à 20 A

18 Test diode/test de continuité

19 Mesure de résistance

20 Mesure de tension sur courant continu (DC)

21 Mesure de tension sur courant alternatif (AC)

22 OFF (arrêt de l'appareil)

Écran

N° Fonction de l'affichage

23 Charge batterie

24 Unité intensité (A)

25 Unité tension (mV/V)

26 Unité résistance (kΩ/MΩ)

27 Mesure de résistance

28 Affichage de la valeur mesurée

29 Signe moins (inversion polarité)

30 Mesure courant alternatif

31 Mesure courant continu

32 Sélection automatique de la plage de mesure

33 Test diode

34 Test de continuité

35 Mention MAX (affichage de la valeur max.)

36 Mention HOLD (gel de la valeur de mesure)

\section*{Caracteristiques techniques}

Paramètre Valeur
Modèle BE40
Ouverture de la pince env. 30 mm
Test diode Courant de test 0,3 mA	Tension à vide 1,5 V DC
Test de continuité Seuil < 120 Ω; Courant de test < 1 mA
Dépassement de la plage de mesure	OL s'affiche
Fréquence des mesures 2 par seconde
Résistance d'entrée 7,8 MΩ (V DC et V AC)
Plage de fréquence courant alternatif	50/60 Hz (A AC)
Plage de fréquence tension alternative	50/60 Hz (V AC)
Température de fonctionnement	-10 °C à 50 °C (-14 °F à 122 °F)
Température de stockage -30 °C à 60 °C (-22 °F à 140 °F)
Humidité relative jusqu'à 85 %
Protection contre les surtensions	Catégorie III, 600 V
Piles 2 piles 1,5 V type AAA
Arrêt automatique au bout de 15 minutes environ
Dimensions (longueur x largeur x hauteur)	229 x 48 x 80 mm
Poids env. 303 g

Plages de mesure

Niveau de mesure	Plage de mesure	Résolution Précision (% du résultat)
Courant alternatif
20 A 0 A à 20,00	0 A 0,01 A ± (2,5 % +		10 digits)
200 A 0 A à 200,00	0 A 0,1 A ± (2,5 % +		10 digits)
1000 A 0 A à 1000	00 A 1 A ± (3,0 % +		8 digits)
Tension continue
200 mV 0 mV à 200,00mV	0,1 mV ± (0,8 % +5 digits)
2 V 0 mV à 2000mV	0,001 V ± (1,2 % +3 digits)
20 V 0 V à 20,00	0 V 0,01 V ± (1,2 % +		3 digits)
200 V	0 V à 200,0 V 0	1 V ± (1,2 % +3 digits)
600 V	0 V à 600,0 V 1	V ± (1,5 % +3 digits)
Tension alternative
200 mV 0 mV à 200,0mV	0,1 mV ± (1,5 % +30 digits)
2 V 0 mV à 2000mV	0,001 V ± (1,5 % +3 digits)
20 V 0 V à 20,00	0 V 0,01 V ± (1,5 % +		3 digits)
200 V	0 V à 200,0 V 0	1 V ± (1,5 % +3 digits)
600 V	0 V à 600,0 V 1	V ± (2,0 % +4 digits)
Résistance
200 Ω	0 Ω à 200,0 Ω	0,1 Ω	± (1,0 % +4 digits)
2 kΩ 0 Ω à 2000Ω 1 Ω	± (1,5 % +2 digits)
20 kΩ 0 kΩ à 20,00kΩ	10 Ω	± (1,5 % +2 digits)
200 kΩ 0 kΩ à 200,0kΩ	100 Ω	± (1,5 % +2 digits)
2 MΩ	0 MΩ à 2,000MΩ	1 kΩ ± (2,0 % +3 digits)
20 MΩ	0 MΩ à 20,00MΩ	10 kΩ ± (3,0 % +5 digits)

Composition de la fourniture

1 appareil
1 cable de mesure rouge
1 cable de mesure noir
2 piles 1,5 V AAA
1POCHETEPHousse
1 mode d'emploi

Transport et stockage

Remarque

L'appareil peut s'endommager si vous le transporte ou l'entreposer de manière inappropriée.

Observe les informations relatives au transport et à l'entreposage de l'appareil.

Transport

Utilissez la pochette fournie avec l'appareil pour transporter ce dernier afin de le protégger contre les influences extérieures.

Stockage

Observe les conditions de stockage suivantes lorsque vous n'utilise pas l'appareil :

au sec et protégé du gel et de la chaleur
- dans un endroit protégé de la poussière et de l'exposition directe du soleil
- le cas échéant, protégé de la poussière par une housse
- La température de stockage correspond à la plage indiquée au chapitre « Caracteristiques techniques »
retirer les piles de I'appareil

Utilisation

Mise en place des piles

Insérez les piles fournies avec l'appareil avant la première utilisation (2 piles AAA 1,5 V).

Remarque

Assurez-vous que la surface de l'appareil soit s'est et que l'appareil soit etint.

Pour insérer les piles dans l'appareil, procedez comme suit :

1. Desserrez la vis située au dos de l'appareil et ouvre le couvercle du compartment à piles.
2. Placez les piles dans le compartment à piles en respectant les polarités.
3. Refermez le couvercle du compartment à piles et reisserrez la vis.

Info

Veuillez noter que le passage d'un endroit froid à un endroit chaud peut entraîner la formation d'eau de condensation sur le circuit imprimé de l'appareil. Cet effet physique inévitable fausse les mesures. Dans ce cas, l'écran n'indique aucune valeur ou une valeur erronée. Attendez quelques minutes avant d'effectuer une mesure, afin que l'appareil s'adapte au changement de conditions.

Étiquette d'advertissement

Si l'étiquette d'advertissement située au dos de l'appareil n'est pas dans la langue de votre pays, vous doivent en coller une autre par-dessus avant la première mise en service de l'appareil. Une étiquette d'advertissement dans la langue de votre pays vous est fournie avec l'appareil. Pour coller l'étiquette d'advertissement au dos de l'appareil, procédez de la manière suivante:

1. Enlevez l'étiquette dans la langue de votre pays de la feuille fournie avec l'appareil.
2. Collez l'étiquette à l'endetroit prévu à cet effet au dos de l'appareil.

Mesure de tension

Avertissement relat à la tension électrique Risque d'électrocution et de blessure!

• Respectez au cours des mesures la tension nominale de l'appareil telle qu'elle est spécifiée dans les caractéristiques techniques.
• Avant chaque mesure, vérifie le bon etat de l'isolation des cables de mesure.
• Avant chaque mesure, testez la fonctionnalité de l'appareil sur une source de tension connue.
  Lorsque vous prenez en main les cables de mesure, veillez à les tenir toujours en amont de l'écran de protection (12) :

Mesure de tension sur courant continu (DC)

1. Connectez le cable de mesure noir (14) à la prise COM (7) et le cable rouge (13) à la prise entree (6).
2. Placez le selecteur rotatif (2) sur la position Mesure de tension sur courant continu (20).

La mention Mesure en continu (31) apparait a I'ecran.

1. Avec les pointes des cables de mesure (11), touche les points de mesure que vous souhaitez sur le circuit électrique, en respectant la polarité.

La valeur de mesure est indiquée sur l'affichage 7-segments (28) de I'ecran.
L'écran indique l'unité de tension (25).

Info

Si le signe « moins » (29) est affiché devant la valeur de mesure, c'est que vous avez inversé les pôles plus et moins de l'objet mesure. Vérifièez vos raccordements et branchez les cables de mesure avec la polarité correcte.

Exemple :

Mesure de tension sur courant alternatif (AC)

1. Connectez le cable de mesure noir (14) à la prise COM (7) et le cable rouge (13) à la prise entree (6).
2. Placez le selecteur rotatif (2) sur la position Mesure de tension sur courant alternatif (21).
   La mention Mesure en alternatif (30) apparait a I'ecran.
3. Avec les pointes des cables de mesure (11), touche les points de mesure que vous souhaitez sur le circuit électrique.
   La valeur de mesure est indiquée sur l'affichage 7-segments (28) de I'écran.
   L'écran indique l'unité de tension (25).

Exemple :

Mesure de résistance

Avertissement relat à la tension électrique Risque d'électrocution et de blessure lors de la mesure de résistance!

Assurez-vous de l'absence de courant dans le circuit et de la décharge complète des condensateurs.

• Lorsque vous prenez en main les câbles de mesure, voirlez à les tener toujours en amont de l'écran de protection (12).

Pour mesurer une résistance, procedede la maniere suivante :

1. Connectez le cable de mesure noir (14) à la prise COM (7) et le cable rouge (13) à la prise entree (6).
2. Placez le selecteur rotatif (2) sur la position Mesure de resistance (19).

La mention Mesure de resistance (27) apparait a I'ecran.

1. Avec les pointes des cables de mesure (11), touche les points de mesure que vous souhaitez sur le circuit électrique.

La valeur de mesure est indiquée sur l'affichage 7-segments (28) de I'ecran.
L'unité de résistance (26) apparait à l'écran (k = kilo =1 000 Ohm, M = Mège = 1 million d'Ohm).

Test de continuité

Avertissement relat à la tension électrique Risque d'électrocution et de blessure lors du test de continuité !

Assurez-vous de l'absence de courant dans le circuit et de la décharge complète des condensateurs.

• Lorsque vous prenez en main les cables de mesure, veilles à les tener toujours en amont de l'écran de protection (12).

Pour effectuer un test de continuité, procédez de la maniere suivante :

1. Connectez le cable de mesure noir (14) à la prise COM (7) et le cable rouge (13) à la prise entree (6).
2. Placez le selecteur rotatif (2) sur la position Test de diode/test de continuite (18).
3. Appuyez sur la touche Test de diode/test de continuité (8) jusqu'à ce que le symbole du test de continuité (34) apparaissé à l'écran.

La mention Mesure de resistance (27) apparait a l'écran.
L'affichage 7-segments (28) indique OL.

1. Avec les pointes des cables de mesure (11), touche les points de mesure que vous souhaitez sur le circuit électrique.

Si la résistance mesurée est inférieure à 120 Ω, l'appareil génére un signal sonore et l'affichage (28) indique la résistance du circuit.
Si la résistance mesurée est supérieure à 120 Ω, l'appareil génére ne génère pas de signal sonore et l'affichage (28) continue d'indiquer OL.

Test de diode

Avertissement relat à la tension électrique Risque d'électrocution et de blessure lors du test de diodes!

Assurez-vous de l'etat hors tension du circuit électrique à analyser.

Lorsque vous prenez en main les cables de mesure, veillez à les tener toujours en amont de l'écran de protection (12).

Pour mesurer la tension directe d'une diode, procédez de la manière suivante :

Le circuitélectrique à mesurer est désacté.
Tous les condensateurs sont entierement decharges.

1. Connectez le cable de mesure noir (14) à la prise COM (7) et le cable rouge (13) à la prise entree (6).
2. Placez le selector rotatif (2) sur la position Test de diode/test de continuite (18).
3. Appuyez sur la touche Test de diode/test de continuité (8) jusqu'à ce que le symbole du test de diode (33) apparaisse à l'écran.
4. Etablissez le contact entre la pointe de test (11) du cable de mesure rouge (13) et l'anode (+) de la diode.
5. Etablissez le contact entre la pointe de test (11) du cable de mesure noir (14) et la cathode (-) de la diode.

La valeur approximative de la tension directe de la diode est indiquée sur l'affichage 7-segments (27) de I'écran.
L'écran indique l'unité de tension (25).
Si I'écran indique OL ,ILA, celsignifie que les pointes de test sont mal positionnées.

Mesure d'intensité sur courant alternatif (AC)

Avertissement relat à la tension électrique Risque d'électrocution et de blessure!

Lorsque you effectuez des mesures sans contact, débranchez les cables de mesure (13, 14) de l'appareil.
- Lors de la mesure de courant, centrez le conducteur à analyser par rapport à la pince de mesure.
- Quand vous tenez la pince amperemetrique en main, voirlez à ne toucher aucune branche de la pince (1).

Info

Mesurez toujours un seul conducteur à la fois afin d'obtenir un résultat de mesure sans équivoque.

Pour mesurer une intensité pour un courant alternatif (AC), procédez de la manière suivante :

1. Placez le sélection rotatif (2), en fonction de la plage de mesure désirée, soit sur la position (15) pour une intensité jusqu'à 1 000 A, soit sur la position (16) pour une intensité jusqu'à 200 A, soit sur la position (17) pour une intensité jusqu'à 20 A.

La mention Mesure en alternatif (30) apparait a I'ecran.

1. Appuyez sur le levier pour ouvrir la pince (10) et placez le conducteur à mesurer au centre de la pince.

2. Relâchez le levier pour fermer la pince.

La valeur de mesure est indiquée sur l'affichage 7-segments (28) de I'ecran.
L'unité d'intensité (24) apparait à l'écran.

Maintien d'une valeur de mesure à l'écran

La fonction Hold permet de « geler » le résultat de mesure actuel sur l'affichage 7-segments (28). À cette fin, procédez de la manière suivante :

1. Effectuez une mesure.
2. Appuyez sur la touche HOLD (4).

Un signal sonore se fait entendre.
Le résultat de mesure actuel est « gele » sur l'affichage 7-segments (28).
L'indication HOLD (36) apparait a I'ecran.

1. Appuyez de nouveau sur la touche HOLD (4) afin de désactiver la fonction gel.

Affichage de la valeur maximum

Vos avez effectue plusieurs mesures.

1. Appuyez sur la touche MAX(3).

L'indication MAX (35) apparait a I'ecran.
La valeur mesure la plus élevé apparait sur l'affichage 7-segments (28) de l'écran.

1. Appuyez de nouveau sur la touche MAX (3) pour désactiver l'affichage de la valeur maximum.

Activation/désactivation de l'éclairage de l'écran

1. Appuyez sur la touche d'éclairage de l'écran (9) pendant 3 secondes afin d'activer l'éclairage de l'écran.
2. Pour désactiver l'éclairage de l'écran lorsque celui-ci est allumé, appuyez de nouveau sur la touche d'éclairage de l'écran (9) pendant 3 secondes.

Arrêt de l'appareil

L'appareil s'arrête automatiquement au bout de 15 minutes d'inactivité.

1. Placez le sélecteur rotatif (2) sur la position OFF (22).

L'appareil s'éteint.

Maintenance et réparation

Nettoyage

Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide, doux et non pelucheux. Veillez à ce qu'aucune humidité ne penètre dans le boitier. N'utilise pas d'aerosol, de solvant, de nettoyant à base d'alcool ni de produit abrasif pour nettoyer l'appareil, uniquement un chiffon imbibé d'eau claire.

Dépannage

Veuillez ne pas modifier l'appareil, ni monter des pieces de rechange. Veuillez vous adresser au fabricant pour faire dépanner ou contrôle l'appareil.

Défauts et pannes

Dans le cadre de sa production, le bon fonctionnement de l'appareil a eté controlé à plusieurs reprises. Malgré tout, si l'appareil avait prisenter des dysfonctionnements, contrôle-le en vous conformant à la liste suivante.

Les segments de l'affichage ne sont plus nettement visibles ou tremblotent :

• La tension des piles est insuffisante. Remplacez les piles sans décai.

Les valeurs de mesure affichées par l'appareil ne sont pas crédibles :

• La tension des piles est insuffisante. Remplacez les piles sans décai.
  L'ouverture de la pince de mesure est encrassée. Nettoyez l'appareil comme il est décrit au chapitre Nettoyage.

Élimination des déchets

Le pictogramme représentant une poubelle barrée, apposé sur un apparéil électrique ou électronique, signifie que celui-ci ne doit pas être eliminé avec les ordures menagères. Des points de collecte Gratis pour les apparéils électriques ou électroniques usages sont à votre disposition à proximité de chez vous. Les autorités de votre ville ou de votre commune peuvent vous en fournir les adresses. Notre site Internet www.trotec24.com vous informé également sur les autres possibités de retard que nous proposons.

La collecte séparée des apparèils électriques et électroniques usages permet leur réutilisation eventuelle, le recyclage des matériaux constitutifs et les autres formes de recyclage tout en évitant les conséquences négatives pour l'environnement et la santé des produits dangereux qu'ils sont susceptibles dezersir.

Les piles usagées et les batteries ne doivent pas être jetées avec les ordures menagères, mais être éliminées conformément à la directive europeenne 2006/66/CE DU PARLEMENT ET DU CONSEIL EUROPEEN du 6 septembre 2006 relative aux piles, aux piles rechargeables, aux accumulateurs et aux batteries. Veuillez éliminer les piles et les batteries conformément aux dispositions légales en vigueur.

Trotec GmbH

Grebbener Str. 7

D-52525 Heinsberg

[phone]

[phone]

[e-mail]

www.trotec.com